No OneTemporary
Actions

Size

18 KB

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/po/ru/mimetreeparser6.po b/po/ru/mimetreeparser6.po
	index d934ffa..ef59a4f 100644
	--- a/po/ru/mimetreeparser6.po
	+++ b/po/ru/mimetreeparser6.po
	@@ -1,618 +1,616 @@
	# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	#
	-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
	+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
	# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:42+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 10:09+0300\n"
	-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
	-"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
	+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 18:14+0300\n"
	+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
	+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
	"Language: ru\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
	"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
	+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Имя"

	#: core/attachmentmodel.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Размер"

	#: core/attachmentmodel.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Зашифровано"

	#: core/attachmentmodel.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "Подписано"

	#: core/attachmentmodel.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "Не удалось загрузить сохранить вложение."

	#: core/attachmentmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "attachment"
	msgstr "вложение"

	#: core/attachmentmodel.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to write attachment for opening."
	msgstr "Не удалось сохранить вложение для открытия."

	#: core/attachmentmodel.cpp:350 core/attachmentmodel.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "Не удалось открыть вложение."

	#: core/attachmentmodel.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No certificates were found in this attachment"
	msgstr "В этом вложении не найдены сертификаты"

	#: core/attachmentmodel.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate imported"
	msgid_plural "%1 certificates imported"
	msgstr[0] "импортирован %1 сертификат"
	msgstr[1] "импортированы %1 сертификата"
	msgstr[2] "импортированы %1 сертификатов"
	msgstr[3] "импортирован один сертификат"

	#: core/attachmentmodel.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate was already imported"
	msgid_plural "%1 certificates were already imported"
	msgstr[0] "%1 сертификат уже был импортирован"
	msgstr[1] "%1 сертификата уже были импортированы"
	msgstr[2] "%1 сертификатов уже были импортированы"
	msgstr[3] "один сертификат уже был импортирован"

	#: core/messageparser.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Неизвестно"

	#: core/messageparser.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "list separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: core/messagepart.cpp:622 core/messagepart.cpp:638 core/messagepart.cpp:710
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Неверный модуль шифрования."

	#: core/messagepart.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "Не найдено соответствующего модуля шифрования."

	#: core/messagepart.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "Модуль шифрования «%1» не может расшифровать письма."

	#: core/messagepart.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "Модуль шифрования %1 не может расшифровать эти данные."

	#: core/messagepart.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Ошибка: %1"

	#: core/partmodel.cpp:573 core/partmodel.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "You cannot decrypt this message."
	msgstr "Это письмо нельзя расшифровать."

	#: core/partmodel.cpp:581
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "The message is encrypted for the following recipient:"
	msgid_plural "The message is encrypted for the following recipients:"
	msgstr[0] "Это письмо зашифровано для следующих получателей:"
	msgstr[1] "Это письмо зашифровано для следующих получателей:"
	msgstr[2] "Это письмо зашифровано для следующих получателей:"
	msgstr[3] "Это письмо зашифровано для следующего получателя:"

	#: core/partmodel.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Неверный пароль."

	#: core/urlhandler.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки "
	"программы."

	#: core/utils.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unknown Key"
	msgstr "Неизвестный ключ"

	#: core/utils.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Separator"
	msgid " - "
	msgstr " — "

	#: quick/qml/MailViewer.qml:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "Просмотра письма"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Тема:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "От:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Отправитель:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:130
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "Кому:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "CC:"
	msgstr "Копия:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:162
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "BCC:"
	msgstr "Скрытая копия:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:223
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Сохранить вложение"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:246
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Сохранение вложения в файл"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Импортировать сертификат"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Закрыть"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Произошла ошибка: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "Это письмо содержит приглашение"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:42
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "отправлено %1 %2"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:97
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but you don't have a matching secret key."
	msgstr ""
	"Это письмо зашифровано, но у вас нет соответствующего секретного ключа."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:97
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted for: %1"
	msgstr "Это письмо зашифровано для: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but you don't have a matching "
	"secret key."
	msgstr ""
	"Это письмо зашифровано с использованием стандарта VS-NfD, но у вас нет "
	"соответствующего секретного ключа."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "Это письмо зашифровано с использованием стандарта VS-NfD."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "Это письмо зашифровано."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following recipients:"
	msgstr "Это письмо зашифровано для следующих получателей:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As…"
	msgstr "&Сохранить вложение как…"

	#: widgets/messageviewer.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Открыть"

	#: widgets/messageviewer.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "Импортировать открытый ключ"

	#: widgets/messageviewer.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "Fallback when file has no name"
	msgid "unnamed"
	msgstr "без_имени"

	#: widgets/messageviewer.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Сохранить вложение как"

	#: widgets/messageviewer.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Приглашение"

	#: widgets/messageviewer.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&Краткое описание:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Организатор:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Местоположение:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "&Дата начала:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "Дата о&кончания:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "&Сведения:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "Инкапсулированное письмо"

	#: widgets/messageviewer.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "От:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Дата:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "&Тема:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&От:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "&Sender:"
	msgstr "&Отправитель:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&Кому:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "&CC:"
	msgstr "&Копия:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "&BCC:"
	msgstr "&Скрытая копия:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "&Date:"
	msgstr "&Дата:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:79 widgets/messageviewerwindow.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	msgstr "&Файл"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:81 widgets/messageviewerwindow.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Сохранить"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:87 widgets/messageviewerwindow.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	msgstr "Сохранить расшифрованный файл"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:93 widgets/messageviewerwindow.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Предварительный просмотр"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:99 widgets/messageviewerwindow.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	msgstr "&Печать"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	msgstr "&Навигация"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:107 widgets/messageviewerwindow.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	msgstr "Предыдущее письмо"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:111 widgets/messageviewerwindow.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	msgstr "Следующее письмо"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:131 widgets/messageviewerdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "EML file (.eml);;MBOX file (.mbox);;MIME file (*.mime)"
	msgstr "Файл EML (.eml);;Файл MBOX (.mbox);;Файл MIME (*.mime)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:133 widgets/messageviewerwindow.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Encrypted S/MIME files (*.p7m)"
	msgstr "Зашифрованные файлы S/MIME (*.p7m)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:137 widgets/messageviewerwindow.cpp:184
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "File dialog accepted files"
	-#\| msgid "EML file (.eml);;MBOX file (.mbox);;MIME file (*.mime)"
	+#, kde-format
	msgctxt "Accepted files in a file dialog. You only need to translate 'file'"
	msgid "EML file (.eml);;MBOX file (.mbox);;MIME file (*.mime)"
	msgstr "Файл EML (.eml);;Файл MBOX (.mbox);;Файл MIME (*.mime)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:142 widgets/messageviewerwindow.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	msgstr "Сохранение файла"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:148 widgets/messageviewerwindow.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Не удалось создать файл «%1»."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:148 widgets/messageviewerdialog.cpp:165
	#: widgets/messageviewerwindow.cpp:195 widgets/messageviewerwindow.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error saving message"
	msgstr "Ошибка при сохранении письма"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:159 widgets/messageviewerwindow.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	msgstr "Сохранение расшифрованного файла"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:165 widgets/messageviewerwindow.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Не удалось создать файл «%1»."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:184 widgets/messageviewerwindow.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print"
	msgstr "Печать"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:196 widgets/messageviewerwindow.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Предварительный просмотр"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	msgstr "Не удалось прочитать файл"

	#: widgets/messageviewerwindow.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Message"
	msgstr "&Письмо"

	#: widgets/messageviewerwindow.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "View Source"
	msgstr "Исходный код"

	#: widgets/messageviewerwindow.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Use Fixed Font"
	msgstr "Моноширинный шрифт"

	#: widgets/messageviewerwindow.cpp:178 widgets/messageviewerwindow.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (.eml .mbox *.mime)"
	msgstr "Электронные письма (.eml .mbox *.mime)"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "This message was signed with certificate %1."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано сертификатом %1."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The certificate details are not available."
	#~ msgstr "Сведения о сертификате недоступны."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "This message was signed by %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано сертификатом %1."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The certificate was revoked."
	#~ msgstr "Сведения о сертификате недоступны."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The certificate has expired."
	#~ msgstr "Сведения о сертификате недоступны."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The certificate is certified."
	#~ msgstr "Сведения о сертификате недоступны."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The signature is invalid."
	#~ msgstr "Недействительная подпись."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "This message has been signed VS-NfD compliant using the certificate <a "
	#~ "href=\"%1\">%2</a>."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано сертификатом %1."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "This message has been signed using the certificate <a href=\"%1\">%2</a>."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано сертификатом %1."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано %1 по стандарту VS-NfD."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "This message has been signed by %1."
	#~ msgstr "Это сообщение подписано %1."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "KMail Error"
	#~ msgstr "Ошибка KMail"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Print Document"
	#~ msgstr "Печать документа"

	#~ msgid "&Save Attachment As..."
	#~ msgstr "Сохранить в&ложение как..."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "File dialog accepted files"
	#~ msgid "Email files (.eml .mbox *mime)"
	#~ msgstr "Электронные письма (.eml .mbox)"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Thu, Jan 1, 2:22 AM (10 h, 23 m)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: ee/8c/aac03bbf52a952d2f4972a7b0063

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions