localization_sk_SK.ts
No OneTemporary
Actions

Size

64 KB

Subscribers

None

localization_sk_SK.ts
View Options

	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<!DOCTYPE TS>
	<TS version="2.1" language="sk">
	<context>
	<name>ConfigDialog</name>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
	<source>Configuration</source>
	<translation>Konfigurácia</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="42"/>
	<source>Settings</source>
	<translation>Nastavenie</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="68"/>
	<source>Clipboard behaviour:</source>
	<translation>Chovanie schránky:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="87"/>
	<source>Use primary selection</source>
	<translation>Použiť primárny výber</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="94"/>
	<source>Autoclear after:</source>
	<translation>Vymazať po:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="111"/>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="194"/>
	<source>Seconds</source>
	<translation>sekundách</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Password Behaviour:</source>
	<translation type="vanished">Password Behaviour:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="143"/>
	<source>Content panel behaviour:</source>
	<translation>Chovanie panelu obsahu:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="155"/>
	<source>Hide content</source>
	<translation>Skryť obsah</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="162"/>
	<source>Hide password</source>
	<translation>Skryť heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="171"/>
	<source>Autoclear panel after:</source>
	<translation>Vymazať panel po:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="220"/>
	<source>Use a monospace font</source>
	<translation type="unfinished"></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="227"/>
	<source>Display the files content as-is</source>
	<translation type="unfinished"></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="234"/>
	<source>No line wrapping</source>
	<translation type="unfinished"></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="266"/>
	<source>Password Generation:</source>
	<translation>Generovanie hesiel:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="278"/>
	<source>Password Length:</source>
	<translation>Dĺžka hesla:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="312"/>
	<source>Characters</source>
	<translation>znakov</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="340"/>
	<source>Use characters:</source>
	<translation>Použiť znakov:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="358"/>
	<source>Select character set for password generation</source>
	<translation>Vyberte znakovú sadu pre generovanie hesla</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
	<source>All Characters</source>
	<translation>Všetky znaky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="367"/>
	<source>Alphabetical</source>
	<translation>Abecedné</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="372"/>
	<source>Alphanumerical</source>
	<translation>Afanumerické</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="377"/>
	<source>Custom</source>
	<translation>Vlastné</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="415"/>
	<source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
	<translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="449"/>
	<source>Include special symbols</source>
	<translation>Používať špeciálne znaky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="953"/>
	<source>Current path</source>
	<translation>Aktuálna cesta</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Use pwgen</source>
	<translation type="vanished">Use pwgen</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="439"/>
	<source>Exclude capital letters</source>
	<translation>Nepoužívať VEĽKÉ písmená</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Include special symbols </source>
	<translation type="vanished">Include special symbols </translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="456"/>
	<source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
	<translation>Generovať zapamätateľné menej bezpečné heslá</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="463"/>
	<source>Exclude numbers</source>
	<translation>Nepoužívať čísla</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="482"/>
	<source>Git:</source>
	<translation>Git:</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Use git</source>
	<translation type="vanished">Use git</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="508"/>
	<source>Automatically add .gpg-id files</source>
	<translation>Automaticky pridať .gpg-id súbory</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="515"/>
	<source>Automatically push</source>
	<translation>Automaticky odosielať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="522"/>
	<source>Automatically pull</source>
	<translation>Automaticky sťahovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="554"/>
	<source>Extensions:</source>
	<translation>Rozšírenia:</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Use pass otp extension</source>
	<translation type="vanished">Use pass otp extension</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="599"/>
	<source>System:</source>
	<translation>Systém:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="611"/>
	<source>Use TrayIcon</source>
	<translation>Zobraziť ikonu</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="618"/>
	<source>Start minimized</source>
	<translation>Spustiť minimalizovane</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="625"/>
	<source>Hide on close</source>
	<translation>Skryť pri zatvorení</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="632"/>
	<source>Always on top</source>
	<translation>Vždy navrchu</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="657"/>
	<source>Programs</source>
	<translation>Programy</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="675"/>
