Page MenuHome GnuPG
Files F36623133

No OneTemporary
Actions

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.
This document is not UTF8. It was detected as ISO-8859-1 (Latin 1) and converted to UTF8 for display.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 456735d1..9b4150d6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,607 +1,607 @@
# translation of ar.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2008.
# Ahmad Gharbeia <gharbeia@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gpg4Win\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 23:52+0200\n"
"Last-Translator: Ahmad Gharbeia <ahmad@gharbeia.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CP1256\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "ÊÚãá ÓíÑæÑÉ ÃÎÑì ãä åÐÇ ÇáãõËÈøöÊ ÈÇáÝÚá."
+msgstr "تعمل سيرورة أخرى من هذا المُثبِّت بالفعل."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "ãÑÍÈÇ Ýí ÊËÈíÊ Gpg4win"
+msgstr "مرحبا في تثبيت Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"þGnuPG åæ ÃÏÇÉ Ìäæ ááÇÊÕÇáÇÊ æ ÇáÊÎÒíä ÇáÂãä ááÈíÇäÇÊ. íõãßä ÇÓÊÎÏÇãå áÊÚãíÉ "
-"ÇáÈíÇäÇÊ æ ÇáÊæÞíÚ ÇáÑÞãíº æ åæ íÔÊãá Úáì æÓíáÉ ãÊÞÏãÉ áÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ¡ "
-"æíÊæÇÝÞ ãÚ ãÚíÇÑ ÇáÅäÊÑäÊ OpenPGP ÇáãÞÊÑÍ ßãÇ æõÕöÝ Ýí RFC2440."
+"‏GnuPG هو أداة جنو للاتصالات و التخزين الآمن للبيانات. يُمكن استخدامه لتعمية "
+"البيانات و التوقيع الرقمي؛ و هو يشتمل على وسيلة متقدمة لإدارة المفاتيح، "
+"ويتوافق مع معيار الإنترنت OpenPGP المقترح كما وُصِف في RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "åÐå ÇáÅÕÏÇÑÉ ${VERSION} ãä Gpg4win"
+msgstr "هذه الإصدارة ${VERSION} من Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "ÅÕÏÇÑÉ ÇáãáÝ ${PROD_VERSION}"
+msgstr "إصدارة الملف ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "ÊÇÑíÎ ÇáÅÕÏÇÑ ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "تاريخ الإصدار ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "ãÑÍÈÇ Ýí ÊËÈíÊ ãÕÇÏöÑ Gpg4win"
+msgstr "مرحبا في تثبيت مصادِر Gpg4win"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"þGnuPG åæ ÃÏÇÉ Ìäæ ááÇÊÕÇáÇÊ æ ÇáÊÎÒíä ÇáÂãä ááÈíÇäÇÊ. íõãßä ÇÓÊÎÏÇãå áÊÚãíÉ "
-"ÇáÈíÇäÇÊ æ ÇáÊæÞíÚ ÇáÑÞãíº æ åæ íÔÊãá Úáì æÓíáÉ ãÊÞÏãÉ áÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ¡ "
-"æíÊæÇÝÞ ãÚ ãÚíÇÑ ÇáÅäÊÑäÊ OpenPGP ÇáãÞÊÑÍ ßãÇ æõÕöÝ Ýí RFC2440."
+"‏GnuPG هو أداة جنو للاتصالات و التخزين الآمن للبيانات. يُمكن استخدامه لتعمية "
+"البيانات و التوقيع الرقمي؛ و هو يشتمل على وسيلة متقدمة لإدارة المفاتيح، "
+"ويتوافق مع معيار الإنترنت OpenPGP المقترح كما وُصِف في RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "åÐå ÇáÅÕÏÇÑÉ ${VERSION} ãä Gpg4win"
+msgstr "هذه الإصدارة ${VERSION} من Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "ÅÕÏÇÑÉ ÇáãáÝ ${PROD_VERSION}"
+msgstr "إصدارة الملف ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "ÊÇÑíÎ ÇáÅÕÏÇÑ ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "تاريخ الإصدار ${_BUILD_ISODATE}"
#, fuzzy
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
-msgstr "ßáíæÈÇÊÑÇ"
+msgstr "كليوباترا"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "ar"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"åÐå ÇáÈÑãÌíÉ ãÑÎÕÉ ÈÑÎÕÉ Ìäæ ÇáÚãæãíÉ ÇáÚÇãÉ (GPL) æÇáÊí ÊãäÍß ÍÑíÉ ãÔÇÑßÉ "
-"æÊÚÏíá ÇáÈÑãÌíÇÊ ÇáÍÑÉ."
+"هذه البرمجية مرخصة برخصة جنو العمومية العامة (GPL) والتي تمنحك حرية مشاركة "
+"وتعديل البرمجيات الحرة."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"ÈÇÎÊÕÇÑ: ÊÓÊØíÚ ÊÔÛíá åÐå ÇáÈÑãÌíÉ áÃí ÛÑÖ. æíãßäß ÊæÒíÚåÇ ãÇ ÏãÊ ÊÚØí "
-"ÇáãÊáÞíä äÝÓ ÇáÍÞæÞ ÇáÊí ÍÕáÊ ÚáíåÇ."
+"باختصار: تستطيع تشغيل هذه البرمجية لأي غرض. ويمكنك توزيعها ما دمت تعطي "
+"المتلقين نفس الحقوق التي حصلت عليها."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
-msgstr "ØÇáÚ ãáÝ README"
+msgstr "طالع ملف README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
-msgstr "áã íõËÈøÊ Ãí ãÏíÑ ãÝÇÊíÍ¡ áÐÇ áÇ äÓÊØíÚ ÊÔÛíáå."
+msgstr "لم يُثبّت أي مدير مفاتيح، لذا لا نستطيع تشغيله."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "ÇáÊæËíÞ"
+msgstr "التوثيق"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr ""
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+msgstr "وثائق Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "ÎíÇÑÇÊ ÇáÊËÈíÊ"
+msgstr "خيارات التثبيت"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "æÕáÇÊ ÇáÈÏÁ"
+msgstr "وصلات البدء"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "ÇÎÊÑ Ãíä íÊÚíä ËÈíÊ ÇáæÕáÇÊ:"
+msgstr "اختر أين يتعين ثبيت الوصلات:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(ÝÞØ ÇáÈÑãÌíÇÊ ÓíÑÈØ ÅáíåÇ Ýí ÔÑíØ ÇáÈÏÁ ÇáÓÑíÚ.)"
+msgstr "(فقط البرمجيات سيربط إليها في شريط البدء السريع.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "ÞÇÆãÉ ÇÈÏÃ"
+msgstr "قائمة ابدأ"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
-msgstr "ÓØÍ ÇáãßÊÈ"
+msgstr "سطح المكتب"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "ÔÑíØ ÇáÈÏÁ ÇáÓÑíÚ"
+msgstr "شريط البدء السريع"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"ÇáÅÕÏÇÑÉ $R1 ãËÈÊÉ ÈÇáÝÚá.\n"
-"ÃÊÑíÏ ÇÓÊÈÏÇáåÇ ÈÇáÅÕÏÇÑÉ ${VERSION}¿"
+"الإصدارة $R1 مثبتة بالفعل.\n"
+"أتريد استبدالها بالإصدارة ${VERSION}؟"
#, fuzzy
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Êã ÊËÈíÊ ÅÕÏÇÑÉ ãä Gpg4Win Úáì åÐÇ ÇáäÙÇã ãä ÞÈá. áÇ ãÔÇßá Ýí ÇáÊËÈíÊ "
-"æÇÓÊÈÏÇá Êáß ÇáÅÕÏÇÑÉ.\n"
+"تم تثبيت إصدارة من Gpg4Win على هذا النظام من قبل. لا مشاكل في التثبيت "
+"واستبدال تلك الإصدارة.\n"
"\n"
-"ÃÊÑíÏ ãæÇÕáÉ ÊËÈíÊ Gpg4win¿"
+"أتريد مواصلة تثبيت Gpg4win؟"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"ãä ÝÖáß ØÇáÚ Ïáíá ãÓÊÎÏã Gpg4win áÊÞÑà Úä ØÑíÞÉ äÞá ÇáãÝÇÊíÍ ÇáãæÌæÏÉ ãä ÞÈá "
-"ãä ÊËÈíÊÇÊ ÓÇÈÞÉ ãÈäíÉ Úáì GnuPG Åáì Gpg4win."
+"من فضلك طالع دليل مستخدم Gpg4win لتقرأ عن طريقة نقل المفاتيح الموجودة من قبل "
+"من تثبيتات سابقة مبنية على GnuPG إلى Gpg4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"æõÌöÏ ÊËÈíÊ ÞÏíã ãä GnuPP (ãÔÑæÚ ÎÕæÕíÉ Ìäæ). åÐå ÇáÈÑãÌíÇÊ áíÓÊ ÞíÏ ÇáÊØæíÑ "
-"ÈÚÏ ÇáÂä æíÌÈ ÅÒÇáÊåÇ.\n"
+"وُجِد تثبيت قديم من GnuPP (مشروع خصوصية جنو). هذه البرمجيات ليست قيد التطوير "
+"بعد الآن ويجب إزالتها.\n"
"\n"
-"ÃÊÑíÏ ãæÇÕáÉ ÊËÈíÊ Gpg4win æÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÊËÈíÊ ÇáÞÏíã áÇÍÞÇ¿"
+"أتريد مواصلة تثبيت Gpg4win والتعامل مع التثبيت القديم لاحقا؟"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"æÌÏÊ ÊËÈíÊ ãä GnuPT. ÞÏ íÓÈÈ åÐÇ ãÔÇßá ÅÐÇ ÇÓÊÎÏã ãÚ Gpg4win.\n"
+"وجدت تثبيت من GnuPT. قد يسبب هذا مشاكل إذا استخدم مع Gpg4win.\n"
"\n"
-"ÃÊÑíÏ ãæÇÕáÉ ÊËÈíÊ Gpg4win¿"
+"أتريد مواصلة تثبيت Gpg4win؟"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"æõÌöÏ ÊËÈíÊ ÞÏíã ãä WinPT ÇáãÓÊÖÇÝ Ýí Sourceforge. áÇ ÊÎÖÚ åÐå ÇáÈÑãÌíÇÊ "
-"ááÊØæíÑ ÈÚÏ ÇáÂä æíÌÈ ÅÒÇáÊåÇ.\n"
+"وُجِد تثبيت قديم من WinPT المستضاف في Sourceforge. لا تخضع هذه البرمجيات "
+"للتطوير بعد الآن ويجب إزالتها.\n"
"\n"
-"ÃÊÑíÏ ãæÇÕáÉ ÊËÈíÊ Gpg4win æÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÊËÈíÊ ÇáÞÏíã áÇÍÞÇ¿"
+"أتريد مواصلة تثبيت Gpg4win والتعامل مع التثبيت القديم لاحقا؟"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"æõÌöÏ ÊËÈíÊ ãä GnuPG-Pack. ÊÍÊÇÌ Åáì ÅÒÇáÊå ÞÈá ÊËÈíÊ Gpg4win.\n"
+"وُجِد تثبيت من GnuPG-Pack. تحتاج إلى إزالته قبل تثبيت Gpg4win.\n"
"\n"
-"ÓíæÞÝ ÇáÊËÈíÊ ÇáÂä!"
+"سيوقف التثبيت الآن!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"ÑÌÇÁ ÊÃßÏ ãä ÚÏã ÊÔÛíá Ãí ÊØÈíÞÇÊ ÃÎÑì. Úáíß ÎÕæÕÇ ÅÛáÇÞ ßá äæÇÝÐ ÃæÊáæß Ãæ "
-"ÅßÓÈáæÑÑ. ÓíÍÇæá Gpg4Win ÇáËÈíÊ Úáì Ãí ÍÇá áßä ÓÊÍÊÇÌ Åáì ÅÚÇÏÉ ÇáÊÔÛíá."
+"رجاء تأكد من عدم تشغيل أي تطبيقات أخرى. عليك خصوصا إغلاق كل نوافذ أوتلوك أو "
+"إكسبلورر. سيحاول Gpg4Win الثبيت على أي حال لكن ستحتاج إلى إعادة التشغيل."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "ÊÌÑí ãÍÇæáÉ ÅÛáÇÞ ÓíÑæÑÉ ãÍÊãáÉ ÚÇãáÉ ãä WinPT."
