Page MenuHome GnuPG
Files F22948249

enigmail.dtd
No OneTemporary
Actions

enigmail.dtd
View Options

<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Uporabnikov ID">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Ustvari ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Uporabi ključ za podpisovanje">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "brez gesla">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Geslo">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Ponovi geslo">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Ustvari par ključev">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Prekini">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Prekini izdelavo ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Potek veljavnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ključu poteče veljavnost v">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dneh">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "mesecih">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "letih">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ključu veljavnost ne poteče">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Velikost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Konzola tvorbe ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Vrsta ključa">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA in El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Nastavitve Enigmail">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Nastavitve gesla">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Uporabi ključ brez gesla">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Vključite, če vaš ključ OpenPGP ni zavarovan z geslom.">
<!ENTITY enigmail.expertUserMenus.label "Pokaži napredne nastavitve in menije">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Pritisnite, če želite videti menijske izbire in možnosti za napredne uporabnike.">
<!ENTITY enigmail.basicUserMenus.label "Skrij napredne nastavitve in menije">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Pritisnite, če ne želite videti menijskih izbir in možnosti za napredne uporabnike.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Datoteke in mape">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Uporabi raje">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Kliknite za določitev mesta GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Dodatne nastavitve za GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Navedite možnosti, ki jih bo upošteval GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Naloži priponke le ob odprtem sporočilu (samo za IMAP)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Geslo si zapomni za">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minut nedejavnosti">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Shrani geslo v medpomnilniku za omejeni čas.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Ponastavi">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Nastavi vse nastavitve Enigmail nazaj na privzete vrednosti.">
<!ENTITY enigmail.backupPrefsButton.label "Izvozi nastavitve in ključe">
<!ENTITY enigmail.backupPrefs.tooltip "Shrani vse nastavitve Enigmail vključno z mojimi ključi OpenPGP v datoteko.">
<!ENTITY enigmail.restorePrefsButton.label "Obnovi nastavitve in ključe">
<!ENTITY enigmail.restorePrefs.tooltip "Obnovi vse nastavitve Enigmail vključno z mojimi ključi OpenPGP iz datoteke.">
<!ENTITY enigmail.backupRestore.desc "Izvozi (varnostno kopiraj) in obnovi moje nastavitve Enigmail vključno z mojimi ključi OpenPGP.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Splošno">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Pošiljanje">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Izbira ključa">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Napredno">
<!ENTITY enigmail.backupRestore.label "Obnovi/Varnostno kopiraj">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Splošne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Dodatne nastavitve">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "V podpis OpenPGP dodaj komentar Enigmaila">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Izberite strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Strežnik(i) gesel">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Primer: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Išči ključ">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' obravnavaj kot ločilo podpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Za upravljanje s ključi uporabi program gpg-agent">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Uporabi '&lt;' in '&gt;' pri navajanju e-naslovov">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Dva vezaja v vrstici napovedujeta blok podpisa">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Uporabi gpg-agent (sestavni del GnuPG 2) za vse vnose gesel">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Uporabi znaka '&lt;' in '&gt;' za določanje e-naslovov za GnuPG. Izključite, če imajo prejemniki stare ključe Hushmail.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "To IZKLJUČITE, če prejemate sporočila PGP/MIME v mape IMAP.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Odstrani gumb S/MIME z orodne vrstice okna sestavljanja sporočila.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyServerSelection.label "Vedno uporabi prvi strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.autoKeyServerSelection.tooltip "Nastavi prvi strežnik ključev na seznamu kot privzeti.">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Dešifriraj">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Dešifriraj/preveri sporočilo">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Dešifriraj/preveri">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Uvozi javni ključ">
<!ENTITY enigmail.importKey.label "Uvozi ključ">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Samodejno dešifriraj/preveri sporočila">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Izbriši shranjeno geslo">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Uredi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.decryptToFolder.label "Dešifriraj v mapo">
<!ENTITY enigmail.decryptToFolder.accesskey "D">
<!-- "recent" label for Folder selection submenu -->
<!ENTITY enigmail.recent.label "Nedavne">
<!ENTITY enigmail.recent.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Nastavitve">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Možnosti razhroščevanja">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Prikaži konzolo">
<!ENTITY enigmail.viewlog.label "Pokaži zapisnik">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Izdelaj par ključev">
<!ENTITY enigmail.help.label "Pomoč">
<!ENTITY enigmail.about.title "O programu Enigmail">
<!ENTITY enigmail.about.label "O programu Enigmail">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Ponovno naloži sporočilo">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Prebrskaj ...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ključ pošiljatelja">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Upravljanje pametne kartice ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Namestitveni čarovnik">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "j">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "a">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "r">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.viewlog.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.label "Orodna vrstica Enigmail">
<!ENTITY enigmail.composetoolbar.desc "Podatki o šifriranju Enigmail">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Podpiši sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Šifriraj sporočilo">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Nastavitve podpisovanja/šifriranja ...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Nastavitve pošiljanja ...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Nastavitve izbire ključa ...">
<!ENTITY enigmail.usePgpMime.label "Protokol: PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.useInline.label "Protokol: vdelan PGP">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.label "Zaupaj ključem vseh prejemnikov">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Razveljavi šifriranje">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Pripni javni ključ ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Pripni moj javni ključ">
<!ENTITY enigmail.protectHeaders.label "Zaščiti zadevo">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "p">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "p">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "š">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.usePgpMime.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.useInline.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "r">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "m">
<!-- account specific options -->
<!ENTITY enigmail.defaultSigning.label "Privzeto podpiši sporočila">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Sporočila praviloma šifriraj">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Privzeto uporabi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.afterDefaultsAndRules.label "Po uporabi privzetih vrednosti in pravil:">
<!ENTITY enigmail.finallySignEncrypted.label "podpiši šifrirana sporočila">
<!ENTITY enigmail.finallySignNotEncrypted.label "podpiši nešifrirana sporočila">
<!ENTITY enigmail.autoEncryptDrafts.label "Ob shranjevanju šifriraj osnutke sporočil">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Napredno ...">
<!ENTITY enigmail.openpgpPrefsButton.label "Nastavitve Enigmail ...">
<!-- Sending Preferences -->
<!ENTITY enigmail.SendingPrefs.label "Splošne nastavitve za pošiljanje">
<!ENTITY enigmail.seeAccountSettings.label "Glejte tudi nastavitve Enigmal za določen račun (glejte Nastavitve računa -> Varnost OpenPGP)">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelConvenient.label "Priročne nastavitve za šifriranje">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelManually.label "Ročne nastavitve za šifriranje">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Šifriraj/podpiši odgovore na šifrirano/podpisano sporočilo">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "Če je možno, šifriraj/podpiši odgovore na šifrirana/podpisana e-sporočila">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedOption.label "Samodejno pošlji šifrirano">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.label "Nikoli">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.tooltip "Ne pošlji samodejno šifrirano razen izrecno določeno v pravilih za uporabnike">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.label "Če je mogoče">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.tooltip "Samodejno o pošlji šifrirano, kadar je za vsakega prejemnika znan in sprejet vsak en ključ (glej zgoraj) in nobeno pravilo za prejemnika ne vsiljuje odstranitve izbire šifriranja.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysOption.label "Za pošiljanje kot šifriranega, potrdite">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.label "Samo zaupanja vredni ključi">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysTrusted.tooltip "Sprejmi samo tiste ključe, ki ste jih podpisali sami ali ljudje, ki jim zapuate. Tehnično gledano sprejmete samo veljavne ključe za šifriranje.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.label "Vsi uporabni ključi">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAllUsable.tooltip "Sprejmi vse ključe, ki jih niste onemogočili in jih lastnik ni preklical ali niso pretekli. Tehnično gledano to uporabi možnost GPG '--trust-model always'.">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingOption.label "Potrdi pred pošiljanjem">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.label "Nikoli">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.tooltip "Ne prikaži potrditvenega okna o podpisu/šifriranju prd pošiljanjem sporočila">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.label "Vedno">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.tooltip "Vedno prikaži pogovorno okno s podatki o podpisu/šifriranju pred pošiljanjem sporočila">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.label "Če je šifrirano">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.tooltip "Prikaži pogovorno okno s podatki o podpisu/šifriranju pred pošiljanjem ŠIFRIRANEGA sporočila">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.label "Če ni šifrirano">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.tooltip "Prikaži pogovorno okno s podatki o podpisu/šifriranju pred pošiljanjem sporočila, ki NI ŠIFRIRANO">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.label "Če so pravila spremenila privzeto nastavitev za šifriranje">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.tooltip "Prikaži pogovorno okno s podatki o podpisu/šifriranju pred pošiljanjem, če je bila vaša nastavitev glede šifriranja spremenjena s pravilom za posameznega uporabnika ali samodejnim šifriranjem">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Način izbiranja ključev">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.label "S pravili za posameznega prejemnika">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.tooltip "Dodeli tipke glede na pravila za posameznega prejemnika. Vsili poziv za ustvarjanje novih pravil, če je to edina izbrana možnost.