Hi!
In this file:
https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git;a=blob_plain;f=po/it.po;hb=refs/heads/master
The word "cifratto" appears two times, but I am quite sure that "cifratto" is not an actual Italian word, the correct one is: "cifrato", with a single letter 't'.
Bye!
C.