+msgstr "تجري محاولة إغلاق سيرورة محتملة عاملة من WinPT."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
-msgstr "ÍÇÑÓ ÎÕæÕíÉ Ìäæ"
+msgstr "حارس خصوصية جنو"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
-msgstr "ãÓÇÚÏ ÎÕæÕíÉ Ìäæ"
+msgstr "مساعد خصوصية جنو"
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "ÔÛá ÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ ßáíæÈÇÊÑÇ."
+msgstr "شغل أداة إدارة المفاتيح كليوباترا."
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "ãÚáæãÇÊ ÚÇãÉ Úä Gpg4Win"
+msgstr "معلومات عامة عن Gpg4Win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "ØÇáÚ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÔÇÆÚÉ Íæá GnuPG"
+msgstr "طالع الأسئلة الشائعة حول GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "ÊÍÐíÑ: ÝÔá ÊÓÌíá ãáÍÞÉ GpgEX."
+msgstr "تحذير: فشل تسجيل ملحقة GpgEX."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
-msgstr "ãáÍÞ GnuPG ááÕøóÏóÝÉ"
+msgstr "ملحق GnuPG للصَّدَفة"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "ÊÍÐíÑ: ÝÔá ÊÓÌíá ãáÍÞÉ GpgOL áÃæÊáæß."
+msgstr "تحذير: فشل تسجيل ملحقة GpgOL لأوتلوك."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
-msgstr "þGnuPG áÃæÊáæß"
+msgstr "‏GnuPG لأوتلوك"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "ÔÛá ÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ ßáíæÈÇÊÑÇ."
+msgstr "شغل أداة إدارة المفاتيح كليوباترا."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
-#~ msgstr "ÇäÞÑ åäÇ áÊÒæÑ ÕÝÍÉ ÇáãÔÑæÚ"
+#~ msgstr "انقر هنا لتزور صفحة المشروع"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ Ïáíá Gpg4Win Úáì ÇáæÈ ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÈÊÏÆíä"
+#~ msgstr "اعرض دليل Gpg4Win على الوب للمستخدمين المبتدئين"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
-#~ msgstr "ÊÍÐíÑ: ÊÍÊÇÌ Åáì ÕáÇÍíÇÊ ÇáãÏíÑ áÅÊãÇã ÇáÊËÈíÊ"
+#~ msgstr "تحذير: تحتاج إلى صلاحيات المدير لإتمام التثبيت"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "ÔÛøá ãÏíÑ ÇáãÝÇÊíÍ"
+#~ msgstr "شغّل مدير المفاتيح"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Êã ÊËÈíÊ ÅÕÏÇÑÉ ãä Gpg4Win Úáì åÐÇ ÇáäÙÇã ãä ÞÈá. áÇ ãÔÇßá Ýí ÇáÊËÈíÊ "
-#~ "æÇÓÊÈÏÇá Êáß ÇáÅÕÏÇÑÉ.\n"
+#~ "تم تثبيت إصدارة من Gpg4Win على هذا النظام من قبل. لا مشاكل في التثبيت "
+#~ "واستبدال تلك الإصدارة.\n"
#~ "\n"
-#~ "ÃÊÑíÏ ãæÇÕáÉ ÊËÈíÊ Gpg4win¿"
+#~ "أتريد مواصلة تثبيت Gpg4win؟"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
-#~ msgstr "ÊÌÑí ãÍÇæáÉ ÅÛáÇÞ ÓíÑæÑÉ ãÍÊãáÉ ÚÇãáÉ ãä DirMngr."
+#~ msgstr "تجري محاولة إغلاق سيرورة محتملة عاملة من DirMngr."
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
-#~ msgstr "ÈÑãÌíÉ ÇáÈÑíÏ Claws"
+#~ msgstr "برمجية البريد Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
-#~ msgstr "ÔÛá ÈÑãÌíÉ ÇáÈÑíÏ Claws"
+#~ msgstr "شغل برمجية البريد Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ ßÊíøÈ ÈÑíÏ Claws Úáì ÇáæÈ"
+#~ msgstr "اعرض كتيّب بريد Claws على الوب"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "æËÇÆÞ Gpg4win"
+#~ msgstr "وثائق Gpg4win"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
-#~ msgstr "þEudoraGPG åí ãáÍÞÉ áÈÑãÌíÉ ÇáÈÑíÏ Eudora"
+#~ msgstr "‏EudoraGPG هي ملحقة لبرمجية البريد Eudora"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
-#~ msgstr "ÊÍÐíÑ: ÝÔá ÊÓÌíá ÇãÊÏÇÏ GPGee áÅßÓÈáæÑÑ."
+#~ msgstr "تحذير: فشل تسجيل امتداد GPGee لإكسبلورر."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
-#~ msgstr "ÇãÊÏÇÏ GPG áÅßÓÈáæÑÑ"
+#~ msgstr "امتداد GPG لإكسبلورر"
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ ßÊíøÈ GPGee Úáì ÇáæÈ"
+#~ msgstr "اعرض كتيّب GPGee على الوب"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
-#~ msgstr "ßÊíøÈ ÇáãÊÞÏãíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "كتيّب المتقدمين (بالألمانية)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "ßõÊíÈ Gpg4Win ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÊÞÏãíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "كُتيب Gpg4Win للمستخدمين المتقدمين (بالألمانية)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ Ïáíá Gpg4Win ÈÇáÃáãÇäíÉ Úáì ÇáæÈ ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÊÞÏãíä"
+#~ msgstr "اعرض دليل Gpg4Win بالألمانية على الوب للمستخدمين المتقدمين"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
-#~ msgstr "Ïáíá ÇáãÊÞÏãíä"
+#~ msgstr "دليل المتقدمين"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Ïáíá Gpg4Win ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÊÞÏãíä"
+#~ msgstr "دليل Gpg4Win للمستخدمين المتقدمين"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ Ïáíá Gpg4Win Úáì ÇáæÈ ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÊÞÏãíä"
+#~ msgstr "اعرض دليل Gpg4Win على الوب للمستخدمين المتقدمين"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
-#~ msgstr "Ïáíá ÇáãÈÊÏÆíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "دليل المبتدئين (بالألمانية)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Ïáíá Gpg4Win ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÈÊÏÆíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "دليل Gpg4Win للمستخدمين المبتدئين (بالألمانية)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ Ïáíá Gpg4Win ÈÇáÃáãÇäíÉ Úáì ÇáæÈ ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÈÊÏÆíä"
+#~ msgstr "اعرض دليل Gpg4Win بالألمانية على الوب للمستخدمين المبتدئين"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
-#~ msgstr "Ïáíá ÇáãÈÊÏÆíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "دليل المبتدئين (بالألمانية)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
-#~ msgstr "Ïáíá Gpg4Win ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÈÊÏÆíä (ÈÇáÃáãÇäíÉ)"
+#~ msgstr "دليل Gpg4Win للمستخدمين المبتدئين (بالألمانية)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
-#~ msgstr "áæÍÉ ÎÕæÕíÉ æíäÏæÒ"
+#~ msgstr "لوحة خصوصية ويندوز"
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "ÔÛá ÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ áæÍÉ ÎÕæÕíÉ æíäÏæÒ. åÐå ÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ãÝÇÊíÍ æÊÚãíÉ "
-#~ "ãÊÚÏÏÉ ÇáÇÓÊÚãÇáÇÊ."
+#~ "شغل أداة إدارة المفاتيح لوحة خصوصية ويندوز. هذه أداة إدارة مفاتيح وتعمية "
+#~ "متعددة الاستعمالات."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
#~ msgstr ""
-#~ "ÔÛá ÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ ãÓÇÚÏ ÎÕæÕíÉ Ìäæ. åÐå ÈÏíá áÃÏÇÉ ÅÏÇÑÉ ÇáãÝÇÊíÍ "
+#~ "شغل أداة إدارة المفاتيح مساعد خصوصية جنو. هذه بديل لأداة إدارة المفاتيح "
#~ "WinPT."
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual"
-#~ msgstr "Ïáíá ÇáãÈÊÏÆíä"
+#~ msgstr "دليل المبتدئين"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User"
-#~ msgstr "Ïáíá Gpg4Win ááãÓÊÎÏãíä ÇáãÈÊÏÆíä"
+#~ msgstr "دليل Gpg4Win للمستخدمين المبتدئين"
#~ msgctxt "DESC_SEC_gnupg2"
#~ msgid "GNU Privacy Guard with S/MIME support"
-#~ msgstr "ÍÇÑÓ ÎÕæÕíÉ Ìäæ ãÚ ÏÚã S/MIME"
+#~ msgstr "حارس خصوصية جنو مع دعم S/MIME"
#~ msgctxt "DESC_SEC_sylpheed"
#~ msgid "Sylpheed-Claws Mail-User-Agent"
-#~ msgstr "ÈÑãÌíÉ ÇáÈÑíÏ Sylpheed-Claws"
+#~ msgstr "برمجية البريد Sylpheed-Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed"
#~ msgid "Run the Sylpheed-Claws mailprogram."
-#~ msgstr "ÔÛá ÈÑãÌíÉ ÇáÈÑíÏ Sylpheed-Claws"
+#~ msgstr "شغل برمجية البريد Sylpheed-Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Sylpheed Claws"
-#~ msgstr "ÇÚÑÖ Ïáíá Sylpheed Claws Úáì ÇáæÈ"
+#~ msgstr "اعرض دليل Sylpheed Claws على الوب"
diff --git a/po/cz.po b/po/cz.po
index 9aebc23f..23651a4c 100644
--- a/po/cz.po
+++ b/po/cz.po
@@ -1,623 +1,623 @@
# German translations for gpg4win package.
# Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 11:48+0100\n"
"Last-Translator: E.T. <tsgender@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <tsgender@gmail.com>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Jedna instance tohoto programu je už spuštìna."
+msgstr "Jedna instance tohoto programu je už spuštìna."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "Vítejte v instalaci programu Gpg4win"
+msgstr "Vítejte v instalaci programu Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro šifrování e-mail zpráv a "
-"souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslušné "
-"kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a "
-"zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
+"Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro šifrování e-mail zpráv a "
+"souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslušné "
+"kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a "
+"zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Tato verze programu Gpg4win je ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "Vítejte v instalaci Gpg4win zdrojù"
+msgstr "Vítejte v instalaci Gpg4win zdrojù"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro šifrování e-mail zpráv a "
-"souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslušné "
-"kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a "
-"zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
+"Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro šifrování e-mail zpráv a "
+"souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslušné "
+"kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a "
+"zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Tato verze programu Gpg4win je ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr ""
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "cz"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"ento program je licencovaný pod licencí GNU General Public License (GPL)."
+"ento program je licencovaný pod licencí GNU General Public License (GPL)."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"In aller Kürze: Sie haben das Recht, die Software zu jedem Zweck "
-"einzusetzen. Sie können die Software weitergeben, sofern Sie dem Empfänger "
-"dieselben Rechte einräumen, die auch Sie erhalten haben.Ve zkratce: mùžete "
-"spouštìt tentyo program pro jakýkoli úèrl. Mùžete distribuovat tento program "
-"se stejnými právy, které jste obdrželi."
+"In aller Kürze: Sie haben das Recht, die Software zu jedem Zweck "
+"einzusetzen. Sie können die Software weitergeben, sofern Sie dem Empfänger "
+"dieselben Rechte einräumen, die auch Sie erhalten haben.Ve zkratce: mùžete "
+"spouštìt tentyo program pro jakýkoli úèrl. Mùžete distribuovat tento program "
+"se stejnými právy, které jste obdrželi."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
-msgstr "Ukázat README"
+msgstr "Ukázat README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
-msgstr "Ještì nebyl nainstalován žádný manažér klíèù, proto nelze žádný spustit."
+msgstr "Ještì nebyl nainstalován žádný manažér klíèù, proto nelze žádný spustit."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
msgstr "Gpg4win Dokumentace"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "Možnosti instalace"
+msgstr "Možnosti instalace"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
msgstr "Start odkazy"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Prosím vyberte, kam má Gpg4win nainstalovat odkazy:"
+msgstr "Prosím vyberte, kam má Gpg4win nainstalovat odkazy:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Jen odkazy progarmù budou vytvoøeny v panelu rychlého spuštìní.)"
