Index: po/it.po
===================================================================
--- po/it.po
+++ po/it.po
@@ -6102,7 +6102,7 @@
 #: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2425
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "il prossimoi controllo del trustdb sarà fatto il %s\n"
+msgstr "il prossimo controllo del trustdb sarà fatto il %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:590
 #, fuzzy, c-format