	<source>Select password storage program:</source>
	<translation>Vybrať program správy hesiel:</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Nati&ve git/gpg</source>
	<translation type="vanished">Nati&ve git/gpg</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="691"/>
	<source>&Use pass</source>
	<translation>Po&užiť pass</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="715"/>
	<source>Native</source>
	<translation>Východzie</translation>
	</message>
	<message>
	<source>git</source>
	<translation type="vanished">git</translation>
	</message>
	<message>
	<source>...</source>
	<translation type="vanished">...</translation>
	</message>
	<message>
	<source>gpg</source>
	<translation type="vanished">gpg</translation>
	</message>
	<message>
	<source>pwgen</source>
	<translation type="vanished">pwgen</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="775"/>
	<source>Pass</source>
	<translation>Pass</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="786"/>
	<source>pass</source>
	<translation>pass</translation>
	</message>
	<message>
	<source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source>
	<translation type="vanished"><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="859"/>
	<source>Profiles</source>
	<translation>Profily</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="908"/>
	<source>Name</source>
	<translation>Meno</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="913"/>
	<source>Path</source>
	<translation>Cesta</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="923"/>
	<source>Add</source>
	<translation>Pridať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="938"/>
	<source>Delete</source>
	<translation>Zmazať</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Current password-store</source>
	<translation type="vanished">Current password-store</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="973"/>
	<source>Template</source>
	<translation>Šablóna</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
	<translation type="vanished">Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="1003"/>
	<source>Use template</source>
	<translation>Použiť šablonu</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="1010"/>
	<source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
	<translation>Zobraziť všetky riadky začínajúce slovom nasledované bodkočiarkou ako pole v položkách hesla, nie len vypísané</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="1013"/>
	<source>Show all fields templated</source>
	<translation>Zobraziť všetky polia v šablóne</translation>
	</message>
	<message>
	<source>login
	url
	email</source>
	<translation type="vanished">login
	url
	email</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="1040"/>
	<source><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> version </source>
	<translation><a href="https://QtPass.org/">QtPass</a> verzia </translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="104"/>
	<source>No Clipboard</source>
	<translation>Bez schránky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="105"/>
	<source>Always copy to clipboard</source>
	<translation>Vždy skopírovať do schránky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="106"/>
	<source>On-demand copy to clipboard</source>
	<translation>Na vyžiadanie skopírovať do schránky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="528"/>
	<source>No profile selected</source>
	<translation>Nebol vybraný profil</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="529"/>
	<source>No profile selected to delete</source>
	<translation>Nebol vybraný profil pre zmazanie</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="590"/>
	<source>GnuPG not found</source>
	<translation>GnuPG nenájdené</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="604"/>
	<source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>gpg</strong> using your favorite package manager<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.org</source>
	<translation>Nainštalujte prosím GnuPG na svoj systém.<br>Nainštalujte <strong>gpg</strong> použitím uprednostňovaného správcau balíkov<br>alebo ho <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">stiahnite</a> z GnuPG.org</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="631"/>
	<source>Create password-store?</source>
	<translation>Vytvoriť úložisko hesiel?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="632"/>
	<source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
	<translation>Chcete vytvoriť úložisko hesiel v %1?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="651"/>
	<source>Password store not initialised</source>
	<translation>Úložisko hesiel nie je vytvorené</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="652"/>
	<source>The folder %1 doesn't seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
	<translation>Adresár %1 nevyzerá ako úložisko hesiel, alebo ešte nebol vytvorený.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="805"/>
	<source><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></source>
	<translation><html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="836"/>
	<source>Autodetect</source>
	<translation>Automaticky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="50"/>
	<source>System tray is not available</source>
	<translation>Systémová lišta nie je k dispozícii</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="75"/>
	<source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
	<translation>Je potrebné nainštalovať rozšírenie OTP pass</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="80"/>
	<source>qrencode needs to be installed</source>
	<translation>je potrebné nainštalovať nástroj qrencode</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="593"/>
	<source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store to get it.<br>If you already did so, make sure you started it once and<br>click "Autodetect" in the next dialog.</source>
