No OneTemporary
Actions

Size

4 MB

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	diff --git a/po/bg/libkleopatra6.po b/po/bg/libkleopatra6.po
	index e21ce88f..4d45bbd4 100644
	--- a/po/bg/libkleopatra6.po
	+++ b/po/bg/libkleopatra6.po
	@@ -1,3598 +1,3648 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2009.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:25+0100\n"
	"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
	"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: bg\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Грешка в дефиницията на контролната сума %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Не може да се използва както% f, така и \| в ' %1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Грешка при цитиране в записа „%1“"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "' %1' твърде сложен (ще се нуждае от черупка)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "' %1' записът е празен/липсва"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "' %1' празен или не е намерен"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "Полето за 'id' е празно или липсва."

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "Полето за 'output-file' е празно или липсва."

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "Полето за 'file-patterns' е празно или липсва."

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Уловено неизвестно изключение в група %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Лично име"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Фамилия"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Бащино име"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Местоположение"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Заглавие"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Организационно звено"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Организация"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Пощенски код"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Код на държавата"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Щат или област"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Домейн компонент"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Бизнес категория"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Имейл адрес"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Адрес на е-поща"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Мобилен телефонен номер"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Телефонен номер"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Номер на факс"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Уличен адрес"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Уникален ID"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Inline OpenPGP (deprecated)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "Непрозрачност на S/MIME "

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Всички S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Всички OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Всякакви"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Никога да не се криптира"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Винаги да се криптира"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Винаги да се криптира, ако е възможно"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Запитване"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Запитване при възможност"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>без</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Никога да не се подписва"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Винаги да се подписва"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Винаги да се подписва, ако е възможно"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<без>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (ID на ключ 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият ключ за подписване на OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>изтече "
	"преди по-малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за криптиране</p><p align=center>%1</p><p>изтече "
	"преди по-малко от един ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко от "
	"ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за подписване</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за подписване</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди "
	"%1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] "<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият ключ за подписване на OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>изтича "
	"днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за криптиране</p><p align=center>%1</p><p>изтича днес."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr "<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%1</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за подписване</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за подписване</p><p align=center>%2</p><p>изтича след "
	"%1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият OpenPGP ключ за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтича след "
	"%1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] "<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ключът OpenPGP за</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (сериен номер %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко от "
	"ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко "
	"от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p >за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center >%1</p><p>изтече преди по-малко "
	"от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center >%1</p><p>изтече преди по-"
	"малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%2</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center >%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></ p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center >%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></ p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 "
	"дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%1</p><p>изтече "
	"преди по-малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за криптиране</p><p align=center>%1</p><p>изтече "
	"преди по-малко от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%1</p><p>изтече преди по-малко "
	"от ден.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтече "
	"преди %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтече вчера.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтече преди %1 дни.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/MIME "
	"сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Основният сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p >за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center >%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center >%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center >%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></ p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center >%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></ p><p>за вашия S/"
	"MIME сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Междинният CA сертификат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>за S/MIME "
	"сертификат</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за криптиране</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr "<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтича днес.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за подпис</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Вашият S/MIME сертификат за шифроване</p><p align=center>%2</p><p>изтича "
	"след %1 дни.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтича утре.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Всички"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Всички сертификати (без деактивирани сертификати)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Мои собствени"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Моите собствени сертификати (без деактивирани сертификати)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Сертифицирани"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Сертификати, за които е сертифициран основният потребителски идентификатор "
	"(без деактивирани сертификати)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Несертифицирани"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Сертификати, за които основният потребителски идентификатор не е "
	"сертифициран (без деактивирани сертификати)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "За сертифициране"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Сертификати, които не са напълно сертифицирани и които може да искате да "
	"сертифицирате сами (без деактивирани сертификати)."

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Непълно сертифицирани"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Сертификати, за които не всички потребителски идентификатори са "
	"сертифицирани (без деактивирани сертификати)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Не напълно сертифицирани"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Сертификати, за които са сертифицирани всички потребителски идентификатори "
	"(без деактивирани сертификати)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Име"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "Е-поща"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Статус"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Валиден от"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Валиден до"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Протокол"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Идентификатор на ключ"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Отпечатък:"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Емитент"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Сериен номер"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Източник"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Последна актуализация"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Довереност на сертификацията"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Етикети"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Алгоритъм"

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Ключодържател"

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "без име"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "няма имейл"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Зареждане..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "не е приложимо"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "Идентификатор"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Тип"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Валиден от"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Валидно до"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Състояние"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Надеждност"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Употреба"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "да"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "не"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "без"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "не е приложимо"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Номер на потребител"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "Потребителско ID / ID на сертифициращ ключ"

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Име"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Е-поща"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Възможно експортиране"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Етикети"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Доверен подпис за"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Преглед на одитния дневник на GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "Копи&ране в системния буфер"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Запазване на диска..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Вашата система няма поддръжка за GnuPG Audit Logs"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Системна грешка"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при опит да се изтегли доклада на GnuPG Audit:\n"
	" %1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "Грешка в GnuPG Audit Log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Няма достъпен GnuPG одит за тази операция."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Няма GnuPG Audit Log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Преглед на GnuPG Audit Log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Изберете файл за запазване на GnuPG Audit Log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr "Файлове HTML (*.html)"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Грешка при запис във файла „%1“: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Грешка при запазване на файл"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Четец, към който да се осъществи свързване"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Инструментът gpgconf, използван за предоставяне на информацията за този "
	"диалог, изглежда не е инсталиран правилно. Не е върнал никакви компоненти. "
	"Опитайте да стартирате „%1“ от командния ред за повече информация."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "да"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Без"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Основно"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Подробно"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - По-подробно"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Всичко"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Задаване на ниво на докладване на грешки"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Показване..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Редактиране..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Конфигуриране на услуги за директории"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Няма конфигуриран"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 сървър е конфигуриран"
	msgstr[1] " %1 сървъра са конфигуриран"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Активна директория"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Директорийни услуги"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Това е списък на всички директории, които са конфигурирани за използване с "
	"X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Натиснете, за да използвате услуга за директории, работеща на вашата Active "
	"Directory. Това работи само на Windows и изисква версия на GnuPG 2.2.28 или "
	"по-нова."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "LDAP сървър"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""
	"Натиснете, за да добавите услуга за директории, предоставена от сървър на "
	"LDAP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Добавяне"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Натиснете, за да добавите услуга за директории."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Натиснете този бутон, за да добавите услуга за директории към списъка с "
	"услуги. Промяната ще влезе в сила само след като приемете диалоговия "
	"прозорец."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Редактиране"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Кликнете, за да редактирате избраната услуга."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Натиснете този бутон, за да редактирате настройките на текущо избраната "
	"директория. Промените ще влязат в сила само след като приемете диалоговия "
	"прозорец."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Изтриване"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Кликнете, за да премахнете избраната услуга."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Натиснете този бутон, за да премахнете текущо избраната директория. "
	"Промяната ще влезе в сила само след като приемете диалоговия прозорец."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Услуга за директории LDAP"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Описание"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Налични атрибути:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Настояща подредба на атрибутите:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "налични атрибути"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Всички останали"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Добавяне"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Добавяне към текущата подредба на атрибутите"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Изтриване"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Премахване от текущия ред на атрибутите"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Преместване нагоре"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Преместване нагоре"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Преместване нагоре"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Преместване с една позиция нагоре"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Преместване надолу"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Преместване с една позиция надолу"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Преместване надолу"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Преместване надолу"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "настояща подредба на атрибутите"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Хост:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Въведете името или IP адреса на сървъра, който хоства услугата за директории."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	"Грешка: Въведете име на хост в правилния формат, като ldap.example.com."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Порт:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Незадължително, по подразбиране е добре в повечето случаи)</b> Изберете "
	"номера на порта, който услугата за директории слуша."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Използване по подразбиране"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Анонимно"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "Използване на анонимен LDAP сървър, който не изисква удостоверяване."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Удостоверяване с Active Directory"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Удостоверяване с Active Directory (изисква GnuPG 2.2.28 или по-нова)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"На Windows, удостоверяване на сървъра LDAP с помощта на Active Directory с "
	"текущия потребител."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Оценете с потребител и парола"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Удостоверяване в LDAP сървъра с вашите LDAP пълномощия."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Потребител:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Въведете вашия LDAP потребител респ. Bind DN за удостоверяване в LDAP "
	"сървъра."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Парола:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Въведете паролата си за удостоверяване в LDAP сървъра.<nl/><warning>Паролата "
	"ще бъде записана като текст в конфигурационен файл в домашната директория.</"
	"warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Сигурност на връзката"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Сигурност на връзката (изисква GnuPG 2.2.28 или по-нова)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "Използване на връзка по подразбиране (вероятно TLS незащитена)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Използване на подразбиращите се настройки на GnuPG за свърване към сървъра "
	"LDAP. По подразбиране GnuPG 2.3 и по-ранни версии използват обикновена, а не "
	"TLS защитена връзка. <b>(Не се препоръчва)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "Да не се използва защитена TLS връзка"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Използване на обикновена, а не TLS защитена връзка за свързване със сървъра "
	"LDAP. <b>(Не се препоръчва)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Използване на защитена връзка TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Използване на стандартна TLS защитена връзка (включена с STARTTLS) за "
	"свързване към сървъра LDAP. <b>(Препоръчително)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "Тунел LDAP чрез TLS връзка"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Използване на TLS защитена връзка, през която връзката със сървъра LDAP е "
	"тунелирана. <b>(Не се препоръчва)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Разширени настройки"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "Base DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Незадъжително, обикновено може да се остави празно)</b> Въведете "
	"базовото DN за този LDAP сървър, за да ограничите търсенията само тези "
	"подпапки в йерархията на директорията."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Допълнителни флагове:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Тук можете да въведете допълнителни флагове, които все още не са (или вече "
	"не са) поддържани от Kleopatra. Например по-старите версии на GnuPG "
	"използват <code>ldaps </code>, за да заявят TLS защитена връзка."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Редактиране на услуга за директории"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Отваряне на диалоговия прозорец за файлове"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Отваряне на диалоговия прозорец на файла"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Въведете име."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr "Грешка: Въведете стойност в правилния формат."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (задължителен)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Грешка: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "невалиден запис"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>без</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Никога да не се криптира с този ключ"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Винаги да се криптира с този ключ"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Шифроване когато е възможно"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Питане винаги"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Запитване при възможно шифроване"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Одобрение на ключ за шифриране"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Следните ключове ще се използват за криптиране:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Вашите ключове:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Получател:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Ключове за шифроване:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Предпочитания за криптиране:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Изчистване"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Промяна..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>неизвестно</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Възникна грешка при извличането на ключовете от бекенда:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Представянето на списък от ключове е неуспешно."

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP бекендът не поддържа списъка с ключове. Проверете инсталацията си."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Проверете инсталацията си."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Избиране на OpenPGP ключ"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Моля, изберете OpenPGP ключ за използване."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Избиране на S/MIME ключ"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Моля, изберете S/MIME ключ, който да използвате."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Избиране на ключ"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Моля, изберете (OpenPGP или S/MIME) ключ за използване."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr " %1 < %2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Зареждане на ключове..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "Ключът не е валиден."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "Ключът е изтекъл."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "Ключът е отменен."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Ключът е изключен."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Ключът не е предназначен за шифроване."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "Ключът не е предназначен за подписване."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "Ключът не е предназначен за удостоверяване."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "Ключът не е предназначен за удостоверяване."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "Този ключ не е таен."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "Ключът може да се използва."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "Ключът не е достатъчно доверен."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Идентификатор на ключ"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Отворен PGP ключ за <b> %1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr " S/MIME ключ <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Валиден от"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Валиден до"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Отпечатък"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Емитент"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Състояние"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Съответствие"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Търсене за &външни сертификати"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "Т&ърсене на:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Запаметяване на избора"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Ако поставите отметка в това квадратче, вашият избор ще бъде съхранен "
	"и няма да бъдете попитани отново.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "&Повторно четене на ключове"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "&Стартиране на мениджъра на удостоверенията"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "Не е намерен бекенд за списък с ключове. Проверете инсталацията си."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Грешка при стартиране управлението на сертификатите. Моля, проверете "
	"инсталацията си."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Грешка в мениджъра за сертификатите"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Проверка на избраните ключове"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Извличане на ключове..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Един бекенд върна съкратен изход.<p>Не са показани всички налични "
	"ключове</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 бекенда върнаха съкратен изход.<p>Не са показани всички налични "
	"ключове</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Резултат на ключов списък"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Повторно проверяване на ключ"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Диагностика"

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Показване на дневника на одита"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Информация"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Грешка"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Име"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Въведете име."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Имейл адрес"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Въведете имейл адрес."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Името не трябва да включва <, > и @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr "Името не трябва да включва знаците \">\", \"<\" и \"@\"."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Името трябва да е във формат, изискван от вашата организация, и не трябва да "
	"включва <, > и @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Името трябва да е във формат, изискван от вашата организация, и не трябва да "
	"включва знаците less-than, greater-than и at."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "Въведете имейл адрес в правилния формат, например name@example.com."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Въведете имейл адрес в правилния формат, изискван от вашата организация."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показване на детайли"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Показване на съответстващите ключове"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Показване на ключове, отговарящи на имейл адреса"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Показване на всички ключове"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Показване на всички ключове"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"Генериране на нов ключ с помощта на вашия E- mail адрес <br/><br/> Ключът е "
	"необходим за декриптиране и подписване на електронна поща. Ще бъдете "
	"помолени за парола за защита на този ключ и защитеният ключ ще бъде "
	"съхраняван във вашата домашна директория."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Одобрение на сигурността"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "@title:column"
	+#\| msgid "Protocol"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Протокол"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	-#, kde-format
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "OpenPGP/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Генериране на ключ за: %1"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Това може да отнеме няколко минути."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Генериране на ключ"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Операцията е неуспешна"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Генериране на нова двойка ключове"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "Този имейл да не се подписва"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "Имейлът няма да бъде криптографски подписан."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Sign"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Подписване"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Потвърждаване на самоличността „%1“:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "Няма ключ. Получателят няма да може да дешифрира."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"Да не се избира ключ за този получател.<br/><br/>Получателят ще получи "
	"криптирания имейл, но той може да бъде декриптиран само с останалите "
	"ключове, избрани в този диалогов прозорец."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Шифроване за себе си (%1):"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Шифроване за други:"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Генериране"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Защита на генерирания ключ с парола."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Криптира тайния ключ с невъзможна за възстановяване парола. По време на "
	"генерирането на ключа ще ви бъде поискана паролата."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Разширени настройки"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Основен материал"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr "Настройване на ключа за споделена употреба в екипи"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Създаване на OpenPGP сертификати"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Въведете име и имейл адрес, които да използвате за сертификата."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Въведете име и/или имейл адрес, които да използвате за сертификата."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Enter a name or an email address."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Има проблем."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Четец по подразбиране"

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Изберете четеца на смарт карти, който GnuPG ще използва."
	"<list><item>Първият елемент ще накара GnuPG да използва първия открит четец."
	"</item><item>Последният елемент ви позволява да въведете персонализиран ID "
	"на четец или номер на порт на четец.</item><item>Всички други елементи "
	"представляват четци, които са намерени от GnuPG.</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "Идентификатор на зададения от потребител четец или номер на порт"

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Преглед на колони"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Active Directory"
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr "Активна директория"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "&Copy to Clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Копи&ране в системния буфер"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Показване на списък със сертификати"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Показване на списък със сертификати"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD съвместим"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD несъвместим"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Валиден до (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Валиден до (между %1 и %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Датата не може да бъде променяна."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Въведете дата между %1 и %2."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "За три години напред"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "За две години напред"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Една година напред"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 наличен секретен ключ)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Подписване(квалифицирано)"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Подписване"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Криптиране"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Сертифициране на потребителски идентификатори (User-ID)"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "Автентикация в SSH"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Деактивиран"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Отменен"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Изтекли"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "User-ID е сертифициран."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "User-ID не е сертифициран."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Всички User-ID са сертифицирани."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Един User-ID е сертифициран"
	msgstr[1] "%1 User-ID са сертифицирани."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "В момента валидността не може да бъде проверена."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Сериен номер"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Емитент"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Тема"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "известен още като"

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Отпечатък"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Довереност на сертификацията"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Доверен издател?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Да"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Не"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Съхранено"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "на SmartCard със сериен номер. %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "на този компютър"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr "Някои ключове са отменени, изтекли, деактивирани или невалидни."

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Всички ключове са сертифицирани."

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Някои ключове не са сертифицирани."

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "Валидността на ключовете не може да бъде проверена в момента."

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Тази група не съдържа ключове."

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Някои от сертификатите в тази група не могат да бъдат използвани за "
	"криптиране. Използването на тази група може да доведе до неочаквани "
	"резултати."

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Ключове:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "и още 1 ключ"
	msgstr[1] "и още %1 ключа"

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "ММММ д, гггг"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "неограничено"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Неизвестна"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Група"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "ненадеждно"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "ограничено"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "пълен"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "крайно"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "неопределено"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "деактивиран"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "отменено"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "изтекъл"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "невалиден"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "Добре"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "валиден"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "клас: %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "сертификатът е с изтекла давност"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "лош"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "няма публичен ключ"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "ключът е деактивиран"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "ключът е отменен"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "ключът е с изтекла давност"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Лош подпис от неизвестен сертификат %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Лош подпис с неизвестен сертификат: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Лош подпис от %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Добър подпис от неизвестен сертификат %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Добър подпис от неизвестен сертификат."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Добър подпис от %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Невалиден подпис от неизвестен сертификат %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Невалиден подпис с неизвестен сертификат: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Невалиден подпис от %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Този сертификат е импортиран от следните източници:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Импортът на този сертификат беше отменен."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Възникна грешка при импортирането на този сертификат: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Този сертификат е нов за вашия ключодържател. Тайният ключ е на разположение."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "Този сертификат е нов за вашия ключодържател."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"Нови потребителски идентификатори бяха добавени към този сертификат при "
	"импортирането."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Нови подписи бяха добавени към този сертификат при импортирането."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "Нови подключове бяха добавени към този сертификат при импортирането."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""
	"Импортът не съдържаше нови данни за този сертификат. Сертификатът е "
	"непроменен."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Подписване"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Шифроване"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Идентифициране"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, създаден на: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, създаден на: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 ключ, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ключа, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 ключ, %3, етикет)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ключа, %3, етикет)"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 ключ, %3, неизвестен източник)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ключа, %3, неизвестен източник)"

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "Сертификатът е отбелязан като ваш."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Сертификатът принадлежи на този получател."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"Моделът на доверие показва в малка степен, че сертификатът принадлежи на "
	"този получател."

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Този сертификат не трябва да се използва."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Няма данни, че този сертификат принадлежи на този получател."

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Тази група не съдържа ключове."

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "сертифициран"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "несертифициран"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "непроверен"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "сертифицирани"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "несертифицирани"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "непроверени"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "всички са сертифицирани"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "не всички са сертифицирани"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Сървър за ключове"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Импортиране на файл"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Генериран"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Сертифицира този ключ като частично надежден за представяне на „%1“."

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Сертифицира този ключ като напълно надежден за представяне на „%1“."

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "Kyber 768 (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "Kyber 768 (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "Kyber 1024 (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден, но доверието в валидността на сертификата е само "
	"маргинално."

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "Подписът е валиден и валидността на сертификата е напълно надеждна."

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден и валидността на сертификата е ултимативно надеждна."

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден, но валидността на сертификата е <em>ненадеждна</em>."

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неизвестна."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неопределена."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Неизвестен сертификат"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr ""
	"Подпис, създаден на %1 с помощта на неизвестен сертификат с пръстов "
	"отпечатък %2"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr ""
	"Подпис, създаден с помощта на неизвестен сертификат с пръстов отпечатък %1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Подпис, създаден на %1 със сертификат: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Подпис, създаден със сертификат: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Подписът е %1"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Подписът <b>не е</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Грешка: Подписът не е проверен"

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Добър подпис"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Сертификатът за подпис беше отнет"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Сертификатът за подпис е изтекъл"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Сертификатът не е наличен"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Подписът е с изтекъл срок"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL липсва"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL твърде стар"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Лоша политика"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Системна грешка"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Лош подпис"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Подписът е невалиден: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Можете да търсите сертификата на сървър на ключове или да го импортирате от "
	"файл."

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr "Използваният ключ не е сертифициран от вас или от доверено лице."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate "
	#\| "Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Използваният сертификат не е сертифициран от надежден сертифициран орган или "
	"сертифициращият орган е неизвестен."

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr "Няма данни, че този сертификат принадлежи на този получател."

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неопределена."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr "Използваният ключ не е сертифициран от вас или от доверено лице."

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неопределена."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неопределена."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "Използваният ключ не е сертифициран от вас или от доверено лице."

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr "GnuPG осигурява поддръжка за OpenPGP/LibrePGP и S/MIME."

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr "Libgcrypt е криптографска библиотека с общо предназначение."

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "Невалиден шестнадесетичен знак ' %1' във входния поток."

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "Преждевременен край на шестнадесетично кодиран char във входния поток"
	diff --git a/po/bs/libkleopatra6.po b/po/bs/libkleopatra6.po
	index 4b9e3b3b..578dc03e 100644
	--- a/po/bs/libkleopatra6.po
	+++ b/po/bs/libkleopatra6.po
	@@ -1,3996 +1,3641 @@
	# Bosnian translation for kdepim
	# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
	# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdepim\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:11+0000\n"
	"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
	"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
	"Language: bs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
	-"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
	+"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
	"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:34+0000\n"
	"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Greška u definiciji kontrolne sume %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Ne može se istovremeno koristiti %f i \| u '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Greška citiranja u '%1' elementu"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' previše kompleksno (potrebna je školjka)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' element nedostaje ili je prazan"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' nedostaje ili je prazan"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "'id' element nedostaje ili je prazan"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "'output-file' element nedostaje ili je prazan"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "'file-patterns' element nedostaje ili je prazan"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Dohvaćen neočekivan izuzetak u grupi %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Uobičajeno ime"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Prezime"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Ime"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Lokacija"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Naziv"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Organizaciona jedinica"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizacija"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Poštanski broj"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Kôd države"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Država ili provincija"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Komponenta domena"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Poslovna kategorija"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Email adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Poštanska adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Broj mobilnog telefona"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Broj telefona"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Broj faksa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Jedinstveni id."

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "OpenPGP u liniji (zastarjelo)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME, neprozirno"

	#: kleo/enum.cpp:37
	#, fuzzy
	#\| msgid "S/MIME"
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	#, fuzzy
	#\| msgid "OpenPGP"
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Bilo koji"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Nikad ne šifruj"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Uvijek šifruj"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Uvijek šifruj ako je moguće"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Pitaj"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Pitaj kada je moguće"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ništa</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Nikad ne potpisuj"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Uvijek potpisuj"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Uvijek potpisuj ako je moguće"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<nijedno>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Moji certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Svi certifikati"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Korisničko ime"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key ID"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Id. ključa"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fax number"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Broj faksa"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Moji certifikati"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Given name"
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "Ime"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fetching keys..."
	msgid "Loading..."
	msgstr "Dobavljam ključeve..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	#\| "whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels "
	#\| "(yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the "
	#\| "wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first "
	#\| "character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	#\| "language with this translation."
	#\| msgid "yes"
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "no"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "no specific preference"
	#\| msgid "<none>"
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "<nijedno>"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Korisnički id."

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgid "Name"
	msgstr "Korisničko ime"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Prikaži dnevnik revizije GnuPG-a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Copy to Clipboard"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Kopiraj u klipbord"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Save to Disk..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Snimi na disk..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Sistem nema podršku za dnevnike revizija GnuPG-a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "System Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Sistemska greška"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Greška se desila pri dohvatanju GnuPG dnevnika:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG greška u praćenju"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Dnevnik revizije GnuPG-a nije dostupan za ovu operaciju."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Nema dnevnika revizije GnuPG-a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Prikazivač dnevnika revizije GnuPG-a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Izaberite datoteku za snimanje dnevnika revizije GnuPG-a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Ne mogu spremiti u datoteku \"%1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File Save Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Greška pri snimanju"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Gpgconf alat koji se koristi za pružanje informacija za ovaj dijalog ne čini "
	"se instaliran ispravno. Nije vratio komponente. Probajte pokrenuti \"%1\" iz "
	"komandne linije za više informacija."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	#\| "whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels "
	#\| "(yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the "
	#\| "wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first "
	#\| "character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	#\| "language with this translation."
	#\| msgid "yes"
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "no"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the debugging level to"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Postavite debugging nivo"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Prikaži..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Uredi..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add or Change Directory Service"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Dodaj ili izmijeni servis direktorija"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No server configured yet"
	msgid "None configured"
	msgstr "Još uvijek nema podešenih servera"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "%1 server podešen"
	msgstr[1] "%1 servera podešena"
	msgstr[2] "%1 servera podešeno"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Direktorijski servisi:"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "This is a list of all directory services that are configured for use with "
	#\| "X.509 and OpenPGP."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Ovo je popis svih direktorijskih servisa koje su konfigurisani za korištenje "
	"s X.509 i OpenPGP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Configure LDAP Servers"
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Podesi LDAP servere"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to add a service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Kliknite da biste dodali servis"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pritisnite ovo dugme da biste uklonili trenutno odabrani direktorijski "
	"servis. Promjene će stupiti na snagu tek nakon što potvrdite u glavnom "
	"dijalogu za podešavanje."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Uredi..."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Kliknite da biste uklonili trenutno izabrani servis"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pritisnite ovo dugme da biste uklonili trenutno odabrani direktorijski "
	"servis. Promjene će stupiti na snagu tek nakon što potvrdite u glavnom "
	"dijalogu za podešavanje."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Obriši"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Kliknite da biste uklonili trenutno izabrani servis"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pritisnite ovo dugme da biste uklonili trenutno odabrani direktorijski "
	"servis. Promjene će stupiti na snagu tek nakon što potvrdite u glavnom "
	"dijalogu za podešavanje."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Direktorijski servisi:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Opis"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Available attributes:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Dostupni atributi:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current attribute order:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Trenutni redoslijed atributa:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Available attributes:"
	msgid "available attributes"
	msgstr "Dostupni atributi:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Svi drugi"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr ""

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Dodaj u trenutni redoslijed atributa"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Ukloni iz trenutnog redoslijeda atributa"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to top"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Pomjeri na vrh"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Pomjeri na vrh"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to top"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Pomjeri na vrh"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Pomjeri jedno mjesto gore"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move one down"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Pomjeri jedno mjesto dolje"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Pomjeri jedno mjesto dolje"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to bottom"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Pomjeri na dno"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Pomjeri na dno"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current attribute order:"
	msgid "current attribute order"
	msgstr "Trenutni redoslijed atributa:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr "Unesite ime ili IP adresu poslužitelja koji drži usluge imenika."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Port:"
	msgid "Port:"
	msgstr "&Port:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	#\| "the directory service is listening on."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Opcionalno, zadano je u redu u većini slučajeva)</b> Odaberite broj "
	"porta koji imenički servis osluškuje."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Ostali certifikati"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User ID"
	msgid "User:"
	msgstr "Korisnički id."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Password"
	msgid "Password:"
	msgstr "Šifra"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. "
	#\| "Note that the password will be saved in the clear in a config file in "
	#\| "your home directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"<b>(Opcionalno, ne preporučuje se)</b> Upišite svoju lozinku ovdje, ako je "
	"potrebno. Imajte na umu da će lozinka biti spremljena otovreno u config "
	"datoteku u vaš home direktorij."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Base DN:"
	msgid "Base DN:"
	msgstr "&Bazni DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
	#\| "searches to only that subtree of the directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Samo za LDAP)</b> Unesite bazni DN za ovaj LDAP poslužitelj za "
	"ograničavanje pretraživanja na samo da podstablo u imeniku."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Direktorijski servisi:"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Email adresa"

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr ""

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ništa</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Nikad ne šifruj ovim ključem"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Uvijek šifruj ovim ključem"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Šifruj kad god je šifrovanje moguće"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Uvijek pitaj"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Pitaj kad god je šifrovanje moguće"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption Key Approval"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Odobrenje ključa za šifrovanje"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Sljedeći ključevi će biti korišćeni za šifrovanje:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Your keys:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Vaši ključevi:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Recipient:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Primalac:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption keys:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Ključevi za šifrovanje:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption preference:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Redoslijed šifrovanja:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Čisto"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Change..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Promijeni..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nepoznato</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Došlo je do greške pri dobijanju ključeva od pozadinskog sistema:</"
	"p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key Listing Failed"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Listanje ključeva nije uspelo"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP pozadinski sistem ne podržava listanje ključeva. Provjerite vašu "
	"instalaciju."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"S/MIME pozadinski sistem ne podržava listanje ključeva. Provjerite vašu "
	"instalaciju."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Izbor OpenPGP ključa"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Izaberite OpenPGP ključ koji ćete koristiti."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Izbor S/MIME ključa"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Izaberite S/MIME ključ koji ćete koristiti."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Izbor ključa"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Izaberite (OpenPGP ili S/MIME) ključ koji ćete koristiti."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fetching keys..."
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Dobavljam ključeve..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Sljedeći ključevi će biti korišćeni za šifrovanje:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Id. ključa"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "nepoznat"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Search for &External Certificates"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Traži &Eksterne certifikate"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Search for:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Potraži:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Remember choice"
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Zapamti izbor"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Ako popunite ovu kućicu, vaš izbor će biti zapamćen i nećete ponovo "
	"biti pitani.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Reread Keys"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "&Ponovo pročitaj ključeve"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Start Certificate Manager"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "&Pokreni upravitelj certifikata"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Nijedan pozadinski sistem, za listanje ključeva, nije nađen . Provjerite "
	"vašu instalaciju."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Ne mogu pokrenuti upravitelj certifikatima. Molim provjerite vašu "
	"instalaciju."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Certificate Manager Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Greška menadžera certifikata"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Provjeravam izabrane ključeve..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Dobavljam ključeve..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>%1 pozadina vratila odsječen izlaz.<p>Svi raspoloživi ključevi nisu "
	"prikazani</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 pozadine vratile odsječen izlaz.<p>Svi raspoloživi ključevi nisu "
	"prikazani</p></qt>"
	msgstr[2] ""
	"<qt>%1 pozadina vratilo odsječen izlaz.<p>Svi raspoloživi ključevi nisu "
	"prikazani</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Rezlutat listanja ključeva"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Ponovo provjeri ključ"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr ""

