No OneTemporary
Actions

Size

32 KB

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/po/ko/mimetreeparser.po b/po/ja/mimetreeparser.po
	similarity index 68%
	copy from po/ko/mimetreeparser.po
	copy to po/ja/mimetreeparser.po
	index a2e0e22..e39f060 100644
	--- a/po/ko/mimetreeparser.po
	+++ b/po/ja/mimetreeparser.po
	@@ -1,591 +1,562 @@
	-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	-# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2023.
	-#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-10-06 00:43+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 01:20+0200\n"
	-"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	-"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	-"Language: ko\n"
	+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 17:34-0700\n"
	+"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
	+"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	+"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	+"X-Accelerator-Marker: &\n"
	+"X-Text-Markup: kde4\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	-msgstr "이름"
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	-msgstr "크기"
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	-msgstr "암호화됨"
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	-msgstr "서명됨"
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	-msgstr "첨부 파일을 저장할 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to create temporary file."
	msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	-msgstr "첨부 파일을 열 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	-msgstr "이 첨부 파일에서 키를 찾을 수 없음"
	+msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	-msgstr[0] "키 %1개를 가져옴"
	+msgstr[0] ""
	+msgstr[1] ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	-msgstr[0] "키 %1개는 이미 가져옴"
	+msgstr[0] ""
	+msgstr[1] ""

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	-msgstr "잘못된 암호화 플러그인입니다."
	+msgstr ""

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	-msgstr "적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	-msgstr "암호화 플러그인 \"%1\"에서 메시지를 복호화할 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	-msgstr "암호화 플러그인 \"%1\"에서 데이터를 복호화할 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	-msgstr "오류: %1"
	+msgstr ""

	#: core/partmodel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	-msgstr "키를 사용할 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: core/partmodel.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	-msgstr "암구호가 잘못되었습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	-msgstr "메시지 뷰어"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	-msgstr "제목:"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	-msgstr "보낸 사람:"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:115
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	-msgstr "전송한 사람:"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:131
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	-msgstr "받는 사람:"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:147
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "CC:"
	msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:163
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "BCC:"
	msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:220
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	-msgstr "첨부 파일 저장"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/MailViewer.qml:243
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Save Attachment As..."
	+#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Save Attachment As"
	-msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	-msgstr "키 가져오기..."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	-msgstr "닫기"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	-msgstr "오류 발생: %1"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	-msgstr "이 메일에는 초대장이 첨부되어 있습니다"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	-msgstr "%1 님이 %2에 보냄"
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	-msgstr "이 메시지는 키 %1(으)로 서명되었습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	-msgstr "키 정보를 알 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	-msgstr "%2 님이 키 %1(으)로 이 메시지에 서명했습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	-msgstr "키가 취소되었습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	-msgstr "키가 만료되었습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	-msgstr "이 키를 신뢰하고 있습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	-msgstr "서명이 잘못되었습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	-msgstr "메시지가 암호화되어 있지만 키가 없습니다."
	+msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	-msgstr "이 메시지는 다음 키로 암호화되어 있습니다: %1"
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	-"이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 키 <a href=\"%1\">%2</a>(으)로 서명되"
	-"었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	-msgstr "이 메시지는 키 <a href=\"%1\">%2</a>(으)로 서명되었습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	-msgstr "%1이(가) 이 메시지에 VS-NfD를 준수하는 방법으로 서명했습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	-msgstr "%1이(가) 메시지에 서명했습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	-msgstr "<a href=\"%1\">키</a>가 취소되었습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	-msgstr "<a href=\"%1\">키</a>가 만료되었습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	-msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a> 유효성을 알 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	-msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a>를 그럭저럭 신뢰합니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	-msgstr "서명이 올바르고 <a href=\"%1\">키</a>를 웬만큼 신뢰합니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	-msgstr "서명이 올바르고 <a href=\"%1\">키</a>를 완전히 신뢰합니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	-msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a>를 신뢰할 수 없습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	-msgstr "이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 암호화되었지만 키가 없습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	-msgstr "이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 암호화되었습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	-msgstr "이 메시지는 암호화되어 있습니다."
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	-msgstr "이 메시지는 다음 키로 암호화되어 있습니다:"
	+msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:233
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Unknow key"
	+#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	-msgstr "알 수 없는 키"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	-msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	-msgstr "열기"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	-msgstr "공개 키 가져오기"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Fallback when file has no name"
	msgid "unnamed"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Save Attachment As..."
	+#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	-msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	-msgstr "초대장"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	-msgstr "개요(&S):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	-msgstr "주최(&O):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	-msgstr "위치(&L):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	-msgstr "시작 날짜(&S):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	-msgstr "종료 날짜(&E):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	-msgstr "자세히(&D):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	-msgstr "캡슐화된 이메일"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "From:"
	-msgstr "보낸 사람:"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	-msgstr "날짜:"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	-msgstr "제목(&S):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	-msgstr "보낸 사람(&F):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:352
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Sender:"
	+#, kde-format
	msgid "&Sender:"
	-msgstr "전송한 사람:"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	-msgstr "받는 사람(&T):"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "&CC:"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewer.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "&BCC:"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:81
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@title:column"
	-#\| msgid "Encrypted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr "암호화됨"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Invitation"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	-msgstr "초대장"
	+msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:115 widgets/messageviewerdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:119 widgets/messageviewerdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:153 widgets/messageviewerdialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	msgstr ""