	<translation>Nainštalujte si prosím do svojho systému GnuPG. <br> Nainštalujte si z obchodu Microsoft Store <strong> Ubuntu </strong>. Pokud ste tak už urobili, uistite sa, že ste ho raz spustili a <br> kliknite na „Automaticky“ v ďaľšom okne.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.cpp" line="598"/>
	<source>Please install GnuPG on your system.<br>Install <strong>Ubuntu</strong> from the Microsoft Store<br>or <a href="https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2">download</a> it from GnuPG.org</source>
	<translation>Nainštalujte prosím do svojho systému GnuPG. <br> Nainštalujte <strong> Ubuntu </strong> z Microsoft Store <br> alebo <a href = "https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2 "> si ho stiahnite z </a> z GnuPG.org</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="432"/>
	<source>Use PWGen</source>
	<translation>Použiť PWGen</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="494"/>
	<source>Use Git</source>
	<translation>Použiť Git</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="563"/>
	<source>Use QRencode</source>
	<translation>Použiť QRencode</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="577"/>
	<source>Use pass-otp extension</source>
	<translation>Použiť rozšírenie pass-otp</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="684"/>
	<source>Nati&ve Git/GPG</source>
	<translation>Natí&vny Git/GPG</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="721"/>
	<source>Git</source>
	<translation>Git</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="731"/>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="738"/>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="765"/>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="796"/>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="960"/>
	<source>…</source>
	<translation>…</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="745"/>
	<source>GPG</source>
	<translation>GPG</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="758"/>
	<source>PWGen</source>
	<translation>PWGen</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="994"/>
	<source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
	<translation>Šablóny pridávajú ďalšie pole v dialógu pre generovanie hesiel a zobrazení hesla.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="1025"/>
	<source>login
	URL
	e-mail</source>
	<translation>login
	URL
	e-mail</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>ImitatePass</name>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="306"/>
	<source>Can not edit</source>
	<translation>Nie je možné upravovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="97"/>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="307"/>
	<source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
	<translation>Nemôžem načítať šifrovací kľúč, .gpg-id súbor chýba alebo je neplatný.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="179"/>
	<source>Cannot update</source>
	<translation>Nie je možné aktualizovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="180"/>
	<source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
	<translation>Zlyhalo otvorenie .gpg-id pre zápis.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="193"/>
	<source>Check selected users!</source>
	<translation>Skontrolujte vybraných používateľov!</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="194"/>
	<source>None of the selected keys have a secret key available.
	You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
	<translation>Pre žiadny z vybraných kľúčov nie je dostupný tajný kľúč.
	Nebudete môcť dešifrovať žiadne novo pridané heslá!</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="245"/>
	<source>Re-encrypting from folder %1</source>
	<translation>Zašifrovávam z adresára %1</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="249"/>
	<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="340"/>
	<source>Updating password-store</source>
	<translation>Aktualizácia úložiska hesiel</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>KeygenDialog</name>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
	<source>Generate GnuPG keypair</source>
	<translation>Generovať GnuPG kľúče</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="38"/>
	<source>Generate a new key pair</source>
	<translation>Generovať nový pár kľúčov</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="157"/>
	<source>Passphrase</source>
	<translation>Bezpečnostné heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="99"/>
	<source>Email</source>
	<translation>Email</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="128"/>
	<source>Name</source>
	<translation>Meno</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="199"/>
	<source><html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html></source>
	<translation><html><head/><body><p>Dĺžka bezpečnostného hesla nie je nijako obmedzená a malo by byť zvolené s rozvahou. Z bezpečnostného pohľadu je heslo odomykajúce privátny kľúč jedným z najslabších bodov v GnuPG (a iných šifrovacích systémov na podobnom princípe) pretože je jedinou ochranou v prípade, že se dalšia osoba zmocní privátneho kľúča. <br/>Ideálne by bezpečnostné heslo nemalo obsahovať slovníkové heslá a naopak malo používať mix veľkých a malých znakov abecedy a dalšie špeciálne znaky.<br/>Dobré heslo je zásadné pre bezpečné používanie GnuPG.</p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="219"/>
	<source>Expert</source>
	<translation>Expert</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="238"/>
	<source># QtPass GPG key generator
	#
	# first test version please comment
	#
	%echo Generating a default key
	Key-Type: default
	Subkey-Type: default
	Name-Real:
	Name-Comment: QtPass
	Name-Email:
	Expire-Date: 0
	%no-protection
	# Do a commit here, so that we can later print "done" :-)
	%commit
	%echo done</source>
	<translation># QtPass GPG key generator
	#
	# first test version please comment
	#
	%echo Generating a default key
	Key-Type: default