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Show Audit Log"
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "&Prikaži dnevnik revizije"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Location"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Lokacija"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Korisničko ime"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Email adresa"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Email adresa"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption Key Approval"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Odobrenje ključa za šifrovanje"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "OpenPGP"
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "S/MIME"
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "OpenPGP"
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "S/MIME"
	+#\| msgid "OpenPGP/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Generating DSA key..."
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Pravim DSA ključ..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key Selection"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Izbor ključa"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Decryption failed: %1"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Dešifrovanje nije uspjelo: %1"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Nikad ne šifruj"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Nikad ne šifruj"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generate"
	msgstr "Općenito"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Trusted Certificates"
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Certifikati u koje se vjeruje"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Unesite ime ili IP adresu poslužitelja koji drži usluge imenika."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Kopiraj dnevnik revizije u klipbord"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Moji certifikati"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Moji certifikati"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Svi certifikati"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Svi certifikati"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	#\| msgid "%1 (read-only)"
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (samo čitanje)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Signing failed: %1"
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Potpisivanje nije uspelo: %1"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Signing Error"
	msgid "Signing"
	msgstr "Greška potpisivanja"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption keys:"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Ključevi za šifrovanje:"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Svi certifikati"
	msgstr[1] "Svi certifikati"
	msgstr[2] "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fax number"
	msgid "Serial number"
	msgstr "Broj faksa"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Moji certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	#\| "whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels "
	#\| "(yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the "
	#\| "wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first "
	#\| "character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	#\| "language with this translation."
	#\| msgid "yes"
	msgid "Yes"
	msgstr "no"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "nepoznat"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "S/MIME"
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "nepoznat"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "nepoznat"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&OK"
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "&U redu"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Nikad ne šifruj"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Ostali certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "nepoznat"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	#\| msgid "server"
	msgid "Keyserver"
	msgstr "server"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generated"
	msgstr "Općenito"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Moji certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr "Svi certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "Ostali certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Ostali certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Moji certifikati"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "System Error"
	msgid "System error"
	msgstr "Sistemska greška"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr ""
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "All certificates"
	-#~ msgstr "Svi certifikati"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "Signature created with unavailable certificate: %1"
	-#~ msgstr "Svi certifikati"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "unknown"
	-#~ msgid "Unknown"
	-#~ msgstr "nepoznat"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User IDs"
	-#~ msgstr "Korisnički id."
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Fully Trusted Certificates"
	-#~ msgstr "Certifikati u koje se vjeruje"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Certified Certificates"
	-#~ msgstr "Certifikati u koje se vjeruje"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Validated Certificates"
	-#~ msgstr "Certifikati u koje se vjeruje"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User-IDs"
	-#~ msgstr "Korisnički id."
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgid "User-ID"
	-#~ msgstr "Korisnički id."
	-
	-#~ msgid "GpgConf Error"
	-#~ msgstr "GpgConf greška"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	-#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	-#~ msgstr "Greška menadžera certifikata"
	-
	-#~ msgid "%1: %2"
	-#~ msgstr "%1: %2"
	-
	-#~ msgid "Signing failed: %1"
	-#~ msgstr "Potpisivanje nije uspelo: %1"
	-
	-#~ msgid "Signing successful"
	-#~ msgstr "Potpisivanje uspješno"
	-
	-#~ msgid "Encryption failed: %1"
	-#~ msgstr "Šifrovanje nije uspelo: %1"
	-
	-#~ msgid "Encryption successful"
	-#~ msgstr "Šifrovanje uspješno"
	-
	-#~ msgid "Signing Result"
	-#~ msgstr "Rezultat potpisivanja"
	-
	-#~ msgid "Signing Error"
	-#~ msgstr "Greška potpisivanja"
	-
	-#~ msgid "Encryption Result"
	-#~ msgstr "Rezultat šifrovanja"
	-
	-#~ msgid "Encryption Error"
	-#~ msgstr "Greška šifrovanja"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication possible."
	-#~ msgstr "Svi certifikati"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication not possible."
	-#~ msgstr "Svi certifikati"
	-
	-#~ msgid "never"
	-#~ msgstr "nikad"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "ftp"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
	-#~ msgid "top"
	-#~ msgstr "ftp"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Move to bottom"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
	-#~ msgid "bottom"
	-#~ msgstr "Pomjeri na dno"
	-
	-#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	-#~ msgid "server"
	-#~ msgstr "server"
	-
	-#~ msgid "hkp"
	-#~ msgstr "hkp"
	-
	-#~ msgid "http"
	-#~ msgstr "http"
	-
	-#~ msgid "https"
	-#~ msgstr "https"
	-
	-#~ msgid "ftps"
	-#~ msgstr "ftps"
	-
	-#~ msgid "ldap"
	-#~ msgstr "ldap"
	-
	-#~ msgid "ldaps"
	-#~ msgstr "ldaps"
	-
	-#~ msgid "Server Name"
	-#~ msgstr "Ime servera"
	-
	-#~ msgid "Server Port"
	-#~ msgstr "Server port"
	-
	-#~ msgid "Base DN"
	-#~ msgstr "Bazni DN"
	-
	-#~ msgid "User Name"
	-#~ msgstr "Korisničko ime"
	-
	-#~ msgid "(read-only)"
	-#~ msgstr "(samo čitanje)"
	-
	-#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	-#~ msgstr "<b>(Opciono)</b> Unesite korisničko ime, ako je potrebno."
	-
	-#~ msgid "Directory Services Configuration"
	-#~ msgstr "Podešavanje servisa direktorija"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "OpenPGP Key Selection"
	-#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
	-#~ msgstr "Izbor OpenPGP ključa"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
	-#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
	-#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Pritisnite ovo dugme za stvaranje nove stavke direktorijskog servisa kao "
	-#~ "klon trenutno odabrane (ili zadane vrijednosti, ako nijedna druga nije "
	-#~ "odabrana). Zatim možete konfigurisati detalje u tablici s lijeve strane."
	-
	-#~ msgid "New"
	-#~ msgstr "Nova"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
	-#~ "or off in the above table."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Koristite ovu opciju da uključite ili isključite prikaz informacija o "
	-#~ "korisničkom imenu i lozinc u gornjoj tablici."
	-
	-#~ msgid "Show user and password information"
	-#~ msgstr "Pokaži podatke o korisničkom imenu i lozinci"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgstr "Konfiguriši GnuPG pogon"
	-
	-#~ msgid "&Reset"
	-#~ msgstr "&Resetuj"
	-
	-#~ msgid "Use keyserver at"
	-#~ msgstr "Koristite server ključeva na"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgstr "Konfiguriši servere ključeva"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "X.509"
	-#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Recipient:"
	-#~ msgid "Ignore recipient"
	-#~ msgstr "Primalac:"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
	-#~ msgstr "Svi certifikati"
	-
	-#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
	-#~ msgid "OpenPGP"
	-#~ msgstr "OpenPGP"
	-
	-#~ msgid "Scheme"
	-#~ msgstr "Shema"
	-
	-#, fuzzy
	-#~ msgid ""
	-#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
	-#~ "through."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Odaberite protokol pristupa (shema) kako bi imenički servis bio dostupan "
	-#~ "putem."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Označite u ovom stupcu ako ovaj direktorijski servis pruža S / MIME "
	-#~ "(X.509) certifikate."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Označite u ovom stupcu ako ovaj direktorijski servis pruža OpenPGP "
	-#~ "certifikate."
	-
	-#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
	-#~ msgstr "0 - Ništa (bez traženja grešaka)"
	-
	-#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
	-#~ msgstr "1 - Osnovno (Osnovne debug poruke)"
	-
	-#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
	-#~ msgstr "2 - Napredno (detaljnije debug poruke)"
	-
	-#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
	-#~ msgstr "3 - Ekspert (još detaljnije poruke)"
	-
	-#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
	-#~ msgstr "4 - Guru (sve poruke za traženje grešaka koje se mogu dobiti)"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus"
	-#~ msgstr "Chiasmus"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus command line tool"
	-#~ msgstr "Alat komandne linije Chiasmus-a"
	-
	-#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
	-#~ msgstr "Nepodržan protokol „%1“"
	-
	-#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
	-#~ msgstr "Datoteka „%1“ ne postoji ili nije izvršna."
	-
	-#~ msgid "Output from chiasmus"
	-#~ msgstr "Rezultat iz chiasmus-a"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "The following was received on stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Sljedeće je stiglo na stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-
	-#~ msgid "Failed to load %1: %2"
	-#~ msgstr "Neuspjelo učitavanje %1: %2"
	-
	-#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
	-#~ msgstr "Biblioteka ne sadrži simbol „Chiasmus“."
	-
	-#~ msgid "Scanning directory %1..."
	-#~ msgstr "Skeniranje direktorija %1..."
	-
	-#~ msgid "GpgME"
	-#~ msgstr "GpgME"
	-
	-#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
	-#~ msgstr "GPGME je preveden bez podrške za %1."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
	-#~ msgstr "Engine %1 nije ispravno instaliran."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Instaliran je engine %1 verzije %2, ali neophodna je bar verzija %3."
	-
	-#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
	-#~ msgstr "Nepoznat problem sa engine-om za protokol %1."
	-
	-#~ msgid "program terminated unexpectedly"
	-#~ msgstr "program završio neočekivano"
	-
	-#~ msgid "program not found or cannot be started"
	-#~ msgstr "program nije pronađen ili ne može biti pokrenut"
	-
	-#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-#~ msgstr "<qt>Nisam uspio izvršiti gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Could not start gpgconf.\n"
	-#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Ne mogu pokrenuti gpgconf.\n"
	-#~ "Provjerite da gpgconf je u PATH i da može biti pokrenut."
	-
	-#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
	-#~ msgstr "Greška od gpgconf u toku snimanja podešavanja: %1"
	-
	-#~ msgid "Generating ElGamal key..."
	-#~ msgstr "Pravim ElGamal ključ..."
	-
	-#~ msgid "Searching for a large prime number..."
	-#~ msgstr "Tražim veliki prost broj..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
	-#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Čekam na novu entropiju od generatora slučajnih brojeva (mogli biste da "
	-#~ "zaposlite hard-disk ili da pomjerate miš)..."
	-
	-#~ msgid "Please wait..."
	-#~ msgstr "Sačekajte..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
	-#~ "instead)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Pokrećem gpg-agent (razmotrite da pokrenete globalni primjerak umjesto "
	-#~ "ovoga)..."
	-
	-#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
	-#~ msgstr "Pri skeniranju za %1 podrškom u pozadinskom sistemu %2:"
	-
	-#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
	-#~ msgid "%1/%2"
	-#~ msgstr "%1/%2"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "OpenPGP key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "OpenPGP ključ za %1\n"
	-#~ "Napravljen: %2\n"
	-#~ "Ističe: %3\n"
	-#~ "Otisak: %4"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "S/MIME key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4\n"
	-#~ "Issuer: %5"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "S/MIME ključ za %1\n"
	-#~ "Napravljen: %2\n"
	-#~ "Ističe: %3\n"
	-#~ "Otisak: %4\n"
	-#~ "Izdavač: %5"
	-
	-#~ msgid "&Server name:"
	-#~ msgstr "Ime &servera:"
	-
	-#~ msgid "389"
	-#~ msgstr "389"
	-
	-#~ msgid "&User name (optional):"
	-#~ msgstr "&Korisničko ime (opciono):"
	-
	-#~ msgid "Pass&word (optional):"
	-#~ msgstr "&Šifra(opciono):"
	-
	-#~ msgid "&Cancel"
	-#~ msgstr "&Odustani"
	diff --git a/po/ca/libkleopatra6.po b/po/ca/libkleopatra6.po
	index 04dbfad0..70082eab 100644
	--- a/po/ca/libkleopatra6.po
	+++ b/po/ca/libkleopatra6.po
	@@ -1,3648 +1,3704 @@
	# Translation of libkleopatra6.po to Catalan
	# Copyright (C) 2004-2026 This_file_is_part_of_KDE
	#
	# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2004 Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010 Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleo\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 11:00+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:13+0200\n"
	"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
	"Language: ca\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Error en la definició de la suma de verificació %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "No es pot utilitzar %f i \| a la vegada en «%1»"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Error de citació a l'entrada «%1»"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» massa complexa (podria necessitar intèrpret)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "L'entrada «%1» està buida -falta-"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» buida o no trobada"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "L'entrada «id» està buida -falta-"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "L'entrada «output-file» està buida -falta-"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "l'entrada «file-patterns» està buida -falta-"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "S'ha detectat una excepció desconeguda en el grup %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Nom comú"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Cognom"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Nom de pila"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Ubicació"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Títol"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Unitat organitzativa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organització"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Codi postal"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Codi de país"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Estat o província"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Component de domini"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Categoria de negoci"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Adreça de correu-e"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Adreça de correu"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Número de telèfon mòbil"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Número de telèfon"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Número de fax"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Carrer de l'adreça"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "ID únic"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "OpenPGP inclòs (desaprovat)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME opac"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Qualsevol S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Qualsevol OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Qualsevol"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "No encriptis mai"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Encripta sempre"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Encripta sempre que sigui possible"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Pregunta"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Pregunta quan sigui possible"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>cap</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "No signis mai"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Signa sempre"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Signa sempre que sigui possible"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<cap>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (ID de la clau 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut "
	"fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%1</p><p>ha "
	"vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un "
	"dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer "
	"ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p> <p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%2</p><p>va "
	"vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%2</p><p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%1</p><p>venç avui."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%1</p><p>venç "
	"avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr "<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%1</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p><p>venç demà."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] "<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 dies.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (número de sèrie %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa "
	"menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa "
	"menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del certificat S/"
	"MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha "
	"vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha "
	"vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%2</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys d'un "
	"dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va "
	"vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va "
	"vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 dies.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha "
	"vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha "
	"vençut fa menys d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%1</p><p>ha vençut fa menys "
	"d'un dia.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va "
	"vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>va "
	"vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>ha "
	"vençut fa %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>va vèncer ahir.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>ha vençut fa %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del vostre "
	"certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%3</b></p><p>per al certificat "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%3</b></p> "
	"<p>del certificat S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 dies.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>venç avui.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>venç "
	"d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center>%2</"
	"p><p>venç d'aquí a %1 dies.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>venç demà.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 "
	"dies.</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Tots"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Tots els certificats (excepte els desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Els propis"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Els meus certificats propis (excepte els desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Certificats"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificats pels quals l'ID d'usuari primari està certificat (excepte els "
	"desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "No certificats"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificats pels quals l'ID d'usuari primari no està certificat (excepte els "
	"desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "A certificar"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificats que no estan completament certificats i que potser voleu "
	"certificar vós mateix (excepte els desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "No totalment certificats"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificats pels quals no tots els ID d'usuari estan certificats (excepte "
	"els desactivats)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Totalment certificats"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificats pels quals tots els ID d'usuari estan certificats (excepte els "
	"desactivats)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "Correu electrònic"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Estat"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Vàlida des de"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Vàlida fins"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protocol"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID de la clau"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Empremta digital"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emissor"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Número de sèrie"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Origen"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Última actualització"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Confiança de la certificació"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetes"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algorisme"

	# NdT: "keygrip" és una manera d'identificar una clau independentment del protocol/ús (https://rgoulter.com/blog/posts/programming/2022-06-10-a-visual-explanation-of-gpg-subkeys.html)
	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Control de clau"

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "sense nom"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "sense correu electrònic"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "S'estan carregant..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "no aplicable"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipus"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Vàlida des de"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Vàlida fins"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Estat"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Fortalesa"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Ús"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "sí"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "cap"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "no aplicable"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "ID de l'usuari"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "ID d'usuari / ID de la clau de certificat"

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Correu electrònic"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Exportable"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetes"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Signatura fiable per a"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Visualització del registre d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Copia al porta-retalls"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "De&sa al disc..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Aquest sistema no permet els registres d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Error del sistema"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en intentar recuperar el registre d'auditoria del "
	"GnuPG:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "Error del registre d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr ""
	"No hi ha disponible cap registre d'auditoria del GnuPG per a aquesta "
	"operació."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Sense registre d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Visualitzador del registre d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr ""
	"Seleccioneu el fitxer en el qual es desarà el registre d'auditoria del GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr "Fitxers HTML (*.html)"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "No s'ha pogut desar al fitxer «%1»: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Error en desar el fitxer"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Lector a connectar-se"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"L'eina «gpgconf» utilitzada per a proporcionar la informació d'aquest diàleg "
	"sembla que no està instal·lada correctament. No retorna cap component. "
	"Proveu d'executar «%1» des de la línia d'ordres per a més informació."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "sí"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Cap"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Bàsic"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Detallada"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Més detallada"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Tot"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Estableix el nivell de depuració a"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Mostra..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Edita..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Configuració dels serveis de directori"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Sense configurar"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "S'ha configurat 1 servidor"
	msgstr[1] "S'han configurat %1 servidors"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "«Active Directory»"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Serveis de directori"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Aquest és una llista de tots els serveis de directori que estan configurats "
	"per a usar amb X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Cliqueu per a usar un servei de directori executant-se en el vostre «Active "
	"Directory». Això només funciona en el Windows i requereix el GnuPG 2.2.28 o "
	"posterior."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Servidor LDAP"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""
	"Cliqueu per a afegir un servei de directori proporcionat per un servidor "
	"LDAP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Afegeix"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Cliqueu per a afegir un servei de directori."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Cliqueu en aquest botó per a afegir un servei de directori a la llista de "
	"serveis. El canvi només tindrà efecte quan confirmeu el diàleg de "
	"configuració."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Edita"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Cliqueu per a editar el servei seleccionat."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Cliqueu aquest botó per a editar la configuració del servei de directori "
	"actualment seleccionat. El canvi només tindrà efecte quan confirmeu el "
	"diàleg de configuració."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Suprimeix"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Cliqueu per a eliminar el servei seleccionat."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Cliqueu aquest botó per a eliminar el servei de directori actualment "
	"seleccionat. El canvi només tindrà efecte quan confirmeu el diàleg de "
	"configuració."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Servei de directori LDAP"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descripció"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Atributs disponibles:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Ordre actual dels atributs:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "atributs disponibles"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Tots els altres"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Afegeix"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Afegeix a l'ordre actual dels atributs"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Elimina"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Elimina de l'ordre actual dels atributs"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Mou a dalt"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Mou a dalt de tot"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Mou amunt"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Mou un amunt"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Mou avall"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Mou un avall"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Mou a baix"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Mou a baix"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "ordre actual dels atributs"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Servidor:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Introduïu el nom o l'adreça IP del servidor que allotja el servei de "
	"directori."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	-"Error: Introduïu un nom de servidor en el format correcte, com ldap.example."
	-"com."
	+"Error: Introduïu un nom de servidor en el format correcte, com "
	+"ldap.example.com."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, en la majoria dels casos el predeterminat és correcte)</b> "
	"Trieu el número de port on el servei de directori està escoltant."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Usa el predeterminat"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticació"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anònim"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "Useu un servidor LDAP anònim que no requereixi autenticació."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Autenticació via un «Active Directory»"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""
	"Autenticació via un «Active Directory» (requereix GnuPG 2.2.28 o posterior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"En el Windows, autentica amb el servidor LDAP usant un «Active Directory» "
	"amb l'usuari actual."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Autentica amb usuari i contrasenya"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Autentica amb el servidor LDAP amb les vostres credencials LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Usuari:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Introduïu l'usuari LDAP. Vinculació DN per a autenticar amb el servidor LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Contrasenya:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Introduïu la contrasenya per a autenticar amb el servidor LDAP.<nl/"
	"><warning>La contrasenya es desarà en clar en un fitxer de configuració en "
	"el vostre directori personal.</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Seguretat de la connexió"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Seguretat de la connexió (requereix GnuPG 2.2.28 o posterior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "Usa la connexió predeterminada (probablement no assegurada amb TLS)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usa la predeterminada del GnuPG per a connectar amb el servidor LDAP. De "
	"manera predeterminada, el GnuPG 2.3 i anteriors usen una connexió en clar no "
	"assegurada amb TLS. <b>(No recomanada)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "Usa una connexió no assegurada amb TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usa una connexió en clar no assegurada amb TLS per a connectar amb el "
	"servidor LDAP. <b>(No recomanada)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Usa una connexió assegurada TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usa una connexió estàndard assegurada TLS (iniciada amb STARTTLS) per a "
	"connectar amb el servidor LDAP. <b>(Recomanada)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "Túnel LDAP a través d'una connexió TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usa una connexió assegurada TLS a través d'un túnel en el qual entra la "
	"connexió amb el servidor LDAP. <b>(No recomanada)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Configuració avançada"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "DN base:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, normalment es pot deixar buit)</b> Introduïu el DN base per a "
	"aquest servidor LDAP per a limitar les cerques a només aquest subarbre del "
	"directori."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Senyaladors addicionals:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Aquí es poden introduir senyaladors addicionals que encara no (o ja no) "
	"s'admeten en el Kleopatra. Per exemple, les versions antigues del GnuPG usen "
	"<code>ldaps</code> per a sol·licitar una connexió assegurada TLS."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Edició dels serveis de directori"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Diàleg d'obrir fitxers"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Diàleg d'obrir fitxers"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Introduïu un valor."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr "Introduïu un valor en el format correcte."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (requerit)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Error: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "entrada no vàlida"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>cap</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "No encriptis mai amb aquesta clau"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Encripta sempre amb aquesta clau"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Encripta sempre que l'encriptatge sigui possible"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Pregunta sempre"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Pregunta sempre que l'encriptatge sigui possible"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Aprovació de la clau d'encriptatge"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Per a l'encriptatge s'empraran les claus següents:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Les vostres claus:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Destinatari:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Claus d'encriptatge:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Preferències de l'encriptatge:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Neteja"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Canvia..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>desconegut</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	-"<qt><p>S'ha produït un error en obtenir les claus des del dorsal:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>S'ha produït un error en obtenir les claus des del dorsal:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "El llistat de claus ha fallat"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"El dorsal OpenPGP no permet el llistat de claus. Comproveu la instal·lació."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"El dorsal S/MIME no permet el llistat de claus. Comproveu la instal·lació."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Selecció de la clau OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Si us plau, seleccioneu una clau OpenPGP a usar."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Selecció de la clau S/MIME"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Si us plau, seleccioneu una clau S/MIME a usar."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Selecció de la clau"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Si us plau, seleccioneu una clau (OpenPGP o S/MIME) a usar."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "S'estan carregant les claus..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "La clau no és vàlida."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "La clau ha caducat."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "La clau està revocada."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "La clau està desactivada."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "La clau no s'ha designat per encriptatge."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "La clau no s'ha designat per signatura."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "La clau no s'ha designat per certificació."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "La clau no s'ha designat per autentificació."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "La clau no és secreta."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "La clau es pot usar."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "La clau no té confiança suficient."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID de la clau"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "desconegut"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Clau OpenPGP per <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "Clau S/MIME per <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Vàlida des de"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Vàlida fins"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Empremta digital"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emissor"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Estat"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Compliment"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Cerca certificats &externs"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Cerca:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Recorda la tria"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si activeu aquesta casella, es desarà la vostra tria i no se us "
	"tornarà a preguntar.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "&Rellegeix les claus"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "En&gega el gestor de certificats"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"No s'han trobat dorsals per al llistat de claus. Comproveu la instal·lació."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut iniciar el gestor de certificats. Si us plau, comproveu la "
	"instal·lació."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Error del gestor de certificats"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "S'estan comprovant les claus seleccionades..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "S'estan recuperant les claus..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Un dorsal ha retornat una sortida truncada.<p>No es mostren totes les "
	"claus disponibles</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 dorsals han retornat una sortida truncada.<p>No es mostren totes les "
	"claus disponibles</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Resultat de la llista de claus"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Revisa la clau"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnòstics"

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Mostra el registre d'auditoria"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Informació"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Error"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Introduïu un nom."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Adreça de correu electrònic"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "El nom no pot incloure <, > ni @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nom no pot incloure el símbol més petit que, el símbol més gran que, ni "
	"l'arrova."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"El nom cal que sigui en el format requerit per la vostra organització i no "
	"pot incloure <, > ni @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nom cal que sigui en el format requerit per la vostra organització i no "
	"pot incloure els signes menys-que, més-que ni l'arrova."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte, com "
	"nom@example.com."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte requerit per "
	"la vostra organització."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra els detalls"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Mostra les claus coincidents"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Mostra les claus que coincideixin amb l'adreça de correu"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Mostra-les totes"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Mostra totes les claus"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"Genera una clau nova usant l'adreça de correu electrònic.<br/><br/>La clau "
	"és necessària per a desencriptar i signar els correus electrònics. Se us "
	"demanarà una frase de pas per a protegir aquesta clau i la clau protegida "
	"s'emmagatzemarà al vostre directori personal."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Aprovació de la seguretat"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Protocol criptogràfic:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	+#, kde-format
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Redacta el missatge en format OpenPGP. Això implica que només es poden "
	+"seleccionar les claus d'encriptatge OpenPGP."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Redacta el missatge en format S/MIME. Això implica que només es poden "
	+"seleccionar les claus d'encriptatge S/MIME."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME i S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+"Redacta dos missatges separats, un encriptat per a destinataris amb claus "
	+"OpenPGP i un altre per a destinataris amb claus S/MIME. Això permet barrejar "
	+"els dos tipus de claus, però pot dificultar que els receptors responguin a "
	+"tots els destinataris."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr "El missatge es redactarà en format OpenPGP."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr "El missatge es redactarà en format S/MIME."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "S'està generant la clau per a «%1»..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Això pot trigar diversos minuts."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Generació de claus"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Ha fallat l'operació"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Genera un parell nou de claus"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "No signis aquest correu electrònic"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "Aquest correu electrònic no se signarà criptogràficament."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Signa com a:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Confirma la identitat «%1» com a:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""
	+"Signar el missatge proporciona confirmació criptogràfica que realment sou el "
	+"remitent d'aquest missatge."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "No hi ha clau. El destinatari no podrà desencriptar."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"No selecciona cap clau per a aquest destinatari.<br/><br/>El destinatari "
	"rebrà el correu electrònic encriptat, però només es podrà desencriptar amb "
	"les altres claus seleccionades en aquest diàleg."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Encripta a mi mateix (%1):"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Encripta a altres:"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Genera"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Protegeix la clau generada amb una frase de pas."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Encripta la clau secreta amb una frase de pas irrecuperable. Se us demanarà "
	"la frase de pas durant la generació de la clau."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Opcions avançades"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Material de clau"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr "Configura aquesta clau per a ús compartit en equips"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Creació de certificat OpenPGP"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i una adreça de correu electrònic a emprar per al "
	"certificat."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i/o una adreça de correu electrònic a emprar per al "
	"certificat."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Introduïu un nom o una adreça de correu electrònic."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Hi ha hagut un problema."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Lector predeterminat"

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Seleccioneu el lector de targetes intel·ligents que hauria d'usar el "
	"GnuPG.<list><item>El primer element farà que el GnuPG usi el primer lector "
	"que es trobi.</item><item>L'últim element permet que introduïu un ID de "
	"lector personalitzat o un número de port de lector.</item><item>Tots els "
	"altres elements representen lectors que ha trobat el GnuPG.</item></list></"
	"para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "ID del lector o número de port personalitzat"

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Mostra les columnes"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr "Ordena per"

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr "Direcció d'ordenació"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Ascendent"

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr "Descendent"

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Copia el contingut de la cel·la al porta-retalls"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostra la llista de certificats"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostra la llista de certificats"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Conforme amb VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "No conforme amb VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Vàlida fins a (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Vàlid fins a (entre %1 i %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "No es pot canviar la data."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Introduïu una data entre %1 i %2."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "D'aquí a tres anys"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "D'aquí a dos anys"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "D'aquí a un any"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1 bits %2 (clau secreta disponible)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1 bits %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Signatura (qualificada)"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Signatura"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Encriptatge"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Certificació dels ID d'usuari"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "Autenticació SSH"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Revocada"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Caducada"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "L'ID d'usuari està certificat."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "L'ID d'usuari no està certificat."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Tots els ID d'usuari estan certificats."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Un ID d'usuari no està certificat."
	msgstr[1] "%1 ID d'usuari no estan certificats."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "En aquest moment no es pot verificar la validesa."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Número de sèrie"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emissor"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Assumpte"

	# skip-rule: punctuation-period
	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "també conegut com"

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Empremta digital"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Confiança de la certificació"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "L'emissor és de confiança?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sí"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Emmagatzemada"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "en la targeta intel·ligent amb núm. de sèrie %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "en aquest ordinador"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr "Hi ha alguna clau revocada, caducada, desactivada, o no vàlida."