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	msgstr ""

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	-msgstr "인증서 관리자를 시작할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오."
	+msgstr ""

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	-msgstr "KMail 오류"
	-
	-#~ msgctxt "@info"
	-#~ msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	-#~ msgstr "첨부 파일을 디스크에 저장함: %1"
	-
	-#~ msgctxt "@info"
	-#~ msgid "Failed to save attachment for opening."
	-#~ msgstr "열 첨부 파일을 저장할 수 없습니다."
	-
	-#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	-#~ msgid "Unknown"
	-#~ msgstr "알 수 없음"
	-
	-#~ msgid "fwd"
	-#~ msgstr "fwd"
	-
	-#~ msgid "re"
	-#~ msgstr "re"
	+msgstr ""
	diff --git a/po/ko/mimetreeparser.po b/po/ko/mimetreeparser.po
	index a2e0e22..87fc0ee 100644
	--- a/po/ko/mimetreeparser.po
	+++ b/po/ko/mimetreeparser.po
	@@ -1,591 +1,583 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2023.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-10-06 00:43+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 01:20+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2023-10-08 23:42+0200\n"
	"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
	"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
	"Language: ko\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "이름"

	#: core/attachmentmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "크기"

	#: core/attachmentmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "암호화됨"

	#: core/attachmentmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "서명됨"

	#: core/attachmentmodel.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "첨부 파일을 저장할 수 없습니다."

	#: core/attachmentmodel.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to create temporary file."
	-msgstr ""
	+msgstr "임시 파일을 만들 수 없습니다."

	#: core/attachmentmodel.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "첨부 파일을 열 수 없습니다."

	#: core/attachmentmodel.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	msgstr "이 첨부 파일에서 키를 찾을 수 없음"

	#: core/attachmentmodel.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	msgstr[0] "키 %1개를 가져옴"

	#: core/attachmentmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	msgstr[0] "키 %1개는 이미 가져옴"

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "잘못된 암호화 플러그인입니다."

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다."

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "암호화 플러그인 \"%1\"에서 메시지를 복호화할 수 없습니다."

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "암호화 플러그인 \"%1\"에서 데이터를 복호화할 수 없습니다."

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "오류: %1"

	#: core/partmodel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	msgstr "키를 사용할 수 없습니다."

	#: core/partmodel.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "암구호가 잘못되었습니다."

	#: quick/qml/MailViewer.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "메시지 뷰어"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "제목:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "보낸 사람:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:115
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "전송한 사람:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:131
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "받는 사람:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:147
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "CC:"
	-msgstr ""
	+msgstr "참조:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:163
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "BCC:"
	-msgstr ""
	+msgstr "숨은 참조:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:220
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "첨부 파일 저장"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:243
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Save Attachment As..."
	+#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Save Attachment As"
	-msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."
	+msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	msgstr "키 가져오기..."

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "닫기"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "오류 발생: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "이 메일에는 초대장이 첨부되어 있습니다"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "%1 님이 %2에 보냄"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	msgstr "이 메시지는 키 %1(으)로 서명되었습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	msgstr "키 정보를 알 수 없습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	msgstr "%2 님이 키 %1(으)로 이 메시지에 서명했습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	msgstr "키가 취소되었습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	msgstr "키가 만료되었습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	msgstr "이 키를 신뢰하고 있습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "서명이 잘못되었습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "메시지가 암호화되어 있지만 키가 없습니다."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	msgstr "이 메시지는 다음 키로 암호화되어 있습니다: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	"이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 키 <a href=\"%1\">%2</a>(으)로 서명되"
	"었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "이 메시지는 키 <a href=\"%1\">%2</a>(으)로 서명되었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "%1이(가) 이 메시지에 VS-NfD를 준수하는 방법으로 서명했습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "%1이(가) 메시지에 서명했습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	msgstr "<a href=\"%1\">키</a>가 취소되었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	msgstr "<a href=\"%1\">키</a>가 만료되었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a> 유효성을 알 수 없습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a>를 그럭저럭 신뢰합니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	msgstr "서명이 올바르고 <a href=\"%1\">키</a>를 웬만큼 신뢰합니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	msgstr "서명이 올바르고 <a href=\"%1\">키</a>를 완전히 신뢰합니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	msgstr "서명이 올바르지만 <a href=\"%1\">키</a>를 신뢰할 수 없습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 암호화되었지만 키가 없습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "이 메시지는 VS-NfD를 준수하는 방법으로 암호화되었습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "이 메시지는 암호화되어 있습니다."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	msgstr "이 메시지는 다음 키로 암호화되어 있습니다:"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:233
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Unknow key"
	+#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	msgstr "알 수 없는 키"

	#: widgets/messageviewer.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."

	#: widgets/messageviewer.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "열기"

	#: widgets/messageviewer.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "공개 키 가져오기"

	#: widgets/messageviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Fallback when file has no name"
	msgid "unnamed"
	-msgstr ""
	+msgstr "이름 없음"

	#: widgets/messageviewer.cpp:107
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Save Attachment As..."
	+#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	-msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장(&S)..."
	+msgstr "다른 이름으로 첨부 파일 저장"

	#: widgets/messageviewer.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "초대장"

	#: widgets/messageviewer.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "개요(&S):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "주최(&O):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "위치(&L):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "시작 날짜(&S):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "종료 날짜(&E):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "자세히(&D):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "캡슐화된 이메일"

	#: widgets/messageviewer.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "보낸 사람:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "날짜:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "제목(&S):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "보낸 사람(&F):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:352
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Sender:"
	+#, kde-format
	msgid "&Sender:"
	-msgstr "전송한 사람:"
	+msgstr "전송한 사람(&S):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "받는 사람(&T):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "&CC:"
	-msgstr ""
	+msgstr "참조(&C):"

	#: widgets/messageviewer.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "&BCC:"
	-msgstr ""
	+msgstr "숨은 참조(&B):"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	-msgstr ""
	+msgstr "파일(&F)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	-msgstr ""
	+msgstr "저장(&S)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:81
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@title:column"
	-#\| msgid "Encrypted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr "암호화됨"
	+msgstr "복호화된 항목 저장"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	-msgstr ""
	+msgstr "인쇄 미리 보기"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	-msgstr ""
	+msgstr "인쇄(&P)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Invitation"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	-msgstr "초대장"
	+msgstr "탐색(&N)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "이전 메시지"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "다음 메시지"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	-msgstr ""
	+msgstr "파일 저장"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:115 widgets/messageviewerdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	-msgstr ""
	+msgstr "이메일 파일 (*.mbox)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "파일 %1을(를) 만들 수 없습니다."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:119 widgets/messageviewerdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	-msgstr ""
	+msgstr "메시지 저장 오류"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	-msgstr ""
	+msgstr "복호화된 파일 저장"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "파일 %1을(를) 만들 수 없습니다."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:153 widgets/messageviewerdialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	-msgstr ""
	+msgstr "문서 인쇄"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	-msgstr ""
	+msgstr "파일을 읽을 수 없음"

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr "인증서 관리자를 시작할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오."

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "KMail 오류"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	#~ msgstr "첨부 파일을 디스크에 저장함: %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to save attachment for opening."
	#~ msgstr "열 첨부 파일을 저장할 수 없습니다."

	#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "알 수 없음"

	#~ msgid "fwd"
	#~ msgstr "fwd"

	#~ msgid "re"
	#~ msgstr "re"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Thu, Feb 26, 6:31 PM (14 h, 43 m)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 4d/a8/b0271c651e9b9def84d2b6e79a5d

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions