GpgOL now has support to parse the protected headers mimepart and use the subject there after decryption / verification.

The subject is not updated in the message list as we only temporarily change it to avoid modifying and synching the mail.