Index: b/gnupg-1.2.3/po/ja.po
===================================================================
--- b/gnupg-1.2.3/po/ja.po
+++ b/gnupg-1.2.3/po/ja.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #: util/secmem.c:88
 msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
-msgstr "·Ù¹ð: ·õÆݤʥá¥â¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹!\n"
+msgstr "·Ù¹ð: ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¶¯Å٤μ夤¥á¥â¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹!\n"
 
 #: util/secmem.c:89
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"