Prompted by the breakage of certificate installation paths that we encountered while preparing the 479 beta, this diff
- merges the paths used by the client and server process into one dir
- encapsulates this path in a single function
- removes the obsolete and broken standalone executable root-ca-generator