+msgstr "(Jen odkazy progarmù budou vytvoøeny v panelu rychlého spuštìní.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
msgstr "Start Menu"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "Panel rychlého spuštìní"
+msgstr "Panel rychlého spuštìní"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"Verze $R1 byla nainstalována.\n"
-"Chcete ji pøepsat verzí ${VERSION} reiben?"
+"Verze $R1 byla nainstalována.\n"
+"Chcete ji pøepsat verzí ${VERSION} reiben?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Staší verze $R1 byla nainstalována. Dùraznì se doporuèuje odinstalovat starší "
-"verzi pøed instalací nové verze.\n"
-"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win verze ${VERSION} ?"
+"Staší verze $R1 byla nainstalována. Dùraznì se doporuèuje odinstalovat starší "
+"verzi pøed instalací nové verze.\n"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win verze ${VERSION} ?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Prosím, vìnujte pozornost manuálu Gpg4win, kde se doètete, jak pøenést klíèe "
-"z jiných GnuPG instalací do Gpgp4win."
+"Prosím, vìnujte pozornost manuálu Gpg4win, kde se doètete, jak pøenést klíèe "
+"z jiných GnuPG instalací do Gpgp4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Byla detekována starší instalace GnuPP (GNU Privacy Project). Tento starší "
-"program žuž není udržován, mìl by být proto odstranìn.\n"
+"Byla detekována starší instalace GnuPP (GNU Privacy Project). Tento starší "
+"program žuž není udržován, mìl by být proto odstranìn.\n"
"\n"
-"Chcete pokrèovat v instalaci Gpg4win a pozdìji odstranit staré GnuPP?"
+"Chcete pokrèovat v instalaci Gpg4win a pozdìji odstranit staré GnuPP?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Byla detekována GnuPT. To mùže zpùsobovat potíže se souèasným používaním "
+"Byla detekována GnuPT. To mùže zpùsobovat potíže se souèasným používaním "
"Gpg4win.\n"
"\n"
-"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Byla detekována starší instalace WInPT. Tento program není víc udržován amìl "
-"by být odstranìn.\n"
-"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
+"Byla detekována starší instalace WInPT. Tento program není víc udržován amìl "
+"by být odstranìn.\n"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Byla detekována instalace GnuPG-Pack. Musíte jej odinstalovat, než budete "
-"pokraèovat v instalaci programu Gpg4win.\n"
+"Byla detekována instalace GnuPG-Pack. Musíte jej odinstalovat, než budete "
+"pokraèovat v instalaci programu Gpg4win.\n"
"\n"
-"Instalace nyní bude ukonèena!"
+"Instalace nyní bude ukonèena!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
-"Poznámka: Tohle je BETA verze programu Gpg4win.\n"
+"Poznámka: Tohle je BETA verze programu Gpg4win.\n"
"\n"
-"Beta verze jsou urèeny pouze pro testování a nemìly by být použity v "
-"produkèním prostøedí."
+"Beta verze jsou urèeny pouze pro testování a nemìly by být použity v "
+"produkèním prostøedí."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Prosím ujistìte se, že nebìží žádné aplikace. Zejména Outlook a jiné souborové "
-"manažéry. Gpg4win se sice pokusí nainstalovat, ale pak bude potøeba poèítaè "
+"Prosím ujistìte se, že nebìží žádné aplikace. Zejména Outlook a jiné souborové "
+"manažéry. Gpg4win se sice pokusí nainstalovat, ale pak bude potøeba poèítaè "
"restartovat."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bìžícího programu WinPT."
+msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bìžícího programu WinPT."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Spustit správce klíèù program GPA."
+msgstr "Spustit správce klíèù program GPA."
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Obecné informace o Gpg4win"
+msgstr "Obecné informace o Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr "Instrukce ke konfiguraci S/MIME"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "Ukázat - èasto kladené dotazy - (FAQ) - pro GnuPG"
+msgstr "Ukázat - èasto kladené dotazy - (FAQ) - pro GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgEX selhala."
+msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgEX selhala."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr ""
-"GPG Shell Extension (GpgEX) je rozšíøení pro Windows Explorer, které umožòuje š"
-"ifrovat soubory pomocí kontextového menu. Vyžaduje program Kleopatra nebo GPA."
+"GPG Shell Extension (GpgEX) je rozšíøení pro Windows Explorer, které umožòuje š"
+"ifrovat soubory pomocí kontextového menu. Vyžaduje program Kleopatra nebo GPA."
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgOL Outlook selhala."
+msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgOL Outlook selhala."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr ""
-"GnuPG pro aplikaci Outlook (GpgOL) je rozšíøení pro Outlook 2003 a 2007, "
-"který se používá pro šifrování zpráv pomocí OpenPGP nebo S/MIME. Vyžaduje "
+"GnuPG pro aplikaci Outlook (GpgOL) je rozšíøení pro Outlook 2003 a 2007, "
+"který se používá pro šifrování zpráv pomocí OpenPGP nebo S/MIME. Vyžaduje "
"Kleopatra, nebo GPA."
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
-"Správce certifikátù X.509 a pro OpenPGP (S/MIME), a konzistentní uživatelské "
-"rozhraní pro všechny kryptografické operace."
+"Správce certifikátù X.509 a pro OpenPGP (S/MIME), a konzistentní uživatelské "
+"rozhraní pro všechny kryptografické operace."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Spustit Správce certifikátù Kleopatra."
+msgstr "Spustit Správce certifikátù Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
-#~ msgstr "Kliknìte pro homepage projektu"
+#~ msgstr "Kliknìte pro homepage projektu"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "Gpg4win dokumentace (anglicky a nìmecky)"
+#~ msgstr "Gpg4win dokumentace (anglicky a nìmecky)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
+#~ msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, anglicky)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Compendium (html, nìmecky)"
+#~ msgstr "Gpg4win Compendium (html, nìmecky)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (html, anglicky)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
+#~ msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, anglicky)"
+#~ msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, anglicky)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
-#~ "Upozornìní: Pro úspìšnou instalaci jsou vyžadována práva Administrátora."
+#~ "Upozornìní: Pro úspìšnou instalaci jsou vyžadována práva Administrátora."
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "Spustit manažer klíèù"
+#~ msgstr "Spustit manažer klíèù"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Jedna verze Gpg4Win již byla nainstalována. Nebude vadit, když se "
-#~ "nainstaluje a tudíž pøepíše touhle verzí.\n"
+#~ "Jedna verze Gpg4Win již byla nainstalována. Nebude vadit, když se "
+#~ "nainstaluje a tudíž pøepíše touhle verzí.\n"
#~ "\n"
-#~ "Chcete pokraèovat s instalací Gpg4win?"
+#~ "Chcete pokraèovat s instalací Gpg4win?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
-#~ msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bìžícího programu DirMngr."
+#~ msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bìžícího programu DirMngr."
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
-#~ msgstr "Chcete nastavit Claws Mail jako vᚠpøednastavený poštovní program?"
+#~ msgstr "Chcete nastavit Claws Mail jako vᚠpøednastavený poštovní program?"
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
#~ msgstr "Spustit Claws Mail."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "Ukázat on-line manuál programu Claws Mail"
+#~ msgstr "Ukázat on-line manuál programu Claws Mail"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderText"
#~ msgid "Define trustable root certificates"
-#~ msgstr "Vyberte dùveryhodné koøenové certifikáty"
+#~ msgstr "Vyberte dùveryhodné koøenové certifikáty"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderSubtext"
#~ msgid "S/MIME configuration"
#~ msgstr "S/MIME konfigurace"
#~ msgctxt "T_SMIMETextTop"
#~ msgid "Gpg4win needs a list of root certificates which you trust."
-#~ msgstr "Gpg4win potøebuje seznam koøenových certifikátù, kterým dùveøujete."
+#~ msgstr "Gpg4win potøebuje seznam koøenových certifikátù, kterým dùveøujete."
#~ msgctxt "T_SMIMETextBottom"
#~ msgid ""
#~ "Therewith you can use S/MIME, the configuration is stringently required. "
#~ "Skip this configuration only if you don't want to use S/MIME."
#~ msgstr ""
-#~ "S ním mùžete použít S/MIME, konfigurace je vyžadována. Vynechte tuto "
-#~ "konfiguraci pouze tehdy, pokud nechcete používat S / MIME."
+#~ "S ním mùžete použít S/MIME, konfigurace je vyžadována. Vynechte tuto "
+#~ "konfiguraci pouze tehdy, pokud nechcete používat S / MIME."
#~ msgctxt "T_SMIMECheckboxText"
#~ msgid "Root certificate defined or skip configuration"
-#~ msgstr "Koøenový certifikát definován nebo pøeskoète konfiguraci"
+#~ msgstr "Koøenový certifikát definován nebo pøeskoète konfiguraci"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
#~ msgstr ""
-#~ "EudoraGPG ist ein Plugin zur Verschlüsselung für das Eudora Mailprogramm"
+#~ "EudoraGPG ist ein Plugin zur Verschlüsselung für das Eudora Mailprogramm"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: Registration der GPGee Explorer Extension ist fehlgeschlagen."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
#~ msgstr ""
-#~ "GPG Explorer Erweiterungen (GPGee) ist eine Erweiterung für den Explorer, "
-#~ "die es ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln."
+#~ "GPG Explorer Erweiterungen (GPGee) ist eine Erweiterung für den Explorer, "
+#~ "die es ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
#~ msgstr "Das englische Handbuch zu GPGee anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
#~ msgstr "Durchblickerhandbuch"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
#~ msgstr "Durchblickerhandbuch (Englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker (englisch)"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker (englisch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
-#~ "Das englische Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ "Das englische Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
#~ msgstr "Einsteigerhandbuch"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Einsteiger"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Einsteiger"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
-#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Einsteiger anzeigen"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Einsteiger anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (englisch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_en"
#~ msgid "Show the Gpg4win manual for novice users (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
#~ msgstr ""
#~ "Windows Privacy Tray (WinPT) ist ein vielseitiges Programm zur "
-#~ "Schlüsselverwaltung sowie aller anderen Funktionen von GnuPG. Es "
+#~ "Schlüsselverwaltung sowie aller anderen Funktionen von GnuPG. Es "
#~ "installiert sich in die Startleiste."
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm Windows Privacy Tray aufrufen. Dies ist "
-#~ "ein vielseitiges Programm zur Schlüsselverwaltung und Verschlüsselung. "
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm Windows Privacy Tray aufrufen. Dies ist "
+#~ "ein vielseitiges Programm zur Schlüsselverwaltung und Verschlüsselung. "
#~ "Es installiert sich in die Startleiste."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GNU Privacy Assistent aufrufen. Dies "
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GNU Privacy Assistent aufrufen. Dies "
#~ "ist eine Alternative zu dem WinPT Programm."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9e3a096..e5eb8410 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,703 +1,703 @@
# German translations for gpg4win package.
# Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
#
# Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>, 2018.
# aheinecke <aheinecke@gnupg.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-24 08:54+0100\n"
"Last-Translator: aheinecke <aheinecke@gnupg.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Ein Exemplar dieses Installers läuft bereits."
+msgstr "Ein Exemplar dieses Installers läuft bereits."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
msgstr "Willkommen bei der Installation von Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Nutzung von E-Mail- und "
-"Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
+"Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Nutzung von E-Mail- und "
+"Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
"Die beiden relevanten kryptographischen Standards OpenPGP und S/MIME werden "
-"unterstützt. Gpg4win und die in Gpg4win enthaltene Software sind Freie "
+"unterstützt. Gpg4win und die in Gpg4win enthaltene Software sind Freie "
"Software."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Dies ist Gpg4win Version ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "Dateiversion ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
msgstr "Willkommen bei der Installation der Gpg4win Quellen"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Nutzung von E-Mail- und "
-"Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
+"Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Nutzung von E-Mail- und "
+"Datei-Verschlüsselung unter Verwendung der Kernkomponente GnuPG für Windows. "
"Die beiden relevanten kryptographischen Standards OpenPGP und S/MIME werden "
-"unterstützt. Gpg4win und die in Gpg4win enthaltene Software sind Freie "
+"unterstützt. Gpg4win und die in Gpg4win enthaltene Software sind Freie "
"Software. "
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Dies ist Gpg4win Version ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "Dateiversion ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "Releasedatum ${_BUILD_ISODATE} "
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr "Kleopatra starten"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr "GPA starten"
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "de"
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
"Diese Software ist unter der GNU General Public License (GPL) lizensiert."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"In aller Kürze: Sie haben das Recht, die Software zu jedem Zweck "
-"einzusetzen. Sie können die Software weitergeben, sofern Sie dem Empfänger "
-"dieselben Rechte einräumen, die auch Sie erhalten haben."
+"In aller Kürze: Sie haben das Recht, die Software zu jedem Zweck "
+"einzusetzen. Sie können die Software weitergeben, sofern Sie dem Empfänger "
+"dieselben Rechte einräumen, die auch Sie erhalten haben."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr "Hier klicken um zur Homepage des Projekts zu gelangen"
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.de"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Die README Datei anzeigen"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
-"Es wurde keine Schlüsselverwaltung installiert. Deswegen kann sie jetzt "
-"auch nicht ausgeführt werden."
+"Es wurde keine Schlüsselverwaltung installiert. Deswegen kann sie jetzt "
+"auch nicht ausgeführt werden."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
msgstr "Gpg4win Dokumentation"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
msgstr "Installationsoptionen"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
msgstr "Startlinks"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Bitte wählen Sie, welche Verknüpfungen angelegt werden sollen:"
+msgstr "Bitte wählen Sie, welche Verknüpfungen angelegt werden sollen:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
msgstr ""
-"(In der Schnellstartleiste werden nur Verknüpfungen für Programme angelegt.)"
+"(In der Schnellstartleiste werden nur Verknüpfungen für Programme angelegt.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "Startmenü"
+msgstr "Startmenü"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
+msgstr "Arbeitsfläche"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
msgstr "Schnellstartleiste"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
"Version $R1 ist hier bereits installiert.\n"
-"Möchten Sie diese mit Version ${VERSION} überschreiben?\n"
+"Möchten Sie diese mit Version ${VERSION} überschreiben?\n"
"\n"
-"(Sie können in jedem Fall mit JA antworten, falls es sich um eine neuere "
+"(Sie können in jedem Fall mit JA antworten, falls es sich um eine neuere "
"oder dieselbe Version handelt.)"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
"Eine alte Version $R1 ist hier bereits installiert. Es wird dringend "
-"Empfohlen, bei einer großen Aktualisierung alte Versionen zu "
+"Empfohlen, bei einer großen Aktualisierung alte Versionen zu "
"deinstallieren.\n"
-"Möchten Sie trotzdem fortfahren, Version ${VERSION} zu installieren?"
+"Möchten Sie trotzdem fortfahren, Version ${VERSION} zu installieren?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr "Deinstalliere Gpg4win-"
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Bitte sehen Sie im Gpg4win für Einsteiger Handbuch nach, wie Sie Ihre "
-"Schlüssel aus anderen - GnuPG basierten - Installationen in Gpg4win "
-"überführen. Es wird dringend geraten Gpg4win nicht zusammen mit diesen "
+"Bitte sehen Sie im Gpg4win für Einsteiger Handbuch nach, wie Sie Ihre "
+"Schlüssel aus anderen - GnuPG basierten - Installationen in Gpg4win "
+"überführen. Es wird dringend geraten Gpg4win nicht zusammen mit diesen "
"anderen Installation zu betreiben."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
"Eine alte Installation von GnuPP (GNU Privacy Project) wurde gefunden. "
"Diese Software wird nicht mehr gepflegt und sollte deshalb vom System "
"entfernt werden.\n"
"\n"
-"Sie können die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen und danach "
+"Sie können die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen und danach "
"entscheiden, ob Sie das alte GnuPP dann entfernen. Sie finden hierzu "
-"Hinweise im Gpg4win Handbuch für Einsteiger. Falls Sie die alte "
-"Installation schon jetzt entfernen möchten, so exportieren Sie dort alle "
-"vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie so später in Gpg4win wieder "
-"importieren zu können.\n"
+"Hinweise im Gpg4win Handbuch für Einsteiger. Falls Sie die alte "
+"Installation schon jetzt entfernen möchten, so exportieren Sie dort alle "
+"vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie so später in Gpg4win wieder "
+"importieren zu können.\n"
"\n"
-"Möchten Sie die Installation von Gpg4win weiter durchführen und sich dann "
-"später um die Entfernung von GnuPP kümmern?"
+"Möchten Sie die Installation von Gpg4win weiter durchführen und sich dann "
+"später um die Entfernung von GnuPP kümmern?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Eine Installation von GnuPT wurde gefunden. Dies kann zu Problemen führen, "
+"Eine Installation von GnuPT wurde gefunden. Dies kann zu Problemen führen, "
"falls GnuPT zusammem mit Gpg4win benutzt wird. Falls Sie GnuPT "
"zwischenzeitlich bereits entfernt haben, so ignorieren Sie diese Warnung "
"bitte. Die Deinstallation von GnuPT erfolgt nicht immer spurlos und Gpg4win "
-"kann deshalb nicht sicher erkennen, ob es vollständig entfernt wurde.\n"
+"kann deshalb nicht sicher erkennen, ob es vollständig entfernt wurde.\n"
"\n"
-"Sie können die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen und danach "
+"Sie können die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen und danach "
"entscheiden, ob Sie das alte GnuPT dann entfernen. Sie finden hierzu "
-"Hinweise im Gpg4win Handbuch für Einsteiger. Falls Sie die alte "
-"Installation schon jetzt entfernen möchten, so exportieren Sie dort alle "
-"vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie so später in Gpg4win wieder "
-"importieren zu können.\n"
+"Hinweise im Gpg4win Handbuch für Einsteiger. Falls Sie die alte "
+"Installation schon jetzt entfernen möchten, so exportieren Sie dort alle "
+"vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie so später in Gpg4win wieder "
+"importieren zu können.\n"
"\n"
-"Möchten Sie die Installation von Gpg4win fortführen?"
+"Möchten Sie die Installation von Gpg4win fortführen?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
"Eine alte Installation der Windows Privacy Tools von Sourceforge wurde "
-"gefunden. Diese Software wird nicht mehr gepflegt und verträgt sich "
+"gefunden. Diese Software wird nicht mehr gepflegt und verträgt sich "
"vermutlich nicht mit Gpg4win. Sie sollte deshalb vom System entfernt "
"werden.\n"
"\n"
-"Sie können versuchen, die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen "
+"Sie können versuchen, die Installation von Gpg4win jetzt weiterdurchführen "
"und danach entscheiden, ob Sie die alte Installation entfernen. Sie finden "
"hierzu Hinweise im Gpg4win Kompendium.\n"
"\n"
"Wir empfehlen allerdings, diese alte Installation vorher zu entfernen. "
"Brechen Sie hierzu die Installation von Gpg4win ab und exportieren Sie "
-"mittles dieser alten Version alle vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie "
-"so später in Gpg4win wieder importieren zu können.\n"
+"mittles dieser alten Version alle vorhandenen Schlüssel in eine Datei um sie "
+"so später in Gpg4win wieder importieren zu können.\n"
"\n"
-"Möchten Sie die Installation von Gpg4win trotzdem jetzt weiter durchführen?"
+"Möchten Sie die Installation von Gpg4win trotzdem jetzt weiter durchführen?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Eine Installation von GnuPG-Pack wurde gefunden. Sie müssen diese zuerst "
+"Eine Installation von GnuPG-Pack wurde gefunden. Sie müssen diese zuerst "
"deinstallieren bevor Sie mit der Installation von Gpg4win fortfahren "
-"können.\n"
+"können.\n"
"\n"
"Die Installation von Gpg4win wird nun abgebrochen!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
"Hinweis: Dies ist eine BETA-Version von Gpg4win.\n"
"\n"
"Das bedeutet, dass der Funktionsumfang an einigen\n"
-"Stellen nicht vollständig implementiert sein kann oder auch\n"
-"noch Fehler vorliegen können.\n"
+"Stellen nicht vollständig implementiert sein kann oder auch\n"
+"noch Fehler vorliegen können.\n"
"\n"
"Eine BETA-Version dient dem Test durch erfahrene\n"
-"Anwender oder Administratoren um die künftige\n"
-"neue Version kennenzulernen und Verbesserungsvorschläge\n"
+"Anwender oder Administratoren um die künftige\n"
+"neue Version kennenzulernen und Verbesserungsvorschläge\n"
"einzubringen."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
"Warnung: Es wird empfohlen Gpg4win Systemweit mit Administrator-Rechten zu "
"installlieren.\n"
"\n"
-"Möchten Sie die Installation ohne Administrator-Rechte fortsetzen?"
+"Möchten Sie die Installation ohne Administrator-Rechte fortsetzen?"
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Bitte stellen Sie sicher, daß alle anderen Anwendugen geschlossen sind. "
+"Bitte stellen Sie sicher, daß alle anderen Anwendugen geschlossen sind. "
"Insbesondere sollten Sie Outlook und alle Explorer Fenster schliessen bevor "
"Sie die Installation fortsetzen. Gpg4win wird auf jeden Fall versuchen, "
-"eine Installation durchzuführen; es ist dann aber u.U. notwendig, das System "
+"eine Installation durchzuführen; es ist dann aber u.U. notwendig, das System "
"neu zu starten."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "Ein möglicherweise laufendes WinPT wird jetzt automatisch beendet."
+msgstr "Ein möglicherweise laufendes WinPT wird jetzt automatisch beendet."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
"Eine alte Version von Claws Mail wurde im Installationsverzeichnis "
"gefunden.\n"
-"Claws Mail ist nicht länger ein Teil von Gpg4win, da es als eigenständiges "
-"Installationspaket verfügbar ist.\n"
+"Claws Mail ist nicht länger ein Teil von Gpg4win, da es als eigenständiges "
+"Installationspaket verfügbar ist.\n"
"Wenn Sie Claws Mail weiterhin verwenden wollen sollten Sie es nun "
"deinstallieren und eine aktuelle Version von der folgenden Website "
"beziehen:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Claws Mail aus Gpg4win jetzt deinstallieren?"
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
-"Windows Versionen vor Windows 7 werden nicht länger volltständig "
-"unterstützt.\n"
-"Unterstützung für diese Versionen kann in einer zukünftigen Version entfernt "
+"Windows Versionen vor Windows 7 werden nicht länger volltständig "
+"unterstützt.\n"
+"Unterstützung für diese Versionen kann in einer zukünftigen Version entfernt "
"werden.\n"
"\n"
"Kleopatra ist deaktiviert."
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr "Aktualisiere die Version"
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr "Installiere GnuPG"
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
"Fehler bei der Installation von GnuPG.\n"
"Gpg4win wird ohne GnuPG nicht funktionieren.\n"
"Bitte laden Sie den 'simple installer for GnuPG' von:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download \n"
"herunter und installieren ihn manuell."
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr ""
"GNU Privacy Assistent (GPA) ist ein Programm zum Verwalten von Zertifikaten "
-"welches für mehrere Plattformen verfügbar ist."
+"welches für mehrere Plattformen verfügbar ist."
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GPA aufrufen."
+msgstr "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GPA aufrufen."
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
msgstr "Allgemeine Informationen zu Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr "Anleitung zur S/MIME-Konfiguration"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "Das Dokument mit den häufig gestellten Fragen (FAQ) zu GnuPG anzeigen"
+msgstr "Das Dokument mit den häufig gestellten Fragen (FAQ) zu GnuPG anzeigen"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
msgstr "Warnung: Registration des GpgEX Plugin ist fehlgeschlagen."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr ""
-"GPG Shell Extension (GpgEX) ist eine Erweiterung für den Explorer, die es "
-"ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln. Benötigt "
+"GPG Shell Extension (GpgEX) ist eine Erweiterung für den Explorer, die es "
+"ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln. Benötigt "
"Kleopatra oder GPA."
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
msgstr "Warnung: Registration des GpgOL Outlook Plugin ist fehlgeschlagen."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr ""
-"GnuPG für Outlook (GpgOL) ist eine Erweiterung für Microsoft Outlook, die "
-"verwendet wird, um Nachrichten mit OpenPGP oder S/MIME zu verschlüsseln. "
-"Benötigt Kleopatra oder GPA."
+"GnuPG für Outlook (GpgOL) ist eine Erweiterung für Microsoft Outlook, die "
+"verwendet wird, um Nachrichten mit OpenPGP oder S/MIME zu verschlüsseln. "
+"Benötigt Kleopatra oder GPA."