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Totes les claus estan certificades."

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Hi ha alguna clau no certificada."

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "En aquest moment no es pot verificar la validesa de les claus."

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Aquest grup no conté cap clau."

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Alguns dels certificats d'aquest grup no es poden utilitzar per a "
	"l'encriptatge. L'ús d'aquest grup pot donar lloc a resultats inesperats."

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Claus:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "i 1 clau més"
	msgstr[1] "i %1 claus més"

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "d MMMM yyyy"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconeguda"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "sense límit"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Desconegut"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Grup"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconegut"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "no fiable"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "completa"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "absolutament"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "sense definir"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "revocada"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "caducada"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "no vàlida"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "D'acord"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "vàlida"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "classe %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "el certificat ha caducat"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "dolenta"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "sense clau pública"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "clau desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "clau revocada"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "clau caducada"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Signatura dolenta amb certificat desconegut %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Signatura dolenta amb un certificat desconegut: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Signatura dolenta per %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Signatura bona amb certificat desconegut %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Signatura bona amb un certificat desconegut."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Signatura bona per %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Signatura no vàlida amb certificat desconegut %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Signatura no vàlida amb un certificat desconegut: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Signatura no vàlida per %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Aquest certificat s'ha importat des de les fonts següents:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "S'ha cancel·lat la importació d'aquest certificat."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "S'ha produït un error en importar aquest certificat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Aquest certificat serà nou al vostre magatzem de claus. La clau secreta està "
	"disponible."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "Aquest certificat és nou al vostre magatzem de claus."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"S'han afegit ID nous d'usuari a aquest certificat mitjançant la importació."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"S'han afegit signatures noves a aquest certificat mitjançant la importació."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"S'han afegit subclaus noves a aquest certificat mitjançant la importació."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""
	"La importació no conté dades noves per a aquest certificat. No serà canviat."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifica"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Signa"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Encripta"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Autentica"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3 creada: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1 %2, creada: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 clau, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claus, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 clau, %3, etiqueta)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claus, %3, etiqueta)"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 clau, %3, origen desconegut)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claus, %3, origen desconegut)"

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "El certificat es marca com a propi."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "El certificat pertany a aquest destinatari."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"El model de confiança indica marginalment que el certificat pertany a aquest "
	"destinatari."

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Aquest certificat no s'hauria d'usar."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""
	"No hi ha cap indicació que aquest certificat pertanyi a aquest destinatari."

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Aquest grup no conté cap clau."

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconegut"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "certificat"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "no certificat"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "no comprovat"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "certificats"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "no estan certificats"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "no estan comprovats"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "totes estan certificades"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "no totes estan certificades"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Servidor de claus"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Importació de fitxer"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Generat"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""
	"Certifica aquesta clau com a presentador de confiança parcial per a «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""
	"Certifica aquesta clau com a presentador de confiança completa per a «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "Kyber 768 (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "Kyber 768 (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "Kyber 1024 (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però la confiança en la validesa del certificat només "
	"és dubtosa."

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és "
	"completa."

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és "
	"fonamental."

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però la validesa del certificat <em>no té cap "
	"confiança</em>."

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "La signatura és vàlida però la validesa del certificat és desconeguda."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però la validesa del certificat no està definida."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Certificat desconegut"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr ""
	"Signatura creada el %1 utilitzant un certificat desconegut amb l'empremta "
	"digital %2"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr ""
	"Signatura creada utilitzant un certificat desconegut amb l'empremta digital "
	"%1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Signatura creada el %1 amb certificat: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Signatura creada amb certificat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La signatura és %1"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La signatura <b>no és</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Error: signatura no verificada"

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Signatura correcta"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "El certificat de signatura s'ha revocat"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "El certificat de signatura ha vençut"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "El certificat no està disponible"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Signatura vençuda"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "No s'ha trobat la CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "La CRL és massa antiga"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Política incorrecta"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Error del sistema"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Signatura dolenta"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "La signatura no és vàlida: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Podeu cercar el certificat al servidor de claus o importar-lo des d'un "
	"fitxer."

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida, però la clau emprada no l'heu certificat vós ni cap "
	"persona de confiança."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida, però el certificat emprat no ha estat certificat per "
	"una autoritat certificadora de confiança o aquesta és desconeguda."

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Avís:</strong> No hi ha cap indicació que la signatura pertanyi al "
	"propietari."

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Avís:</strong> No hi ha certesa que la signatura pertanyi al "
	"propietari."

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr "La signatura és vàlida però ha vençut."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però ha vençut. i la clau emprada no l'heu certificat "
	"vós ni cap persona de confiança."

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr "La signatura és vàlida però la clau utilitzada ha vençut."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr "La signatura és vàlida però la clau utilitzada s'ha revocat."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""
	"<strong>Avís:</strong> Això potser significa que la signatura està "
	"falsificada."

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "La clau emprada no l'heu certificat vós ni cap persona de confiança."

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr "GnuPG proporciona la implementació de l'OpenPGP/LibrePGP i S/MIME."

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr "Libgcrypt és una biblioteca criptogràfica de caràcter general."

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "Caràcter hexadecimal «%1» no vàlid en el flux d'entrada."

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "Final prematur del caràcter codificat hexadecimal en el flux d'entrada"
	diff --git a/po/cs/libkleopatra6.po b/po/cs/libkleopatra6.po
	index 05c349ee..6d060ac5 100644
	--- a/po/cs/libkleopatra6.po
	+++ b/po/cs/libkleopatra6.po
	@@ -1,3403 +1,3488 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2024, 2026 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2026-01-08 10:52+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Chyba v definici kontrolního součtu %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Nelze použít %f a zároveň \| v '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' příliš komplexní (byl by potřeba shell)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' položka je prázdná/chybějící"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' prázdný nebo nenalezen"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Zachycena neznámá výjimka ve skupině %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Obecné jméno"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Příjmení"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Jméno"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Titul"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Organizační jednotka"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Směrovací číslo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Kód země"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Stát nebo provincie"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Komponenta domény"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Obchodní kategorie"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Poštovní adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Číslo na mobil"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Telefonní číslo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Faxové číslo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Adresa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Unikátní ID"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Vložený OpenPGP (zastaralé)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME Opaque"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Jakékoliv S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Jakékoliv OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Nikdy nešifrovat"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Vždy šifrovat"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Šifrovat, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Dotázat se, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nic</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Nikdy nepodepisovat"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Vždy podepisovat"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Vždy podepisovat, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<nic>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (ID klíče 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Váš podepisovací klíč OpenPGP/p><p align=center>%1</p><p>vypršel méně než "
	"před dnem.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\">%1</p>vypršel méně než "
	"před dnem.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (sériové číslo %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "CertificateManager\|"
	+#\| msgid "Add certificate exception"
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat výjimku certifikátu"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Moje vlastní"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "CertificateManager\|"
	+#\| msgid "Add certificate exception"
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat výjimku certifikátu"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Certifikováno"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Certificates for which the primary user ID is certified"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Certifikáty s certifikovaným primárním ID"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Nebylo certifikováno"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Certificates for which the primary user ID is certified"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Certifikáty s certifikovaným primárním ID"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Certifikovat"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Nebylo plně certifikováno"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Certificates for which not all user IDs are certified"
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Certifikáty, pro které ne všechny ID uživatele byly certifikovány"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Plně certifikováno"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Certificates for which all user IDs are certified"
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Certifikáty, pro které všechny ID uživatele byly certifikovány"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "E-Mail"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Platný od"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Platný do"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID klíče"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Sériové číslo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Původ"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Poslední aktualizace"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Důvěryhodnost certifikace"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algoritmus"

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "bez názvu"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "žádný e-mail"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "nepoužitelné"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Platný od"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Platný do"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Síla"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Využití"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "žádný"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "nepoužitelné"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "ID uživatele"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "ID uživatele / ID klíče certifikátu"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Lze exportovat"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "Z&kopírovat do schránky"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Uložit na disk..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Systémová chyba"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Chybí záznam auditu GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Prohlížeč záznamů auditu GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr "Soubory HTML (*.html)"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Nelze uložit do souboru %1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Chyba ukládání souboru"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "yes"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Žádný"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Základní"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Podrobně"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Podrobněji"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Vše"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Nastavit úroveň ladění na"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Zobrazit..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr ""

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Nenastaveno"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 server byl nastaven"
	msgstr[1] "%1 servery byly nastaveny"
	msgstr[2] "%1 serverů bylo nastaveno"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Adresářové služby"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Toto je seznam všech služeb adresáře, které jsou nastaveny po použití s "
	"X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Server LDAP"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Adresářová služba LDAP"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Dostupné atributy:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Současné pořadí atributů:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "dostupné atributy"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Vše ostatní"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Přidat do současného pořadí atributů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Odstranit ze současného pořadí atributů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Přesunout navrch"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Přesunout dospodu"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "současné pořadí atributů"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Hostitel:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Použít výchozí"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Ověření"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Uživatel:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Zabezpečení spojení"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr ""

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Otevřít souborový dialog"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Otevřít souborový dialog"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Zadat hodnotu."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	-msgstr ""
	+msgstr "Chyba: Zadejte hodnotu ve správném formátu."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (požadováno)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "neplatná položka"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nic</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Tímto klíčem nikdy nešifrovat"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Vždy šifrovat tímto klíčem"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Šifrovat kdykoli je to možné"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Vždy se dotázat"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Dotázat se, kdykoli je šifrování možné"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Schválení šifrovacího klíče"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Následující klíče budou použity pro šifrování:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Vaše klíče:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Příjemce:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Šifrovací klíče:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Přednost v šifrování:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>neznámý</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Nastala chyba při získávání klíčů z modulu:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Výpis klíče selhal"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Tento OpenPGP modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Tento S/MIME modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Výběr klíče OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Prosím, vyberte OpenPGP klíč k použití."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Výběr S/MIME klíče"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Prosím, zvolte, který S/MIME klíč použít."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Výběr klíče"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Prosím, zvolte, který klíč (OpenPGP nebo S/MIME) použít."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Načítám klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "Klíč není platný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "Platnost klíče uplynula."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "Klíč byl odvolán."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Klíč byl vypnut."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Klíč není určen pro šifrování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "Klíč není určen pro podepisování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "Klíč není určen pro certifikaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "Klíč není určen pro ověřování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "Klíč není tajný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "Klíč může být použit."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "Klíč není dostatečně důvěryhodný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID klíče"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Klíč OpenPGP pro <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "Klíč S/MIME pro <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Platný od"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Platný do"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Vyhledat &externí certifikáty"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "Zapamatovat si výbě&r"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Pokud zaškrtnete toto políčko, bude vaše volba uložena a již "
	"nebudete dotazováni.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Znovu načíst &klíče"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "&Spustit správce certifikátů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "Nenalezen žádný modul pro výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Nelze spustit správce certifikátů; prosím zkontrolujte svoji instalaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Chyba správce certifikátů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Kontroluji vybrané klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Stahuji klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Jedna podpůrná vrstva vrátila zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné "
	"klíče jsou zobrazeny</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 podpůrné vrstvy vrátily zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné klíče "
	"jsou zobrazeny</p></qt>"
	msgstr[2] ""
	"<qt>%1 podpůrných vrstev vrátilo zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné "
	"klíče jsou zobrazeny</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Výsledek výpisu klíčů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Znovu zkontrolovat klíč"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnostika"

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Zobrazit záznam Auditu"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Zadejte název."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Zadejte e-mailovou adresu"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Zobrazovat odpovídající klíče"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Zobrazit klíče odpovídající e-mailové adrese"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Zobrazit vše"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Zobrazit všechny klíče"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Protocol:"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Protokol:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	-#, kde-format
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Support for OpenPGP and S/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "Podpora pro OpenPGP a S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Vytvářím klíč pro '%1'..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Tohle může trvat několik minut."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Generování klíče"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operace selhala"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generovat nový pár klíčů"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "Nepodepisovat tuto zprávu"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "E-mail nebude kryptograficky podepsán."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "AutoFillWidget\|"
	+#\| msgid "Login as:"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Přihlásit jako:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Potvrdit identitu '%1' jako:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Vygenerovat"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Chránit generovaný klíč heslem."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Rozšířené možnosti"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Typ klíčů"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Vytvořit certifikát OpenPGP"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Zadejte jméno a e-mailovou adresu pro použití pro certifikát."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Zadejte jméno a/nebo e-mailovou adresu pro použití pro certifikát."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Zadejte jméno nebo e-mailovou adresu."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Vyskytl se problém."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Zobrazit sloupce"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Sort by"
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	-msgstr ""
	+msgstr "Řadit dle"

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Sort Direction"
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	-msgstr ""
	+msgstr "Směr třídění"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@action:button"
	-#\| msgid "&Copy to Clipboard"
	+#\| msgid "Copy all text to clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	-msgstr "Z&kopírovat do schránky"
	+msgstr "Zkopírovat všechen text do schránky"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Zobrazit seznam certifikátů"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Zobrazit seznam certifikátů"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Splňující VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Nesplňující VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Platný do (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Platný do (mezi %1 a %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Datum nelze změnit."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Zadejte datum mezi %1 a %2"

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Za tři roky od teď"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Za dva roky od teď"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Za rok od teď"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (tajný klíč k dispozici)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Podepisování"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifrování"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Certifikuji ID uživatelů"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH ověření"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Odvolaný"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Prošlý"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "ID uživatele je certifikováno."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "ID uživatele není certifikováno."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Všechna ID uživatelů jsou certifikována."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Jedno ID uživatele není certifikováno."
	msgstr[1] "%1 ID uživatelů nejsou certifikována."
	msgstr[2] "%1 ID uživatelů není certifikováno."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "Platnost nyní nelze ověřit."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Sériové číslo"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "a.k.a."

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Důvěryhodnost certifikace"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Důvěryhodný vydavatel"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Uloženo: "

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "na tomto počítači"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Klíče:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "MMMM d, rrrr"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "bez omezení"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "nedůvěryhodný"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "okrajově"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "plně"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "maximálně"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "nedefinováno"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázáno"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "odvolaný"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "prošlý"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "neplatné"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "platný"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "třída %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "certifikát vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "špatný"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "chybí věřený klíč"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "klíč byl vypnut"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "klíč byl odvolán"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "klíč vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Špatný podpis neznámým certifikátem %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Špatný podpis neznámým certifikátem: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Chybný podpis od %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Dobrý podpis neznámým certifikátem %1: "

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Dobrý podpis neznámým certifikátem."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Správný podpis od %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Neplatný podpis neznámým certifikátem %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Neplatný podpis neznámým certifikátem: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Neplatný podpis od %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Tento certifikát byl importován z následujících zdrojů:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Import tohoto certifikátu byl zrušen."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Při importu tohoto certifikátu došlo k chybě: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Importem byly do tohoto certifikátu přidány nové podpisy."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifikovat"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Podepsat"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifrovat"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Ověřit přístup"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, vytvořeno: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, vytvořeno: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 klíč, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 klíče, %3)"
	msgstr[2] "%2 (%1 klíčů, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "Tento certifikát je označen jako váš vlastní."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Tento certifikát náleží tomuto příjemci."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Tento certifikát by neměl být používán."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "nebylo certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "nekontrolováno"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "nebylo certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "nekontrolováno"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "vše certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "nebylo vše certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Server klíčů"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Import souboru"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Vygenerováno"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "Kyber 768 (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "Kyber 768 (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "Kyber 1024 (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "@label"
	+#\| msgid ""
	+#\| "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a>'s validity "
	+#\| "is unknown."
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku, ale platnost <a href=\"%1\">certifikátu</a> je neznámá."

	#: utils/formatting.cpp:1494
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný."

	#: utils/formatting.cpp:1496
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis je v pořádku a klíč je naprosto důvěryhodný."

	#: utils/formatting.cpp:1498
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "@label"
	+#\| msgid ""
	+#\| "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a>'s validity "
	+#\| "is unknown."
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku, ale platnost <a href=\"%1\">certifikátu</a> je neznámá."

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Podpis je v pořádku, ale platnost certifikátu je neznámá."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Neznámý certifikát"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "1 is a date"
	+#\| msgid "Signature created on %1"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis vytvořen %1"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "1 is a date"
	+#\| msgid "Signature created on %1"
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis vytvořen %1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "1 is a date"
	+#\| msgid "Signature created on %1"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis vytvořen %1"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Could not create certificate: %1"
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nebylo možné vytvořit certifikát: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Podpis je %1"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	-#, kde-format
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt ""
	+#\| "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	+#\| "special restrictions about algorithms apply. The string states that a "
	+#\| "signature is not compliant with that."
	+#\| msgid "The signature <b>is not</b> VS-NfD-compliant."
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpis <b>ne</b>splňuje VS-NfD."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Chyba: Podpis neověřen"

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Správný podpis"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Podepisující certifikát byl odvolán"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Podepisující certifikát vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Certifikát není dostupný"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Podpis vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Chybí CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "Příliš stará CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Špatné zásady"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Systémová chyba"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Chybný podpis"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Podpis není platný: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Certifikát můžete hledat na serveru klíčů, nebo jej importovat ze souboru."

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr "Použitý klíč není certifikován vámi nebo jinou důvěryhodnou osobou."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate "
	#\| "Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Použitý certifikát není podepsán žádnou důvěryhodnou certifikační autoritou "
	"nebo je certifikační autorita neznámá."

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "The signature is invalid: %1"
	+#\| msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	-msgstr "Podpis není platný: %1"
	+msgstr "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr "Použitý klíč není certifikován vámi nebo jinou důvěryhodnou osobou."

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	+#\| msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	-msgstr "Podpis je v pořádku, ale platnost certifikátu je neznámá."
	+msgstr "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	+#\| msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	-msgstr "Podpis je v pořádku, ale platnost certifikátu je neznámá."
	+msgstr "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "Použitý klíč není certifikován vámi nebo jinou důvěryhodnou osobou."

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr ""
	diff --git a/po/da/libkleopatra6.po b/po/da/libkleopatra6.po
	index df37f159..f99a0f51 100644
	--- a/po/da/libkleopatra6.po
	+++ b/po/da/libkleopatra6.po
	@@ -1,4130 +1,3636 @@
	# translation of libkleopatra.po to dansk
	# Danish translation of libkleopatra
	# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2004, 2005.
	# Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>, 2008.
	# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2015, 2016, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-08-02 17:42+0200\n"
	"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
	"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
	"Language: da\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Fejl i tjeksum-definition %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Kan ikke bruge både %f og \| i \"%1\""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Citationsfejl i indgangen \"%1\""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "\"%1\" er for kompleks (ville kræve en skal)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "Indgangen \"%1\" er tom/mangler"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "\"%1\" er tom eller blev ikke fundet"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "Indgangen \"id\" er tom/mangler"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "Indgangen \"output-file\" er tom/mangler"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "Indgangen \"file-patterns\" er tom/mangler"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Fangede uventet undtagelse i gruppen %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Almindeligt navn"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Efternavn"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Døbenavn"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Sted"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Titel"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Organisatorisk enhed"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organisation"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Postnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Landekode"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Stat eller provins"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Domænekomponent"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Forretningskategori"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "E-mailadresse"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Postadresse"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Mobiltelefonnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Telefonnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Fax-nummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Gadeadresse"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Entydigt ID"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Indlejret OpenPGP (forældet)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME Opaque"

	#: kleo/enum.cpp:37
	#, fuzzy
	#\| msgid "S/MIME"
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	#, fuzzy
	#\| msgid "OpenPGP"
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Enhver"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Kryptér aldrig"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Kryptér altid"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Kryptér altid om muligt"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Spørg"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Spørg om muligt"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ingen</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Signér aldrig"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Signér altid"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Signér altid om muligt"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<ingen>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Alle"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "certificate expired"
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "certifikat udløbet"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Mine certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Certify"
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Certificér"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Alle certifikater"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Navn"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "E-Mail"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "E-mail"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Status"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Valid From"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Gyldig fra"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Valid Until"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Gyldig indtil"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Protocol"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key ID"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Nøgle-ID"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fingerprint"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingeraftryk"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Issuer"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Udsteder"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Serial Number"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Serienummer"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Origin"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Oprindelse"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Last Update"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Seneste opdatering"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Mine certifikater"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Mærker"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Given name"
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "Døbenavn"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#\| msgid "Your emails"
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "erik@binghamton.edu,jan.madsen.pt@gmail.com"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Indlæser..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "Id"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Type"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Gyldig fra"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Gyldig indtil"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Styrke"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Brug"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	#\| "whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels "
	#\| "(yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the "
	#\| "wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first "
	#\| "character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	#\| "language with this translation."
	#\| msgid "yes"
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "ja"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "no specific preference"
	#\| msgid "<none>"
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "<ingen>"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Bruger-ID"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgid "Name"
	msgstr "Navn"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#\| msgid "Your emails"
	msgid "Email"
	msgstr "erik@binghamton.edu,jan.madsen.pt@gmail.com"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Mærker"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Se GnuPG-auditlog"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Copy to Clipboard"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Kopiér til udklipsholderen"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Save to Disk..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Gem til disk..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Dit system understøtter ikke GnuPG-auditlogge"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "System Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Systemfejl"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"En fejl opstod under forsøg på at hente GnuPG audit-log:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG auditlog-fejl"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Ingen GnuPG-audit-log tilgængelig for denne handling"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Ingen GnuPG-audit-log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "GnuPG-auditlog-fremviser"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Vælg fil, som GnuPG-auditlog skal gemmes til"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Kunne ikke gemme til filen \"%1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File Save Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Filgemningsfejl"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Værktøjet gpgconf der bruges til at levere information til denne dialog, "
	"synes ikke at være installeret korrekt. Det returnerede ikke nogen "
	"komponenter. Prøv at køre \"%1\" på kommandolinjen for at få mere "
	"information."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	#\| "whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels "
	#\| "(yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the "
	#\| "wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first "
	#\| "character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	#\| "language with this translation."
	#\| msgid "yes"
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "ja"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	#, fuzzy
	msgid "0 - None"
	msgstr "Ingen"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	#, fuzzy
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "Basalt"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	#, fuzzy
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "Udførligt"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	#, fuzzy
	msgid "4 - All"
	msgstr "Alle"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the debugging level to"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Sæt fejlretningsniveauet til"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Vis..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Redigér..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add or Change Directory Service"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Tilføj eller ændr mappetjeneste"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No server configured yet"
	msgid "None configured"
	msgstr "Ingen server indstillet endnu"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 server indstillet"
	msgstr[1] "%1 servere indstillet"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Mappetjenester:"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "This is a list of all directory services that are configured for use with "
	#\| "X.509 and OpenPGP."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Dette er en liste over alle mapper, der er indstillet til brug med X.509 og "
	"OpenPGP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Configure LDAP Servers"
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Indstil LDAP-servere"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to add a service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Klik for at tilføje en tjeneste"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Tryk på denne knap for at fjerne den valgte mappetjeneste. Ændringen træder "
	"først i kraft, når du bekræfter i hovedindstillingsdialogen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Redigér..."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Klik for at fjerne den valgte tjeneste"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Tryk på denne knap for at fjerne den valgte mappetjeneste. Ændringen træder "
	"først i kraft, når du bekræfter i hovedindstillingsdialogen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Slet"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Klik for at fjerne den valgte tjeneste"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Tryk på denne knap for at fjerne den valgte mappetjeneste. Ændringen træder "
	"først i kraft, når du bekræfter i hovedindstillingsdialogen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Mappetjenester:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Beskrivelse"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Available attributes:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Tilgængelige attributter:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current attribute order:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Nuværende attributrækkefølge:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Available attributes:"
	msgid "available attributes"
	msgstr "Tilgængelige attributter:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Alle andre"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "fake/invalid signature"
	#\| msgid "bad"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "dårlig"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Tilføj til nuværende attributrækkefølge"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	#, fuzzy
	#\| msgid "Remove Filter"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Fjern filter"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Fjern fra nuværende attributrækkefølge"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to top"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Flyt til top"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Flyt til top"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to top"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Flyt til top"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Flyt én op"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move one down"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Flyt én ned"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Flyt én ned"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to bottom"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Flyt helt ned"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Flyt helt ned"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current attribute order:"
	msgid "current attribute order"
	msgstr "Nuværende attributrækkefølge:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Angiv navnet eller IP-adressen på den server, der er vært for mappetjenesten."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Port:"
	msgid "Port:"
	msgstr "&Port:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	#\| "the directory service is listening on."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Valgfrit - standard er fint i de fleste tilfælde)</b> Tag portnummeret, "
	"som mappetjenesten lytter på."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "SSH Authentication"
	msgid "Authentication"
	msgstr "SSH-autentificering"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User ID"
	msgid "User:"
	msgstr "Bruger-ID"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Password"
	msgid "Password:"
	msgstr "Adgangskode"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. "
	#\| "Note that the password will be saved in the clear in a config file in "
	#\| "your home directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"<b>(Valgfri - ikke anbefalet)</b> Angiv din adgangskode her, om nødvendigt. "
	"Bemærk at adgangskoden gemmes som klartekst i en indstillingsfil i din "
	"hjemmemappe."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Base DN:"
	msgid "Base DN:"
	msgstr "&Basis-DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
	#\| "searches to only that subtree of the directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Kun for LDAP)</b> Angiv basis-DN for denne LDAP-server for at begrænse "
	"søgninger til kun dette undertræ i mappen."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Mappetjenester:"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter passphrase:"
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Indtast adgangsfrase:"

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "Ugyldig"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ingen</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Kryptér aldrig med denne nøgle"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Kryptér altid med denne nøgle"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Kryptér når kryptering er mulig"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Spørg altid"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Spørg når kryptering er mulig"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Krypteringsnøgle-godkendelse"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Følgende nøgler bliver brugt til kryptering:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Your keys:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Dine nøgler:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Recipient:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Modtager:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption keys:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Krypteringsnøgler:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption preference:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Krypteringspræference:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Ryd"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Change..."
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Ændr..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ukendt</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Der opstod en fejl, mens nøgler blev hentet fra motoren:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key Listing Failed"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Listevisning af nøgler fejlede"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP-motoren understøtter ikke listevisning af nøgler. Tjek din "
	"installation."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"S/MIME-motoren understøtter ikke listevisning af nøgler. Tjek din "
	"installation."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Valg af OpenGPG-nøgle"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Vælg en OpenGPG-nøgle til anvendelse."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Valg af S/MIME-nøgle"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Vælg en S/MIME-nøgle til anvendelse."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Valg af nøgle"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Vælg en (OpenPGP eller S/MIME) nøgle til anvendelse."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fetching keys..."
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Henter nøgler..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "Nøglen er udløbet."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Nøglen er deaktiveret."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Følgende nøgler bliver brugt til kryptering:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Nøgle-ID"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "ukendt"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Valid From"
	msgid "Valid from"
	msgstr "Gyldig fra"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Valid Until"
	msgid "Valid until"
	msgstr "Gyldig indtil"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingeraftryk"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Udsteder"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Search for &External Certificates"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Søg efter &eksterne certifikater"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Search for:"
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Søg efter:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Remember choice"
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Husk valget"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Hvis du afkrydser dette felt, vil dit valg blive gemt, og du vil ikke "
	"blive spurgt igen.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Reread Keys"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "&Genlæs nøgler"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Start Certificate Manager"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "&Start certifikathåndtering"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "Ingen motor fundet til listevisning af nøgler. Tjek din installation."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr "Kunne ikke starte certifikathåndtering. Tjek din installation."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Certificate Manager Error"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Fejl i certifikathåndtering"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Tjekker valgte nøgler..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Henter nøgler..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>En motor returnerede afkortet output.<p>Ikke alle tilgængelige nøgler "
	"vises</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 motorer returnerede afkortet output.<p>Ikke alle tilgængelige nøgler "
	"vises</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Resultat af nøgleliste"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Tjek nøgle igen"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr ""

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Show Audit Log"
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "&Vis auditlog"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Location"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Sted"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Navn"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter passphrase:"
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Indtast adgangsfrase:"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-mailadresse"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "E-mailadresse"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption Key Approval"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Krypteringsnøgle-godkendelse"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "OpenPGP"
	-msgctxt "@option:check"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	-
	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "S/MIME"
	-msgctxt "@option:check"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+#\| msgid "Protocol"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Protokol"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "OpenPGP"
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "S/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "OpenPGP/MIME"
	+msgctxt "@option:radio"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Generating DSA key..."
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Genererer DSA-nøgle..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key Selection"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Nøglegenerering"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Operation Failed"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operation mislykkedes"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generér et nyt nøglepar"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Signér"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Kryptér aldrig"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Kryptér aldrig"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Generér"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Trusted Certificates"
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Betroede certifikater"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Angiv navnet eller IP-adressen på den server, der er vært for mappetjenesten."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The key is disabled."
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Nøglen er deaktiveret."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Kopiér auditlog til udklipsholderen"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mine certifikater"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mine certifikater"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Alle certifikater"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Alle certifikater"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: "
	#\| "implementation name)"
	#\| msgid "%1 (%2)"
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Valid Until"
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Gyldig indtil"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (hemmelig nøgle tilgængelig)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Signing failed: %1"
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Signering fejlede: %1"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Signering"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Kryptering"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH-autentificering"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Deaktiveret"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Tilbagekaldt"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Alle certifikater"
	msgstr[1] "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Serienummer"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Udsteder"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Emne"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "også kendt som"

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingeraftryk"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Mine certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Betroet udsteder?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Nej"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Gemt"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "på smartcard med serienummer %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "på denne computer"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "ukendt"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "S/MIME"
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Ukendt"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "ukendt"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "ikke-betroet"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "fuldt"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "ultimativt"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "ikke-angivet"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "deaktiveret"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "tilbagekaldt"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "Ugyldig"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&OK"
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "&O.k."

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "gyldig"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "klasse %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "certifikat udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "dårlig"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The key is disabled."
	msgid "key disabled"
	msgstr "Nøglen er deaktiveret."

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Key Expiration date"
	#\| msgid "Expiry"
	msgid "key expired"
	msgstr "Udløbstid"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Dårlig signatur af ukendt certifikat %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Dårlig signatur af en ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Dårlig signatur af %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "God signatur af ukendt certifikat %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "God signatur af ukendt certifikat."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "God signatur af %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Ugyldig signatur af ukendt certifikat %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Ugyldig signatur af ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Ugyldig signatur af %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Dette certifikat blev importeret fra følgende kilder:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Import af dette certifikat blev annulleret."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "En fejl opstod under import af dette certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Dette certifikat var nyt til dit nøglelager. Den hemmelige nøgle er "
	"tilgængelig."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "Dette certifikat er nyt til dit nøglelager."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr "Nye bruger-id'er blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "Nye undernøgler blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr "Importen indeholdt ingen ny data til dette certifikat. Det er uændret."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certificér"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Signér"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Kryptér"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Autentificér"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "Oprettet"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "Oprettet"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "unknown"
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "ukendt"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "Alle certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Nøgleserver"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Fil > Import"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generated"
	msgstr "Generelt"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Mine certifikater"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: "
	#\| "implementation name)"
	#\| msgid "%1 (%2)"
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr "Dårlig signatur af en ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "Dårlig signatur af en ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Dårlig signatur af en ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Dårlig signatur af en ukendt certifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Good signature by %1."
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "God signatur af %1."

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Good signature by %1."
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "God signatur af %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Good signature by %1."
	msgid "Good signature"
	msgstr "God signatur af %1."

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "certificate expired"
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "certifikat udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "certificate expired"
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "certifikat udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "certificate expired"
	msgid "Signature expired"
	msgstr "certifikat udløbet"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "System Error"
	msgid "System error"
	msgstr "Systemfejl"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Dårlig signatur af %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr "Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "Ugyldigt hex-tegn \"%1\" i inputstrøm."

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "Forhastet slutning på hex-kodet tegn i inputstrøm"
	-
	-#, fuzzy
	-#~ msgid "Subkey"
	-#~ msgstr "%1 undernøgle"
	-
	-#, fuzzy
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, created: %3)"
	-#~ msgstr "Oprettet"
	-
	-#, fuzzy
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-#~ msgstr "Oprettet"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "All certificates"
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt "1 is a date"
	-#~ msgid "Signature created on %1 with unavailable certificate: %2"
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "Signature created with unavailable certificate: %1"
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Other Certificates"
	-#~ msgid "With certificate: %1"
	-#~ msgstr "Andre certifikater"
	-
	-#~ msgid "E-Mail"
	-#~ msgstr "E-mail"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgctxt "as in good/valid signature"
	-#~\| msgid "good"
	-#~ msgctxt "as in good/valid subkey"
	-#~ msgid "good"
	-#~ msgstr "god"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "unknown"
	-#~ msgid "Unknown"
	-#~ msgstr "Ukendt"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User IDs"
	-#~ msgstr "Bruger-ID"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Fully Trusted Certificates"
	-#~ msgstr "Betroede certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Certified Certificates"
	-#~ msgstr "Betroede certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Validated Certificates"
	-#~ msgstr "Betroede certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User-IDs"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User-IDs"
	-#~ msgstr "Bruger-id'er"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Key-ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "Key-ID"
	-#~ msgstr "Nøgle-id"
	-
	-#~ msgid "User-ID"
	-#~ msgstr "Bruger-id"
	-
	-#~ msgid "Key-ID"
	-#~ msgstr "Nøgle-id"
	-
	-#~ msgid "GpgConf Error"
	-#~ msgstr "GpgConf-fejl"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	-#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	-#~ msgstr "Fejl i certifikathåndtering"
	-
	-#~ msgid "%1: %2"
	-#~ msgstr "%1: %2"
	-
	-#~ msgid "Signing failed: %1"
	-#~ msgstr "Signering fejlede: %1"
	-
	-#~ msgid "Signing successful"
	-#~ msgstr "Signering lykkedes"
	-
	-#~ msgid "Encryption failed: %1"
	-#~ msgstr "Kryptering fejlede: %1"
	-
	-#~ msgid "Encryption successful"
	-#~ msgstr "Kryptering lykkedes"
	-
	-#~ msgid "Signing Result"
	-#~ msgstr "Signeringsresultat"
	-
	-#~ msgid "Signing Error"
	-#~ msgstr "Signeringsfejl"
	-
	-#~ msgid "Encryption Result"
	-#~ msgstr "Krypteringsresultat"
	-
	-#~ msgid "Encryption Error"
	-#~ msgstr "Krypteringsfejl"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication possible."
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication not possible."
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#~ msgid "never"
	-#~ msgstr "aldrig"
	-
	-#~ msgctxt "Key creation date"
	-#~ msgid "Created"
	-#~ msgstr "Oprettet"
	-
	-#~ msgctxt "Key Expiration date"
	-#~ msgid "Expiry"
	-#~ msgstr "Udløbstid"
	-
	-#~ msgid "Created"
	-#~ msgstr "Oprettet"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgctxt "Key Expiration date"
	-#~\| msgid "Expiry"
	-#~ msgid "Expires"
	-#~ msgstr "Udløber:"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "ftp"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
	-#~ msgid "top"
	-#~ msgstr "FTP"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Move to bottom"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
	-#~ msgid "bottom"
	-#~ msgstr "Flyt helt ned"
	-
	-#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	-#~ msgid "server"
	-#~ msgstr "server"
	-
	-#~ msgid "hkp"
	-#~ msgstr "HKP"
	-
	-#~ msgid "http"
	-#~ msgstr "HTTP"
	-
	-#~ msgid "https"
	-#~ msgstr "HTTPS"
	-
	-#~ msgid "ftps"
	-#~ msgstr "FTPS"
	-
	-#~ msgid "ldap"
	-#~ msgstr "LDAP"
	-
	-#~ msgid "ldaps"
	-#~ msgstr "LDAPS"
	-
	-#~ msgid "Server Name"
	-#~ msgstr "Servernavn"
	-
	-#~ msgid "Server Port"
	-#~ msgstr "Serverport"
	-
	-#~ msgid "Base DN"
	-#~ msgstr "Basis-DN"
	-
	-#~ msgid "User Name"
	-#~ msgstr "Brugernavn"
	-
	-#~ msgid "(read-only)"
	-#~ msgstr "(skrivebeskyttet)"
	-
	-#~ msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	-#~ msgid "%1 (read-only)"
	-#~ msgstr "%1 (skrivebeskyttet)"
	-
	-#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	-#~ msgstr "<b>(Valgfrit)</b> Angiv dit brugernavn her, om nødvendigt."
	-
	-#~ msgid "Directory Services Configuration"
	-#~ msgstr "Indstilling af mappetjeneste"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "OpenPGP Key Selection"
	-#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
	-#~ msgstr "Valg af OpenGPG-nøgle"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
	-#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
	-#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Tryk på denne knap for at oprette en ny mappe-tjenesteindgang som en klon "
	-#~ "af den valgte mappe (eller med standardværdier, hvis ingen mappe er "
	-#~ "valgt). Du kan så indstille detaljer i tabellen til venstre."
	-
	-#~ msgid "New"
	-#~ msgstr "Ny"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
	-#~ "or off in the above table."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Brug denne indstilling til at slå visning af information om brugernavn og "
	-#~ "adgangskode til og fra i tabellen ovenfor."
	-
	-#~ msgid "Show user and password information"
	-#~ msgstr "Vis bruger- og adgangskode-information"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgstr "Indstil GnuPG-motor"
	-
	-#~ msgid "&Reset"
	-#~ msgstr "&Nulstil"
	-
	-#~ msgid "Use keyserver at"
	-#~ msgstr "Brug nøgleserver på"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgstr "Indstil nøgleservere"
	-
	-#~ msgid "Add Filter"
	-#~ msgstr "Tilføj filter"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "X.509"
	-#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "x"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Recipient:"
	-#~ msgid "Ignore recipient"
	-#~ msgstr "Modtager:"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
	-#~ msgstr "Alle certifikater"
	-
	-#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
	-#~ msgid "OpenPGP"
	-#~ msgstr "OpenPGP"
	-
	-#~ msgid "Scheme"
	-#~ msgstr "Skema"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
	-#~ "through."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Vælg adgangsskema (skemaet), gennem hvilken mappetjenesten er tilgængelig."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Tjek denne kolonne, om denne mappetjeneste tilbyder S/MIME (X.509) -"
	-#~ "certifikater."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Tjek denne kolonne, om denne mappetjeneste tilbyder OpenGPG-certifikater"
	-
	-#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
	-#~ msgstr "0 - Ingen (ingen fejlsøgning overhovedet)"
	-
	-#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
	-#~ msgstr "1 - Basal (nogle basale fejlsøgningsmeddelelser)"
	-
	-#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
	-#~ msgstr "2 - Avanceret (mere uddybende fejlsøgningsmeddelelser)"
	-
	-#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
	-#~ msgstr "3 - Ekspert (endnu mere detaljerede meddelelser)"
	-
	-#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
	-#~ msgstr "4 - Guru (alle de fejlsøgningsmeddelelser du kan få)"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus"
	-#~ msgstr "Chiasmus"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus command line tool"
	-#~ msgstr "Chiasmus kommandolinjeværktøj"
	-
	-#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
	-#~ msgstr "Ikke understøttet protokol \"%1\""
	-
	-#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
	-#~ msgstr "Filen \"%1\" findes ikke, eller kan ikke køres."
	-
	-#~ msgid "Output from chiasmus"
	-#~ msgstr "Output fra chiasmus"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "The following was received on stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Følgende blev modtaget på standardfejludskriften:\n"
	-#~ "%1"
	-
	-#~ msgid "Failed to load %1: %2"
	-#~ msgstr "Indlæsning af %1: %2 fejlede"
	-
	-#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
	-#~ msgstr "Biblioteket indeholder ikke symbolet \"Chiasmus\"."
	-
	-#~ msgid "Scanning directory %1..."
	-#~ msgstr "Scanner mappen %1..."
	-
	-#~ msgid "GpgME"
	-#~ msgstr "GpgME"
	-
	-#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
	-#~ msgstr "GPGME blev kompileret uden understøttelse for %1."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
	-#~ msgstr "Motoren %1 er ikke installeret rigtigt."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Motoren %1 version %2 installeret, men mindst version %3 er nødvendig."
	-
	-#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
	-#~ msgstr "Ukendt problem med motor for protokol %1."
	-
	-#~ msgid "program terminated unexpectedly"
	-#~ msgstr "program afsluttede uventet"
	-
	-#~ msgid "program not found or cannot be started"
	-#~ msgstr "program ikke fundet, eller kan ikke startes"
	-
	-#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-#~ msgstr "<qt>Afvikling af 'gpgconf' fejlede:<p>%1</p></qt>"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Could not start gpgconf.\n"
	-#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Kunne ikke starte 'gpgconf'.\n"
	-#~ "Tjek at 'gpgconf' er i stien (PATH), og at den kan startes"
	-
	-#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
	-#~ msgstr "Fejl fra 'gpgconf' mens indstillingen blev gemt: %1"
	-
	-#~ msgid "Generating ElGamal key..."
	-#~ msgstr "Genererer ElGamal-nøgle..."
	-
	-#~ msgid "Searching for a large prime number..."
	-#~ msgstr "Søger efter et stort primtal..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
	-#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Venter på ny entropi fra tilfældigtal-generator (du vil måske give "
	-#~ "harddisken lidt arbejde eller flytte musen)..."
	-
	-#~ msgid "Please wait..."
	-#~ msgstr "Vent venligst..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
	-#~ "instead)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Starter 'gpg-agent' (du skulle overveje at starte en global instans i "
	-#~ "stedet)..."
	-
	-#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
	-#~ msgstr "Under skanning efter %1-understøttelse i motor %2:"
	-
	-#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
	-#~ msgid "%1/%2"
	-#~ msgstr "%1/%2"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "OpenPGP key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "OpenPGP-nøgle for %1\n"
	-#~ "Oprettet: %2\n"
	-#~ "Udløber: %3\n"
	-#~ "Fingeraftryk: %4"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "S/MIME key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4\n"
	-#~ "Issuer: %5"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "S/MIME nøgle for %1\n"
	-#~ "Oprettet: %2\n"
	-#~ "Udløber: %3\n"
	-#~ "Fingeraftryk: %4\n"
	-#~ "Udsteder: %5"
	-
	-#~ msgid "&Server name:"
	-#~ msgstr "&Servernavn:"
	-
	-#~ msgid "389"
	-#~ msgstr "389"
	-
	-#~ msgid "&User name (optional):"
	-#~ msgstr "&Brugernavn (valgfri):"
	-
	-#~ msgid "Pass&word (optional):"
	-#~ msgstr "Adgangsk&ode (valgfri):"
	-
	-#~ msgid "&Cancel"
	-#~ msgstr "&Annullér"
	-
	-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	-#~ msgid "Your names"
	-#~ msgstr "Erik Kjær Pedersen,Jan Madsen"
	-
	-#~ msgid "failed"
	-#~ msgstr "fejlede"
	-
	-#~ msgid "Available Backends"
	-#~ msgstr "Tilgængelige motorer"
	-
	-#~ msgid "Confi&gure..."
	-#~ msgstr "Inds&til..."
	-
	-#~ msgid "Rescan"
	-#~ msgstr "Genskan"
	-
	-#~ msgid "The following problems where encountered during scanning:"
	-#~ msgstr "De følgende problemer opstod under skanningen:"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window Results of the scanning"
	-#~ msgid "Scan Results"
	-#~ msgstr "Skanningsresultater"
	-
	-#~ msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
	-#~ msgstr "Fejl under initialisering af plugin \"%1\""
	-
	-#~ msgid "Can't start decrypt job"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte afkrypteringsjob"
	-
	-#~ msgid "Can't start combined decrypt/verify operation"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte kombineret afkrypterings-/verificerings-handling"
	-
	-#~ msgid "Can't start encrypt job"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte afkrypteringsjob"
	-
	-#~ msgid "Error adding signer %1."
	-#~ msgstr "Fejl under tilføjelse af signerer %1."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1 (retry)"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Du har brug for en adgangsfrase til at låse op for den hemmelige nøgle "
	-#~ "for brugeren:<br/> %1 (prøv igen)"
	-
	-#~ msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Du har brug for en adgangsfrase til at låse op for den hemmelige nøgle "
	-#~ "for brugeren:<br/> %1"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more "
	-#~ "secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Denne dialog vises igen, hver gang adgangsfrasen kræves. Brug af 'gpg-"
	-#~ "agent' er en mere sikker løsning, der også tillader at cache "
	-#~ "adgangsfrasen."
	-
	-#~ msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running."
	-#~ msgstr "Fandt 'gpg-agent' i %1, men den kører formodentlig ikke."
	-
	-#~ msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2"
	-#~ msgstr "'gpg-agent' er en del af gnupg-%1, som du kan downloade fra %2"
	-
	-#~ msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1"
	-#~ msgstr "Se information om, hvordan 'gpg-agent' indstilles på %1"
	-
	-#~ msgid "Passphrase Dialog"
	-#~ msgstr "Adgangsfrasedialog"
	-
	-#~ msgid "Can't start combined sign-encrypt job"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte kombineret sign.-/krypt.-job"
	-
	-#~ msgid "Can't start sign job"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte sign.-job"
	-
	-#~ msgid "Can't start detached signature verification"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte adskilt signaturverifikation"
	-
	-#~ msgid "Can't start opaque signature verification"
	-#~ msgstr "Kan ikke starte opaque-signaturverifikation"
	diff --git a/po/de/libkleopatra6.po b/po/de/libkleopatra6.po
	index b7e7e865..ecf5bdd6 100644
	--- a/po/de/libkleopatra6.po
	+++ b/po/de/libkleopatra6.po
	@@ -1,4309 +1,3701 @@
	# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2007 Stephan Johach <hunsum@gmx.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2013, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2010 Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2016, 2018, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018 Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2021, 2022 aheinecke <aheinecke@gnupg.org>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>
	# Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>, 2025, 2026.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra6\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 16:31+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2026-05-18 11:39+0200\n"
	"Last-Translator: Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>\n"
	"Language-Team: kde-i18n-de@kde.org\n"
	"Language: de\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Fehler in der Prüfsummen-Definition %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Kann nicht beides, %f und \| in '%1' benutzen"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Fehler mit Anführungszeichen in Eintrag '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' zu komplex (würde eine Shell benötigen)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' Eintrag ist leer/fehlt"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' ist leer oder wurde nicht gefunden"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "Der Eintrag „id“ ist leer oder fehlt"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "Der Eintrag „output-file“ ist leer oder fehlt"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "Der Eintrag „file-patterns“ ist leer oder fehlt"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Unbekannte Ausnahme in Gruppe %1 aufgetreten"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Allgemeiner Name"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Nachname"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Vorname"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Ort"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Titel"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Abteilung"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organisation"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Postleitzahl"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Ländercode"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Land oder Provinz"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Domänenkomponente"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Geschäftsbereich"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "E-Mail-Adresse"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Postanschrift"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Mobilnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Telefonnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Faxnummer"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Hausanschrift"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Eindeutige Kennung"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Inline-OpenPGP (veraltet)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME opak"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Jedes S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Jedes OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Alle"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Nie verschlüsseln"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Immer verschlüsseln"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Verschlüsseln, wenn möglich"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Nachfragen"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Wann immer möglich nachfragen"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>Keine</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Nie signieren"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Immer signieren"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Signieren, wenn möglich"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<kein>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (Key-ID 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger "
	"als einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%1</p><p>ist vor "
	"weniger als einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Der OpenPGP Schlüssel für</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als "
	"einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern "
	"abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 "
	"Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>ist "
	"gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>ist vor "
	"%1 Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Der OpenPGP key für</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern abgelaufen.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Der OpenPGP key für</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%1</p><p>läuft heute ab."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%1</p><p>läuft "
	"heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr "<p>Der OpenPGP key für</p><p align=center>%1</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Signaturschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 "
	"Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>läuft "
	"morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr OpenPGP Verschlüsselungsschlüssel</p><p align=center>%2</p><p>läuft "
	"in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Der OpenPGP key für</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Der OpenPGP key für</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (Seriennummer %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als einem Tag "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als "
	"einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als einem Tag "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern "
	"abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist von %1 Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als einem Tag "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als "
	"einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%2</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als einem Tag "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern "
	"abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger "
	"als einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor "
	"weniger als einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat</p><p align=center>%1</p><p>ist vor weniger als "
	"einem Tag abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern "
	"abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 "
	"Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist "
	"gestern abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>ist vor "
	"%1 Tagen abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>ist gestern "
	"abgelaufen.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>ist vor %1 Tagen "
	"abgelaufen.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für Ihr S/MIME "
	"Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das Zwischenzertifikat</p><p align=center><b>%3</b></p><p>für das S/MIME "
	"Zertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft "
	"heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>läuft heute ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr S/MIME Signaturzertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 "
	"Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft "
	"morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Ihr S/MIME Verschlüsselungszertifikat</p><p align=center>%2</p><p>läuft "
	"in %1 Tagen ab.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>läuft morgen ab.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen "
	"ab.</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Alle"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Alle Zertifikate (außer deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Meine Zertifikate"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Meine eigenen Zertifikate (außer deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Beglaubigt"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Zertifikate, deren primäre Benutzerkennung beglaubigt ist (ohne deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Nicht beglaubigt"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Zertifikate, deren primäre Benutzerkennung nicht beglaubigt ist (ohne "
	"deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Zu Beglaubigen"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Zertifikate, die nicht vollständig beglaubigt sind und die Sie vielleicht "
	"selbst beglaubigen möchten (ohne deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Nicht komplett beglaubigt"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Zertifikate, deren Benutzer-IDs nicht alle beglaubigt sind (ohne "
	"deaktivierte)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Komplett beglaubigt"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Zertifikate, deren Benutzer-IDs alle beglaubigt sind (ohne deaktivierte)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Name"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "E-Mail"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Gültig seit"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Gültig bis"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokoll"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Schlüsselkennung"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingerabdruck"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Aussteller"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Seriennummer"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Herkunft"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Letzte Aktualisierung"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Beglaubigungsvertrauen"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Tags"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algorithmus"

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Keygrip"

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "Kein Name"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "Keine E-Mail-Adresse"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Wird geladen ..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "Nicht zutreffend"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Gültig seit"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Gültig bis"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Stärke"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Verwendung"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "Ja"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "Nein"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "Keine"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "Nicht zutreffend"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Benutzer-ID"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "Benutzerkennung / Beglaubigungsschlüssel"

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Name"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-Mail"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Exportierbar"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Tags"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Signatur vertrauen für"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "GnuPG-Prüfprotokoll ansehen"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Kopieren"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "In Datei &speichern ..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Ihr System bietet keine Unterstützung für GnuPG-Prüfprotokolle"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Systemfehler"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Fehler beim Einlesen des GnuPG-Prüfprotokolls:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG-Prüfprotokollfehler"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Für diese Operation ist kein GnuPG-Prüfprotokoll verfügbar."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Kein GnuPG-Prüfprotokoll"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "GnuPG-Prüfprotokollbetrachter"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Datei für GnuPG-Prüfprotokoll wählen"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr "HTML Dateien (*.html)"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht speichern: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Lesegerät, zu dem verbunden werden soll"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Das Dienstprogramm gpgconf, welches die Informationen für diesen Dialog "
	"aufbereitet, scheint nicht korrekt installiert zu sein. Es hat keine "
	"Komponenten übergeben. Führen Sie bitte auf der Befehlszeile „%1“ aus, um "
	"weitere Informationen zu erhalten."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "yes"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Nichts"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Basis"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Redselig"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Redseliger"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Alles"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Debug-Stufe festlegen auf"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Anzeigen ..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Bearbeiten ..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Verzeichnisdienste einrichten"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Nicht konfiguriert"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 Server eingerichtet"
	msgstr[1] "%1 Server eingerichtet"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Active Directory"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Verzeichnisdienste"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Dies ist eine Liste aller für X.509 eingerichteten Verzeichnisdienste. "

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Klicken Sie hier, um einen Verzeichnisdienst in Ihrem Active Directory zu "
	"nutzen. Dies funktioniert nur unter Windows und benötigt GnuPG 2.2.28 oder "
	"höher."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "LDAP-Server"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""
	"Klicken Sie hier, um einen von einem LDAP-Server bereitgestellten "
	"Verzeichnisdienst hinzuzufügen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Hinzufügen"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Klicken Sie hier, um einen Verzeichnisdienst hinzuzufügen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Hier können Sie einen Verzeichnisdienst hinzufügen. Diese Änderung wird erst "
	"übernommen, wenn der Haupt-Einrichtungsdialog bestätigt wird."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Bearbeiten"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu bearbeiten."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst "
	"einzustellen. Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Haupt-"
	"Einrichtungsdialog bestätigt wird."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Löschen"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu entfernen."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst zu "
	"entfernen. Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Einrichtungsdialog "
	"bestätigt wird."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "LDAP-Verzeichnisdienst"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Beschreibung"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Verfügbare Attribute:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Aktuelle Attributreihenfolge:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "Verfügbare Attribute"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Alle anderen"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Hinzufügen"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Zur aktuellen Attributreihenfolge hinzufügen"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Entfernen"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Von der aktuellen Attributreihenfolge entfernen"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Nach ganz oben"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Nach ganz oben"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Nach oben"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Nach oben"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Nach unten"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Nach unten"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Nach ganz unten"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Nach ganz unten"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "Aktuelle Attributreihenfolge"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Rechner:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Rechners an, der den "
	"Verzeichnisdienst anbietet."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	-"Fehler: Der Rechnername ist im richtigen Format anzugeben (z. B. ldap."
	-"example.com)."
	+"Fehler: Der Rechnername ist im richtigen Format anzugeben (z. B. "
	+"ldap.example.com)."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Optional, die Voreinstellung ist meistens eine gute Wahl)</b> Wählen Sie "
	"die Port-Nummer, über die der Verzeichnisdienst erreichbar ist."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Standard verwenden"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Authentifizierung"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonym"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr ""
	"Einen anonymen LDAP-Server benutzen, der keine Authentifizierung benötigt."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Authentifizieren über Active Directory"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""
	"Authentifizieren über Active Directory (benötigt GnuPG 2.2.28 oder neuer)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"Unter Windows als der aktuelle Benutzer mittels Active-Directory am LDAP-"
	"Server authentifizieren."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Authentifizieren mit Benutzername und -passwort"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Mit Ihren LDAP-Anmeldedaten am LDAP-Server authentifizieren."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Benutzer:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Geben Sie Ihren LDAP-Benutzer bzw. Bind-DN für die Authentifizierung am LDAP-"
	"Server ein."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Passwort:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Geben Sie Ihr Passwort zur Authentifizierung am LDAP-Server ein.<nl/"
	"><warning>Das Passwort wird unverschlüsselt in einer Konfigurationsdatei in "
	"Ihrem persönlichen Ordner gespeichert.</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Verbindungssicherheit"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Verbindungssicherheit (benötigt GnuPG 2.2.28 oder neuer)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "Standardverbindung verwenden (möglicherweise nicht über TLS gesichert)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"GnuPGs Standardeinstellung für die Verbindung zum LDAP-Server verwenden. "
	"GnuPG 2.3 und älter nutzen standardmäßig eine nicht mit TLS gesicherte "
	"Klartext-Verbindung. <b>(Nicht empfohlen)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "Keine mit TLS gesicherte Verbindung verwenden"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Über nicht mit TLS gesicherte Klartext-Verbindung zum LDAP-Server verbinden. "
	"<b>(Nicht empfohlen)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Mit TLS gesicherte Verbindung verwenden"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Eine mit Standard-TLS gesicherte (über STARTTLS initiierte) Verbindung zum "
	"LDAP-Server aufbauen. <b>(Empfohlen)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "LDAP über eine TLS-Verbindung tunneln"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Eine mit TLS gesicherte Verbindung nutzen, über die die Verbindung zum LDAP-"
	"Server getunnelt wird. <b>(Nicht empfohlen)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Erweiterte Einstellungen"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "Basis-DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Optional, kann normalerweise leer bleiben)</b> Geben Sie die Basis-DN "
	"für diesen LDAP-Server an, um Suchen auf einen Teilbereich des "
	"Verzeichnisses zu beschränken."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Zusätzliche Optionen:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Hier können Sie zusätzliche Optionen angeben, die noch nicht (oder nicht "
	"mehr) von Kleopatra unterstützt werden. Zum Beispiel verwenden ältere "
	"Versionen von GnuPG <code>ldaps</code>, um eine TLS-gesicherte Verbindung "
	"anzufragen."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Verzeichnisdienst bearbeiten"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Dateiauswahl öffnen"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Dateiauswahl-Dialog"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Bitte etwas eingeben."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr "Bitte einen Wert im passendem Format eingeben."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (erforderlich)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Fehler: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "ungültige Eingabe"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>kein</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Nie mit diesem Schlüssel verschlüsseln"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Immer mit diesem Schlüssel verschlüsseln"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Immer verschlüsseln, wenn Verschlüsselung möglich ist"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Immer nachfragen"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Immer nachfragen, wenn Verschlüsselung möglich ist"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Verschlüsselungsschlüssel akzeptieren"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Die folgenden Schlüssel werden für die Verschlüsselung verwendet:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Ihre Schlüssel:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Empfänger:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Verschlüsselungsschlüssel:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Verschlüsselungspräferenz:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Leeren"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Ändern ..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>unbekannt</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender "
	"Fehler aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
	"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
	"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "OpenPGP-Schlüsselauswahl"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Bitte wählen Sie den zu verwendenden OpenPGP-Schlüssel."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "S/MIME-Schlüsselauswahl"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Bitte wählen Sie den zu verwendenden S/MIME-Schlüssel."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Schlüsselauswahl"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr ""
	"Bitte wählen Sie einen (OpenPGP- oder S/MIME-) Schlüssel zur Verwendung."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Schlüssel werden geladen ..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "Der Schlüssel ist ungültig."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "Der Schlüssel ist abgelaufen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "Der Schlüssel wurde zurückgerufen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Der Schlüssel ist deaktiviert."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht zur Verschlüsselung vorgesehen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht zur Signierung vorgesehen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht zur Zertifizierung vorgesehen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht zur Authentisierung vorgesehen."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht geheim."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "Der Schlüssel kann verwendet werden."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "Der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig genug."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Schlüsselkennung"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "unbekannt"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "OpenPGP-Schlüssel für <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "S/MIME-Schlüssel für <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Gültig seit"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Gültig bis"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingerabdruck"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Ausgestellt durch"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Konformität"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Suche nach &Externen Zertifikaten"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Suchen nach:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Auswahl merken"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Auswahl gespeichert "
	"und Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Schlüssel neu &einlesen"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "Zertifikatsverwaltung &starten"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Keine Hintergrundprogramme zum Auflisten der Schlüssel gefunden. Bitte "
	"überprüfen Sie die korrekte Installation."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie "
	"die korrekte Installation."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Fehler der Zertifikatsverwaltung"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Ausgewählte Schlüssel überprüfen ..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Schlüssel holen ..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Ein Hintergrundprogramm hat eine verkürzte Ausgabe zurückgegeben."
	"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 Hintergrundprogramme haben eine verkürzte Ausgabe zurückgegeben."
	"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Ergebnis des Auflistens der Schlüssel"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Schlüssel erneut überprüfen"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Fehlersuche"

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Prüfprotokoll anzeigen"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Information"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Fehler"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Name"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Geben Sie einen Namen ein."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-Mail-Adresse"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Der Name darf nicht <, > oder @ enthalten."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Der Name darf keines der Zeichen \"Kleiner-als\", \"Größer-als\" und \"At\" "
	"enthalten."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Der Name muss das von ihrer Organisation geforderte Format haben und darf "
	"nicht <, > oder @ enthalten."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Der Name muss das von ihrer Organisation geforderte Format haben und darf "
	"nicht die Zeichen \"Kleiner-als\", \"Größer-als\" oder \"At\" enthalten."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Geben Sie eine E-Mail-Adresse im korrekten Format ein, z.B. Name@beispiel.de."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Geben Sie eine E-Mail-Adresse in dem Format ein, das von ihrer Organisation "
	"vorgegeben ist."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Details anzeigen"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Passende Schlüssel anzeigen"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Zur E-Mail-Adresse passende Schlüssel anzeigen"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Alle anzeigen"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Alle Schlüssel anzeigen"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"Generiert einen neuen Schlüssel für Ihre E-Mail-Adresse<br/><br/>Dieser "
	"Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren von E-Mails benutzt. Sie "
	"werden nach einem Passwort zum Schutz des Schlüssels gefragt und der "
	"Schlüssel wird in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Sicherheitsbestätigung"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Krypto-Protokoll:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	+#, kde-format
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Die Nachricht im OpenPGP-Format verfassen. Daraus folgt, dass nur OpenPGP-"
	+"Zertifikate ausgewählt werden können."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Die Nachricht im S/MIME-Format verfassen. Daraus folgt, dass nur S/MIME-"
	+"Zertifikate ausgewählt werden können."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "Sowohl OpenPGP als auch S/MIME"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+"Zwei separate verschlüsselte Nachrichten verfassen: je eine für Empfänger "
	+"mit OpenPGP-Schlüsseln und eine für Empfänger mit S/MIME-Schlüsseln. Auf "
	+"diese Weise können beide Protokolle kombiniert werden. Dies kann es für die "
	+"Empfänger jedoch erschweren, allen Adressaten zu antworten."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr "Die Nachricht wird im OpenPGP-Format verfasst."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr "Die Nachricht wird im S/MIME-Format verfasst."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Generiere Schlüssel für '%1'..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Dies kann einige Minuten dauern."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Schlüsselgenerierung"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operation fehlgeschlagen"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Neues Schlüsselpaar erstellen"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "Diese E-Mail nicht signieren"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "Die E-Mail wird nicht kryptographisch signiert."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Signieren als:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Identität als '%1' bestätigen:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""
	+"Durch das Signieren Ihrer Nachricht bestätigen Sie kryptografisch, dass Sie "
	+"tatsächlich der Absender dieser Nachricht sind."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "Kein Schlüssel. Empfänger kann die Nachricht nicht entschlüsseln."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"Sie wählen keinen Schlüssel für diesen Empfänger aus.<br/><br/>Der Empfänger "
	"erhält eine verschlüsselte E-Mail, die aber nur mit den anderen in diesem "
	"Dialog ausgewählten Schlüsseln entschlüsselt werden kann."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Verschlüsseln für sich selbst (%1):"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Verschlüsseln für Andere:"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Generieren"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Den generierten Schlüssel mit einem Passwort schützen."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Verschlüsselt den geheimen Schlüssel mit einem nicht wiederherstellbaren "
	"Passwort. Sie werden bei der Schlüsselgenerierung nach dem Passwort gefragt."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Erweiterte Einstellungen"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Schlüsselmaterial"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr "Diesen Schlüssel für die gemeinsame Nutzung im Team einrichten"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP-Zertifikat erstellen"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Geben Sie einen Namen und eine E-Mail-Adresse für das Zertifikat ein."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Geben Sie einen Namen und/oder eine E-Mail-Adresse für das Zertifikat ein."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Es gibt ein Problem."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Standard-Lesegerät"

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Wählen Sie das Smartcard-Lesegerät aus, das GnuPG verwenden soll."
	"<list><item>Mit dem ersten Eintrag wird GnuPG das erste gefundene Gerät "
	"verwenden.</item><item>Mit dem letzten Eintrag können Sie eine eigene "
	"Lesegerätkennung oder -portnummer eingeben.</item><item>Alle anderen "
	"Einträge stehen für Lesegeräte, die GnuPG gefunden hat.</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "Eigene Lesegerätkennung oder -portnummer"

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Spalten anzeigen"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr "Sortieren nach"

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr "Sortierreihenfolge"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Aufsteigend"

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr "Absteigend"

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Zellinhalt in die Zwischenablage kopieren"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Zertifikatsliste anzeigen"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Zertifikatsliste anzeigen"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD-konform"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Nicht VS-NfD-konform"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Gültig bis (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Gültig bis (zwischen %1 und %2)"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Das Datum kann nicht verändert werden."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Geben Sie ein Datum zwischen %1 und %2 ein."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "In drei Jahren"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "In zwei Jahren"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "In einem Jahr"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (geheimer Schlüssel verfügbar)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Signieren (Qualifiziert)"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Signieren"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Verschlüsselung"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Benutzerkennungen beglaubigen"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH Authentifizierung"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Deaktiviert"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Zurückgerufen"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "Die Benutzerkennung ist beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "Die Benutzerkennung ist nicht beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Alle Benutzerkennungen sind beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Eine Benutzerkennung ist nicht beglaubigt."
	msgstr[1] "%1 Benutzerkennungen sind nicht beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "Die Gültigkeit kann in diesem Moment nicht geprüft werden."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Seriennummer"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Aussteller"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Gegenstand"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "alias"

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingerabdruck"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Beglaubigungsvertrauen"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Vertrauenswürdiger Aussteller?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Nein"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Aufbewahrt"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "auf der Smartcard mit Seriennummer: %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "auf diesem Computer"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""
	"Einige Schlüssel wurden zurückgerufen, sind abgelaufen, deaktiviert oder "
	"ungültig."

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Alle Schlüssel sind beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Einige Schlüssel sind nicht beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr ""
	"Die Gültigkeit der Schlüssel kann in diesem Moment nicht geprüft werden."

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Diese Gruppe enthält keine Schlüssel."

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Einige der Zertifikate in dieser Gruppe können nicht zum Verschlüsseln "
	"verwendet werden. Die Verwendung dieser Gruppe kann zu unerwarteten "
	"Ergebnissen führen."

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Schlüssel:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "und 1 weiterer Schlüssel"
	msgstr[1] "und %1 weitere Schlüssel"

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "MMMM d, yyyy"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "unbekannt"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "Unbegrenzt"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Unbekannt"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Gruppe"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "unbekannt"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "nicht vertrauenswürdig"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "vollständig"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "ultimativ"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "nicht definiert"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "deaktiviert"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "zurückgerufen"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "ungültig"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "ok"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "gültig"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "Klasse %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "Zertifikat abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "fehlerhafte"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "kein öffentlicher Schlüssel"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "Schlüssel deaktiviert"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "Schlüssel zurückgerufen"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "Schlüssel abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Fehlerhafte Signatur von unbekanntem Zertifikat %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Fehlerhafte Signatur von dem unbekannten Zertifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Fehlerhafte Signatur von %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Korrekte Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Korrekte Signatur von einem unbekannten Zertifikat."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Korrekte Signatur von %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Ungültige Signatur von %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Dieses Zertifikat wurde aus den folgenden Quellen importiert:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Der Import dieses Zertifikats wurde abgebrochen."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Ein Fehler ist beim Importieren dieses Zertifikats aufgetreten: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Dieses Zertifikat ist neu hinzugekommen. Der geheime Schlüssel ist verfügbar."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "Dieses Zertifikat ist neu hinzugekommen."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr "Neue Benutzerkennungen wurden hinzugefügt."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Neue Signaturen wurden hinzugefügt."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "Neue Unterschlüssel wurden hinzugefügt."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr "Der Import enthielt keine neuen Daten."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Beglaubigen"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Signieren"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Verschlüsseln"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Authentifizieren"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, erstellt: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, Erstellt: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 Schlüssel, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 Schlüssel, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 Schlüssel, %3, Tag)"
	msgstr[1] "%2 (%1 Schlüssel, %3, Tag)"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 Schlüssel, %3, unbekannte Herkunft)"
	msgstr[1] "%2 (%1 Schlüssel, %3, unbekannte Herkunft)"

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "Das Zertifikat ist als eigenes markiert."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Das Zertifikat gehört zu diesem Empfänger."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"Das Vertrauensmodell zeigt ein marginales Vertrauen das dieses Zertifikate "
	"zu dem Empfänger gehört."

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Dieses Zertifikat soll nicht verwendet werden."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""
	"Es gibt keinen Hinweis darauf das dieses Zertifikat zu dem Empfänger gehört."

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Diese Gruppe enthält keine Schlüssel."

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "unbekannt"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "nicht beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "nicht überprüft"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "nicht beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "nicht überprüft"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "alle beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "nicht alle beglaubigt"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Schlüsselserver"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Dateiimport"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Generiert"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""
	"Zertifiziert diesen Schlüssel als teilweise vertrauenswürdigen Vermittler "
	"für „%1“."

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""
	"Zertifiziert diesen Schlüssel als vollständig vertrauenswürdigen Vermittler "
	"für „%1“."

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "Kyber 768 (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "Kyber 768 (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "Kyber 1024 (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt, aber das Vertrauen in die Gültigkeit des "
	"Zertifikats ist nur marginal."

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt und es besteht volles Vertrauen in die Gültigkeit "
	"des Zertifikats."

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt und es besteht unbedingtes Vertrauen in die "
	"Gültigkeit des Zertifikats."

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt, aber es besteht <em>kein Vertrauen</em> in die "
	"Gültigkeit des Zertifikats."

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt, aber das Vertrauen in die Gültigkeit des "
	"Zertifikats ist unbekannt."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist korrekt, aber das Vertrauen in die Gültigkeit des "
	"Zertifikats ist unbekannt."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Unbekanntes Zertifikat"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr ""
	"Die Signatur wurde am %1 mit einem unbekanntem Zertifikat erstellt. Dessen "
	"Fingerabdruck ist %2."

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr ""
	"Die Signatur wurde mit einem unbekanntem Zertifikat erstellt. Dessen "
	"Fingerabdruck ist %1."

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Die Signatur wurde am %1 mit dem Zertifikat %2 erstellt."

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Die Signatur wurde mit dem Zertifikat %1 erstellt."

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Die Signatur ist %1."

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Die Signatur <b>ist nicht</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Fehler: Die Signatur wurde nicht überprüft."

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Gültige Signatur"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Das Signaturzertifikat wurde widerrufen"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Signaturzertifikat ist abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Zertifikat ist nicht verfügbar"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Signatur abgelaufen"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Sperrliste nicht vorhanden"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "Sperrliste zu alt"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Entspricht nicht der Policy"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Systemfehler"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Fehlerhafte Signatur"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Die Signatur ist ungültig: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Sie können das Zertifikat auf einem Schlüsselserver suchen oder es aus einer "
	"Datei importieren."

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist gültig, aber der verwendete Schlüssel wurde weder von Ihnen "
	"noch einer anderen vertrauenswürdigen Person beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist gültig, aber das verwendete Zertifikat wurde nicht von "
	"einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle beglaubigt. Oder die "
	"Zertifizierungsstelle ist nicht importiert."

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Warnung:</strong> Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Signatur "
	"von der Person ist, die sie vorgibt zu sein."

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Warnung:</strong> Es ist nicht sicher, dass diese Signatur von der "
	"Person ist, die sie vorgibt zu sein."

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr "Die Signatur ist gültig, aber sie ist abgelaufen."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist gültig, aber sie ist abgelaufen und der verwendete "
	"Schlüssel wurde weder von Ihnen noch von einer anderen vertrauenswürdigen "
	"Person beglaubigt."

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr "Die Signatur ist gültig, aber der verwendete Schlüssel ist abgelaufen."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr ""
	"Die Signatur ist gültig, aber der verwendete Schlüssel wurde widerrufen."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""
	"<strong>Warnung:</strong> Dies könnte bedeuten, dass die Signatur gefälscht "
	"ist."

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Der verwendete Schlüssel wurde weder von Ihnen noch von einer anderen "
	"vertrauenswürdigen Person beglaubigt."

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr "GnuPG bietet Unterstützung für OpenPGP/LibrePGP und S/MIME."

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr "Libgcrypt ist eine universell einsetzbare kryptographische Bibliothek."

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "Ungültiges Hexadezimal-Zeichen „%1“ in der Eingabe."

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "Die Eingabe enthält ein unvollständiges Zeichen (hex-kodiert)."
	-
	-#~ msgid "Error: Enter a value."
	-#~ msgstr "Fehler: Bitte etwas eingeben."
	-
	-#~ msgid "Subkey"
	-#~ msgstr "Unterschlüssel"
	-
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, created: %3)"
	-#~ msgstr "%1 (%2, erstellt: %3)"
	-
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-#~ msgstr "%1 (%2, %3, erstellt: %4)"
	-
	-#~ msgctxt "@info"
	-#~ msgid "Unknown algorithm"
	-#~ msgstr "Unbekannter Algorithmus"
	-
	-#~ msgid "All certificates"
	-#~ msgstr "Alle Zertifikate"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Configuration of directory services is not possible because the used "
	-#~ "gpgme libraries are too old."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Die Einrichtung von Verzeichnisdiensten ist nicht möglich, weil die "
	-#~ "verwendeten Bibliotheken gpgme zu alt sind."
	-
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Sorry"
	-#~ msgstr "Fehler"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "With unavailable certificate:"
	-#~ msgctxt "1 is a date"
	-#~ msgid "Signature created on %1 with unavailable certificate: %2"
	-#~ msgstr "Mit dem unbekannten Zertifikat:"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "With unavailable certificate:"
	-#~ msgid "Signature created with unavailable certificate: %1"
	-#~ msgstr "Mit dem unbekannten Zertifikat:"
	-
	-#~ msgid "With certificate: %1"
	-#~ msgstr "Mit dem Zertifikat: %1"
	-
	-#~ msgid "E-Mail"
	-#~ msgstr "E-Mail"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgctxt "as in good/valid signature"
	-#~\| msgid "good"
	-#~ msgctxt "as in good/valid subkey"
	-#~ msgid "good"
	-#~ msgstr "gültig"
	-
	-#~ msgid "Unknown"
	-#~ msgstr "Unbekannt"
	-
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User IDs"
	-#~ msgstr "Benutzerkennungen"
	-
	-#~ msgid "Fully Trusted Certificates"
	-#~ msgstr "Vollständig Vertrauenswürdige Zertifikate"
	-
	-#~ msgid "Not Certified Certificates"
	-#~ msgstr "Nicht beglaubigte Zertifikate"
	-
	-#~ msgid "Not Validated Certificates"
	-#~ msgstr "Nicht geprüfte Zertifikate"
	-
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User-IDs"
	-#~ msgstr "Benutzerkennungen"
	-
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "Key-ID"
	-#~ msgstr "Schlüssel-Kennung"
	-
	-#~ msgid "User-ID"
	-#~ msgstr "Benutzer-ID"
	-
	-#~ msgid "Key-ID"
	-#~ msgstr "Schlüssel-Kennung"
	-
	-#~ msgid "Don't confirm identity and integrity"
	-#~ msgstr "Identität und Integrität nicht bestätigen"
	-
	-#~ msgid "GpgConf Error"
	-#~ msgstr "GpgConf-Fehler"
	-
	-#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	-#~ msgstr "Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie"
	-
	-#~ msgid "%1: %2"
	-#~ msgstr "%1: %2"
	-
	-#~ msgid "Signing failed: %1"
	-#~ msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1"
	-
	-#~ msgid "Signing successful"
	-#~ msgstr "Signieren abgeschlossen"
	-
	-#~ msgid "Encryption failed: %1"
	-#~ msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1"
	-
	-#~ msgid "Encryption successful"
	-#~ msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen"
	-
	-#~ msgid "Signing Result"
	-#~ msgstr "Ergebnis der Signatur"
	-
	-#~ msgid "Signing Error"
	-#~ msgstr "Signieren fehlgeschlagen"
	-
	-#~ msgid "Encryption Result"
	-#~ msgstr "Ergebnis der Verschlüsselung"
	-
	-#~ msgid "Encryption Error"
	-#~ msgstr "Verschlüsselungsfehler"
	-
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication possible."
	-#~ msgstr "%1 Kommunikation möglich."
	-
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication not possible."
	-#~ msgstr "%1 Kommunikation nicht möglich."
	-
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "May be used for %1 communication."
	-#~ msgstr "Darf für %1-konforme Kommunikation verwendet werden."
	-
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For "
	-#~ "which special restrictions about algorithms apply. The string describes "
	-#~ "if a key is compliant to that.."
	-#~ msgid "May <b>not</b> be used for %1 communication."
	-#~ msgstr "Darf <b>nicht</b> für %1 Kommunikation verwendet werden."
	-
	-#~ msgid "never"
	-#~ msgstr "nie"
	-
	-#~ msgctxt "Key creation date"
	-#~ msgid "Created"
	-#~ msgstr "Erstellt"
	-
	-#~ msgctxt "Key Expiration date"
	-#~ msgid "Expiry"
	-#~ msgstr "Ablauf"
	-
	-#~ msgid "Created"
	-#~ msgstr "Erstellt"
	-
	-#~ msgid "Expires"
	-#~ msgstr "Ablauf"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Add"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Add to list'"
	-#~ msgid "add"
	-#~ msgstr "Hinzufügen"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "ftp"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
	-#~ msgid "top"
	-#~ msgstr "ftp"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Move to bottom"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
	-#~ msgid "bottom"
	-#~ msgstr "Ganz nach unten"
	-
	-#, fuzzy
	-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
	-#~ msgid "Custom entry"
	-#~ msgstr "Benutzerdefinierter Eintrag"
	-
	-#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	-#~ msgid "server"
	-#~ msgstr "Server"
	-
	-#~ msgid "hkp"
	-#~ msgstr "hkp"
	-
	-#~ msgid "http"
	-#~ msgstr "http"
	-
	-#~ msgid "https"
	-#~ msgstr "https"
	-
	-#~ msgid "ftps"
	-#~ msgstr "ftps"
	-
	-#~ msgid "ldap"
	-#~ msgstr "ldap"
	-
	-#~ msgid "ldaps"
	-#~ msgstr "ldaps"
	-
	-#~ msgid "Server Name"
	-#~ msgstr "Servername"
	-
	-#~ msgid "Server Port"
	-#~ msgstr "Server-Port"
	-
	-#~ msgid "Base DN"
	-#~ msgstr "Basis-DN"
	-
	-#~ msgid "User Name"
	-#~ msgstr "Benutzername"
	-
	-#~ msgctxt "Flags to enable/disable certain features"
	-#~ msgid "Flags"
	-#~ msgstr "Schalter"
	-
	-#~ msgid "(read-only)"
	-#~ msgstr "(nur lesen)"
	-
	-#~ msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	-#~ msgid "%1 (read-only)"
	-#~ msgstr "%1 (nur lesen)"
	-
	-#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<b>(Optional)</b> Geben Sie hier Ihren Benutzernamen an, falls notwendig."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "<b>(Optional)</b> Enter 'ldaps' to specify that a TLS connection shall be "
	-#~ "used."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<b>(Optional)</b> Tragen Sie „ldaps“, um anzugeben, dass eine TLS-"
	-#~ "Verbindung verwendet werden soll."
	-
	-#~ msgid "Directory Services Configuration"
	-#~ msgstr "Einrichtung der Zertifikatsserver"
	-
	-#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
	-#~ msgstr "OpenPGP-Schlüsselserver:"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
	-#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
	-#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Hier können Sie einen neuen Zertifikatsserver auf der Basis eines bereits "
	-#~ "eingetragenen Servers (oder mit Standardwerten, falls keiner ausgewählt "
	-#~ "wurde) erstellen. Die Einzelheiten können in der Tabelle rechts angepasst "
	-#~ "werden."
	-
	-#~ msgid "New"
	-#~ msgstr "Neu"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
	-#~ "or off in the above table."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob Benutzername und Passwort "
	-#~ "im obigen Feld angezeigt oder ausgeblendet wird."
	-
	-#~ msgid "Show user and password information"
	-#~ msgstr "Benutzername und Passwort anzeigen"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgstr "GnuPG einrichten"
	-
	-#~ msgid "&Reset"
	-#~ msgstr "&Zurücksetzen"
	-
	-#~ msgid "Use keyserver at"
	-#~ msgstr "Verwendeter Schlüsselserver"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgstr "Schlüsselserver einrichten"
	-
	-#~ msgctxt "Caption for signing key selection, no key found"
	-#~ msgid "No key found for the address '%1':"
	-#~ msgstr "Kein Schlüssel für Adresse '%1' gefunden:"
	-
	-#~ msgid "Add Filter"
	-#~ msgstr "Filter hinzufügen"
	-
	-#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#~ msgid "No Key"
	-#~ msgstr "Kein Schlüssel"
	-
	-#~ msgid "Ignore recipient"
	-#~ msgstr "Empfänger ignorieren"
	-
	-#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
	-#~ msgstr "VS-NfD-konforme Zertifikate"
	-
	-#~ msgctxt "good/valid signature"
	-#~ msgid "good"
	-#~ msgstr "korrekte"
	-
	-#~ msgid "Identity"
	-#~ msgstr "Benutzerkennungen"
	-
	-#~ msgid "EMail"
	-#~ msgstr "E-Mail"
	-
	-#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
	-#~ msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
	-
	-#~ msgid "Ownertrust"
	-#~ msgstr "Beglaubigungs vertrauen"
	-
	-#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
	-#~ msgid "OpenPGP"
	-#~ msgstr "OpenPGP"
	-
	-#~ msgid "Scheme"
	-#~ msgstr "Protokoll"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
	-#~ "through."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Wählen Sie das Zugriffsschema (scheme), über das der Zertifikatsserver "
	-#~ "zur Verfügung steht. "
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver S/MIME (X.509)-"
	-#~ "Zertifikate anbietet."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver OpenPGP-"
	-#~ "Zertifikate anbietet. "
	-
	-#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
	-#~ msgstr "0 – Keine (Keinerlei Debug-Meldungen)"
	-
	-#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
	-#~ msgstr "1 – Einfach (nur die wichtigsten Meldungen)"
	-
	-#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
	-#~ msgstr "2 – Fortgeschritten (ausführliche Fehlermeldungen)"
	-
	-#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
	-#~ msgstr "3 – Experte (noch detailliertere Meldungen)"
	-
	-#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
	-#~ msgstr "4 – Guru (alle verfügbaren Meldungen)"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus"
	-#~ msgstr "Chiasmus"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus command line tool"
	-#~ msgstr "Chiasmus-Befehlszeilenprogramm"
	-
	-#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
	-#~ msgstr "Nicht unterstütztes Protokoll „%1“"
	-
	-#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
	-#~ msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht oder ist nicht ausführbar."
	-
	-#~ msgid "Output from chiasmus"
	-#~ msgstr "Ausgabe von chiasmus"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "The following was received on stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Auf stderr wurde Folgendes ausgegeben:\n"
	-#~ "%1"
	-
	-#~ msgid "Failed to load %1: %2"
	-#~ msgstr "%1 kann nicht geladen werden: %2"
	-
	-#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
	-#~ msgstr "Die Bibliothek enthält nicht das Symbol „Chiasmus“."
	-
	-#~ msgid "Scanning directory %1..."
	-#~ msgstr "Ordner %1 wird eingelesen ..."
	-
	-#~ msgid "GpgME"
	-#~ msgstr "GpgME"
	-
	-#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
	-#~ msgstr "GPGME wurde ohne Unterstützung für %1 kompiliert."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
	-#~ msgstr "Das Hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Das Hintergrundprogramm %1 wurde in Version %2 installiert; es wird aber "
	-#~ "mindestens Version %3 benötigt."
	-
	-#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Unbekanntes Problem mit dem Hintergrundprogramm für das Protokoll %1."
	-
	-#~ msgid "program terminated unexpectedly"
	-#~ msgstr "Das Programm hat sich unerwartet beendet."
	-
	-#~ msgid "program not found or cannot be started"
	-#~ msgstr "Das Programm kann nicht gefunden oder gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-#~ msgstr "<qt>Fehler bei der Ausführung von gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Could not start gpgconf.\n"
	-#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "gpgconf lässt sich nicht starten.\n"
	-#~ "Überprüfen Sie, ob sich gpgconf im PATH befindet und gestartet werden "
	-#~ "kann."
	-
	-#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
	-#~ msgstr "Fehler in gpgconf beim Speichern der Einstellungen: %1"
	-
	-#~ msgid "Generating ElGamal key..."
	-#~ msgstr "ElGamal-Schlüssel wird erzeugt ..."
	-
	-#~ msgid "Searching for a large prime number..."
	-#~ msgstr "Suche nach einer großen Primzahl läuft ..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
	-#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Warten auf neue Zufallsdaten vom Zufallszahlengenerator (Sie können zur "
	-#~ "Beschleunigung Festplattenaktivität erzeugen oder auch die Maus "
	-#~ "bewegen) ..."
	-
	-#~ msgid "Please wait..."
	-#~ msgstr "Bitte warten ..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
	-#~ "instead)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "gpg-agent wird gestartet (Sie sollten in Betracht ziehen, eine globale "
	-#~ "Instanz zu starten) ..."
	-
	-#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
	-#~ msgstr "Beim Suchen nach Unterstützung für %1 im Hintergrundprogramm %2:"
	-
	-#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
	-#~ msgid "%1/%2"
	-#~ msgstr "%1/%2"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "OpenPGP key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "OpenPGP-Schlüssel für %1\n"
	-#~ "Erzeugt: %2\n"
	-#~ "Verfallsdatum: %3\n"
	-#~ "Fingerabdruck: %4"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "S/MIME key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4\n"
	-#~ "Issuer: %5"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "S/MIME-Schlüssel für %1\n"
	-#~ "Erzeugt: %2\n"
	-#~ "Verfallsdatum: %3\n"
	-#~ "Fingerabdruck: %4\n"
	-#~ "Aussteller: %5"
	-
	-#~ msgid "&Server name:"
	-#~ msgstr "&Servername:"
	-
	-#~ msgid "389"
	-#~ msgstr "389"
	-
	-#~ msgid "&User name (optional):"
	-#~ msgstr "&Benutzername (optional):"
	-
	-#~ msgid "Pass&word (optional):"
	-#~ msgstr "Pass&wort (optional):"
	-
	-#~ msgid "&Cancel"
	-#~ msgstr "&Abbrechen"
	-
	-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	-#~ msgid "Your names"
	-#~ msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
	-
	-#~ msgid "failed"
	-#~ msgstr "fehlgeschlagen"
	-
	-#~ msgid "Available Backends"
	-#~ msgstr "Verfügbare Hintergrundprogramme"
	-
	-#~ msgid "Confi&gure..."
	-#~ msgstr "Ein&richten ..."
	-
	-#~ msgid "Rescan"
	-#~ msgstr "Neu einlesen"
	-
	-#~ msgid "The following problems where encountered during scanning:"
	-#~ msgstr "Die folgenden Probleme sind beim Einlesen aufgetreten:"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window Results of the scanning"
	-#~ msgid "Scan Results"
	-#~ msgstr "Suchergebnisse"
	-
	-#~ msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
	-#~ msgstr "Fehler bei der Initialisierung des Moduls „%1“"
	-
	-#~ msgid "Can't start decrypt job"
	-#~ msgstr "Entschlüsselung kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Can't start combined decrypt/verify operation"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Kombinierte Entschlüsselung und Gültigkeitsprüfung kann nicht gestartet "
	-#~ "werden."
	-
	-#~ msgid "Can't start encrypt job"
	-#~ msgstr "Verschlüsselung kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Error adding signer %1."
	-#~ msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Unterschrift von %1."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1 (retry)"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer <br/>"
	-#~ "%1 verwenden zu können (nochmal)."
	-
	-#~ msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer <br/>"
	-#~ "%1 verwenden zu können."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more "
	-#~ "secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Dieser Dialog wird jedes Mal angezeigt, wenn das Passwort benötigt wird. "
	-#~ "Für eine sicherere Lösung, die auch das Zwischenspeichern des Passworts "
	-#~ "erlaubt, installieren Sie gpg-agent."
	-
	-#~ msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running."
	-#~ msgstr "gpg-agent wurde in %1 gefunden, scheint aber nicht zu laufen."
	-
	-#~ msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "gpg-agent ist Teil von gnupg-%1, das Sie von %2 herunterladen können."
	-
	-#~ msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1"
	-#~ msgstr "Informationen zur Einrichtung von gpg-agent finden Sie in %1."
	-
	-#~ msgid "Passphrase Dialog"
	-#~ msgstr "Passwort-Dialog"
	-
	-#~ msgid "Can't start combined sign-encrypt job"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Kombiniertes Verschlüsseln und Signieren kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Can't start sign job"
	-#~ msgstr "Signieren kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Can't start detached signature verification"
	-#~ msgstr "Überprüfen der angehängten Signatur kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Can't start opaque signature verification"
	-#~ msgstr "Überprüfen der opaken Signatur kann nicht gestartet werden."
	-
	-#~ msgid "Configure"
	-#~ msgstr "Konfi&gurieren ..."
	-
	-#~ msgid "Select Directory Services to Use Here"
	-#~ msgstr "Wählen Sie hier die zu verwendenden Verzeichnisdienste aus"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>X.500 Directory Services</h1>\n"
	-#~ "You can use X.500 directory services to retrieve certificates and "
	-#~ "certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local "
	-#~ "administrator if you want to make use of this feature and are unsure "
	-#~ "which directory service you can use.\n"
	-#~ "<p>\n"
	-#~ "If you do not use a directory service, you can still use local "
	-#~ "certificates.\n"
	-#~ "</qt>"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>X.500-Verzeichnisdienste</h1>\n"
	-#~ "Sie können X.500-Verzeichnisdienste verwenden, um Zertifikate und "
	-#~ "Zertifikats-Widerrufslisten abzufragen, die derzeit nicht lokal "
	-#~ "gespeichert sind. Fragen Sie Ihren lokalen Administrator, wenn Sie diese "
	-#~ "Funktion verwenden möchten und sich nicht sicher sind, welchen "
	-#~ "Verzeichnisdienst Sie verwenden können.\n"
	-#~ "<p>\n"
	-#~ "Auch wenn Sie keinen Verzeichnisdienst verwenden, können Sie weiterhin "
	-#~ "lokale Zertifikate benutzen.\n"
	-#~ "</qt>"
	-
	-#~ msgid "Port"
	-#~ msgstr "Port"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>Add a Directory Service</h1>\n"
	-#~ "By clicking this button, you can select a new directory service to be "
	-#~ "used for retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the "
	-#~ "server name and an optional description.\n"
	-#~ "</qt>"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>Verzeichnisdienst hinzufügen</h1>\n"
	-#~ "Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, können Sie einen neuen "
	-#~ "Verzeichnisdienst auswählen, der zum Abfragen von Zertifikaten und CRLs "
	-#~ "abgefragt werden soll. Sie werden nach dem Servernamen und einer "
	-#~ "optionalen Beschreibung gefragt werden.\n"
	-#~ "</qt>"
	-
	-#~ msgid "&Add Service..."
	-#~ msgstr "Dienst &hinzufügen ..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>Remove Directory Service</h1>\n"
	-#~ "By clicking this button, you can remove the currently selected directory "
	-#~ "service in the list above. You will have a chance to rethink your "
	-#~ "decision before the entry is deleted from the list.\n"
	-#~ "</qt>"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<qt>\n"
	-#~ "<h1>Verzeichnisdienst entfernen</h1>\n"
	-#~ "Wenn Sie diesen Knopf betätigen, können Sie den aktuell ausgewählten "
	-#~ "Verzeichnisdienst aus der obigen Liste entfernen. Sie können Ihre "
	-#~ "Entscheidung noch einmal überdenken, bevor der Eintrag aus der Liste "
	-#~ "gelöscht wird.\n"
	-#~ "</qt>"
	-
	-#~ msgid "<placeholder>unnamed</placeholder>"
	-#~ msgstr "<placeholder>unbenannt</placeholder>"
	diff --git a/po/el/libkleopatra6.po b/po/el/libkleopatra6.po
	index 266aedf6..f75b402c 100644
	--- a/po/el/libkleopatra6.po
	+++ b/po/el/libkleopatra6.po
	@@ -1,3932 +1,3544 @@
	# translation of libkleopatra.po to Greek
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007, 2008.
	# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
	# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
	# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
	# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:35+0300\n"
	"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
	"Language: el\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Σφάλμα στον ορισμό του αθροίσματος ελέγχου %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Αδυναμία ταυτόχρονης χρήσης %f και \| στο '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Παράθεση σφάλματος στην '%1' εγγραφή"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' είναι πολύ σύνθετη (θα χρειαστεί το κέλυφος)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' εγγραφή κενή/λείπει"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "Η '%1' είναι κενή ή δεν βρέθηκε"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "'id' εγγραφή κενή/λείπει"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "'output-file' εγγραφή κενή/λείπει"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "'file-patterns' εγγραφή κενή/λείπει"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Σύλληψη άγνωστης εξαίρεσης στην ομάδα %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Κοινό όνομα"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Επίθετο"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Όνομα"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Τοποθεσία"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Τίτλος"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Μονάδα οργάνωσης"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Οργανισμός"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Κωδικός χώρας"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Πολιτεία ή επαρχία"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Τμήμα τομέα"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Κατηγορία επιχείρησης"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Αριθμός κινητού τηλεφώνου"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Αριθμός Φαξ"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Διεύθυνση κατοικίας"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Μοναδικό ID"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Inline OpenPGP (ξεπερασμένο)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME Opaque"