	Subkey-Type: default
	Name-Real:
	Name-Comment: QtPass
	Name-Email:
	Expire-Date: 0
	%no-protection
	# Do a commit here, so that we can later print "done" :-)
	%commit
	%echo done</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.ui" line="265"/>
	<source>For expert options check out the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manual</a></source>
	<translation>Expertné nastavenia môžete nájisť v <a href="https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html">GnuPG manuále</a></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="138"/>
	<source>Invalid name</source>
	<translation>Neplatné meno</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="139"/>
	<source>Name must be at least 5 characters long.</source>
	<translation>Meno musí mať najmenej päť znakov.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="147"/>
	<source>Invalid email</source>
	<translation>Neplatný email</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="148"/>
	<source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
	<translation>E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platná e-mailová adresa.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="163"/>
	<source>This operation can take some minutes.<br />We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
	<translation>Táto operácia môže zabrať niekoľko minút.<br />Je potrebné vygenerovať množstvo náhodných dát. Pre urýchlenie môžete pomôcť (písaním na klávesnici, pohybovaním myšou, zapisovaním na disk) s ich generovaním; toto pomôže generátoru náhodných čísel zvýšiť šancu na získanie dostatočnej entropie.</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>MainWindow</name>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
	<source>QtPass</source>
	<translation>QtPass</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Add</source>
	<translation type="vanished">Add</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="325"/>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
	<source>Edit</source>
	<translation>Upraviť</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="333"/>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="336"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
	<source>Delete</source>
	<translation>Zmazať</translation>
	</message>
	<message>
	<source>git push</source>
	<translation type="vanished">git push</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
	<source>Push</source>
	<translation>Odoslať</translation>
	</message>
	<message>
	<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
	<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
	p, li { white-space: pre-wrap; }
	</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;">QtPass</span><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> is a GUI for </span><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">pass</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;">, the standard unix password manager.</span></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"><br />Please report any </span><a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">issues</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> you might have with this software.</span></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Documentation</span></a></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">SourceCode</span></a></p></body></html></source>
	<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
	<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
	p, li { white-space: pre-wrap; }
	</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;">QtPass</span><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> is a GUI for </span><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">pass</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;">, the standard unix password manager.</span></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"><br />Please report any </span><a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">issues</span></a><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; color:#333333;"> you might have with this software.</span></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" font-family:'Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;">Documentation</span></a></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;">SourceCode</span></a></p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="312"/>
	<source>Ctrl+N</source>
	<translation>Ctrl+N</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
	<source>OTP</source>
	<translation>OTP</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="344"/>
	<source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
	<translation>Generovať OTP a kopírovať do schránky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="347"/>
	<source>Ctrl+G</source>
	<translation>Ctrl+G</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
	<source>Git push</source>
	<translation>Git push</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
	<source>Git pull</source>
	<translation>Git pull</translation>
	</message>
	<message>
	<source>git pull</source>
	<translation type="vanished">git pull</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
	<source>Update</source>
	<translation>Stiahnuť</translation>
	</message>
	<message>
	<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
	<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
	p, li { white-space: pre-wrap; }
	</style></head><body style=" font-family:'.SF NS Text'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Lato';">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pass</span></a>, the standard unix password manager.<br /></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">issues</span></a> you might have with this software.</p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Documentation</span></a></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SourceCode</span></a></p></body></html></source>