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.label "Z e-poštnim naslovom glede na upravitelja ključev">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.tooltip "Dodeli ključe glede na ključe, ki so povezani z e-poštnimi naslovi in upraviteljem ključev.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.label "Ročno, če manjkajo ključi">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.tooltip "Odpri pogovorno okno za ročno dodeljevanje ključev, če le-ti manjkajo.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.label "Vedno (tudi) ročno">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.tooltip "Vedno končno odpri pogovorno okno za ročno dodeljevanje ključev.">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Uredi pravila ...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Podpisano besedilo HTML pred pošiljanjem razlomi po vrsticah">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Preuredi besedilo, da bo podpis zagotovo ostal nedotaknjen.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Samodejno prenesi ključe za preverjanje podpisa">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "z naslednjega strežnika ključev:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Ponastavi opozorila">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Ponovno prikaži vsa doslej prikrita opozorilna okna in vprašanja.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>POZOR: Ustvarjanje ključa lahko traja več minut.</a> V tem času ne zaprite brskalnika. Ker je generator nakljunčnih števil odvisen od dejavnosti računalnika, je priporočljivo npr. aktivno brskati, da bi pospešili ustvarjanje ključa. Ko bo ključ ustvarjen, boste o tem takoj obveščeni.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Izbor ključa Enigmail">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Prejemniki niso veljavni, zaupanja vredni ali jih ni mogoče najti">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Datum poteka">
<!ENTITY enigmail.uidValidity.label "Veljavnost">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Izbira">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "ID ključa">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.label "Pošlji podpisano">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.accesskey "z">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.label "Pošlji šifrirano">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.accesskey "š">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Tega pogovornega okna ne prikaži, če šifriranje ni možno.">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Prenesi manjkajoče ključe">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Poskusi uvoziti manjkajoče ključe s strežnika ključev">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Posodobi seznam">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.send.label "Pošlji">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Nastavi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "To sporočilo vsebuje priloge. Kako naj jih šifriram/podpišem?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Šifriraj samo glavno besedilo, priloge pusti nespremenjene">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneSign.label "Pošlji besedilo sporočila brez priponk">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncrypt.label "Šifriraj besedilo sporočila, tode ne šifriraj priponk">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncryptAndSign.label "Šifriraj in podpiši besedilo sporočila, toda ne šifriraj in podpiši priponk">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Vsako prilogo šifriraj/podpiši posamično in jo pošlji kot vdelan PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineSign.label "Podpiši vsako priponko ločeno in pošlji sporočilo z uporabo vdelanega PGP-ja
">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncrypt.label "Šifriraj vsako priponko ločeno in pošlji sporočilo z uporabo vdelanega PGP-ja">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncryptAndSign.label "Šifriraj sporočilo kot celoto in ga pošlji z uporabo vdelanega PGP-ja">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Sporočilo v celoti šifriraj/podpiši in pošlji kot sporočilo PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeSign.label "Podpiši sporočilo kot celoto in ga pošlji z uporabo PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncrypt.label "Šifriraj sporočilo kor celoto in ga pošlji z uporabo PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncryptAndSign.label "Šifriraj in podpiši sporočilo kor celoto in ga pošlji z uporabo PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachDontEncryptMsg.label "Ne šifriraj/podpiši sporočila">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgSign.label "Ne podpiši sporočila">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncrypt.label "Ne šifriraj sporočila">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncryptAndSign.label "Ne šifriraj in ne podpiši sporočila">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Uporabi izbrano metodo za vse prihodnje priponke">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Dešifriraj in odpri">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Dešifriraj in shrani kot ...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Uvozi ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Preveri podpis">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Podrobnosti">
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "Imena pripetih datotek so skrita. Pritisnite gumb 'Razkrij', pridobite izvorna imena datotek.">
<!ENTITY enigmail.revealAttachments.button "Razkrij">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.desc "To je pokvarjeno sporočilo PGP/MIME iz MS Exchange. Če do priponk ne morete dostopati ali imate težave z odgovori ali posredovanjem, kliknite na gumb 'Popravi sporočilo', da ga popravite.">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.fixButton.label "Popravi sporočilo">
<!ENTITY enigmail.exchangeGarbage.waitMessage "Počakajte ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "Možnosti OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail omogoča šifriranje in podpisovanje sporočil OpenPGP. Da bi lahko izkoriščali njegove funkcije, mora biti nameščen GnuPG (gpg).">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Vklopi podporo OpenPGP (Enigmail) za to identiteto">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Uporabi e-poštni naslov tega računa za identifikacijo ključa OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Uporabi posebno identifikacijo ključa OpenPGP (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Izberite ključ ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Standardne nastavitve izdelave sporočil">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Nastavitve Enigmail za šifriranje &amp; podpisovanje">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Šifriraj sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "Š">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Podpiši sporočilo">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Uporabi PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.label "Uporabi vdelan PGP">
<!ENTITY enigmail.encDlgInlinePgp.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.label "Ponastavi na privzeto">
<!ENTITY enigmail.encDlgReset.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Pošlji glavo 'OpenPGP'">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Pošlji ID ključa OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Pošlji URL za pridobitev ključa:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Napredek:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "Varnost OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Varnostni podatki Enigmail ...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopiraj varnostne podatke Enigmail">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Prikaži foto ID OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "Ogledovalnik slik OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "Pokaži lastnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Podpiši ključ ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Določi zaupanje lastnikom ...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Podpiši ključ pošiljatelja ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Nastavi zaupanje ključa pošiljatelja ...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Ustvari pravilo Enigmail iz naslova ...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Upravljanje s ključi">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Nastavitve prejemnikov">
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength.label "V vašem sporočilu imate zelo dolge vrstice. Obravnavane bi morale biti drugače, da se izognete slabim podpisom.">
<!ENTITY enigmail.compose.excesslength_action.label "Kako želite nadaljevati?">
<!ENTITY enigmail.wrapSelectionList.label "Izberite prelom">
<!ENTITY enigmail.compose.wrap_radio.label "Prelomi samodejno (dober podpis, ampak morda ni videti dobro)">
<!ENTITY enigmail.compose.sendasis_radio.label "Pošlji, kot je (in tvegaj slab podpis)">
<!ENTITY enigmail.compose.use_mime_radio.label "Uporabi PGP/MIME (dober podpis, toda nekateri prejemniki ga ne morejo dešifrirati)">
<!ENTITY enigmail.compose.editmanually.label "Uredi ročno">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Izberi ključe ...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Dejanje">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Nadaljuj z naslednjim pravilom za ustrezni naslov">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Ne preverjaj drugih pravil za ustrezni naslov">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Uporabi naslednje ključe OpenPGP:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Privzete nastavitve za ...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Šifriraj">
<!ENTITY enigmail.signing.label "Podpiši">
<!ENTITY enigmail.never.label "nikoli">
<!ENTITY enigmail.always.label "vedno">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "da, če je tako izbrano pri sestavljanju">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Napotek: pri konfliktih ima 'nikoli' prednost pred 'vedno')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Pravila prejemnika za">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Vnesite le e-poštni naslov - brez imena prejemnika Primer: 'Janez Kranjski <janez.kranjski@domena.si>' je neveljavno">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(več e-poštnih naslovov loči s presledki)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Pravila uporabi, ko uporabnik">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "enega gornjih naslovov">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "je natanko">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "vsebuje">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "se začne z">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "se konča z">
<!ENTITY enigmail.not.label "ne">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - Določi pravila za prejemnike">
<!ENTITY enigmail.email.label "E-poštni naslov">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "Ključ(i) OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.sign.label "Podpiši">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Šifriraj">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Spremeni">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.add.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Izbriši">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Pomakni gor">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "g">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Pomakni dol">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "d">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Poglej pravila z e-poštnimi naslovi, ki vsebujejo:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Počisti">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Prenesi ključe OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Ključi najdeni - izberite za uvoz">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgSelAll.label "Izberi/prekliči izbiro vseh">