	#: kleo/enum.cpp:37
	#, fuzzy
	#\| msgid "S/MIME"
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	#, fuzzy
	#\| msgid "OpenPGP"
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Οποιοδήποτε"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Να μη γίνεται ποτέ κρυπτογράφηση"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Να γίνεται πάντα κρυπτογράφηση"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Να γίνεται πάντα κρυπτογράφηση αν είναι δυνατό"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Ερώτηση"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Ερώτηση αν είναι δυνατό"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>καμία</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Να μην υπογράφεται ποτέ"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Να υπογράφεται πάντα"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Να υπογράφεται πάντα αν είναι δυνατό"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<κανένα>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Όνομα χρήστη"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "(Unknown Protocol)"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "(Άγνωστο πρωτόκολλο)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID κλειδιού"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fax number"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Αριθμός Φαξ"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr ""

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Given name"
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "Όνομα"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#\| msgid "Your emails"
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fetching keys..."
	msgid "Loading..."
	msgstr "Ανάκτηση κλειδιών..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr ""

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "no"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "κανένα"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Ταυτότητα χρήστη"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgid "Name"
	msgstr "Όνομα χρήστη"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#\| msgid "Your emails"
	msgid "Email"
	msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Προβολή καταγραφής επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Αντιγραφή στο πρόχειρο"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "Απο&θήκευση στο δίσκο..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει καταγραφή επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Σφάλμα συστήματος"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης της καταγραφής επαλήθευσης "
	"GnuPG:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "Σφάλμα καταγραφής επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Μη διαθέσιμη καταγραφή επαλήθευσης GnuPG για τη λειτουργία αυτή."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Χωρίς καταγραφή επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Προβολέας καταγραφής επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Επιλέξτε αρχείο για την αποθήκευση της καταγραφής επαλήθευσης GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης στο αρχείο \"%1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Το εργαλείο gpgconf που χρησιμοποιείται για να προσφέρει πληροφορίες σε "
	"αυτόν το διάλογο δε φαίνεται να είναι εγκατεστημένο σωστά. Δεν επέστρεψε "
	"κάποια συστατικά. Δοκιμάστε την εκτέλεση του \"%1\" από τη γραμμή εντολών "
	"για περισσότερες πληροφορίες."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "no"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Ορισμός επιπέδου αποσφαλμάτωσης"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Εμφάνιση..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Επεξεργασία..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add or Change Directory Service"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Προσθήκη ή αλλαγή υπηρεσίας καταλόγου"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No server configured yet"
	msgid "None configured"
	msgstr "Δεν έχει διαμορφωθεί εξυπηρετητής ακόμα"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "Έχει διαμορφωθεί 1 εξυπηρετητής"
	msgstr[1] "Έχουν διαμορφωθεί %1 εξυπηρετητές"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Υπηρεσίες καταλόγου:"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "This is a list of all directory services that are configured for use with "
	#\| "X.509 and OpenPGP."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Αυτή είναι η λίστα των υπηρεσιών καταλόγου που είναι διαμορφωμένες για χρήση "
	"με τα X.509 και OpenPGP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Configure LDAP Servers"
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Διαμόρφωση εξυπηρετητών LDAP"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to add a service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε μία υπηρεσία"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Κλικ σε αυτό το κουμπί για την αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης υπηρεσίας "
	"καταλόγου. Η αλλαγή θα έχει ισχύ μόλις επιβεβαιώσετε το διάλογο διαμόρφωσης "
	"αλληλογραφίας."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Επεξεργασία"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη υπηρεσία"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Κλικ σε αυτό το κουμπί για την αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης υπηρεσίας "
	"καταλόγου. Η αλλαγή θα έχει ισχύ μόλις επιβεβαιώσετε το διάλογο διαμόρφωσης "
	"αλληλογραφίας."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Διαγραφή"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη υπηρεσία"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	#\| "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	#\| "dialog."
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Κλικ σε αυτό το κουμπί για την αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης υπηρεσίας "
	"καταλόγου. Η αλλαγή θα έχει ισχύ μόλις επιβεβαιώσετε το διάλογο διαμόρφωσης "
	"αλληλογραφίας."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Υπηρεσίες καταλόγου:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Περιγραφή"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Διαθέσιμες ιδιότητες:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Τρέχουσα σειρά ιδιοτήτων:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "διαθέσιμες ιδιότητες"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Όλες οι άλλες"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr ""

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Προσθήκη στην τρέχουσα σειρά ιδιοτήτων"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr ""

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Αφαίρεση από την τρέχουσα σειρά ιδιοτήτων"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move to top"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Μετακίνηση πάνω κατά ένα"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	#, fuzzy
	#\| msgid "Move one down"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Μετακίνηση κάτω κατά ένα"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Μετακίνηση κάτω κατά ένα"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Μετακίνηση στο τέλος"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Μετακίνηση στο τέλος"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "τρέχουσα σειρά ιδιοτήτων"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Εισάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση IP του εξυπηρετητή της υπηρεσίας καταλόγου."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Θύρα:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Προαιρετικό, η προκαθορισμένη αρκεί για τις περισσότερες των "
	"περιπτώσεων)</b> Επιλέξτε τον αριθμό θύρας στον οποίο εκτελεί ακρόαση η "
	"υπηρεσία καταλόγου."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Άλλα πιστοποιητικά"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User ID"
	msgid "User:"
	msgstr "Ταυτότητα χρήστη"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. "
	#\| "Note that the password will be saved in the clear in a config file in "
	#\| "your home directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"<b>(Προαιρετικό, δεν προτείνεται)</b> Εισάγετε εδώ των κωδικό πρόσβασής σας, "
	"αν αυτό χρειάζεται. Σημειώστε ότι ο κωδικός θα αποθηκευτεί σε ένα απλό "
	"αρχείο ρυθμίσεων στον προσωπικό σας κατάλογο."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "Βάση DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
	#\| "searches to only that subtree of the directory."
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Μόνο για LDAP)</b> Εισάγετε τη βάση DN για αυτόν τον εξυπηρετητή LDAP "
	"για τον περιορισμό των αναζητήσεων σε αυτό μόνο το υποδέντρο του καταλόγου."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Directory services:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Υπηρεσίες καταλόγου:"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr ""

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr ""

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>καμία</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Ποτέ να μη γίνει κρυπτογράφηση με αυτό το κλειδί"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Πάντα να γίνεται κρυπτογράφηση με αυτό το κλειδί"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Κρυπτογράφηση όποτε είναι δυνατόν"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Ερώτηση πάντα"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Ερώτηση όποτε η κρυπτογράφηση είναι δυνατή"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Έγκριση κλειδιού κρυπτογράφησης"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Τα ακόλουθα κλειδιά θα χρησιμοποιηθούν για κρυπτογράφηση:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Τα κλειδιά σας:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Παραλήπτης:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Κλειδιά κρυπτογράφησης:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Προτίμηση κρυπτογράφησης:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Καθαρισμός"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Αλλαγή..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>άγνωστο</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη των κλειδιών από το σύστημα "
	"υποστήριξης:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Η εμφάνιση των κλειδιών απέτυχε"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Το σύστημα υποστήριξης OpenPGP δεν υποστηρίζει την εμφάνιση κλειδιών. "
	"Ελέγξτε την εγκατάστασή σας."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Το σύστημα υποστήριξης S/MIME δεν υποστηρίζει την εμφάνιση κλειδιών. Ελέγξτε "
	"την εγκατάστασή σας."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Επιλογή κλειδιού OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα κλειδί OpenPGP για χρήση."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Επιλογή κλειδιού S/MIME"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα κλειδί S/MIME για χρήση."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Επιλογή κλειδιού"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα κλειδί (OpenPGP ή S/MIME) για χρήση."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fetching keys..."
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Ανάκτηση κλειδιών..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Τα ακόλουθα κλειδιά θα χρησιμοποιηθούν για κρυπτογράφηση:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID κλειδιού"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "άγνωστο"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr ""

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Αναζήτηση για &εξωτερικά πιστοποιητικά"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Αναζήτηση για:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "Α&πομνημόνευση επιλογής"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πεδίο η επιλογή σας θα αποθηκευτεί και δε "
	"θα ερωτηθείτε ξανά.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Νέα &ανάγνωση των κλειδιών"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "Ε&κκίνηση του διαχειριστή πιστοποιητικών"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Δε βρέθηκαν συστήματα υποστήριξης για την εμφάνιση κλειδιών. Ελέγξτε την "
	"εγκατάστασή σας."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Αδύνατη η εκκίνηση του διαχειριστή πιστοποιητικών. Παρακαλώ ελέγξτε την "
	"εγκατάστασή σας."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Σφάλμα διαχειριστή πιστοποιητικών"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Έλεγχος επιλεγμένων κλειδιών..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Ανάκτηση κλειδιών..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Ένα σύστημα υποστήριξης επέστρεψε κομμένη έξοδο.<p>Δε θα εμφανιστούν όλα "
	"τα διαθέσιμα κλειδιά</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 συστήματα υποστήριξης επέστρεψαν κομμένη έξοδο.<p>Δε θα εμφανιστούν "
	"όλα τα διαθέσιμα κλειδιά</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Αποτέλεσμα εμφάνισης κλειδιών"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Επανέλεγχος του κλειδιού"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr ""

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "Show Audit Log"
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Εμφάνιση καταγραφής επαλήθευσης"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Location"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Τοποθεσία"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "User Name"
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Όνομα χρήστη"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Email address"
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption Key Approval"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Έγκριση κλειδιού κρυπτογράφησης"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "(Unknown Protocol)"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "(Άγνωστο πρωτόκολλο)"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	-#, kde-format
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "OpenPGP/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Generating DSA key..."
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Δημιουργία κλειδιού DSA..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key Selection"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Επιλογή κλειδιού"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Decryption failed: %1"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε: %1"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Να μη γίνεται ποτέ κρυπτογράφηση"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Να μη γίνεται ποτέ κρυπτογράφηση"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generate"
	msgstr "Γενικά"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Trusted Certificates"
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Έμπιστα πιστοποιητικά"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Εισάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση IP του εξυπηρετητή της υπηρεσίας καταλόγου."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Αντιγραφή καταγραφής επαλήθευσης στο πρόχειρο"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "User ID (Key ID)"
	#\| msgid "%1 (%2)"
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Signing failed: %1"
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Η υπογραφή απέτυχε: %1"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Signing Error"
	msgid "Signing"
	msgstr "Σφάλμα υπογραφής"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Encryption keys:"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Κλειδιά κρυπτογράφησης:"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Όλα τα πιστοποιητικά"
	msgstr[1] "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fax number"
	msgid "Serial number"
	msgstr "Αριθμός Φαξ"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ναι"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Όχι"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "άγνωστο"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Άγνωστο"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "άγνωστο"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "Εντάξει"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Never Encrypt"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Να μη γίνεται ποτέ κρυπτογράφηση"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Άλλα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "άγνωστο"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	#\| msgid "server"
	msgid "Keyserver"
	msgstr "server"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generated"
	msgstr "Γενικά"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Certificates"
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "Άλλα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Certificates"
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Άλλα πιστοποιητικά"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "My Certificates"
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Σφάλμα συστήματος"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr ""
	-
	-#~ msgid "All certificates"
	-#~ msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "Signature created with unavailable certificate: %1"
	-#~ msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "unknown"
	-#~ msgid "Unknown"
	-#~ msgstr "άγνωστο"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User IDs"
	-#~ msgstr "Ταυτότητα χρήστη"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Fully Trusted Certificates"
	-#~ msgstr "Έμπιστα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Certified Certificates"
	-#~ msgstr "Έμπιστα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Trusted Certificates"
	-#~ msgid "Not Validated Certificates"
	-#~ msgstr "Έμπιστα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgctxt "@title:column"
	-#~ msgid "User-IDs"
	-#~ msgstr "Ταυτότητα χρήστη"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "User ID"
	-#~ msgid "User-ID"
	-#~ msgstr "Ταυτότητα χρήστη"
	-
	-#~ msgid "GpgConf Error"
	-#~ msgstr "Σφάλμα GpgConf"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	-#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	-#~ msgstr "Σφάλμα διαχειριστή πιστοποιητικών"
	-
	-#~ msgid "%1: %2"
	-#~ msgstr "%1: %2"
	-
	-#~ msgid "Signing failed: %1"
	-#~ msgstr "Η υπογραφή απέτυχε: %1"
	-
	-#~ msgid "Signing successful"
	-#~ msgstr "Επιτυχής υπογραφή"
	-
	-#~ msgid "Encryption failed: %1"
	-#~ msgstr "Η κρυπτογράφηση απέτυχε: %1"
	-
	-#~ msgid "Encryption successful"
	-#~ msgstr "Επιτυχής κρυπτογράφηση"
	-
	-#~ msgid "Signing Result"
	-#~ msgstr "Αποτέλεσμα υπογραφής"
	-
	-#~ msgid "Signing Error"
	-#~ msgstr "Σφάλμα υπογραφής"
	-
	-#~ msgid "Encryption Result"
	-#~ msgstr "Αποτέλεσμα κρυπτογράφησης"
	-
	-#~ msgid "Encryption Error"
	-#~ msgstr "Σφάλμα κρυπτογράφησης"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication possible."
	-#~ msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgctxt ""
	-#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	-#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	-#~ msgid "%1 communication not possible."
	-#~ msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
	-
	-#~ msgid "never"
	-#~ msgstr "ποτέ"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "ftp"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
	-#~ msgid "top"
	-#~ msgstr "ftp"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Move to bottom"
	-#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
	-#~ msgid "bottom"
	-#~ msgstr "Μετακίνηση στο τέλος"
	-
	-#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	-#~ msgid "server"
	-#~ msgstr "server"
	-
	-#~ msgid "hkp"
	-#~ msgstr "hkp"
	-
	-#~ msgid "http"
	-#~ msgstr "http"
	-
	-#~ msgid "https"
	-#~ msgstr "https"
	-
	-#~ msgid "ftps"
	-#~ msgstr "ftps"
	-
	-#~ msgid "ldap"
	-#~ msgstr "ldap"
	-
	-#~ msgid "ldaps"
	-#~ msgstr "ldaps"
	-
	-#~ msgid "Server Name"
	-#~ msgstr "Όνομα εξυπηρετητή"
	-
	-#~ msgid "Server Port"
	-#~ msgstr "Θύρα εξυπηρετητή"
	-
	-#~ msgid "Base DN"
	-#~ msgstr "Βάση DN"
	-
	-#~ msgid "User Name"
	-#~ msgstr "Όνομα χρήστη"
	-
	-#~ msgid "(read-only)"
	-#~ msgstr "(μόνο για ανάγνωση)"
	-
	-#~ msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	-#~ msgid "%1 (read-only)"
	-#~ msgstr "%1 (μόνο για ανάγνωση)"
	-
	-#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "<b>(Προαιρετικό)</b> Εισάγετε εδώ το όνομα χρήστη, αν αυτό απαιτείται."
	-
	-#~ msgid "Directory Services Configuration"
	-#~ msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσίας καταλόγου"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "OpenPGP Key Selection"
	-#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
	-#~ msgstr "Επιλογή κλειδιού OpenPGP"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
	-#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
	-#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Κλικ σε αυτό το κουμπί για τη δημιουργία μιας νέας καταχώρησης υπηρεσίας "
	-#~ "καταλόγου ως κλώνο της τρέχουσας επιλεγμένης (ή με προκαθορισμένες τιμές, "
	-#~ "αν δεν υπάρχει επιλογή). Μπορείτε έπειτα να διαμορφώσετε τις λεπτομέρειες "
	-#~ "στον πίνακα στα αριστερά."
	-
	-#~ msgid "New"
	-#~ msgstr "Νέα"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
	-#~ "or off in the above table."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε "
	-#~ "την εμφάνιση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης στον παραπάνω "
	-#~ "πίνακα."
	-
	-#~ msgid "Show user and password information"
	-#~ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών χρήστη και κωδικού πρόσβασης"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
	-#~ msgstr "Διαμόρφωση συστήματος υποστήριξης GnuPG"
	-
	-#~ msgid "&Reset"
	-#~ msgstr "&Επαναφορά"
	-
	-#~ msgid "Use keyserver at"
	-#~ msgstr "Χρήση εξυπηρετητή κλειδιών από"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgctxt "@title:window"
	-#~ msgid "Configure Keyservers"
	-#~ msgstr "Διαμόρφωση εξυπηρετητών κλειδιών"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "X.509"
	-#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "Recipient:"
	-#~ msgid "Ignore recipient"
	-#~ msgstr "Παραλήπτης:"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid "All Certificates"
	-#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
	-#~ msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
	-
	-#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
	-#~ msgid "X.509"
	-#~ msgstr "X.509"
	-
	-#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
	-#~ msgid "OpenPGP"
	-#~ msgstr "OpenPGP"
	-
	-#~ msgid "Scheme"
	-#~ msgstr "Σχήμα"
	-
	-#, fuzzy
	-#~\| msgid ""
	-#~\| "Select the access protocol (scheme) that the directory service is "
	-#~\| "available through."
	-#~ msgid ""
	-#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
	-#~ "through."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Επιλέξτε το πρωτόκολλο πρόσβασης (σχήμα) με το οποίο είναι διαθέσιμη η "
	-#~ "υπηρεσία καταλόγου."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν τη στήλη αν η υπηρεσία καταλόγου αυτή προσφέρει "
	-#~ "πιστοποιητικά S/MIME (X.509)."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
	-#~ "certificates."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν τη στήλη αν η υπηρεσία καταλόγου αυτή προσφέρει "
	-#~ "πιστοποιητικά OpenPGP."
	-
	-#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
	-#~ msgstr "0 - Καθόλου (χωρίς αποσφαλμάτωση)"
	-
	-#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
	-#~ msgstr "1 - Βασικό (μερικά μηνύματα αποσφαλμάτωσης)"
	-
	-#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
	-#~ msgstr "2 - Προχωρημένο (περισσότερο εκτενή μηνύματα αποσφαλμάτωσης)"
	-
	-#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
	-#~ msgstr "3 - Για ειδικούς (λεπτομερή μηνύματα αποσφαλμάτωσης)"
	-
	-#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
	-#~ msgstr "4 - Για σοφούς (όλα τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης)"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus"
	-#~ msgstr "Chiasmus"
	-
	-#~ msgid "Chiasmus command line tool"
	-#~ msgstr "Εργαλείο Chiasmus γραμμής εντολών"
	-
	-#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
	-#~ msgstr "Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο \"%1\""
	-
	-#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
	-#~ msgstr "Το αρχείο \"%1\" δεν υπάρχει ή δεν είναι εκτελέσιμο."
	-
	-#~ msgid "Output from chiasmus"
	-#~ msgstr "Έξοδος από το chiasmus"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "The following was received on stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Το παρακάτω παραλείφθηκε στο stderr:\n"
	-#~ "%1"
	-
	-#~ msgid "Failed to load %1: %2"
	-#~ msgstr "Αποτυχία φόρτωσης του %1: %2"
	-
	-#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
	-#~ msgstr "Η βιβλιοθήκη δεν περιέχει το σύμβολο \"Chiasmus\"."
	-
	-#~ msgid "Scanning directory %1..."
	-#~ msgstr "Σάρωση του καταλόγου %1..."
	-
	-#~ msgid "GpgME"
	-#~ msgstr "GpgME"
	-
	-#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
	-#~ msgstr "Το GPGME μεταγλωττίστηκε χωρίς υποστήριξη για το %1."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
	-#~ msgstr "Η μηχανή %1 δεν έχει εγκατασταθεί σωστά."
	-
	-#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Έχει εγκατασταθεί η μηχανή %1 έκδοση %2, αλλά απαιτείται τουλάχιστον η "
	-#~ "έκδοση %3."
	-
	-#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
	-#~ msgstr "Άγνωστο πρόβλημα μηχανής για το πρωτόκολλο %1."
	-
	-#~ msgid "program terminated unexpectedly"
	-#~ msgstr "το πρόγραμμα τερμάτισε πρόωρα"
	-
	-#~ msgid "program not found or cannot be started"
	-#~ msgstr "το πρόγραμμα δε βρέθηκε ή δεν μπορεί να εκτελεστεί"
	-
	-#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	-#~ msgstr "<qt>Η εκτέλεση του gpgconf απέτυχε:<p>%1</p></qt>"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Could not start gpgconf.\n"
	-#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Αδύνατη η εκκίνηση του gpgconf\n"
	-#~ "Ελέγξτε ότι το gpgconf βρίσκεται στο PATH και ότι μπορεί να εκκινηθεί"
	-
	-#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
	-#~ msgstr "Σφάλμα από το gpgconf κατά την αποθήκευση της διαμόρφωσης: %1"
	-
	-#~ msgid "Generating ElGamal key..."
	-#~ msgstr "Δημιουργία κλειδιού ElGamal..."
	-
	-#~ msgid "Searching for a large prime number..."
	-#~ msgstr "Αναζήτηση ενός μεγάλου πρώτου αριθμού..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
	-#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Αναμονή για νέα εντροπία από την γεννήτρια τυχαίων αριθμών (ίσως να "
	-#~ "χρειάζεται να εξασκήσετε τους σκληρούς σας δίσκους ή να μετακινήσετε το "
	-#~ "ποντίκι)..."
	-
	-#~ msgid "Please wait..."
	-#~ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
	-#~ "instead)..."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Εκκίνηση του gpg-agent (καλύτερα να εκκινούσατε μία καθολική διεργασία "
	-#~ "αντί αυτού)..."
	-
	-#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
	-#~ msgstr "Κατά τη σάρωση για υποστήριξη %1 στο σύστημα υποστήριξης %2:"
	-
	-#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
	-#~ msgid "%1/%2"
	-#~ msgstr "%1/%2"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "OpenPGP key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Κλειδί OpenPGP για %1\n"
	-#~ "Δημιουργία: %2\n"
	-#~ "Λήξη: %3\n"
	-#~ "Αποτύπωμα: %4"
	-
	-#~ msgid ""
	-#~ "S/MIME key for %1\n"
	-#~ "Created: %2\n"
	-#~ "Expiry: %3\n"
	-#~ "Fingerprint: %4\n"
	-#~ "Issuer: %5"
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Κλειδί OpenPGP για %1\n"
	-#~ "Δημιουργία: %2\n"
	-#~ "Λήξη: %3\n"
	-#~ "Αποτύπωμα: %4\n"
	-#~ "Εκδότης: %5"
	-
	-#~ msgid "&Server name:"
	-#~ msgstr "Όνομα ε&ξυπηρετητή:"
	-
	-#~ msgid "389"
	-#~ msgstr "389"
	-
	-#~ msgid "&User name (optional):"
	-#~ msgstr "Όνομα &χρήστη (προαιρετικό):"
	-
	-#~ msgid "Pass&word (optional):"
	-#~ msgstr "Κ&ωδικός πρόσβασης (προαιρετικός):"
	-
	-#~ msgid "&Cancel"
	-#~ msgstr "&Ακύρωση"
	-
	-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	-#~ msgid "Your names"
	-#~ msgstr "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
	-
	-#~ msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
	-#~ msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του προσθέτου \"%1\""
	-
	-#~ msgid "failed"
	-#~ msgstr "απέτυχε"
	-
	-#~ msgid "Available Backends"
	-#~ msgstr "Διαθέσιμα συστήματα υποστήριξης"
	-
	-#~ msgid "Confi&gure..."
	-#~ msgstr "Ρύθμ&ιση..."
	-
	-#~ msgid "Rescan"
	-#~ msgstr "Επανασάρωση"
	-
	-#~ msgid "The following problems where encountered during scanning:"
	-#~ msgstr "Κατά τη σάρωση παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα:"
	-
	-#~ msgctxt "@title:window Results of the scanning"
	-#~ msgid "Scan Results"
	-#~ msgstr "Αποτελέσματα σάρωσης"
	diff --git a/po/eo/libkleopatra6.po b/po/eo/libkleopatra6.po
	index 14bc3fe7..0ab52a76 100644
	--- a/po/eo/libkleopatra6.po
	+++ b/po/eo/libkleopatra6.po
	@@ -1,3612 +1,3648 @@
	# Translation of libkleopatra6.pot into esperanto.
	# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
	# This file is distributed under the same license as the libkleopatra package.
	# Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009.
	# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:09+0100\n"
	"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
	"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
	"Language: eo\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Eraro en la difino de kontrolsumo %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Ne povas uzi kaj %f kaj \| en '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Cita eraro en '%1' eniro"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' tro kompleksa (bezonus ŝelon)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' eniro estas malplena/mankas"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' malplena aŭ ne trovita"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "'id' eniro estas malplena/mankas"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "'output-file' eniro estas malplena/mankas"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "'dosiero-ŝablonoj' eniro estas malplena/mankas"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Kaptis nekonatan escepton en grupo %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Komuna nomo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Familia nomo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Donita nomo:"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Loko"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Titolo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Organiza unuo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizaĵo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Poŝtkodo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Landokodo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Ŝtato aŭ provinco"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Domajna komponanto"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Komerca kategorio"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Retpoŝta adreso"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Poŝta adreso"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Poŝtelefona numero"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Telefonnumero"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Faksa numero"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Strata adreso"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Unika ID"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Enlinia OpenPGP (malrekomendita)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME Maldiafana"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Ajna S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Ajna OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Iu"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Neniam Ĉifri"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Ĉiam Ĉifri"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Ĉiam Ĉifri Se Eblas"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Demandi"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Demandi Kiam ajn Eblas"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>neniu</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Neniam Subskribi"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Ĉiam Subskribi"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Ĉiam Subskribi Se Eblas"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<neniu>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (Ŝlosil-ID 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ malpli ol tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via ĉifradŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ malpli ol tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La OpenPGP-ŝlosilo por</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ "
	"malpli ol tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via ĉifrada ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via ĉifrada ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 "
	"tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝas "
	"hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via ĉifradŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝas "
	"hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La OpenPGP-ŝlosilo por</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"morgaŭ."
	msgstr[1] ""
	"<p>Via subskriba ŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via ĉifradŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via ĉifradŝlosilo de OpenPGP</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La OpenPGP-ĉifradŝlosilo por</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La OpenPGP-ĉifradŝlosilo por</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (seria numero %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por via subskriba "
	"atestilo S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli ol unu "
	"tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli ol unu "
	"tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli ol unu tago.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskribatestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskribatestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por via atestilo "
	"de subskribo S/MIME</p><p align=center> %1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli "
	"ol unu tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center> %1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli ol unu "
	"tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%2</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ malpli ol unu tago.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj."

