To avoid the problems with UIServer connections GpgEX should be changed to only use command line calls with the proper parameters set to open the according dialogs.
This will bring it more in line with GNU/Linux systems where the explorer integration is handled through desktop files which specify such commands.