<!ENTITY enigmail.created.label "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.progress.label "Napredek">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - podpisovanje ključa">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Ključ, ki ga želite podpisati:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Prstni odtis:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Ključ za podpisovanje:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.ownKeyTrust.label "Opomba: da se vaši ključi prikažejo tukaj, morate zaupanje lastniku nastaviti na skrajno.">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Kako previdno ste preverili, da ključ, ki ga želite podpisati, dejansko pripada osebi(am), navedeni(m) zgoraj?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "ne želim odgovoriti">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "sploh nisem preveril(a)">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "preveril(a) sem na običajen način">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "preveril(a) sem zelo podrobno">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "lokalni podpis (ga ni mogoče izvoziti)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - dodajanje uporabniške identifikacije ID">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "E-naslov">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - nastavitev zaupanja lastnikom">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Ključ, kateremu želite nastaviti zaupanje:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Kako zaupate temu ključu?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "ne vem">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "NE zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "delno zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "v celoti zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "skrajno popolnoma zaupam">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.title "Enigmail - Spremeni datum preteka">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.expiryKey.label "Ključi za spremembo datuma preteka:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Upravljanje s ključi Enigmail">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Zapri okno">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Ustvari nov par ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Podpiši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Nastavi zaupanje">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Dokazilo o preklicu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Ustvari in shrani potrdilo o preklicu">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Uredi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Pogled">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Ustvari">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Uvozi ključe iz datotek">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Išči ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Prenesi ključe iz odložišča">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromUrl.label "Uvozi ključe iz URL-ja">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Izvozi ključe v datoteko">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Pošlji javne ključe po e-pošti">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Sestavi sporočilo z izbranimi ključi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Prenesi javne ključe na strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključe v odložišče">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Izvozi ključe v datoteko">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Prenesi javne ključe na strežnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopiraj javne ključe v odložišče">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Osveži izbrane javne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Osveži vse javne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.label "Najdi ključe za vse stike">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Osveži javne ključe s strežnika ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Ponovno naloži medpomnilnik ključev">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Dodaj sliko">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Upravljaj z uporabniškimi ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.label "Spremeni datum preteka">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Spremeni geslo">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Izbriši ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Prekliči ključ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Lastnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Privzeto pokaži vse ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Fotografska ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Ogled fotografske ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Prikaži neveljavne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Prikaži zaupanja nevredne ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Prikaži ključe drugih">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Ime">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Vrsta">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Veljavnost ključa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Zaupanje lastniku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Ustavi prenos">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Prstni odtis">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Izberi vse ključe">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Dodaj pravilom po prejemniku">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "V zgornje polje vnesite iskalne pojme">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Noben ključ se ne ujema z iskanimi pojmi">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Počakajte trenutek, dokler se ključi nalagajo ...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Najdi:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "Z">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "Č">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "Ž">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.accesskey "r">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "Š">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromUrl.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "M">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.key "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.key "O">