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
-"GnuPG als native messaging Dienst registrieren. Zum Beispiel für die "
+"GnuPG als native messaging Dienst registrieren. Zum Beispiel für die "
"Mailvelope Erweiterung."
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
-"Zertifikatsmanager für OpenPGP und X.509 (S/MIME) sowie einheitliche "
-"Benutzerführung für alle Krypto-Operationen."
+"Zertifikatsmanager für OpenPGP und X.509 (S/MIME) sowie einheitliche "
+"Benutzerführung für alle Krypto-Operationen."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
msgstr "Den Zertifikatsmanager Kleopatra aufrufen."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
-msgstr "OpenPGP Binärdatei"
+msgstr "OpenPGP Binärdatei"
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr "OpenPGP Text Datei"
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr "OpenPGP Signatur"
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr "OpenPGP Zertifikats-Datei"
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr "CMS (S/MIME) Datei"
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr "X509 Zertifikats-Datei"
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
-msgstr "Zertifikat für CMS (S/MIME)."
+msgstr "Zertifikat für CMS (S/MIME)."
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
-msgstr "Dies können verschlüsslte Daten sein, eine Signatur oder Zertifikate."
+msgstr "Dies können verschlüsslte Daten sein, eine Signatur oder Zertifikate."
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
-"Eine Kryptogaphische Signatur um die authenzität einer anderen Datei zu "
-"prüfen."
+"Eine Kryptogaphische Signatur um die authenzität einer anderen Datei zu "
+"prüfen."
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr "OpenPGP Zertifikat."
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
#~ msgstr "Die Gpg4win Dokumentation (in deutsch und english)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, deutsch)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, english)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, deutsch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, englisch)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
-#~ "Achtung: Für eine erfolgreiche Installation werden Administratorrechte "
-#~ "benötigt."
+#~ "Achtung: Für eine erfolgreiche Installation werden Administratorrechte "
+#~ "benötigt."
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "Die Schlüsselverwaltung aufrufen"
+#~ msgstr "Die Schlüsselverwaltung aufrufen"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
#~ "Eine Version von Gpg4win ist hier bereits installiert. Es ist problemlos "
-#~ "möglich, die Installation fortzuführen.\n"
+#~ "möglich, die Installation fortzuführen.\n"
#~ "\n"
-#~ "Möchten die die Installation von Gpg4win fortführen?"
+#~ "Möchten die die Installation von Gpg4win fortführen?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
#~ msgstr ""
-#~ "Ein möglicherweise laufender DirMngr wird jetzt automatisch beendet."
+#~ "Ein möglicherweise laufender DirMngr wird jetzt automatisch beendet."
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
-#~ msgstr "Möchten Sie Claws-Mail als Ihr E-Mail-Standardprogramm auswählen?"
+#~ msgstr "Möchten Sie Claws-Mail als Ihr E-Mail-Standardprogramm auswählen?"
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr ""
-#~ "Claws Mail ist ein vollständiges Mail- und News-Programm mit sehr guter "
-#~ "Unterstützung für GnuPG."
+#~ "Claws Mail ist ein vollständiges Mail- und News-Programm mit sehr guter "
+#~ "Unterstützung für GnuPG."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
#~ msgstr "Das Mailprogramm Claws Mail aufrufen."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
#~ msgstr "Das englische Handbuch zu Claws Mail anzeigen"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderText"
#~ msgid "Define trustable root certificates"
-#~ msgstr "Vertrauenswürdige Wurzelzertifikate festlegen"
+#~ msgstr "Vertrauenswürdige Wurzelzertifikate festlegen"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderSubtext"
#~ msgid "S/MIME configuration"
#~ msgstr "S/MIME-Konfiguration"
#~ msgctxt "T_SMIMETextTop"
#~ msgid "Gpg4win needs a list of root certificates which you trust."
#~ msgstr ""
#~ "Gpg4win braucht eine Liste mit Wurzelzertifikaten, denen Sie vertrauen."
#~ msgctxt "T_SMIMETextBottom"
#~ msgid ""
#~ "Therewith you can use S/MIME, the configuration is stringently required. "
#~ "Skip this configuration only if you don't want to use S/MIME."
#~ msgstr ""
-#~ "Damit Sie S/MIME nutzen können, ist die Konfiguration zwingend "
-#~ "erforderlich. Überspringen Sie diese nur, wenn Sie kein S/MIME nutzen "
-#~ "möchten."
+#~ "Damit Sie S/MIME nutzen können, ist die Konfiguration zwingend "
+#~ "erforderlich. Überspringen Sie diese nur, wenn Sie kein S/MIME nutzen "
+#~ "möchten."
#~ msgctxt "T_SMIMECheckboxText"
#~ msgid "Root certificate defined or skip configuration"
-#~ msgstr "Wurzelzertifikate festgelegt oder Konfiguration überspringen"
+#~ msgstr "Wurzelzertifikate festgelegt oder Konfiguration überspringen"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
#~ msgstr ""
-#~ "EudoraGPG ist ein Plugin zur Verschlüsselung für das Eudora Mailprogramm"
+#~ "EudoraGPG ist ein Plugin zur Verschlüsselung für das Eudora Mailprogramm"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: Registration der GPGee Explorer Extension ist fehlgeschlagen."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
#~ msgstr ""
-#~ "GPG Explorer Erweiterungen (GPGee) ist eine Erweiterung für den Explorer, "
-#~ "die es ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln."
+#~ "GPG Explorer Erweiterungen (GPGee) ist eine Erweiterung für den Explorer, "
+#~ "die es ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
#~ msgstr "Das englische Handbuch zu GPGee anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
#~ msgstr "Durchblickerhandbuch"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
#~ msgstr "Durchblickerhandbuch (Englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker (englisch)"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker (englisch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
-#~ "Das englische Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ "Das englische Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
#~ msgstr "Einsteigerhandbuch"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Einsteiger"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Einsteiger"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
-#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Einsteiger anzeigen"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Einsteiger anzeigen"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (englisch)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_en"
#~ msgid "Show the Gpg4win manual for novice users (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
#~ msgstr ""
#~ "Windows Privacy Tray (WinPT) ist ein vielseitiges Programm zur "
-#~ "Schlüsselverwaltung sowie aller anderen Funktionen von GnuPG. Es "
+#~ "Schlüsselverwaltung sowie aller anderen Funktionen von GnuPG. Es "
#~ "installiert sich in die Startleiste."
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm Windows Privacy Tray aufrufen. Dies ist "
-#~ "ein vielseitiges Programm zur Schlüsselverwaltung und Verschlüsselung. "
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm Windows Privacy Tray aufrufen. Dies ist "
+#~ "ein vielseitiges Programm zur Schlüsselverwaltung und Verschlüsselung. "
#~ "Es installiert sich in die Startleiste."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GNU Privacy Assistent aufrufen. Dies "
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GNU Privacy Assistent aufrufen. Dies "
#~ "ist eine Alternative zu dem WinPT Programm."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f455ec7b..94ddf7a8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,575 +1,575 @@
# Spanish translations for gpg4win package.
# Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 1.1.1-svn417\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Diego Escalante Urrelo <diegoe@gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <diegoe@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Una instancia del instalador ya está ejecutándose."
+msgstr "Una instancia del instalador ya está ejecutándose."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "Bienvenido a la instalación de Gpg4win"
+msgstr "Bienvenido a la instalación de Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"GnuPG es una herramienta GNU para la comunicación y el almacenamiento de "
+"GnuPG es una herramienta GNU para la comunicación y el almacenamiento de "
"datos de forma segura. Puede ser usada para cifrar y crear firmas digitales."
-"Incluye un gestor de llaves avanzado y cumple con la propuesta de estándar "
+"Incluye un gestor de llaves avanzado y cumple con la propuesta de estándar "
"de Internet: OpenGPG, descrito en el RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Este es Gpg4win versión ${VERSION}"
+msgstr "Este es Gpg4win versión ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
+msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "Bienvenido a la instalación del código fuente de Gpg4win"
+msgstr "Bienvenido a la instalación del código fuente de Gpg4win"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"GnuPG es una herramienta GNU para la comunicación y el almacenamiento de "
+"GnuPG es una herramienta GNU para la comunicación y el almacenamiento de "
"datos de forma segura. Puede ser usada para cifrar datos y crear firmas "
"digitales.Incluye un gestor de llaves avanzado y cumple con la propuesta de "
-"estándar de Internet: OpenGPG, descrito en el RFC2440."
+"estándar de Internet: OpenGPG, descrito en el RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Este es Gpg4win versión ${VERSION}"
+msgstr "Este es Gpg4win versión ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
+msgstr "versión del archivo ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "fecha de publicación ${_BUILD_ISODATE}"
#, fuzzy
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr "Kleopatra"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "es"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Este software está licenciado bajo los términos de la GNU General Public "
+"Este software está licenciado bajo los términos de la GNU General Public "
"License (GPL)."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"En resúmen: Se le permite ejecutar este software para cualquier propósito. "
-"Puede distribuirlo en tanto dé al receptor los mismos derechos que usted ha "
+"En resúmen: Se le permite ejecutar este software para cualquier propósito. "
+"Puede distribuirlo en tanto dé al receptor los mismos derechos que usted ha "
"recibido."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Ver el archivo README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
"No se puede ejecutar el gestor de llaves.No se encuentra ninguno instalado."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Documentación"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr ""
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "Documentación de Gpg4win"
+msgstr "Documentación de Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "Opciones de instalación"
+msgstr "Opciones de instalación"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "Vínculos de inicio"
+msgstr "Vínculos de inicio"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Por favor seleccione dónde debe Gpg4win instalar los vínculos:"
+msgstr "Por favor seleccione dónde debe Gpg4win instalar los vínculos:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Sólo las aplicaciones serán vinculadas en la barra de inicio rápido.)"
+msgstr "(Sólo las aplicaciones serán vinculadas en la barra de inicio rápido.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "Menú inicio"
+msgstr "Menú inicio"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "Barra de inicio rápido"
+msgstr "Barra de inicio rápido"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"La versión $R1 ya está instalada.\n"
-"¿Desea sobreescribirla con la versión ${VERSION}?"
+"La versión $R1 ya está instalada.\n"
+"¿Desea sobreescribirla con la versión ${VERSION}?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Una versión anterior 1.1.4 ya se encuentra instalada en este sistema. \n"
+"Una versión anterior 1.1.4 ya se encuentra instalada en este sistema. \n"
"Recomendamos muy especialmente desinstalar las versiones anteriores \n"
-"cuando se trata de actualizaciones importantes. ¿Quiere continuar de \n"
-"todas formas la instalación de Gpg4win 2.0.0?"
+"cuando se trata de actualizaciones importantes. ¿Quiere continuar de \n"
+"todas formas la instalación de Gpg4win 2.0.0?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Por favor revise el manual del usuario de Gpg4Win para que aprenda cómo "
-"migrar las llaves existentes de una instalación basada en GnuPG a Gpg4Win."
+"Por favor revise el manual del usuario de Gpg4Win para que aprenda cómo "
+"migrar las llaves existentes de una instalación basada en GnuPG a Gpg4Win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Una instalación anterior de GnuPP (GNU Privacy Project) ha sido detectada. "
+"Una instalación anterior de GnuPP (GNU Privacy Project) ha sido detectada. "
"Este software ya no se mantiene y por ende, debe ser borrado.\n"
"\n"
-"¿Desea continuar con la instalación de Gpg4Win y dejar para mas tarde la "
-"instalación antigua de GnuPP?"
+"¿Desea continuar con la instalación de Gpg4Win y dejar para mas tarde la "
+"instalación antigua de GnuPP?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Una instalación de GnuPT ha sido detectada. Esto puede causar problemas si "
-"ambas aplicaciones se usan simultáneamente.\n"
+"Una instalación de GnuPT ha sido detectada. Esto puede causar problemas si "
+"ambas aplicaciones se usan simultáneamente.\n"
"\n"
-"¿Desea continuar instalando Gpg4Win?"
+"¿Desea continuar instalando Gpg4Win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Una instalación del antiguo WinPT (hospedado por Sourceforge) ha sido "
+"Una instalación del antiguo WinPT (hospedado por Sourceforge) ha sido "
"detectada. Este software no tiene soporte y por ende, debe ser borrado.\n"
"\n"
-"¿Desea continuar con la instalación de Gpg4Win y dejar para más tarde la "
-"instalación antigua de WinPT?"
