Index: b/g10/trustdb.c
===================================================================
--- b/g10/trustdb.c
+++ b/g10/trustdb.c
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     {
       if(!escaped && old[start]=='\\')
 	escaped=1;
-      else if(!escaped && old[start]!='.')
+      else if(!escaped && old[start]!='.' && (old[start] < 'a' || old[start] > 'z'))
 	new[idx++]='\\';
       else
 	escaped=0;