<!ENTITY enigmail.keySearch.selectAll.key "V">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Spremeni primarno uporabniško ID">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Ključ, ki ga želite spremeniti:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Uporabniške ID na voljo:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Dodaj">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Izbriši">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Prekliči">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Nastavi primarno">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Lastnosti ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.signaturesTab "Potrdila">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.structureTab "Zgradba">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.uidCertifiedCol "ID uporabnika/Potrdil">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Primarna uporabnikov ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Vrsta">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Del ključa">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritem">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Velikost">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Preteče">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.usage.label "Raba">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Prstni odtis">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Izberite dejanje ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.change.label "Spremeni">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.signKey.label "Potrdi">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.trustStatus.label "Zanašate se na potrdila">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyValidity.label "Veljavnost">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.alsoKnown.label "Poznan tudi kot">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "Podrobnosti pametne kartice OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "Pametna kartica">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Spremeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Ustvari ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Izdelovalec">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Serijska številka">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Ime, priimek">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Jezik">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Spol">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL javnega ključa">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Prijavni podatki">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Izsili podpis PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Najv. dolžina PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Števec ponovnih poskusov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Števec podpisov">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Podpisni ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Šifrirni ključ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Ključ za avtentikacijo">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Da">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Ne">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "moški">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "ženski">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Uredi podatke o kartici">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Shrani">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Ponastavi">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Zapri">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Ustvari ključ OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Shrani varnostno kopijo ključa zunaj kartice">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>OPOMBA: Tvorba ključa lahko traja nekaj minut.</a> Ne zaprite aplikacije, medtem ko je tvorba ključa v teku. Ko bo ključ izdelan, boste o tem obveščeni.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Spremeni PIN pametne kartice">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Kaj želite storiti?">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Spremeni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Spremeni upraviteljski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Odblokiraj PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Trenutni upraviteljski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Novi upraviteljski PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Ponovite nov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Trenutni PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Nov PIN">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Ponovite nov PIN">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Namestitveni čarovnik za Enigmail">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.title "Dobrodošli v Čarovniku za nastavitev Enigmail">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.desc "Videti je, da ste na tem računalniku Enigmail zagnali prvič.
Za uporabo Enigmaila ga morate najprej pravilno nastaviti.
Ta pomočnik vas bo vodil skozi postopek namestitve.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.desc2 "Ali želite namestiti Enigmail zdaj ali želite to napraviti kasneje?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.startNow "Začni namestitev zdaj">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgIntro.startLater "Prilagodi Enigmail kasneje">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.title "Kako želite prilagoditi Enigmail?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.manualOrAuto "Ali bi radi ročno namestili Enigmail ali rabite pri tem pomoč?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.beginnersMode "Raje imam običajne nastavitve (priporočljivo za začetnike)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.advancedMode "Raje imam razširjene nastavitve (priporočljivo za napredne uporabnike)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.manualMode "Raje imam ročne nastavitve (priporočljivo za strokovnjake)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.importSettings "Moje nastavitve želim uvoziti iz prejšnje namestitve">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Izberite identitete">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Izberite račune ali identitete, s katerimi bo deloval Enigmail">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc2 "Ali bi radi nastavili Enigmail za vse vaše e-poštne račune/identitete?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectallIds "Enigmail bi rad omogočil za vse moje račune/identitete">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectedIds "Enigmail bi rad omogočil samo za naslednje identitete:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Opomba:</a> Enigmail bo vedno preverjal podpise
e-sporočil za vsak račun ali identiteto, ne glede na to, ali je omogočeno ali ne">
<!-- wizard: install GnuPG step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.title "GnuPG je obvezen">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.desc "Enigmail zahteva GnuPG za opravljanje kriptografskega dela.
Čarovnik je poskusil najti izvedljivi GnuPG, toda ni ga bilo mogoče najti.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc1 "Enigmail lahko prenese GnuPG in zažene namestilnik.
Če to želite narediti, kliknite na gumb 'Namesti GnuPG', za prenesete in namestite GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc2 "Nadomestno, če ste GnuPG že namestili, uporabite gumb 'Brskaj', da ročno določite pot do GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc "Z gumbom Prebrskaj poiščite GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installButton "Namesti …">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateButton "Prebrskaj …">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.downloadLabel "Prenašanje GnuPG …">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel "Začenjanje namestilnika. Sledite korakom v čarovniku namestilnika GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDone "Namestitev dokončana. Nadaljujte na naslednjo stran čarovnika, da nadaljujete s postopkom nastavljanja.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.gnupgFound "Zaznana veljavna namestitev GnuPG.">
<!-- wizard: key selection step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Izbira ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Ustvarjanje ključa za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc2 "Zaznali smo, da že imate ključ OpenPGP. Lahko
uporabite enega od vaših obstoječih ključev ali ustvarite nov par.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Želim ustvariti nov par ključev za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Želim izbrati enega od spodnjih ključev za podpisovanje in šifriranje e-sporočil:">
<!-- wizard: key creation - password step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Ustvari ključ">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Ustvari ključ za podpisovanje in šifriranje e-sporočil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descTwoKeys "To pogovorno okno bo ustvarilo par dveh ključev:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPub "Vaš <html:b>javni ključ</html:b> je <html:b>za druge</html:b>, da vam pošljejo šifrirana gesla. Razdelite ga lahko komerkoli.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec1 "Vaš <html:b>zasebni ključ</html:b> je <html:b>za vas</html:b>, da dešifrirate to e-pošto in pošljete podpisano e-pošto.
Nikomur ga ne smete dati.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descSec2 "Vaš <html:b>zasebni ključ</html:b> je <html:b>za vas</html:b>, da dešifrirate to e-pošto in pošljete podpisano e-pošto.
Nikomur ga ne smete dati.
Da zavarujete svoj javni ključ, boste pozvani za geslo v naslednjih dveh pogovornih oknih.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.descPass "<html:b>Geslo</html:b> zaščiti vaš zasebni ključ in prepreči njegovo zlorabo.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passContain "To geslo mora biti niz, ki vsebuje najmanj 8 znakov, številk in ločil. Preglasi (npr. ä, é, ñ) in znaki značilni za določene jezike niso priporočljivi.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Prosimo, potrdite svojo geslo s ponovnim vnosom">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passQuality "Kakovost gesla:">
<!-- wizard: no key found step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.title2 "Ustvari ali uvozi ključe OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.desc2 "Ni videti, da že imate kjuče OpenPGP. Ali bi radi ustvarili nov ključ ali
želite uvoziti ključe iz datoteke?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "Imam obstoječe javne in zasebne ključe, ki jih želim uvoziti.">
<!-- wizard: import key page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Uvozi ključe OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Navedite datoteke za uvoz">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Prosimo, navedite datoteke, ki vsebujejo javne in zasebne ključe za uvoz. Vnos za zasebni ključ lahko pustite prazen, če prva datoteka vsebuje tako zasebne kot javne ključe.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Datoteka javnega ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Datoteka javnega ključa">
<!-- wizard: key creation - key generation step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Tvorba ključa">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Vaš ključ se ustvarja">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.keyGenComplete "Vaš ključ je ustvarjen">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.revokeCertDesc "V primeru, da vaš ključ izgubite ali je ogrožen, boste morda morali preklicati svoj javni ključ,
tako da drugi ne uporabljajo več vašega starega ključa.
