Index: src/gpa-0.8.0/po/POTFILES.in
===================================================================
--- src/gpa-0.8.0/po/POTFILES.in
+++ src/gpa-0.8.0/po/POTFILES.in
@@ -7,6 +7,7 @@
 src/filesigndlg.c
 src/gpabackupop.c
 src/gpa.c
+src/gpa.h
 src/gpacontext.c
 src/gpaexportclipop.c
 src/gpaexportfileop.c
@@ -42,6 +43,7 @@
 src/gpgmetools.c
 src/gtktools.c
 src/helpmenu.c
+src/helpmenu.h
 src/hidewnd.c
 src/icons.c
 src/keydeletedlg.c
Index: src/gpa-0.8.0/src/clipboard.c
===================================================================
--- src/gpa-0.8.0/src/clipboard.c
+++ src/gpa-0.8.0/src/clipboard.c
@@ -874,6 +874,7 @@
   GError *error;
 
   action_group = gtk_action_group_new ("MenuActions");
+  gtk_action_group_set_translation_domain (action_group, PACKAGE);
   gtk_action_group_add_actions (action_group, entries, G_N_ELEMENTS (entries),
 				clipboard);
   gtk_action_group_add_actions (action_group, gpa_help_menu_action_entries,
Index: src/gpa-0.8.0/src/fileman.c
===================================================================
--- src/gpa-0.8.0/src/fileman.c
+++ src/gpa-0.8.0/src/fileman.c
@@ -597,6 +597,7 @@
   GError *error;
 
   action_group = gtk_action_group_new ("MenuActions");
+  gtk_action_group_set_translation_domain (action_group, PACKAGE);
   gtk_action_group_add_actions (action_group, entries, G_N_ELEMENTS (entries),
 				fileman);
   gtk_action_group_add_actions (action_group, gpa_help_menu_action_entries,
Index: src/gpa-0.8.0/src/helpmenu.c
===================================================================
--- src/gpa-0.8.0/src/helpmenu.c
+++ src/gpa-0.8.0/src/helpmenu.c
@@ -90,6 +90,9 @@
 			 "authors", authors,
 			 "license", get_gpl_text (),
 			 "logo", logo,
+			 /* TRANSLATORS: The translation of this string should 
+			  be your name and mail */
+			 "translator-credits", _("translator-credits"),
 			 NULL);
   if (logo)
     g_object_unref (logo);
Index: src/gpa-0.8.0/src/keyring.c
===================================================================
--- src/gpa-0.8.0/src/keyring.c
+++ src/gpa-0.8.0/src/keyring.c
@@ -1030,6 +1030,7 @@
   detailed = gpa_options_get_detailed_view (gpa_options_get_instance());
 
   action_group = gtk_action_group_new ("MenuActions");
+  gtk_action_group_set_translation_domain (action_group, PACKAGE);
   gtk_action_group_add_actions (action_group, entries, G_N_ELEMENTS (entries),
 				editor);
   gtk_action_group_add_radio_actions (action_group, radio_entries,