+"¿Desea continuar con la instalación de Gpg4Win y dejar para más tarde la "
+"instalación antigua de WinPT?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Una instalación de GnuPG-Pack ha sido detectada. Debe desinstalarla antes de "
-"continuar con la instalación de Gpg4Win.\n"
+"Una instalación de GnuPG-Pack ha sido detectada. Debe desinstalarla antes de "
+"continuar con la instalación de Gpg4Win.\n"
"\n"
-"La instalación se detendrá ahora."
+"La instalación se detendrá ahora."
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Por favor asegúrese que otras aplicaciones no están ejecutándose. En "
+"Por favor asegúrese que otras aplicaciones no están ejecutándose. En "
"especial, cierre Outlook y las ventanas del Explorador de Windows. Gpg4Win "
-"intentará instalarse de todas formas, pero será necesario que reinicie su "
+"intentará instalarse de todas formas, pero será necesario que reinicie su "
"sistema una vez terminado el proceso. "
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "Intentado cerrar instancias de WinPT que podrían estar ejecutándose."
+msgstr "Intentado cerrar instancias de WinPT que podrían estar ejecutándose."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard (GnuPG)"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Kleopatra."
+msgstr "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Kleopatra."
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Información general de Gpg4Win"
+msgstr "Información general de Gpg4Win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
msgstr "Mostrar las preguntas frecuentes (FAQ) sobre GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "Advertencia: El intento de registrar el plugin GpgEx fracasó."
+msgstr "Advertencia: El intento de registrar el plugin GpgEx fracasó."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr "GPG Shell Extension (GpgEX)."
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "Advertencia: El registro del plugin de Outlook GpgOL falló."
+msgstr "Advertencia: El registro del plugin de Outlook GpgOL falló."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr "GnuPG para Outlook (GpgOL)"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Kleopatra."
+msgstr "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
#~ msgstr "Siga este enlace para ver el sitio web del proyecto"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "Documentación de Gpg4win"
+#~ msgstr "Documentación de Gpg4win"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
-#~ "Advertencia: Necesita permisos de administrador para una instalación "
+#~ "Advertencia: Necesita permisos de administrador para una instalación "
#~ "exitosa."
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
#~ msgstr "Ejecutar el gestor de llaves"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Una versión de Gpg4Win ya se encuentra instalada en este sistema.No habrá "
-#~ "problema si instala y por ende, sobreescribe esta versión.\n"
+#~ "Una versión de Gpg4Win ya se encuentra instalada en este sistema.No habrá "
+#~ "problema si instala y por ende, sobreescribe esta versión.\n"
#~ "\n"
-#~ "¿Desea continuar con la instalación?"
+#~ "¿Desea continuar con la instalación?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
#~ msgstr ""
-#~ "Intentando cerrar instancias de DirMngr que podrían estar ejecutándose."
+#~ "Intentando cerrar instancias de DirMngr que podrían estar ejecutándose."
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Cliente de correo Claws."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
#~ msgstr "Ejecutar el cliente de correo Claws."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Claws"
+#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Claws"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
#~ msgstr "EudoraGPG es un plugin para el cliente de correo Eudora"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
#~ msgstr ""
-#~ "Advertencia: Falló el registro de la extensión GPGee del Explorador de "
+#~ "Advertencia: Falló el registro de la extensión GPGee del Explorador de "
#~ "Windows."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
#~ msgstr "GPG Explorer Extensions (GPGee)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
-#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de GPGee"
+#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de GPGee"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
-#~ msgstr "Manual avanzado (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual avanzado (Alemán)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "Manual para el usuario avanzado de Gpg4Win (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual para el usuario avanzado de Gpg4Win (Alemán)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
-#~ "Mostrar el manual para usuarios avanzados de Gpg4Win, en línea (en "
-#~ "Alemán)."
+#~ "Mostrar el manual para usuarios avanzados de Gpg4Win, en línea (en "
+#~ "Alemán)."
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
-#~ msgstr "Manual avanzado (Inglés)"
+#~ msgstr "Manual avanzado (Inglés)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Manual para el usuario avanzado de Gpg4Win (Inglés)"
+#~ msgstr "Manual para el usuario avanzado de Gpg4Win (Inglés)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Gpg4Win para usuarios avanzados"
+#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Gpg4Win para usuarios avanzados"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
-#~ msgstr "Manual del principiante (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual del principiante (Alemán)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Manual del principiante de Gpg4Win (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual del principiante de Gpg4Win (Alemán)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
-#~ msgstr "Mostrar el manual del principiante de Gpg4Win, en línea (en Alemán)"
+#~ msgstr "Mostrar el manual del principiante de Gpg4Win, en línea (en Alemán)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
-#~ msgstr "Manual del principiante (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual del principiante (Alemán)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
-#~ msgstr "Manual del principiante de Gpg4Win (Alemán)"
+#~ msgstr "Manual del principiante de Gpg4Win (Alemán)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
#~ msgstr "Windows Privacy Tray (WinPT)."
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Windows Privacy Tray. Ésta "
-#~ "es una herramienta versátil para la gestión de llaves y cifrado."
+#~ "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves Windows Privacy Tray. Ésta "
+#~ "es una herramienta versátil para la gestión de llaves y cifrado."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves GNU Privacy Assistant. Ésta "
+#~ "Ejecutar la herramienta de gestión de llaves GNU Privacy Assistant. Ésta "
#~ "es una alternativa a la herramienta de manejo de llaves WinPT."
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual"
-#~ msgstr "Manuel del principiante (Inglés)"
+#~ msgstr "Manuel del principiante (Inglés)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User"
-#~ msgstr "Manual de Gpg4Win para el principiante (Inglés)"
+#~ msgstr "Manual de Gpg4Win para el principiante (Inglés)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_gnupg2"
#~ msgid "GNU Privacy Guard with S/MIME support"
#~ msgstr "GNU Privacy Guard (GnuPG) con soporte para S/MIME"
#~ msgctxt "DESC_SEC_sylpheed"
#~ msgid "Sylpheed-Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Cliente de correo Sylpheed-Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed"
#~ msgid "Run the Sylpheed-Claws mailprogram."
#~ msgstr "Ejecutar el cliente de correo Sylpheed-Claws."
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Sylpheed Claws"
-#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Sylpheed Claws"
+#~ msgstr "Mostrar el manual en línea de Sylpheed Claws"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f74b3c40..e45546e1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,650 +1,650 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ngoinabox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:25+0100\n"
"Last-Translator: Mickey Mouse <mickey.mouse@disney.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <aep.lists@it46.se>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Une instance de cet installeur fonctionne déjà."
+msgstr "Une instance de cet installeur fonctionne déjà."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
msgstr "Bienvenue dans l'installation de Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
"Gpg4win est un ensemble d'installeurs pour Windows permettant le chiffrage "
-"des emails et des fichiers, basé sur le composant GnuPG pour Windows. Les "
-"deux standards de cryptographie OpenPGP et S/MIME sont gérés. Gpg4win et les "
+"des emails et des fichiers, basé sur le composant GnuPG pour Windows. Les "
+"deux standards de cryptographie OpenPGP et S/MIME sont gérés. Gpg4win et les "
"logiciels inclus avec Gpg4win sond des Logiciels Libres."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Gpg4win version ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "version du fichier : ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "date de sortie : ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
msgstr "Bienvenue dans l'installation des sources de Gpg4win"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
"Gpg4win est un ensemble d'installeurs pour Windows permettant le chiffrage "
-"des emails et des fichiers, basé sur le composant GnuPG pour Windows. Les "
-"deux standards de cryptographie OpenPGP et S/MIME sont gérés. Gpg4win et les "
+"des emails et des fichiers, basé sur le composant GnuPG pour Windows. Les "
+"deux standards de cryptographie OpenPGP et S/MIME sont gérés. Gpg4win et les "
"logiciels inclus avec Gpg4win sond des Logiciels Libres."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Gpg4win version ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "version du fichier : ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "date de sortie : ${_BUILD_ISODATE}"
#, fuzzy
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr "Kleopatra"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "fr"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Ce logiciel est publié selon les termes de la Licence publique générale GNU "
+"Ce logiciel est publié selon les termes de la Licence publique générale GNU "
"(GPL)."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"En bref : vous avez le droit d'utiliser ce logiciel à n'importe quelle fin. "
+"En bref : vous avez le droit d'utiliser ce logiciel à n'importe quelle fin. "
"Vous pouvez le redistribuer pour autant que vous donniez aux destinataires "
-"les mêmes droits que ceux que vous avez."
+"les mêmes droits que ceux que vous avez."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Afficher le fichier README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
-"Aucun gestionnaire de clés n'étant installé, il est impossible d'en lancer "
+"Aucun gestionnaire de clés n'étant installé, il est impossible d'en lancer "
"un."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
-msgstr "Désinstaller"
+msgstr "Désinstaller"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
msgstr "Documentation de Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
msgstr "Options de l'installation"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "Liens de démarrage"
+msgstr "Liens de démarrage"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Veuillez choisir où Gpg4win doit installer des liens :"
+msgstr "Veuillez choisir où Gpg4win doit installer des liens :"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Seuls les programmes seront intégrés à la barre de lancement rapide.)"
+msgstr "(Seuls les programmes seront intégrés à la barre de lancement rapide.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "Menu Démarrer"
+msgstr "Menu Démarrer"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
msgstr "Barre de lancement rapide"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"La version $R1 est déjà installée.\n"
+"La version $R1 est déjà installée.\n"
"Voulez-vous la remplacer par la version ${VERSION} ?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Une version ancienne $R1 est déjà installée. Il est fortement recommandé de "
-"désinstaller les versions antérieures lors des mises à jour importantes.\n"
-"Souhaitez-vous tout de même pousuivre l'installation de Gpg4win ${VERSION} ?"
+"Une version ancienne $R1 est déjà installée. Il est fortement recommandé de "
+"désinstaller les versions antérieures lors des mises à jour importantes.\n"
+"Souhaitez-vous tout de même pousuivre l'installation de Gpg4win ${VERSION} ?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
"Veuillez consulter le manuel d'utilisation de Gpg4win pour apprendre comment "
-"déplacer des clés existantes depuis une autre installation basée sur GnuPG "
+"déplacer des clés existantes depuis une autre installation basée sur GnuPG "
"vers Gpg4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Une vieille installation de GnuPP (GNU Privacy Project) a été détectée. Ce "
-"logiciel n'est plus maintenu à jour et devrait donc être suprimé.\n"
+"Une vieille installation de GnuPP (GNU Privacy Project) a été détectée. Ce "
+"logiciel n'est plus maintenu à jour et devrait donc être suprimé.\n"
"\n"
"Voulez-vous poursuivre l'installation de Gpg4win et vous occuper de cette "
"vieille installation plus tard ?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Une installation de GnuPT a été détectée. Ceci peut poser des problèmes "
-"lors de l'utilisation simultanée de Gpg4win.\n"
+"Une installation de GnuPT a été détectée. Ceci peut poser des problèmes "
+"lors de l'utilisation simultanée de Gpg4win.\n"
"\n"
"Voulez-vous poursuivre l'installation de Gpg4win ?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Une vieille installation du WinPT hébergé par Sourceforge a été détectée. "
-"Ce logiciel n'est plus maintenu à jour et devrait être supprimé.\n"
+"Une vieille installation du WinPT hébergé par Sourceforge a été détectée. "
+"Ce logiciel n'est plus maintenu à jour et devrait être supprimé.\n"
" \n"
"Vous voulez poursuivre l'installation de Gpg4win et vous occuper de la "
"vieille installation plus tard ?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Une installation de GnuPG-Pack a été détectée. Vous devez la désinstaller "
+"Une installation de GnuPG-Pack a été détectée. Vous devez la désinstaller "
"avant de pouvoir poursuivre l'installation de Gpg4win.\n"
"\n"
-"L'installation sera maintenant annulée !"
+"L'installation sera maintenant annulée !"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
"Note : ceci est une version BETA de Gpg4win.\n"
"\n"
-"Les versions bêta sont uniquement prévues pour être testées, elles ne "
-"doivent pas être utilisées dans un environnement de production."