Za ta namen rabite potrdilo za preklic.
<html:br/>Za to boste pozvani za vnos gesla.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.revCertButton "Ustvari potrdilo za preklic">
<!-- wizard: import settings from previous installation -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgImportSettings.title "Uvozi nastavitve z prejšnje namestitve">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgImportSettings.desc "Enigmail omogoča prenos vseh svojih nastavitev vključno z vašimi ključi
OpenPGP na nov računalnik. To lahko opravite v dveh korakih:
<html:ol>
<html:li>izvozite podatke s starega računalnika s čarovnikom za varnostno kopiranje iz nastavitev Enigmail<html:li>
<html:li>uvozite podatke v nov računalnik s tem čarovnikom.</html:li>
</html:ol>">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgImportSettings.fileName "Navedite datoteko, ki vsebuje varnostno kopirane podatke:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgImportSettings.importing "Uvažanje ključev in uporaba nastavitev">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgImportSettings.error "Med uvozom se je pojavila napaka. Vaših nastavitev ni bilo mogoče uporabiti.">
<!-- wizard: final page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Hvala">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail je zdaj pripravljen za uporabo.<html:br/><html:br/>Hvala, ker uporabljate Enigmail.">
<!-- wizard: manual setup page -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.title "Ročna prilagoditev Enigmail">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.desc "Izbrali ste, da za nastavitev Enihmaila ne boste več uporabljali čarovnika.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.keyManager "Upravitelj ključev Enigmail je na voljo od tu">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgExpert.expertSettings "Nastavitve za strokovnjake so na voljo od tu">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Napredne nastavitve identitete Enigmail">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Sporočilom pripni moj javni ključ">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Želite dodati naslednjo sliko naslednjemu ključu?">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.title "Ključu dodaj sliko">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.tooltip "Razvrsti po stanju OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.addToRule.title "Pravilu po prejemniku dodaj ključ">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.label "Izbranemu pravilu dodaj ključ">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.label "Ustvari novo pravilo">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.savelogfile.label "Shrani zapisnik v datoteko ...">
<!ENTITY enigmail.filterEditor.moveError.label "Dejanja, ki sledijo dejanju 'Trajno dešifriraj', niso podprta.">
<!-- Export wizard -->
<!ENTITY enigmail.exportWiz.title "Izvozi moje nastavitve Enigmail">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgIntro.title "Dobrodošli v čarovnik za izvoz nastavitev">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgIntro.desc1 "Enigmail omogoča prenos vseh svojih nastavitev vključno z vašimi ključi
OpenPGP na nov računalnik. To lahko opravite v dveh korakih:
<html:ol>
<html:li>izvozite podatke s starega računalnika s tem čarovnikom<html:li>
<html:li>uvozite podatke v nov računalnik s čarovnikom za namestitev.</html:li>
</html:ol>">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgIntro.specifyFile "Navedite datoteko za izvoz:">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgExport.title "Izvažanje nastavitev Enigmail">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgExport.exporting "Shranjevanje v teku. Morda boste pozvani za geslo vaših ključev.">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgExport.done "Vaši ključi OpenPGP in nastavitve Enigmail so sedaj shranjene.
Prenesite ustvarjeno datoteko na nov računalnik, zaženite
Thunderbird in zaženite čarovnik za namestitev iz menija Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.exportWiz.pgExport.failed "Med izvozom se je pojavila napaka. Nastavitev ni bilo mogoče izvoziti.">

File Metadata

Mime Type
text/plain
Expires
Sat, May 10, 9:03 AM (5 h, 11 m)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
2a/6c/48125528e6fe9eea6b240fd45653

Event Timeline