	<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.<br/></p><p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="371"/>
	<source>Manage who can read password in folder</source>
	<translation>Správa oprávnení čítať dáta v adresári</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="368"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
	<source>Users</source>
	<translation>Uživatelia</translation>
	</message>
	<message>
	<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
	<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
	p, li { white-space: pre-wrap; }
	</style></head><body style=" font-family:'.SF NS Text'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lato';">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pass</span></a>, the standard unix password manager.<br /></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">issues</span></a> you might have with this software.</p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://qtpass.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Documentation</span></a></p>
	<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/IJHack/qtpass"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SourceCode</span></a></p></body></html></source>
	<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML><html><head> <meta name="qrichtext" content="1"/> <style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body><p><span style="font-family: Lato;">QtPass</span> is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.<br/></p><p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p><p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></body></html></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
	<source>Configuration</source>
	<translation>Konfigurácia</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="376"/>
	<source>Config</source>
	<translation>Nastavenia</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/>
	<source>Select profile</source>
	<translation>Vybrať profil</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="193"/>
	<source>Welcome to QtPass</source>
	<translation>Vitajte v QtPass</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="111"/>
	<source>Search Password</source>
	<translation>Hľadať heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<source>qtpass</source>
	<translation type="vanished">qtpass</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="197"/>
	<source>Welcome to QtPass %1</source>
	<translation>Vitajte v QtPass %1</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Add Password</source>
	<translation type="vanished">Add Password</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Add Folder</source>
	<translation type="vanished">Add Folder</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Failed to connect WebDAV:
	</source>
	<translation type="vanished">Failed to connect WebDAV:
	</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QtPass WebDAV password</source>
	<translation type="vanished">QtPass WebDAV password</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
	<translation type="vanished">Enter password to connect to WebDAV:</translation>
	</message>
	<message>
	<source>fusedav exited unexpectedly
	</source>
	<translation type="vanished">fusedav exited unexpectedly
	</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
	</source>
	<translation type="vanished">Failed to start fusedav to connect WebDAV:
	</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
	<source>Updating password-store</source>
	<translation>Aktualizácia úložiska hesiel</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Can not edit</source>
	<translation type="vanished">Can not edit</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
	<translation type="vanished">Selected password file does not exist, not able to edit</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Password hidden</source>
	<translation type="vanished">Password hidden</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="406"/>
	<source>Content hidden</source>
	<translation>Skrytý obsah</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
	<source>Password</source>
	<translation>Heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="436"/>
	<source>OTP Code</source>
	<translation>Kód OTP</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Clipboard cleared</source>
	<translation type="vanished">Clipboard cleared</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Clipboard not cleared</source>
	<translation type="vanished">Clipboard not cleared</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
	<source>Password and Content hidden</source>
	<translation>Skryté heslo aj obsah</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::FailedToStart</source>
	<translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::Crashed</source>
	<translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::Timedout</source>
	<translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::ReadError</source>
	<translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::WriteError</source>
	<translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
	</message>
	<message>
	<source>QProcess::UnknownError</source>
	<translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="524"/>
	<source>Looking for: %1</source>
	<translation>Vyhľadávanie: %1</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="626"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="999"/>
	<source>New file</source>
	<translation>Nový súbor</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="627"/>
	<source>New password file:
	(Will be placed in %1 )</source>
	<translation>Nový súbor s heslom:
	(Bude uložený do %1 )</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
	<source> and the whole content?</source>
	<translation> a celý obsah?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="673"/>
	<source> and the whole content? <br><strong>Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.</strong></source>
