Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
po/cs.po
Context not available. | |||||
# (reader's) pinpad → klávesnice čtečky | # (reader's) pinpad → klávesnice čtečky | ||||
# | # | ||||
# „keybox“ je jednotné úložiště pro X.509 a PGP certifikáty/klíče | # „keybox“ je jednotné úložiště pro X.509 a PGP certifikáty/klíče | ||||
# <http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/kbxutil.html> | # <https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/kbxutil.html> | ||||
# Občas je třeba rozlišovat mezi keybox (překládám jako schránka) a keyring | # Občas je třeba rozlišovat mezi keybox (překládám jako schránka) a keyring | ||||
# (překládám jako klíčenka nebo soubor klíčů). | # (překládám jako klíčenka nebo soubor klíčů). | ||||
# | # | ||||
# Některé pojmy ohledně GnuPG jsou vysvětleny na | # Některé pojmy ohledně GnuPG jsou vysvětleny na | ||||
# <http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Glossary.html> | # <https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Glossary.html> | ||||
# | # | ||||
# Některé pojmy by měly být překládány v!souladu se zákonem 227/2000 Sb., | # Některé pojmy by měly být překládány v!souladu se zákonem 227/2000 Sb., | ||||
# zákon o!elektronickém podpisu, <http://portal.gov.cz/zakon/227/2000>: | # zákon o!elektronickém podpisu, <https://portal.gov.cz/zakon/227/2000>: | ||||
# kvalifikovaný certifikát/podpis | # kvalifikovaný certifikát/podpis | ||||
# | # | ||||
# administrator → správce | # administrator → správce | ||||
Context not available. |