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 tagoj."

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via subskriba atestilo S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ malpli ol unu tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via S/MIME-ĉifratestilo</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ "
	"malpli ol tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La S/MIME-atestilo por</p><p align=center>%1</p><p>eksvalidiĝis antaŭ "
	"malpli ol tago.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via S/MIME-subskribatestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"hieraŭ</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via S/MIME-subskribatestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via S/MIME-ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis hieraŭ."
	msgstr[1] ""
	"<p>Via S/MIME-ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis antaŭ %1 "
	"tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La S/MIME-ĉifratestilo por </p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"hieraŭ."
	msgstr[1] ""
	"<p>La S/MIME-ĉifratestilo por </p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝis "
	"antaŭ %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via subskriba "
	"atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La radika atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via subskriba "
	"atestilo S/MIME</p><p align=center> %2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifratestilo</p><p align=center> %2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"subskriba atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por via S/MIME-"
	"ĉifra atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La meza CA-atestilo</p><p align=center><b>%3</b></p><p>por S/MIME-"
	"atestilo</p><p align=center>%2 </p><p>eksvalidiĝas post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via subskriba atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"hodiaŭ.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Via S/MIME-ĉifratestilo</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La S/MIME-atestilo por</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas hodiaŭ.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via subskriba atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via subskriba atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas "
	"post %1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Via ĉifra atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas morgaŭ."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Via ĉifra atestilo S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post "
	"%1 tagoj.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"La S/MIME-atestilo por </p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas morgaŭ.</p>"
	msgstr[1] ""
	"La S/MIME-atestilo por </p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post %1 "
	"tagoj.</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Ĉiuj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Ĉiuj atestiloj (krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Miaj Propraj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Miaj propraj atestiloj (krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Atestitaj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Atestiloj por kiuj la ĉefa uzant-identigilo estas atestita (krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Ne Atestitaj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Atestiloj por kiuj la ĉefa uzant-ID ne estas atestita (krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Atestendaj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Atestiloj kiuj ne estas plene atestitaj kaj kiujn vi eble volas atesti mem "
	"(krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Ne Plene Atestitaj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Atestiloj por kiuj ne ĉiuj uzant-ID-oj estas atestitaj (krom malŝaltitaj)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Plene Atestitaj"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Atestiloj por kiuj ĉiuj uzantidentigiloj estas atestitaj (krom malŝaltitaj)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nomo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "Retpoŝto"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Statuso"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Valida Ekde"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Valida Ĝis"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokolo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Ŝlosila ID"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingrospuro"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Eldonanto"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Seria Numero"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Origino"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Lasta Ĝisdatigo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Atestado-Fido"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Etikedoj"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algoritmo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Keygrip"

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "neniu nomo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "neniu retpoŝto"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Ŝargante..."

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "ne aplikebla"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Valida De"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Valida ĝis"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Statuso"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Forto"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Uzado"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "yes"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "neniu"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "ne aplikebla"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Uzant-ID"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "Uzanto ID / Atestada Ŝlosilo ID"

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nomo"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Retpoŝto"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Eksportebla"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etikedoj"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Fidi Subskribon Dum"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Rigardi GnuPG-Revizian Protokolon"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Kopii al la Poŝo"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "Kon&servi al Disko..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Via sistemo ne havas subtenon por GnuPG Audit Logs"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Sistema Eraro"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Okazis eraro dum provado retrovi la GnuPG-Aŭdigan Protokolo:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG-Revizia Protokolo-Eraro"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Neniu GnuPG Audit Log disponebla por ĉi tiu operacio."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Neniu GnuPG Audit Log"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "GnuPG Audit Log Viewer"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Elektu Dosieron por Konservi GnuPG-Revizian Protokolon"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Ne eblis konservi al dosiero \"%1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Dosierkonserva Eraro"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Legilo al kiu konektiĝi"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"La gpgconf ilo uzata por provizi la informojn por ĉi tiu dialogo ŝajnas ne "
	"esti instalita ĝuste. Ĝi ne resendis iujn ajn komponantojn. Provu ruli "
	"\"%1\" sur la komandlinio por pliaj informoj."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "yes"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Neniu"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Baza"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Vorta"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Pli vorta"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Ĉiuj"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Agordi la sencimigan nivelon al"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Montri..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Redakti..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Agordi Dosierujajn Servojn"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Neniu agordita"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 servilo agordita"
	msgstr[1] "%1 serviloj agorditaj"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Aktiva Dosierujo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "LDAP Directory Service"
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "LDAP Adresarservo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr "Ĉi tio estas listo de ĉiuj dosierujoj agorditaj por uzo kun X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Klaku por uzi adresaran servon funkciantan en via Aktiva Dosierujo. Ĉi tio "
	"funkcias nur en Vindozo kaj postulas GnuPG 2.2.28 aŭ poste."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "LDAP-Servilo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr "Klaku por aldoni adresaran servon provizitan de LDAP-servilo."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Aldoni"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Klaku por aldoni adresaran servon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Alklaku ĉi tiun butonon por aldoni adresaran servon al la listo de servoj. "
	"La ŝanĝo efektiviĝos nur post kiam vi agnoskos la agordan dialogon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Redakti"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Klaku por redakti la elektitan servon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Alklaku ĉi tiun butonon por redakti la agordojn de la aktuale elektita "
	"adresara servo. La ŝanĝoj efektiviĝos nur post kiam vi agnoskos la agordan "
	"dialogon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Forigi"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Klaku por forigi la elektitan servon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Alklaku ĉi tiun butonon por forigi la aktuale elektitan dosierujon. La ŝanĝo "
	"efektiviĝos nur post kiam vi agnoskos la agordan dialogon."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "LDAP Adresarservo"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Priskribo"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Disponeblaj atributoj:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Nuna ordo de atributoj:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "disponeblaj atributoj"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Ĉiuj aliaj"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Aldoni"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Aldoni al nuna ordo de atributoj"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Forigi"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Forigi el la nuna ordo de atributoj"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Movi al la supro"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Movi al la supro"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Supreniĝi"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Movi unu supren"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Movi Malsupren"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Movi unu malsupren"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Movi al Malsupro"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Movi al la fundo"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "aktuala atributo ordo"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Gastiganto:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Enigu la nomon aŭ IP-adreson de la servilo gastiganta la adresaran servon."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	"Eraro: Enigu gastigantnomon en la ĝusta formato, kiel ldap.example.com."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Pordo:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Laŭvola, la defaŭlta estas bona en la plej multaj kazoj)</b> Elektu la "
	"pordan numeron, sur kiu aŭskultas la dosierujo."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Uzi defaŭltan"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Aŭtentikigo"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonima"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "Uzi anoniman LDAP-servilon kiu ne postulas aŭtentikigon."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Aŭtentikigi per Aktiva Dosierujo"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Aŭtentikigi per Active Directory (postulas GnuPG 2.2.28 aŭ poste)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"En Vindozo, aŭtentikiĝu ĉe la LDAP-servilo uzante la Aktivan Dosierujon kun "
	"la nuna uzanto."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Aŭtentikigi per uzanto kaj pasvorto"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Aŭtentikiĝu ĉe la LDAP-servilo kun viaj LDAP-akreditaĵoj."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Uzanto:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Enigu vian LDAP-uzanton resp. Bind-DN por aŭtentikigi al la LDAP-servilo."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Pasvorto:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Enigu vian pasvorton por aŭtentikiĝi al la LDAP-servilo.<nl/><warning>La "
	"pasvorto estos konservita klare en agorda dosiero en via hejma dosierujo.</"
	"warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Sekureco de Konekto"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Sekureco pri Konekto (postulas GnuPG 2.2.28 aŭ poste)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "Uzi defaŭltan konekton (verŝajne ne sekurigita de TLS)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Uzu la defaŭlton de GnuPG por konekti al la LDAP-servilo. Defaŭlte, GnuPG "
	"2.3 kaj pli frue uzas simplan, ne TLS-sekurigitan konekton. <b>(Ne "
	"rekomendita)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "Ne uzi TLS-sekurigitan konekton"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Uzi simplan, ne TLS-sekurigitan konekton por konekti al la LDAP-servilo. "
	"<b>(Ne rekomendita)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Uzi TLS-sekurigitan konekton"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Uzi norman TLS-sekurigitan konekton (komencitan per STARTTLS) por konekti al "
	"la LDAP-servilo. <b>(Rekomendita)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "Tunnel LDAP per TLS-konekto"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Uzi TLS-sekurigitan konekton per kiu la konekto al la LDAP-servilo estas "
	"tunelita. <b>(Ne rekomendita)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Altnivelaj Agordoj"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "Baza DN:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Laŭvola, kutime povas esti lasita malplena)</b> Enigu la bazan DN por ĉi "
	"tiu LDAP-servilo por limigi serĉojn al nur tiu subarbo de la dosierujo."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Pliaj flagoj:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Ĉi tie vi povas enigi pliajn flagojn kiuj ankoraŭ ne (aŭ ne plu) estas "
	"subtenataj de Kleopatra. Ekzemple, pli malnovaj versioj de GnuPG uzas "
	"<code>ldaps</code> por peti TLS-sekurigitan konekton."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Redakti Adresarservon"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Malfermi dosierdialogon"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Malfermi dosierdialogon"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter a name."
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Enigu nomon."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr "Eraro: Enigu valoron en la ĝusta formato."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (postulata)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Eraro: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "nevalida enskribo"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>neniu</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Neniam Ĉifri per Ĉi tiu Ŝlosilo"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Ĉiam Ĉifri per Ĉi tiu Ŝlosilo"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Ĉifri Kiam ajn Ĉifrado estas Ebla"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Ĉiam Demandi"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Demandi Kiam ajn Ĉifrado Eblas"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Ĉifrada Ŝlosilo Aprobo"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "La sekvaj ŝlosiloj estos uzataj por ĉifrado:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Viaj ŝlosiloj:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Ricevanto:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Ĉifradaj ŝlosiloj:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Ĉifrada prefero:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Forigi"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Ŝanĝi..."

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nekonata</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Okazis eraro dum venigado de la ŝlosiloj el la backend:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Ŝlosila Listo Malsukcesis"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"La backend OpenPGP ne subtenas listŝlosilojn. Kontrolu vian instaladon."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr "La backend S/MIME ne subtenas listŝlosilojn. Kontrolu vian instaladon."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "OpenPGP Ŝlosilo Elekto"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Bonvolu elekti OpenPGP-ŝlosilon por uzi."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "S/MIME Ŝlosilo Elekto"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Bonvolu elekti S/MIME-klavon por uzi."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Ŝlosila Elekto"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Bonvolu elekti (OpenPGP aŭ S/MIME) ŝlosilon por uzi."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Ŝargante ŝlosilojn..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "La ŝlosilo ne validas."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "La ŝlosilo estas eksvalidigita."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "La ŝlosilo estas revokita."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "La ŝlosilo estas malŝaltita."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas destinita por ĉifrado."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas destinita por subskribo."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas destinita por atestado."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas destinita por aŭtentigo."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas sekreta."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "La ŝlosilo povas esti uzata."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "La ŝlosilo ne estas sufiĉe fidinda."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Ŝlosila ID"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "nekonata"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "OpenPGP-ŝlosilo por <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "S/MIME-klavo por <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Valida de"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Valida ĝis"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingrospuro"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Eldonanto"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Statuso"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Konformeco"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Serĉu &Eksterajn Atestojn"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Serĉi:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "Memo&ri elekton"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Se vi markas ĉi tiun skatolon via elekto estos konservita kaj vi ne "
	"estos demandita denove.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "&Relegi Ŝlosilojn"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "Lanĉi Ate&stilan Administranton"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Neniuj backends trovitaj por listigi ŝlosilojn. Kontrolu vian instaladon."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr "Ne eblis starti atestilo-manaĝeron. Bonvolu kontroli vian instaladon."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Eraro pri Atestilo"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Kontrolante elektitajn klavojn..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Prenante ŝlosilojn..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Unu backend liveris distranĉitan eligon.<p>Ne ĉiuj disponeblaj ŝlosiloj "
	"estas montrataj</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 backends liveris distranĉitan eligon.<p>Ne ĉiuj disponeblaj ŝlosiloj "
	"estas montrataj</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Ŝlosila Listo Rezulto"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Rekontroli Ŝlosilon"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr ""

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "Show Audit Log"
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Montri Revizian Protokolon"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Informoj"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Eraro"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nomo"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Enigu nomon."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Retpoŝta adreso"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Enigu retpoŝtan adreson."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "La nomo ne enhavu <, >, kaj @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr "La nomo ne enhavu malpliosignon, pliosignon, kaj helikon."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"La nomo devas esti en formato postulita de via organizo kaj ĝi ne enhavu <, "
	">, kaj @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"La nomo devas esti en formato postulita de via organizo kaj ĝi ne enhavu "
	"malpliosignon, pliosignon, kaj helikon."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Eraro: Enigu retpoŝtan adreson en la ĝusta formato, kiel nomo@ekzemplo.com."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr "Enigu retpoŝtan adreson en la ĝusta formato postulita de via organizo."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Montri Detalojn"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Montri Kongruajn Ŝloslojn"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Montri klavojn kongruajn kun la retadreso"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Montri Ĉion"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Montri ĉiujn ŝlosilojn"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"@info:tooltip por ago 'Generi novan ŝlosilparon' en kombokesto kiam uzanto "
	"ankoraŭ ne havas OpenPGP aŭ S/MIME-ŝlosilon"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Sekureca aprobo"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgctxt "@title:column"
	+#\| msgid "Protocol"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Protokolo"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	-#, kde-format
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "OpenPGP/MIME"
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP/MIME"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr ""
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Generante ŝlosilon por '%1'..."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Ĉi tio povas daŭri plurajn minutojn."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Ŝlosila genero"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operacio Malsukcesis"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generi novan ŝlosilparon"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "Ne subskribi ĉi retpoŝton"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "La retpoŝto ne estos kriptografie subskribita."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Sign"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Subskribi"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Konfirmi identecon '%1' kiel:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "Neniu ŝlosilo. Ricevanto ne povos deĉifri."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"Ne elekti ŝlosilon por ĉi tiu ricevanto.<br/><br/>La ricevanto ricevos la "
	"ĉifritan retpoŝton, sed ĝi povas esti malĉifrita nur per la aliaj ŝlosiloj "
	"elektitaj en ĉi tiu dialogo."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Ĉifri al si (%1):"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Ĉifri al aliaj:"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Generi"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Protekti la generitan ŝlosilon per pasfrazo."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Ĉifras la sekretan ŝlosilon per nerekonstruebla pasfrazo. Vi estos alpetata "
	"pri la pasfrazo dum ŝlosilgenerado."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Altnivelaj elektebloj"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Ŝlosila Materialo"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr ""

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Krei OpenPGP-Atestilon"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Enigu nomon kaj retpoŝtan adreson uzotan por la atestilo."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Enigu la nomon kaj/aŭ retpoŝtan adreson de la servilo uzotan por la atestilo."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Enigu nomon aŭ retpoŝtan adreson."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Estas iu problemo."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Defaŭlta leganto"

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Elektu la leganton de saĝkarto kiun GnuPG uzos.<list><item>La unua ero "
	"igos GnuPG uzi la unuan leganton kiu estas trovita.</item><item>La lasta ero "
	"permesas al vi enigi propran legilon ID aŭ leganto-portnumero.</"
	"item><item>Ĉiuj aliaj eroj reprezentas legantojn kiuj estis trovitaj de "
	"GnuPG.</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "Propra leganto-identigilo aŭ porda numero"

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Rigardi Kolumnojn"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Active Directory"
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr "Aktiva Dosierujo"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "&Copy to Clipboard"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "&Kopii al la Poŝo"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Montri atestilan liston"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Montri atestilan liston"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD konforma"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Ne konforma al VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr ""

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Valida ĝis (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Valida ĝis (inter %1 kaj %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "La dato ne povas esti ŝanĝita."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Enigu daton inter %1 kaj %2."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Tri jaroj de nun"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Du jaroj de nun"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Unu jaroj de nun"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bita %2 (sekreta ŝlosilo disponebla)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bita %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Subskribo (Kvalifikita)"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Subskribo"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Ĉifrado"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Atestante de Uzantidentigilojn"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH-Aŭtentikigo"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Malebligita"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Revokita"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "Uzant-ID estas atestita."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "Uzant-ID ne estas atestita."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Ĉiuj Uzantidentigiloj estas atestitaj."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Unu Uzant-ID ne estas atestita."
	msgstr[1] "%1 Uzant-ID ne estas atestitaj."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "La valideco ne povas esti kontrolita nuntempe."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Seria numero"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Eldonanto"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Subjekto"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "a.k.a."

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Fingrospuro"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Fido pri atestado"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Fidinda eldonanto?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Jes"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Konservita"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "sur SmartCard kun seria n-ro. %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "sur ĉi tiu komputilo"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""
	"Iuj ŝlosiloj estas revokitaj, eksvalidigitaj, malŝaltitaj aŭ malvalidaj."

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Ĉiuj ŝlosiloj estas atestitaj."

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Iuj ŝlosiloj ne estas atestitaj."

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "La valideco de la ŝlosiloj ne povas esti kontrolita nuntempe."

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Ĉi tiu grupo enhavas neniujn ŝlosilojn."

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Iuj el la atestiloj en tiu ĉi grupo ne povas esti uzataj por ĉifrado. Uzo de "
	"ĉi grupo povas konduki al neatenditaj rezultoj."

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Ŝlosiloj:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "kaj unu plua ŝlosilo"
	msgstr[1] "kaj %1 pluaj ŝlosiloj"

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "MMMM d, yyyy"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "nekonata"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "senlima"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Nekonata"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Grupo"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "nekonata"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "nefidinda"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "marĝena"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "plena"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "finfina"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "nedifinita"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "malfunkciigita"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "revokita"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "nevalida"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "Bone"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "valida"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "klaso %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "atestilo eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "malbona"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "neniu publika ŝlosilo"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "ŝlosilo malŝaltita"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "ŝlosilo revokita"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "ŝlosilo eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Malbona subskribo de nekonata atestilo %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Malbona subskribo de nekonata atestilo: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Malbona subskribo de %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Bona subskribo per nekonata atestilo %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Bona subskribo per nekonata atestilo."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Bona subskribo de %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Nevalida subskribo de nekonata atestilo %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Nevalida subskribo de nekonata atestilo: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Nevalida subskribo de %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Ĉi tiu atestilo estis importita de la sekvaj fontoj:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "La importo de ĉi tiu atestilo estis nuligita."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Okazis eraro dum importado de ĉi tiu atestilo: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Ĉi tiu atestilo estis nova en via ŝlosilvendejo. La sekreta ŝlosilo "
	"disponeblas."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "Ĉi tiu atestilo estas nova en via ŝlosilvendejo."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr "Novaj uzantidentoj estis aldonitaj al ĉi tiu atestilo per la importo."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Novaj subskriboj estis aldonitaj al ĉi tiu atestilo per la importo."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "Novaj subŝlosiloj estis aldonitaj al ĉi tiu atestilo per la importo."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""
	"La importo enhavis neniujn novajn datumojn por ĉi tiu atestilo. Ĝi estas "
	"senŝanĝa."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Atesti"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Subskribi"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Ĉifri"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Aŭtentikigi"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, kreita: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, kreita: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 ŝlosilo, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ŝlosiloj, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 ŝlosilo, %3, etikedo)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ŝlosiloj, %3, etikedo)"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 ŝlosilo, %3, nekonata origino)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ŝlosiloj, %3, nekonata origino)"

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "La atestilo estas markita kiel via propra."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "La atestilo apartenas al ĉi tiu ricevanto."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"La fidmodelo indikas marĝene, ke la atestilo apartenas al ĉi tiu ricevanto."

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Ĉi tiu atestilo ne estu uzata."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Ne estas indiko, ke ĉi tiu atestilo apartenas al ĉi tiu ricevanto."

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Ĉi tiu grupo enhavas neniujn ŝlosilojn."

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "nekonata"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "atestita"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "ne atestita"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "ne kontrolita"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "atestita"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "ne atestita"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "ne kontrolita"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "ĉiuj atestitaj"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "ne ĉiuj atestitaj"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Ŝlosilservilo"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Dosiera importo"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Generita"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certigas ĉi tiun ŝlosilon kiel parte fidinda enkondukilo por '%1'."

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certigas ĉi tiun ŝlosilon kiel plene fidinda enkondukilo por '%1'."

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "ECC (Curve25519)"
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "ECC (Curve448)"
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nekonata."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nedifinita."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Nekonata atestilo"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr "Subskribo kreita en %1 uzante nekonatan atestilon kun fingrospuro %2"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "Subskribo kreita uzante nekonatan atestilon kun fingrospuro %1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Subskribo kreita en %1 kun atestilo: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Subskribo kreita kun atestilo: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La subskribo estas %1"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La subskribo <b>ne estas</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Eraro: Subskribo ne konfirmita"

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Bona subskribo"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Subskriba atestilo estis revokita"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Subskriba atestilo eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Atestilo ne disponeblas"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Atestilo eksvalidiĝis"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL mankas"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL tro malnova"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Malbona politiko"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Sistema eraro"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Malbona subskribo"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "La ŝlosilo ne validas: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nekonata."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr "Ne estas indiko, ke ĉi tiu atestilo apartenas al ĉi tiu ricevanto."

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nedifinita."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1714
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has expired."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nedifinita."

	#: utils/formatting.cpp:1720
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but the used key has been revoked."
	msgstr ""
	"La subskribo estas valida sed la valideco de la atestilo estas nedifinita."

	#: utils/formatting.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<strong>Warning:</strong> This could mean that the signature is forged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1723
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr ""

	#: utils/gnupg.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "Nevalida deksesum-signo '%1' en eniga fluo."

