Environment
Debian linux Sid, gpg (GnuPG) 1.2.3, Spanish locales
Description
[English Abstrat after spanish]
Soy un casi absoluto novato con gpg (sabía de la teoria de cifrado de clave pública pero no me había metido nunca a crearme un juego de claves). El programa está correctamente traducido; pero cuando te pide confirmación de algo la respuesta afirmativa que te pide es "yes". Y lo peor de que no lo indica en ninguna parte. Así que si tecleo:
- gpg --gen-revoke <userid>
me pregunta: "¿Crear un certificado de revocación para esta clave?" y con la respuesta "si" sale del programa sin hacer nada (igual que si hubiese escrito "no"). No he tardado mucho tiempo en suponer que la respuesta afirmativa era "yes" aunque no deja de ser una pena esa comportamiento extraño en el programa.
Tampoco se indica si se ha de contestar con la palabra completa (si/yes) o con la inicial basta como ocurre con otros programas.
Soluciones posibles que se me ocurren: - Traducir en el programa la cadena de respuesta "yes" para que sea "si"
- Indicar en la cadena de la pregunta que la respuesta válida es "yes"
[ENGLISH NOW]
There are questions in spanish translation of gpg than the only afirmative valid answer is "yes". In spanish, the correct afirmative valid answer is "sí". There aren't information about this in the program neither when the program ask confirmation.
How To Repeat
(in description there is a example)
Fix
(in description there are some ideas)