+"Les versions bêta sont uniquement prévues pour être testées, elles ne "
+"doivent pas être utilisées dans un environnement de production."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que d'autres applications ne sont pas en cours "
-"d'exécution. En particulier, vérifiez que vous avez fermé Outlook et toutes "
-"les fenêtres de l'Explorateur. Gpg4win tentera tout de même de s'installer, "
-"mais un redémarrage sera nécessaire."
+"d'exécution. En particulier, vérifiez que vous avez fermé Outlook et toutes "
+"les fenêtres de l'Explorateur. Gpg4win tentera tout de même de s'installer, "
+"mais un redémarrage sera nécessaire."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
msgstr ""
-"Tentative de quitter une éventuelle instance de WinPT en cours d'exécution."
+"Tentative de quitter une éventuelle instance de WinPT en cours d'exécution."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Lancer l'outil de gestion de clés GNU Privacy Assistant."
+msgstr "Lancer l'outil de gestion de clés GNU Privacy Assistant."
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Informations générales sur Gpg4win"
+msgstr "Informations générales sur Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr "Comment configurer S/MIME"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
msgstr "Afficher le document Foire Aux Questions de GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "Avertissement : l'enregistrement du plugin GpgEX a échoué."
+msgstr "Avertissement : l'enregistrement du plugin GpgEX a échoué."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr "Extension GnuPG dans l'Explorateur"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
msgstr ""
-"Avertissement : l'enregistrement du plugin GpgOL pour Outlook a échoué."
+"Avertissement : l'enregistrement du plugin GpgOL pour Outlook a échoué."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr "GnuPG pour Outlook"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
-"Gestionnaire de clés pour OpenPGP et X.509 et messages généraux pour les "
-"opérations de cryptographie."
+"Gestionnaire de clés pour OpenPGP et X.509 et messages généraux pour les "
+"opérations de cryptographie."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Lancer l'outil de gestion de clés Kleopatra."
+msgstr "Lancer l'outil de gestion de clés Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
#~ msgstr "Cliquer ici pour ouvrir la page d'accueil du projet"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
#~ msgstr "Compendium de Gpg4win"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
#~ msgstr "La documentation de Gpg4win (anglais et allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Compendium de Gpg4win (PDF, allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Compendium de Gpg4win (PDF, anglais)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Compendium de Gpg4win (HTML, allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Compendium de Gpg4win (HTML, anglais)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Afficher le Compendium de Gpg4win (PDF, allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Afficher le Compendium de Gpg4win (PDF, anglais)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr "Avertissement : l'installation requiert des droits d'administrateur"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "Lancer le gestionnaire de clés"
+#~ msgstr "Lancer le gestionnaire de clés"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Une version de Gpg4Win est déjà installée sur le système. Le remplacement "
-#~ "de cette version s'effectuera sans problème.\n"
+#~ "Une version de Gpg4Win est déjà installée sur le système. Le remplacement "
+#~ "de cette version s'effectuera sans problème.\n"
#~ "\n"
#~ "Voulez-vous poursuivre l'installation de Gpg4win?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
#~ msgstr ""
-#~ "Tentative de quitter une éventuelle instance de DirMngr en cours "
-#~ "d'exécution."
+#~ "Tentative de quitter une éventuelle instance de DirMngr en cours "
+#~ "d'exécution."
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
#~ msgstr ""
-#~ "Voulez-vous faire de Claws Mail votre client de messagerie électronique "
-#~ "par défaut ?"
+#~ "Voulez-vous faire de Claws Mail votre client de messagerie électronique "
+#~ "par défaut ?"
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
#~ msgstr "Lancer le programme de messagerie Claws Mail."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
#~ msgstr "Afficher le manuel en ligne de Claws Mail"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderText"
#~ msgid "Define trustable root certificates"
-#~ msgstr "Définir les certificats racine dignes de confiance"
+#~ msgstr "Définir les certificats racine dignes de confiance"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderSubtext"
#~ msgid "S/MIME configuration"
#~ msgstr "Configuration de S/MIME"
#~ msgctxt "T_SMIMETextTop"
#~ msgid "Gpg4win needs a list of root certificates which you trust."
#~ msgstr ""
#~ "Gpg4win a besoin d'une liste de certificats racine auxquels vous faites "
#~ "confiance."
#~ msgctxt "T_SMIMETextBottom"
#~ msgid ""
#~ "Therewith you can use S/MIME, the configuration is stringently required. "
#~ "Skip this configuration only if you don't want to use S/MIME."
#~ msgstr ""
#~ "Afin de pouvoir utiliser S/MIME, sa configuration est absolument "
-#~ "nécessaire. Sautez cette configuration uniquement si vous ne comptez pas "
+#~ "nécessaire. Sautez cette configuration uniquement si vous ne comptez pas "
#~ "utiliser S/MIME."
#~ msgctxt "T_SMIMECheckboxText"
#~ msgid "Root certificate defined or skip configuration"
-#~ msgstr "Certificat racine défini ou sauter la configuration"
+#~ msgstr "Certificat racine défini ou sauter la configuration"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Afficher le Compendium de Gpg4win (HTML, allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Afficher le Compendium de Gpg4win (HTML, anglais)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
#~ msgstr ""
-#~ "EudoraGPG est un plugin pour le logiciel de courrier électronique d'Eudora"
+#~ "EudoraGPG est un plugin pour le logiciel de courrier électronique d'Eudora"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement : L'enregistrement de la prolongation d'explorateur de "
-#~ "GPGee a échoué."
+#~ "GPGee a échoué."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
#~ msgstr "GPG Explorer Extensions"
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
#~ msgstr "Montrez le guide en ligne de GPGee"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
-#~ msgstr "Guide Avançé (Allemand)"
+#~ msgstr "Guide Avançé (Allemand)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "Gpg4Win Guide pour l'utilisateur avançé (Allemand)"
+#~ msgstr "Gpg4Win Guide pour l'utilisateur avançé (Allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
#~ "Montrez le guide en ligne allemand de Gpg4Win pour les utilisateurs "
-#~ "avançés"
+#~ "avançés"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
-#~ msgstr "Guide Avançé"
+#~ msgstr "Guide Avançé"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur avançé"
+#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur avançé"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
-#~ msgstr "Montrez le guide en ligne de Gpg4Win pour les utilisateurs avançés"
+#~ msgstr "Montrez le guide en ligne de Gpg4Win pour les utilisateurs avançés"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
-#~ msgstr "Gpg4Win Guide du débutant (Allemand)"
+#~ msgstr "Gpg4Win Guide du débutant (Allemand)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant (Allemand)"
+#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant (Allemand)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
#~ msgstr ""
#~ "Montrez le guide en ligne allemand de Gpg4Win pour des utilisateurs de "
-#~ "débutant"
+#~ "débutant"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
-#~ msgstr "Gpg4Win Guide du débutant (Allemand)"
+#~ msgstr "Gpg4Win Guide du débutant (Allemand)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
-#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant (Allemand)"
+#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant (Allemand)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
#~ msgstr "Windows Privacy Tray"
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Courez l'outil de gestion de clé de plateau d'privé de Windows. C'est une "
-#~ "clé souple outil de gestion de clé et de cryptage."
+#~ "Courez l'outil de gestion de clé de plateau d'privé de Windows. C'est une "
+#~ "clé souple outil de gestion de clé et de cryptage."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Courez le GNU Privacy Assistant outil pour gestionner le clé. C'est une "
-#~ "alternative à l'outil de gestion de clé de WinPT."
+#~ "Courez le GNU Privacy Assistant outil pour gestionner le clé. C'est une "
+#~ "alternative à l'outil de gestion de clé de WinPT."
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual"
-#~ msgstr "Guide de débutant"
+#~ msgstr "Guide de débutant"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User"
-#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant"
+#~ msgstr "Guide de Gpg4Win pour l'utilisateur de débutant"
#~ msgctxt "DESC_SEC_gnupg2"
#~ msgid "GNU Privacy Guard with S/MIME support"
#~ msgstr "GNU Privacy Guard avec l'appui de S/MIME"
#~ msgctxt "DESC_SEC_sylpheed"
#~ msgid "Sylpheed-Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Sylpheed-Claws Mail-User-Agent"
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed"
#~ msgid "Run the Sylpheed-Claws mailprogram."
#~ msgstr "Courez le Sylpheed-Claws mailprogram."
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Sylpheed Claws"
#~ msgstr "Montrez le manuel en ligne de Sylpheed Claws"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index aaa3d412..27ef88a3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,525 +1,525 @@
# Italian translations for gpg4win package
# Traduzioni italiane per il pacchetto gpg4win..
# Copyright (C) 2011 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
# Mariano MARINI <mariano.marini@email.it>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 2.1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Mariano MARINI <mariano.marini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "C'è già un'altra istanza di questo installatore in esecuzione."
+msgstr "C'è già un'altra istanza di questo installatore in esecuzione."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
msgstr "Benvenuti all'istallazione di Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win è un installatore per Windows per la cifratura di file e posta con "
+"Gpg4win è un installatore per Windows per la cifratura di file e posta con "
"l'uso del componente base GnuPG per Windows. Sono supportati entrambi gli "
-"standard di cifratura più elevati, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win e i programmi "
+"standard di cifratura più elevati, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win e i programmi "
"inclusi con esso sono Software Libero."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Questa è la versione ${VERSION} di Gpg4win"
+msgstr "Questa è la versione ${VERSION} di Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "data di rilascio ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
msgstr "Benvenuto all'installazione dei sorgenti di Gpg4win"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win è un installatore per Windows per la cifratura di file e posta con "
+"Gpg4win è un installatore per Windows per la cifratura di file e posta con "
"l'uso del componente base GnuPG per Windows. Sono supportati entrambi gli "
-"standard di cifratura più elevati, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win e i programmi "
+"standard di cifratura più elevati, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win e i programmi "
"inclusi con esso sono Software Libero."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Questa è la versione ${VERSION} di Gpg4win"
+msgstr "Questa è la versione ${VERSION} di Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "versione file ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr ""
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "it"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Questo programma è fornito in accordo coi termini della GNU General Public "
+"Questo programma è fornito in accordo coi termini della GNU General Public "
"Licence (GPL)."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
"In breve: Sei abilitato ad eseguire questo programma per qualsiasi scopo. "
"Puoi distribuirlo solo in quanto garantisci al ricevente gli stessi diritti "
"che hai ricevuto."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Mostra il file README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
-"Non è stato installato alcun amministratore di chiavi, quindi non possiamo "
+"Non è stato installato alcun amministratore di chiavi, quindi non possiamo "
"eseguirlo ora."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
msgstr "Documentazione Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
msgstr "Opzioni di installazione"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
msgstr "Collegamento di avvio"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Prego, selezionare dove Gpg4win installerà il collegamento:"
+msgstr "Prego, selezionare dove Gpg4win installerà il collegamento:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
msgstr "(Nella barra di avvio veloce possono essere collegati solo programmi)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
msgstr "Menu di avvio"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Scrivania"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
msgstr "Barra di avvio veloce"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"La versione $R1 è già stata installata. \n"
+"La versione $R1 è già stata installata. \n"
"Volete sovrascriverla con la versione ${VERSION}?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Una vecchia versione $R1 è già stata installata. È raccomandato vivamente "
+"Una vecchia versione $R1 è già stata installata. È raccomandato vivamente "
"di disinstallare le versioni precedenti per gli aggiornamenti importanti. \n"
"Volete comunque continuare ad installare Gpg4win $ {VERSIONE}?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
"Prego, legga il manuale dell'utente di Gpg4win per imparare come migrare le "
"chiavi attuali da altre installazioni basate su GnuPG a Gpg4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"È stata individuata una vecchia installazione di GnuPP (GNU Privacy "
-"Project). Quel programma non è più assistito e così dovrebbe essere "
+"È stata individuata una vecchia installazione di GnuPP (GNU Privacy "
+"Project). Quel programma non è più assistito e così dovrebbe essere "
"rimosso.\n"
"\n"
"Volete continuare ad installare Gpg4win e curarvi successivamente della "
"vecchia installazione?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"È stata individuata una installazione di GnuPT. Ciò può causare i problemi "
+"È stata individuata una installazione di GnuPT. Ciò può causare i problemi "
"quando usata con Gpg4win.\n"
"\n"
"Volete continuare ad installare Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"È stata individuata una vecchia installazione di WinPT. Quel programma non "
-"è più assistito e così dovrebbe essere rimosso.\n"
+"È stata individuata una vecchia installazione di WinPT. Quel programma non "
+"è più assistito e così dovrebbe essere rimosso.\n"
"\n"
"Volete continuare ad installare Gpg4win e curarvi successivamente della "
"vecchia installazione?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"È stata individuata una installazione di GnuPG-Pack. Dovete disinstallarlo "
+"È stata individuata una installazione di GnuPG-Pack. Dovete disinstallarlo "
"prima di poter continuare con l'installazione di Gpg4win.\n"
"\n"
-"L'installazione ora sarà abortita!"