	#: utils/hex.cpp:45 utils/hex.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "Tro frua fino de deksesum-kodita signo en eniga fluo"
	-
	-#~ msgid "Error: Enter a value."
	-#~ msgstr "Eraro: Enigu valoron."
	-
	-#~ msgid "Subkey"
	-#~ msgstr "Subŝlosilo"
	-
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, created: %3)"
	-#~ msgstr "%1 (%2, kreita: %3)"
	-
	-#~ msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	-#~ msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-#~ msgstr "%1 (%2, %3, kreita: %4)"
	diff --git a/po/es/libkleopatra6.po b/po/es/libkleopatra6.po
	index 1792ff89..0298bcf1 100644
	--- a/po/es/libkleopatra6.po
	+++ b/po/es/libkleopatra6.po
	@@ -1,3616 +1,3672 @@
	# Spanish translations for libkleopatra6.po package.
	# Copyright (C) 2004-2026 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the libkleo package.
	#
	# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>
	-# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
	+# SPDX-FileCopyrightText: 2008-2009, 2019-2026 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009 Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra6\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:45+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2026-03-07 01:18+0100\n"
	+"POT-Creation-Date: 2026-05-19 11:05+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 17:00+0100\n"
	"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
	"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
	"Language: es\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Error en la definición de suma de verificación %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "No se pueden usar ambos %f y \| en '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Error de citado en la entrada «%1»"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» demasiado compleja (podría necesitar de línea de órdenes)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "la entrada «%1» está vacía/perdida"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» vacía o no encontrada"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "la entrada «id» está vacía/perdida"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "la entrada «archivo de salida» está vacía/perdida"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "la entrada «patrones de archivo» está vacía/perdida"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Capturada excepción desconocida en el grupo %1"

	#: kleo/dnattributes.cpp:61
	msgid "Common name"
	msgstr "Nombre de pila"

	#: kleo/dnattributes.cpp:62
	msgid "Surname"
	msgstr "Apellidos"

	#: kleo/dnattributes.cpp:63
	msgid "Given name"
	msgstr "Nombre"

	#: kleo/dnattributes.cpp:64
	msgid "Location"
	msgstr "Ubicación"

	#: kleo/dnattributes.cpp:65
	msgid "Title"
	msgstr "Título"

	#: kleo/dnattributes.cpp:66
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Unidad organizativa"

	#: kleo/dnattributes.cpp:67
	msgid "Organization"
	msgstr "Organización"

	#: kleo/dnattributes.cpp:68
	msgid "Postal code"
	msgstr "Código postal"

	#: kleo/dnattributes.cpp:69
	msgid "Country code"
	msgstr "Código de país"

	#: kleo/dnattributes.cpp:70
	msgid "State or province"
	msgstr "Estado o provincia"

	#: kleo/dnattributes.cpp:71
	msgid "Domain component"
	msgstr "Componente del dominio"

	#: kleo/dnattributes.cpp:72
	msgid "Business category"
	msgstr "Categoría de negocios"

	#: kleo/dnattributes.cpp:73
	msgid "Email address"
	msgstr "Dirección de correo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:74
	msgid "Mail address"
	msgstr "Dirección de correo"

	#: kleo/dnattributes.cpp:75
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Número de teléfono móvil"

	#: kleo/dnattributes.cpp:76
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Número de teléfono"

	#: kleo/dnattributes.cpp:77
	msgid "Fax number"
	msgstr "Número de fax"

	#: kleo/dnattributes.cpp:78
	msgid "Street address"
	msgstr "Dirección postal"

	#: kleo/dnattributes.cpp:79
	msgid "Unique ID"
	msgstr "ID único"

	#: kleo/enum.cpp:33
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "OpenPGP intercalado (obsoleto)"

	#: kleo/enum.cpp:34
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME opaco"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Cualquier S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Cualquier OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Cualquiera"

	#: kleo/enum.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "No cifrar nunca"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Cifrar siempre"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Cifrar siempre que sea posible"

	#: kleo/enum.cpp:151 kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Preguntar"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Preguntar cada vez que sea posible"

	#: kleo/enum.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ninguno</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "No firmar nunca"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Firmar siempre"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Firmar siempre que sea posible"

	#: kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<ninguno>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (ID de clave 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace "
	"menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace "
	"menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace menos "
	"de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%2<p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%2<p>caducó hace %1 días."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%2<p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%1<p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%1<p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr "<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%1</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%2<p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para firmar</p><p align=center>%2<p>caduca dentro de %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%2<p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su clave OpenPGP para cifrar</p><p align=center>%2<p>caduca dentro de %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] "<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%2<p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>La clave OpenPGP para</p><p align=center>%2<p>caduca dentro de %1 días.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (número de serie %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace menos de un "
	"día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace menos de un "
	"día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%2<p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%2<p>caducó hace %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2<p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2<p>caducó hace %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2<p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2<p>caducó hace %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio </p><p align=center><b>%2</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace "
	"menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio </p><p align=center><b>%2</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace "
	"menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio </p><p align=center><b>%2</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace menos de un "
	"día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado "
	"hace menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado "
	"hace menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%1</p><p>ha caducado hace "
	"menos de un día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caducó ayer.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caducó hace %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su certificado "
	"S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>de su "
	"certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado de CA intermedio</p><p align=center><b>%3</b></p><p>del "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoy.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para firmar</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Su certificado S/MIME para cifrar</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"dentro de %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañana.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Todos"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Todos los certificados (exceptuando los desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Los míos"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Mis propios certificados (exceptuando los desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Certificados"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificados cuya ID de usuario principal está certificada (exceptuando los "
	"desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "No certificados"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificados cuya ID de usuario principal no está certificada (exceptuando "
	"los desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Por certificar"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados que no se han certificado completamente y que tal vez quiera "
	"certificar por sí mismo (exceptuando los desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "No certificados totalmente"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados para los que no se han certificado todas las ID de usuario "
	"(exceptuando los desactivados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Totalmente certificados"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados para los que se han certificado todas las ID de usuario "
	"(exceptuando los desactivados)"

	-#: models/keylistmodel.cpp:324
	+#: models/keylistmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nombre"

	-#: models/keylistmodel.cpp:326
	+#: models/keylistmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "Correo electrónico"

	-#: models/keylistmodel.cpp:328
	+#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	-#: models/keylistmodel.cpp:330
	+#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Válido desde"

	-#: models/keylistmodel.cpp:332
	+#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Válido hasta"

	-#: models/keylistmodel.cpp:334
	+#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protocolo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:336
	+#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID de la clave"

	-#: models/keylistmodel.cpp:338
	+#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Huella digital"

	-#: models/keylistmodel.cpp:340
	+#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emisor"

	-#: models/keylistmodel.cpp:342
	+#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Número de serie"

	-#: models/keylistmodel.cpp:344
	+#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Origen"

	-#: models/keylistmodel.cpp:346
	+#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Última actualización"

	-#: models/keylistmodel.cpp:348
	+#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Confianza de la certificación"

	-#: models/keylistmodel.cpp:350
	+#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetas"

	-#: models/keylistmodel.cpp:352
	+#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algoritmo"

	-#: models/keylistmodel.cpp:354
	+#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Keygrip"

	-#: models/keylistmodel.cpp:402 models/useridlistmodel.cpp:67
	+#: models/keylistmodel.cpp:400 models/useridlistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "sin nombre"

	-#: models/keylistmodel.cpp:409 models/useridlistmodel.cpp:68
	+#: models/keylistmodel.cpp:407 models/useridlistmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "sin correo electrónico"

	-#: models/keylistmodel.cpp:472
	+#: models/keylistmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Cargando…"

	-#: models/keylistmodel.cpp:555
	+#: models/keylistmodel.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "no aplicable"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155 utils/formatting.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Válido desde"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Válido hasta"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Fortaleza"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165 utils/formatting.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Uso"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "sí"

	#: models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#: models/useridlistmodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "ninguna"

	#: models/useridlistmodel.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "no aplicable"

	#: models/useridlistmodel.cpp:84 models/useridlistmodel.cpp:85
	#: models/useridlistmodel.cpp:86 models/useridlistmodel.cpp:87
	#: models/useridlistmodel.cpp:88 models/useridlistmodel.cpp:89
	#: models/useridlistmodel.cpp:90 models/useridlistmodel.cpp:91
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:191 utils/formatting.cpp:459
	#: utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "ID del usuario"

	#: models/useridlistmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "ID de usuario/ID de clave de certificación"

	#: models/useridlistmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nombre"

	#: models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Correo electrónico"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Exportable"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetas"

	#: models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Firma de confianza para"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Ver el registro de auditoría GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Copiar en el portapapeles"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Guardar a disco…"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "Su sistema no implementa registros de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Error del sistema"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ocurrió un error al intentar recuperar el registro de auditoría de GnuPG:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "Error del registro de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr ""
	"No hay un registro de auditoría de GnuPG disponible para esta operación."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Sin registro de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Visor del registro de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Elija en qué archivo guardar el registro de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "HTML files (*.html)"
	msgstr "Archivos HTML (*.html)"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "No se ha podido guardar en el archivo «%1»: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Error al guardar archivo"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Lector al que conectar"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"La herramienta gpgconf usada para proveer la información para este diálogo "
	"parece no estar instalada correctamente. No devolvió ningún componente. "
	"Intente ejecutar «%1» en la línea de órdenes para más información."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "yes"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Ninguna"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Básico"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Prolija"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Más prolija"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Todo"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Configurar el nivel de depuración a"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Mostrar…"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Editar…"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Configurar servicios de directorio"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Ninguna configurada"

	-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 servidor configurado"
	msgstr[1] "%1 servidores configurados"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:138 ui/directoryserviceswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Directorio Activo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Directory services"
	msgstr "Servicios de directorio"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Esta es una lista de todos los servicios de directorio que están "
	"configurados para usar con X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Pulse para usar un servicio de directorio que se ejecuta en su Directorio "
	"Activo. Esto solo funciona en Windows y necesita GnuPG 2.2.28 o posterior."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Servidor LDAP"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""
	"Pulse para añadir un servicio de directorio proporcionado por un servidor "
	"LDAP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Añadir"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Pulse para añadir un servicio de directorio."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pulse este botón para añadir un servicio de directorio a la lista de "
	"servicios. El cambio solo tendrá efecto cuando haya aceptado el diálogo de "
	"configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Editar"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Pulse para editar el servicio seleccionado."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pulse este botón para editar las preferencias del servicio de directorio "
	"seleccionado. Los cambios solo tendrán efecto cuando haya aceptado el "
	"diálogo de configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Borrar"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Pulse para eliminar el servicio seleccionado."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pulse este botón para eliminar el servicio de directorio seleccionado. El "
	"cambio solo tendrá efecto cuando haya aceptado el diálogo de configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:357 ui/directoryserviceswidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Servicio de directorio LDAP"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descripción"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Atributos disponibles:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Orden actual de atributos:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "atributos disponibles"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Todos los demás"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Añadir"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Añadir al orden actual de atributos"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Eliminar"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Eliminar del orden actual de atributos"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Mover al principio"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Mueve a la cima"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Subir"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Mueve uno hacia arriba"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Bajar"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Mueve uno hacia abajo"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Mover al final"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Mover a la base"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "orden actual de atributos"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Máquina:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que hospeda el servicio "
	"de directorio."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	-"Error: Introduzca un nombre de máquina con el formato correcto, como ldap."
	-"ejemplo.com."
	+"Error: Introduzca un nombre de máquina con el formato correcto, como "
	+"ldap.ejemplo.com."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Puerto:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, la opción predeterminada es suficiente en la mayoría de los "
	"casos)</b> Elija el número de puerto en el que el servicio de directorio "
	"está escuchando."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Usar el predeterminado"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticación"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anónima"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "Usar un servidor LDAP anónimo que no necesita autenticación."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Autenticarse usando Directorio Activo"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""
	"Autenticarse usando el Directorio Activo (necesita GnuPG 2.2.28 o posterior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"En Windows, autenticarse en el servidor LDAP usando el Directorio Activo con "
	"el usuario actual."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Autenticarse con usuario y contraseña"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Autenticarse en el servidor LDAP con sus credenciales LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Usuario:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Introduzca su usuario LDAP. Enlazar DN para autenticarse en el servido LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Contraseña:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Introduzca su contraseña para autenticarse en el servidor LDAP.<nl/"
	"><warning>La contraseña se guardará en claro en un archivo de configuración "
	"en su directorio personal.</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Seguridad de la conexión"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Seguridad de la conexión (necesita GnuPG 2.2.28 o posterior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr ""
	"Usar la conexión predeterminada (probablemente no esté asegurada con TLS)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar los valores predeterminados de GnuPG para conectarse al servidor LDAP. "
	"Por omisión, GnuPG 2.3 y versiones anteriores usan una conexión en claro, "
	"sin asegurar con TLS. <b>(No se recomienda)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "No usar una conexión asegurada con TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar una conexión en claro, sin asegurar con TLS, para conectarse con el "
	"servidor LDAP. <b>(No se recomienda)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Usar una conexión asegurada con TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar una conexión estándar asegurada con TLS (iniciada con STARTTLS) para "
	"conectarse con el servidor LDAP. <b>(Recomendado)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "Túnel LDAP a través de una conexión TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar una conexión asegurada con TLS que actúa como túnel para conectarse con "
	"el servidor LDAP. <b>(No se recomienda)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Preferencias avanzadas"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "DN base:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, se suele dejar en blanco)</b> Introduzca el DN base para este "
	"servidor LDAP para limitar las búsquedas a solo esta rama del directorio."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Indicadores adicionales:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Aquí puede introducir indicadores adicionales que todavía no se pueden usar "
	"en Kleopatra (o que ya no se pueden usar). Por ejemplo, las versiones más "
	"antiguas de GnuPG usan <code>ldaps</code> para solicitar una conexión "
	"asegurada con TLS."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Editar el servicio de directorio"

	#: ui/filenamerequester.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Abrir el diálogo de archivos"

	#: ui/filenamerequester.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Abrir el diálogo de archivos"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as error message for a required text input"
	msgid "Enter a value."
	msgstr "Introduzca un valor."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info Used as generic error message for a text input"
	msgid "Enter a value in the correct format."
	msgstr "Introduzca un valor en el formato correcto."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (requerido)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Error: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "entrada no válida"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ninguno</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "No cifrar nunca con esta clave"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Cifrar siempre con esta clave"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Cifrar siempre que sea posible"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Preguntar siempre"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Preguntar cada vez que sea posible cifrar"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Aprobación de la clave de cifrado"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Se usarán las siguientes claves para cifrar:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Sus claves:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Destinatario:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Claves de cifrado:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Preferencia de cifrado:"

	#: ui/keyrequester.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Borrar"

	#: ui/keyrequester.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Cambiar…"

	#: ui/keyrequester.cpp:221 ui/keyselectiondialog.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>desconocido</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:674
	#, kde-format
	msgid ""
	-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	-"%1</b></p></qt>"
	+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</"
	+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Ocurrió un error al obtener las claves del motor:</p><p><b>%1</b></"
	"p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:249 ui/keyrequester.cpp:282 ui/keyrequester.cpp:304
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:643 ui/keyselectiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "El listado de las claves ha fallado"

	#: ui/keyrequester.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"El motor OpenPGP no admite el listado de claves. Compruebe su instalación."

	#: ui/keyrequester.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"El motor S/MIME no admite el listado de claves. Compruebe su instalación."

	#: ui/keyrequester.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Selección de clave OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Seleccione qué clave OpenPGP usar."

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Selección de clave S/MIME"

	#: ui/keyrequester.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Seleccione qué clave S/MIME usar."

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Selección de clave"

	#: ui/keyrequester.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Seleccione qué clave (OpenPGP o S/MIME) usar."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:88 ui/useridselectioncombo.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:910 ui/useridselectioncombo.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Cargando claves…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "La clave no es válida."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "La clave ha caducado."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "La clave está revocada."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "La clave está desactivada."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "La clave no está desasignada para cifrado."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "La clave no está desasignada para firmado."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "La clave no está desasignada para certificación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "La clave no está desasignada para autenticación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "La clave no es secreta."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:126 ui/keyselectiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "La clave no puede usarse."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "La clave no es lo bastante fiable."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:189 utils/formatting.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID de la clave"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263 ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "desconocido"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Clave OpenPGP para <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "Clave S/MIME para <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:272 utils/formatting.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Válido desde"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Válido hasta"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Huella digital"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emisor"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Conformidad"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Buscar certificados &externos"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "Bu&scar:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "&Recordar la elección"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si marca esta casilla, se guardará su elección y no se le volverá a "
	"preguntar.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Volve&r a leer las claves"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "Iniciar el ge&stor de certificados"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"No se encontró ningún motor para listar las claves. Compruebe su instalación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"No se ha podido iniciar el gestor de certificados; compruebe su instalación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Error del gestor de certificados"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Verificando las claves seleccionadas…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Obteniendo las claves…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Un motor devolvió una salida truncada.<p>No se muestran todas las claves "
	"disponibles</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 motores devolvieron una salida truncada.<p>No se muestran todas las "
	"claves disponibles</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Resultado de la lista de claves"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Volver a comprobar la clave"

	-#: ui/messagebox.cpp:128 ui/messagebox.cpp:165
	+#: ui/messagebox.cpp:190 ui/messagebox.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnósticos"

	-#: ui/messagebox.cpp:129 ui/messagebox.cpp:166
	+#: ui/messagebox.cpp:191 ui/messagebox.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Mostrar registro de auditoría"

	-#: ui/messagebox.cpp:194 ui/messagebox.cpp:208
	+#: ui/messagebox.cpp:242 ui/messagebox.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Información"

	-#: ui/messagebox.cpp:222 ui/messagebox.cpp:236
	+#: ui/messagebox.cpp:270 ui/messagebox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Error"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:57 ui/nameandemailwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nombre"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Introduzca un nombre."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:73 ui/nameandemailwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Dirección de correo electrónico"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "El nombre no debe incluir <, > ni @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nombre no debe incluir los símbolos menor que, mayor que ni la arroba."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"El nombre debe estar en el formato requerido por su organización y no debe "
	"incluir <, > ni @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nombre debe estar en el formato requerido por su organización y no debe "
	"incluir los símbolos menor que, mayor que ni la arroba."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Introduzca una dirección de correo electrónico en el formato correcto, como "
	"nombre@ejemplo.com."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Introduzca una dirección de correo electrónico en el formato correcto "
	"requerido por su organización."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostrar detalles"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Mostrar las claves coincidentes"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Mostrar las claves que coincidan con la dirección del mensaje"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Mostrar todas"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Mostrar todas las claves"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:275
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"Generar una nueva clave usando su dirección de correo.<br/><br/>La clave es "
	"necesaria para descifrar y firmar correos. Se le pedirá una frase de "
	"contraseña para proteger esta clave y la clave protegida se almacenará en su "
	"directorio personal."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:298
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Aprobación de seguridad"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:296
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Crypto Protocol:"
	+msgstr "Protocolo criptográfico:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:300
	+#, kde-format
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:306
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:303
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in OpenPGP format. This implies that only OpenPGP "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Componer el mensaje en formato OpenPGP. Esto implica que solo se pueden "
	+"seleccionar claves de cifrado OpenPGP."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:check"
	+msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:310
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose the message in S/MIME format. This implies that only S/MIME "
	+"encryption keys can be selected."
	+msgstr ""
	+"Componer el mensaje en formato S/MIME. Esto implica que solo se pueden "
	+"seleccionar claves de cifrado S/MIME."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	-msgid "OpenPGP"
	-msgstr "OpenPGP"
	+msgid "Both OpenPGP and S/MIME"
	+msgstr "OpenPGP y S/MIME"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:309
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:318
	+#, kde-kuit-format
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Compose two separate messages, one encrypted for recipients with OpenPGP "
	+"keys, and another for recipients with S/MIME keys. This allows to mix both "
	+"types of keys, but may make it more difficult for recipients to reply to all "
	+"addressees."
	+msgstr ""
	+"Componer dos mensajes separados, uno cifrado para los destinatarios que solo "
	+"tengan claves OpenPGP y otro para los destinatarios con claves S/MIME. Esto "
	+"permite mezclar ambos tipos de claves, aunque puede dificultar que los "
	+"destinatarios respondan a todas las direcciones."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:330
	#, kde-format
	-msgctxt "@option:radio"
	-msgid "S/MIME"
	-msgstr "S/MIME"
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in OpenPGP format."
	+msgstr "El mensaje se compondrá en formato OpenPGP."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:331
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The message will be composed in S/MIME format."
	+msgstr "El mensaje se compondrá en formato S/MIME."
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Generando clave para '%1'…"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Esto puede tardar varios minutos."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Generación de claves"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "La operación ha fallado"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:552 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:646
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:535 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generar un nuevo par de claves"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:555
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "No firmar este mensaje"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr "El mensaje no se firmará criptográficamente."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:575
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:558
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title:group"
	+msgid "Sign as:"
	+msgstr "Firmar como:"
	+
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	-msgctxt "Caption for signing key selection"
	-msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr "Confirmar identidad '%1' como:"
	+msgctxt "@info:tooltip"
	+msgid ""
	+"Signing your message provides cryptographic confirmation that you really are "
	+"the sender of this message."
	+msgstr ""
	+"La firma de su mensaje proporciona una confirmación criptográfica de que "
	+"usted es realmente el remitente de este mensaje."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "Sin clave. El destinatario no podrá descifrar."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:653
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"No seleccionar una clave para este destinatario.<br/><br/>El destinatario "
	"recibirá un mensaje cifrado, pero solo se podrá descifrar con las otras "
	"claves seleccionadas en este diálogo."

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:770
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Cifrar para uno mismo (%1):"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:785
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Cifrar para otros:"

	-#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:821
	+#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Generar"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Proteger la clave generada con una contraseña larga."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Cifra la clave secreta con una frase larga irrecuperable. Se le solicitará "
	"esta contraseña durante la generación de la clave."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Opciones avanzadas"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Material de la clave"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set up this key for shared usage in teams"
	msgstr "Configurar esta clave para uso compartido en equipos"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Crear certificado OpenPGP"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico que se van a usar "
	"en este certificado."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduzca el nombre y/o la dirección de correo electrónico que se van a "
	"usar en este certificado."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Introduzca un nombre o una dirección de correo electrónico."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Hay un problema."

	#: ui/readerportselection.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Lector predeterminado"

	#: ui/readerportselection.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Seleccione el lector de tarjetas inteligentes que debe usar GnuPG."
	"<list><item>El primer elemento hará que GnuPG use el primer lector que "
	"encuentre.</item><item>El último elemento le permite introducir un "
	"identificador o un número de puerto personalizados para el lector.</"
	"item><item>El resto de elementos representan lectores encontrados por GnuPG."
	"</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "ID de lector personalizado o número de puerto"

	#: ui/treeview_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Ver columnas"

	#: ui/treeview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
	msgid "Sort by"
	msgstr "Ordenar por"

	#: ui/treeview_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Sort Direction"
	msgstr "Dirección de ordenación"

	#: ui/treeview_p.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Ascendente"

	#: ui/treeview_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Descending"
	msgstr "Descendente"

	#: ui/treeview_p.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy cell contents to clipboard"
	msgstr "Copiar contenido de la celda al portapapeles"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostrar lista de certificados"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostrar lista de certificados"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Compatible con VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:213
	+#: utils/compliance.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "No compatible con VS-NfD"

	-#: utils/compliance.cpp:222
	+#: utils/compliance.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Válida hasta (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Válida hasta (entre %1 y %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "La fecha no se puede cambiar."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Introduzca una fecha entre %1 y %2."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Tres años a partir de ahora"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Dos años a partir de ahora"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Un año a partir de ahora"

	#: utils/formatting.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (clave secreta disponible)"

	#: utils/formatting.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Firma (Cualificada)"

	#: utils/formatting.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Firmado"

	#: utils/formatting.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Cifrado"

	#: utils/formatting.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Certificando ID de usuarios"

	#: utils/formatting.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "Autenticación SSH"

	#: utils/formatting.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Revocada"

	#: utils/formatting.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Caducada"

	#: utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "El ID de usuario está certificado."

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "El ID de usuario no está certificado."

	#: utils/formatting.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Todos los ID de usuarios están certificados."

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Un ID de usuario no está certificado."
	msgstr[1] "%1 ID de usuarios no están certificados."

	#: utils/formatting.cpp:436 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "La validez no se puede verificar en este momento."

	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Número de serie"

	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emisor"

	#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Asunto"

	#: utils/formatting.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "a.k.a."

	#: utils/formatting.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Huella digital"

	#: utils/formatting.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Confianza de la certificación"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "¿Emisor certificado?"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Sí"

	#: utils/formatting.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "No"

	#: utils/formatting.cpp:501 utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Guardado"

	#: utils/formatting.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "en tarjeta inteligente con nº de serie %1"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "en este equipo"

	#: utils/formatting.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""
	"Algunas claves han sido revocadas, han caducado, están desactivadas o no son "
	"válidas."

	#: utils/formatting.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Todas las claves están certificadas."

	#: utils/formatting.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Algunas claves no están certificadas."

	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "La validez de las claves no se puede verificar en este momento."

	#: utils/formatting.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Este grupo no contiene ninguna clave."

	#: utils/formatting.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Algunos certificados de este grupo no se pueden usar para cifrar. El uso de "
	"este grupo puede producir resultados no esperados."

	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Claves:"

	#: utils/formatting.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "y 1 clave más"
	msgstr[1] "y %1 claves más"

	#: utils/formatting.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "d de MMMM de yyyy"

	#: utils/formatting.cpp:668 utils/formatting.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconocida"

	#: utils/formatting.cpp:710 utils/formatting.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "ilimitada"

	#: utils/formatting.cpp:772
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Desconocida"

	#: utils/formatting.cpp:793
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Grupo"

	#: utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:854
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconocida"

	#: utils/formatting.cpp:811 utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "no verificada"

	#: utils/formatting.cpp:813 utils/formatting.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	#: utils/formatting.cpp:815 utils/formatting.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "llena"

	#: utils/formatting.cpp:817 utils/formatting.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "definitiva"

	#: utils/formatting.cpp:819 utils/formatting.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "no definida"

	#: utils/formatting.cpp:830 utils/formatting.cpp:1281 utils/formatting.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:833 utils/formatting.cpp:847 utils/formatting.cpp:882
	#: utils/formatting.cpp:1284 utils/formatting.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "revocada"

	#: utils/formatting.cpp:836 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:1287
	#: utils/formatting.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "caducada"

	#: utils/formatting.cpp:839 utils/formatting.cpp:850 utils/formatting.cpp:890
	#: utils/formatting.cpp:1290 utils/formatting.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "no válida"

	#: utils/formatting.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "Aceptar"

	#: utils/formatting.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "válida"

	#: utils/formatting.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "clase %1"

	#: utils/formatting.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "certificado caducado"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "mala"

	#: utils/formatting.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "sin clave pública"

	#: utils/formatting.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "clave desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "clave revocada"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "clave caducada"

	#: utils/formatting.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Firma mala o certificado desconocido %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Firma mala por un certificado desconocido: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Firma mala por %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Firma buena por certificado desconocido %1."

	#: utils/formatting.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Firma buena por un certificado desconocido."

	#: utils/formatting.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Firma buena por %1."

	#: utils/formatting.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Firma inválida por certificado desconocido %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Firma inválida por un certificado desconocido : %1"

	#: utils/formatting.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Firma inválida por %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1062
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Este certificado se importó desde las siguientes fuentes:"

	#: utils/formatting.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "La importación de este certificado se ha cancelado."

	#: utils/formatting.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Ha ocurrido un error al importar este certificado: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"Este certificado era nuevo para su almacén de claves. La clave secreta está "
	"disponible."

	#: utils/formatting.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "-NfDEste certificado es nuevo para su almacén de claves."

	#: utils/formatting.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"Se añadieron nuevos id. de usuarios a este certificado por la importación."

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Se añadieron nuevas firmas a este certificado por la importación."

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "Se añadieron nuevas subclaves a este certificado por la importación."

	#: utils/formatting.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""
	"La importación no contiene datos nuevos para este certificado. No cambia."

	#: utils/formatting.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certificar"

	#: utils/formatting.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Firmar"

	#: utils/formatting.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifrar"

	#: utils/formatting.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Autenticar"

	#: utils/formatting.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, creado: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, creado: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 clave, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claves, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 clave, %3, etiqueta)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claves, %3, etiqueta)"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 clave, %3, origen desconocido)"
	msgstr[1] "%2 (%1 claves, %3, origen desconocido)"

	#: utils/formatting.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "El certificado está marcado como de su propiedad."

	#: utils/formatting.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "El certificado pertenece a este destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"El modelo de confianza indica marginalmente que el certificado pertenece a "
	"este destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "El certificado no debería usarse."

	#: utils/formatting.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""
	"No hay indicación de que este certificado pertenezca a este destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "Este grupo no contiene ninguna clave."

	#: utils/formatting.cpp:1253 utils/formatting.cpp:1265
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconocida"

	#: utils/formatting.cpp:1278
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "certificada"

	#: utils/formatting.cpp:1293
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "no certificada"

	#: utils/formatting.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "no comprobada"

	#: utils/formatting.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1321
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "no certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1324
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "no comprobado"

	#: utils/formatting.cpp:1333
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "todo está certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "no todo está certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Servidorde claves"

	#: utils/formatting.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Importación de archivo"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Generada"

	#: utils/formatting.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certifica esta clave como introductora parcialmente fiable para «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1429
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certifica esta clave como introductora completamente fiable para «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1459
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1466
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1467
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1468
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1474
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1476
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Curve25519)"
	msgstr "Kyber 768 (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1477
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 768 (Brainpool P-256)"
	msgstr "Kyber 768 (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"
	msgstr "Kyber 1024 (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Kyber 1024 (Curve448)"
	msgstr "Kyber 1024 (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"La firma es válida, pero la confianza en la validez del certificado es solo "
	"marginal."

	#: utils/formatting.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"La firma es válida y se confía totalmente en la validez del certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"La firma es válida y se confía definitivamente en la validez del certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"La firma es válida, pero <em>no se confía</em> en la validez del certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1500
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "La firma es válida, pero se desconoce la validez del certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "La firma es válida, pero la validez del certificado se ha definido."

	#: utils/formatting.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Certificado desconocido"

	#: utils/formatting.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr ""
	"Firma creada el %1 usando un certificado desconocido con la huella digital %2"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr ""
	"Firma creada usando un certificado desconocido con la huella digital %1"

	#: utils/formatting.cpp:1543
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Firma creada el %1 con certificado: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Firma creada con certificado: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1551
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La firma es %1"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La firma <b>no es</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Error: firma no verificada"

	#: utils/formatting.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Firma buena"

	#: utils/formatting.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "El certificado de firma ha sido revocado"

	#: utils/formatting.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "El certificado de firma ha caducado"

	#: utils/formatting.cpp:1572
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "El certificado no está disponible"

	#: utils/formatting.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Firma caducada"

	#: utils/formatting.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Falta la CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1578
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL demasiado antigua"

	#: utils/formatting.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Política incorrecta"

	#: utils/formatting.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Error del sistema"

	#: utils/formatting.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Firma mala"

	#: utils/formatting.cpp:1660 utils/formatting.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "La firma no es válida: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Puede buscar el certificado en un servidor de claves o importarlo de un "
	"archivo."

	#: utils/formatting.cpp:1678 utils/formatting.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used key is not certified by you or any "
	"trusted person."
	msgstr ""
	"La firma es válida, pero la clave usada no está certificada por usted ni por "
	"ninguna persona de confianza."

	#: utils/formatting.cpp:1680 utils/formatting.cpp:1725
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but the used certificate is not certified by a "
	"trustworthy Certificate Authority or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"La firma es válida, pero el certificado usado no está certificado por "
	"ninguna autoridad de certificación de confianza o se desconoce la autoridad "
	"de certificación."

	#: utils/formatting.cpp:1683 utils/formatting.cpp:1705
	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> There is no indication that the signature belongs "
	"to the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Advertencia:</strong> No hay indicación de que la firma pertenezca "
	"al propietario."

	#: utils/formatting.cpp:1689 utils/formatting.cpp:1701
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<strong>Warning:</strong> It is not certain that the signature belongs to "
	"the owner."
	msgstr ""
	"<strong>Advertencia:</strong> No hay certeza de que la firma pertenezca al "
	"propietario."

	#: utils/formatting.cpp:1697
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The signature is valid but it has expired."
	msgstr "La firma es válida, pero ha expirado."

	#: utils/formatting.cpp:1699 utils/formatting.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The signature is valid but it has expired and the used key is not certified "
	"by you or any trusted person."
	msgstr ""

No OneTemporaryActions

View Options

No OneTemporary
Actions