	<translation> a celý obsah? <br> <strong> Pozor: v danom adresári sú neočakávané súbory. Než budete pokračovať, skontrolujte ich. </strong></translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="683"/>
	<source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
	<translation>Naozaj chcete zmazať %1%2?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="682"/>
	<source>Delete password?</source>
	<translation>Zmazať heslo?</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Are you sure you want to delete %1?</source>
	<translation type="vanished">Are you sure you want to delete %1?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="682"/>
	<source>Delete folder?</source>
	<translation>Zmazať adresár?</translation>
	</message>
	<message>
	<source> and whole content</source>
	<translation type="vanished"> and whole content</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Can not get key list</source>
	<translation type="vanished">Can not get key list</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Unable to get list of available gpg keys</source>
	<translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Key not found in keyring</source>
	<translation type="vanished">Key not found in keyring</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Generating GPG key pair</source>
	<translation type="vanished">Generating GPG key pair</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="804"/>
	<source>Profile changed to %1</source>
	<translation>Profil zmenený na %1</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
	<source>Open folder with file manager</source>
	<translation>Otvoriť adresár pomocou Správcu súborov</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="320"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
	<source>Add folder</source>
	<translation>Pridať adresár</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="309"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
	<source>Add password</source>
	<translation>Pridať heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1000"/>
	<source>New Folder:
	(Will be placed in %1 )</source>
	<translation>Nový adresár:
	(Bude umiestnený do %1 )</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Copied to clipboard</source>
	<translation type="vanished">copied to clipboard</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
	<source>Rename folder</source>
	<translation>Premenovať adresár</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
	<source>Rename password</source>
	<translation>Premenovať heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1021"/>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
	<source>Rename file</source>
	<translation>Premenovať súbor</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1021"/>
	<source>Rename Folder To: </source>
	<translation>Premenovať adresár na: </translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
	<source>Rename File To: </source>
	<translation>Premenovať súbor na: </translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/mainwindow.ui" line="249"/>
	<source><p>QtPass is a GUI for <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, the standard unix password manager.</p>
	<p>Please report any <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">issues</a> you might have with this software.</p>
	<p><a href="https://qtpass.org/">Documentation</a></p>
	<p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">SourceCode</a></p></source>
	<translation><p>QtPass je uživateľské rozhranie pre <a href="https://www.passwordstore.org/">pass</a>, štandardný správca unixových hesiel.</p>
	<p>Nahláste prosím všetky <a href="https://github.com/IJHack/qtpass/issues">problémy</a>, ktoré by ste mohli mať s týmto softwarom.</p>
	<p><a href="https://qtpass.org/">Dokumentácia</a></p>
	<p><a href="https://github.com/IJHack/qtpass">Zdrojový kód</a></p></translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>Pass</name>
	<message>
	<location filename="../src/pass.cpp" line="102"/>
	<source>No characters chosen</source>
	<translation>Žiadne znaky neboli vybrané</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/pass.cpp" line="103"/>
	<source>Can't generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
	<translation>Nie je možné generovať heslo, v nastaveniach nebola vybraná skladba znakov pre heslo!</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>PasswordDialog</name>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="61"/>
	<source>Password</source>
	<translation>Heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="71"/>
	<source>Generate</source>
	<translation>Generovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="82"/>
	<source>Show password</source>
	<translation>Zobraziť heslo</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="102"/>
	<source>Character Set:</source>
	<translation>Nastavenie znakov:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="110"/>
	<source>All Characters</source>
	<translation>Všetky znaky</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="115"/>
	<source>Alphabetical</source>
	<translation>Abecedné</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="120"/>
	<source>Alphanumerical</source>
	<translation>Alfanumerické</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="125"/>
	<source>Custom</source>
	<translation>Vlastné</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/passworddialog.ui" line="139"/>
	<source>Length:</source>
	<translation>Dĺžka:</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>QObject</name>
	<message>
	<location filename="../main/main.cpp" line="90"/>
	<source>LTR</source>
	<translation>LTR</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>QtPass</name>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="141"/>
	<source>Generating GPG key pair</source>
	<translation>Generovanie páru GPG kľúčov</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="193"/>
	<source>Failed to connect WebDAV:
	</source>
	<translation>Zlyhalo pripojenie k WebDAV:
	</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="210"/>
	<source>QtPass WebDAV password</source>
	<translation>Heslo k QtPass WebDAV</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="211"/>
	<source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
	<translation>Vložte heslo pre pripojenie k WebDAV:</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="227"/>
	<source>fusedav exited unexpectedly
	</source>
	<translation>fusedav neočakávane skončil
	</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="230"/>
	<source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
	</source>
	<translation>Zlyhalo spustenie fusedav pre pripojenie k WebDAV:
	</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="243"/>
	<source>QProcess::FailedToStart</source>
	<translation>QProcess::FailedToStart</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="246"/>
	<source>QProcess::Crashed</source>
	<translation>QProcess::Crashed</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="249"/>
	<source>QProcess::Timedout</source>
	<translation>QProcess::Timedout</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="252"/>
	<source>QProcess::ReadError</source>
	<translation>QProcess::ReadError</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="255"/>
	<source>QProcess::WriteError</source>
	<translation>QProcess::WriteError</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="258"/>
	<source>QProcess::UnknownError</source>
	<translation>QProcess::UnknownError</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="385"/>
	<source>Clipboard cleared</source>
	<translation>Schránka vymazaná</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="387"/>
	<source>Clipboard not cleared</source>
	<translation>Schránka nevymazaná</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/qtpass.cpp" line="406"/>
	<source>Copied to clipboard</source>
	<translation>skopírovať do schránky</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>StoreModel</name>
	<message>
	<location filename="../src/storemodel.cpp" line="280"/>
	<source>force overwrite?</source>
	<translation>Vynútiť prepísanie?</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/storemodel.cpp" line="281"/>
	<source>overwrite %1 with %2?</source>
	<translation>prepísať %1 pomocou %2?</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>TrayIcon</name>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="63"/>
	<source>&Show</source>
	<translation>Z&obraziť</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="65"/>
	<source>&Hide</source>
	<translation>&Skryť</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="68"/>
	<source>Mi&nimize</source>
	<translation>Mi&nimalizovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="71"/>
	<source>Ma&ximize</source>
	<translation>Ma&ximalizovať</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="74"/>
	<source>&Restore</source>
	<translation>Obno&viť</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/trayicon.cpp" line="77"/>
	<source>&Quit</source>
	<translation>Ukonči&ť</translation>
	</message>
	</context>
	<context>
	<name>UsersDialog</name>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
	<source>Read access users</source>
	<translation>Uživatelia s právami na čítanie</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.ui" line="41"/>
	<source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
	Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
	Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
	Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
	<translation>Vyberte, ktorí uživatelia majú byť schopní dešifrovať heslá uložené v tomto adresáre.
	Poznámka: Existujúce súbory nebudú zmenené a staré oprávnenie ostanú zachované, pokiaľ ich neupravíte.
	Modré záznamy majú k dispozícii tajný kľúč. Vyberte jeden z nich, ktorý chcete dešifrovať.
	Červené položky nie sú platné, nebudete ich môcť zašifrovať.</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.ui" line="65"/>
	<source>Search for users</source>
	<translation>Hľadať uživateľov</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
	Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
	Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
	Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
	<translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
	Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
	Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
	Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Search Users</source>
	<translation type="vanished">Search Users</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.ui" line="72"/>
	<source>Show unusable keys</source>
	<translation>Zobraziť nepoužiteľné kľúče</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Can not get key list</source>
	<translation type="vanished">Can not get key list</translation>
	</message>
	<message>
	<source>Unable to get list of available gpg keys</source>
	<translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="25"/>
	<source>Keylist missing</source>
	<translation>Chýba zoznam kľúčov</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="26"/>
	<source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
	<translation>Nemôžem načítať zoznam dostupných kľúčov GPG</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="59"/>
	<source>Key not found in keyring</source>
	<translation>Kľúč nebol nájdený v kľúčenke</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="152"/>
	<source>created</source>
	<translation>vytvorené</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="156"/>
	<source>expires</source>
	<translation>vyprší</translation>
	</message>
	</context>
	</TS>

File Metadata

Mime Type: text/xml
Expires: Sat, Nov 23, 9:59 AM (1 d, 20 h)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 20/28/a1294a7f79109ce3cf1ed4acb434

localization_sk_SK.tsNo OneTemporaryActions

localization_sk_SK.tsView Options

File Metadata

Event Timeline

localization_sk_SK.ts
No OneTemporary
Actions

localization_sk_SK.ts
View Options