+"L'installazione ora sarà abortita!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
-"Nota: Questa è una versione beta di Gpg4win.\n"
+"Nota: Questa è una versione beta di Gpg4win.\n"
"\n"
"Le versioni beta sono intese soltanto per le prove e non dovrebbero essere "
"utilizzate in un ambiente di produzione."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
"Prego, assicuri che non ci siano in esecuzione altre applicazioni. In "
"particolare dovreste chiudere Outlook e tutte le finestre di Explorer. "
-"Gpg4win proverà ad installarsi comunque ma sarà richiesto il riavvio."
+"Gpg4win proverà ad installarsi comunque ma sarà richiesto il riavvio."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
msgstr "Prova di arresto di una possibile istanza di WinPT."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
msgstr ""
"Esegui lo strumento di amministrazione delle chiavi GNU Privacy Assistant."
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
msgstr "Informazioni generali su Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr "Istruzioni per la configurazione di S/MIME"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "Mostra il documento Domande più Frequenti (FAQ) per GnuPG"
+msgstr "Mostra il documento Domande più Frequenti (FAQ) per GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "Avvertenza: La registrazione del plugin GpgEX è fallita."
+msgstr "Avvertenza: La registrazione del plugin GpgEX è fallita."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr "Estensione GnuPG Shell (riga di comando)"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "Avvertenza: La registrazione del plugin GpgOL per Outlook è fallita."
+msgstr "Avvertenza: La registrazione del plugin GpgOL per Outlook è fallita."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr "GnuPG per Outlook"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
"Amministratore di chiavi OpenPG e X.509 e comuni finestre di configurazione "
"cifrate."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
msgstr "Esegui lo strumento di amministrazione delle chiavi Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
#~ msgstr "Clicca qui per accedere alla pagina principale del progetto."
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
#~ msgstr "Riassunto di Gpg4win"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
#~ msgstr "La documentazione di Gpg4win (Inglese e Tedesco)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Riassunto di Gpg4win (pdf, Tedesco)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Riassunto di Gpg4win (pdf, Inglese)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Riassunto di Gpg4win (html, Tedesco)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Riassunto di Gpg4win (html, Inglese)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Mostra il riassunto di Gpg4win (pdf, Tedesco)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Mostra il riassunto di Gpg4win (pdf, Inglese)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
#~ "Avvertenza: Sono necessari i permessi di amministratore per la riuscita "
#~ "dell'installazione"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
#~ msgstr "Esegui l'amministratore delle chiavi"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Nel sistema è già stata installata una versione di Gpg4Win. Si può "
+#~ "Nel sistema è già stata installata una versione di Gpg4Win. Si può "
#~ "installare e sovrascrive questa versione senza problemi.\n"
#~ "\n"
#~ "Volete continuare con l'installazione di Gpg4win?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
#~ msgstr "Prova di arresto di una possibile istanza di DirMngr."
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
#~ msgstr "Volete rendere Claws Mail il vostro cliente di posta predefinito?"
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgstr "Claws Mail-User-Agent"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
#~ msgstr "Esegui il programma Claws Mail"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
#~ msgstr "Mostra il manuale in linea di Claws Mail"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderText"
#~ msgid "Define trustable root certificates"
#~ msgstr "Definisca i certificati affidabili di base"
#~ msgctxt "T_SMIMEHeaderSubtext"
#~ msgid "S/MIME configuration"
#~ msgstr "Configurazione S/MIME"
#~ msgctxt "T_SMIMETextTop"
#~ msgid "Gpg4win needs a list of root certificates which you trust."
#~ msgstr ""
#~ "Gpg4win ha bisogno di una lista dei certificati di base di cui vi fidate."
#~ msgctxt "T_SMIMETextBottom"
#~ msgid ""
#~ "Therewith you can use S/MIME, the configuration is stringently required. "
#~ "Skip this configuration only if you don't want to use S/MIME."
#~ msgstr ""
-#~ "Di conseguenza potete usare S/MIME, la configurazione è rigorosamente "
+#~ "Di conseguenza potete usare S/MIME, la configurazione è rigorosamente "
#~ "richiesta. Salti questa configurazione soltanto se non si vuole usare S/"
#~ "MIME."
#~ msgctxt "T_SMIMECheckboxText"
#~ msgid "Root certificate defined or skip configuration"
#~ msgstr "Certificato di base definito o salta configurazione"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 8e7b2699..d112c310 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,480 +1,480 @@
# Portuguese translations for Gpg4win package.
# Copyright (C) 2010 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 1.1.1-svn417\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-26 20:57+0200\n"
-"Last-Translator: Asbjørn Stokka <asstokka@online.no>\n"
+"Last-Translator: Asbjørn Stokka <asstokka@online.no>\n"
"Language-Team: Norsk <asstokka@online.no>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=windows-1252\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "En forekomst av denne installasjonen kjører allerede."
+msgstr "En forekomst av denne installasjonen kjører allerede."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
msgstr "Velkommen til installasjon av Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
"Gpg4win er en installasjonspakke for Windows for Epost og filkryptering med "
-"bruk av GnuPG for Windows. Begge de to vanlige krypteringsstandardene er stø"
-"ttet, OpenPGP og S/MIME. Gpg4win og programvaren inkludert i Gpg4win er fri "
-"programvare."
+"bruk av GnuPG for Windows. Begge de to vanlige krypteringsstandardene er "
+"støttet, OpenPGP og S/MIME. Gpg4win og programvaren inkludert i Gpg4win er "
+"fri programvare."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Dette er Gpg4win versjon ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "filversjon ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "utgivelsesdato ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
msgstr "Velkommen til installasjonen av Gpg4win kildekode"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
"Gpg4win er en installasjonspakke for Windows for Epost og filkryptering med "
-"bruk av GnuPG for Windows. Begge de to vanlige krypteringsstandardene er stø"
-"ttet, OpenPGP og S/MIME. Gpg4win og programvaren inkludert i Gpg4win er fri "
-"programvare."
+"bruk av GnuPG for Windows. Begge de to vanlige krypteringsstandardene er "
+"støttet, OpenPGP og S/MIME. Gpg4win og programvaren inkludert i Gpg4win er "
+"fri programvare."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
msgstr "Dette er Gpg4win versjon ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
msgstr "filversjon ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
msgstr "utgivelsesdato ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
-msgstr "Kjør Kleopatra"
+msgstr "Kjør Kleopatra"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
-msgstr "Kjør GPA"
+msgstr "Kjør GPA"
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "no"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Denne programvaren er lisensiert under vilkårene i GNU General Public "
+"Denne programvaren er lisensiert under vilkårene i GNU General Public "
"License (GPL)"
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"Kort fortalt: Du kan kjøre denne programvaren for all type bruk. Du kan dele "
-"den videre så lenge mottakerne får same rettighetene til den som du har fått."
+"Kort fortalt: Du kan kjøre denne programvaren for all type bruk. Du kan dele "
+"den videre så lenge mottakerne får same rettighetene til den som du har fått."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Vis README filen"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
-"Ingen nøkkelhåndterer er installert, det er derfor ikkje mulig å kjøre en nå."
+"Ingen nøkkelhåndterer er installert, det er derfor ikkje mulig å kjøre en nå."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
msgstr "Gpg4win dokumentasjon"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
msgstr "Installasjonsvalg"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
msgstr "Snarveier"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
msgstr "Velg hvor Gpg4win skal lage snarveier"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Kun program vil få snarveier i hurtigstartslinjen)"
+msgstr "(Kun program vil få snarveier i hurtigstartslinjen)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
msgstr "Startmeny"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
msgstr "Hurtigstartslinje"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
"Versjon $R1 er allerede installert.\n"
"Vil du overskrive med versjon ${VERSION}?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"En gammel versjon $R1 er allerede installert. Det er anbefalt å fjerne den fø"
-"r oppgradering til en vesentlig nyere versjon.\n"
+"En gammel versjon $R1 er allerede installert. Det er anbefalt å fjerne den "
+"før oppgradering til en vesentlig nyere versjon.\n"
"Vil du installere Gpg4win ${VERSION} likevel?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr "Avinstallerer Gpg4win-"
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Les Gpg4win brukerhåndboken for å lære hvordan en tar med eksisterende nø"
-"kler fra en annen GnuPG-basert installasjon til Gpg4win."
+"Les Gpg4win brukerhåndboken for å lære hvordan en tar med eksisterende "
+"nøkler fra en annen GnuPG-basert installasjon til Gpg4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
"En gammel GnuPP (GNU Privacy prosjekt)-installasjon har blitt oppdaget. Den "
-"programvaren blir ikke lenger vedlikeholdt og bør derfor fjernes.\n"
+"programvaren blir ikke lenger vedlikeholdt og bør derfor fjernes.\n"
"\n"
-"Vil du fortsette installasjonen av Gpg4win og håndtere den gamle "
+"Vil du fortsette installasjonen av Gpg4win og håndtere den gamle "
"installasjonen senere?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"En installasjon av GnuPT har blitt oppdaget. Dette kan forårsake problemer "
-"når det brukes sammen med Gpg4win.\n"
+"En installasjon av GnuPT har blitt oppdaget. Dette kan forårsake problemer "
+"når det brukes sammen med Gpg4win.\n"
"\n"
"Vil du fortsette installasjonen av Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
"En gammel installasjon av WinPT (fra Sourceforge) har blitt oppdaget. "
-"Programvaren blir ikke lenger vedlikeholdt og bør derfor fjernes.\n"
+"Programvaren blir ikke lenger vedlikeholdt og bør derfor fjernes.\n"
"\n"
-"Vil du fortsette å installere Gpg4win og håndtere den gamle installasjonen "
+"Vil du fortsette å installere Gpg4win og håndtere den gamle installasjonen "
"senere?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"En installasjon av GnuPG-Pack har blitt oppdaget. Du må avinstallere denne fø"
-"r du kan fortsette med installasjonen av Gpg4win.\n"
+"En installasjon av GnuPG-Pack har blitt oppdaget. Du må avinstallere denne "
+"før du kan fortsette med installasjonen av Gpg4win.\n"
"\n"
"Installasjonen avbrytes."
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
"NB: Dette er en BETA-versjon av Gpg4win.\n"
"\n"
-"Beta versjons er beregnet på testmiljø og bør ikke brukes i produksjonsmiljø"
-"er."
+"Beta versjons er beregnet på testmiljø og bør ikke brukes i "
+"produksjonsmiljøer."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Kontroller at det ikke kjøres andre programmer. Viktig at du lukker Outlook "
-"og alle Explorer-vinduer. Gpg4win vil prøve å installere uansett men en "
-"omstart vil da være nødvendig."
+"Kontroller at det ikke kjøres andre programmer. Viktig at du lukker Outlook "
+"og alle Explorer-vinduer. Gpg4win vil prøve å installere uansett men en "
+"omstart vil da være nødvendig."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "Avslutter mulig kjørende utgaver av WinPT"
+msgstr "Avslutter mulig kjørende utgaver av WinPT"
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
"En gammel versjon av 'Claws Mail' ble funnet i installasjonsmappen.\n"
-"Merk at 'Claws Mail' ikke lenger er sammen med Gpg4win og nå er tilgjengelig "
-"som en frittstående pakke.\n"
-"Du bør avinstallere 'Claws Mail' nå, og hvis du vil fortsette å bruke det, "
+"Merk at 'Claws Mail' ikke lenger er sammen med Gpg4win og nå er tilgjengelig "
+"som en frittstående pakke.\n"
+"Du bør avinstallere 'Claws Mail' nå, og hvis du vil fortsette å bruke det, "
"installere en oppdatert versjon fra: http://www.claws-mail.org/win32 Vil du "
-"avinstallere 'Claws Mail' fra Gpg4win nå?"
+"avinstallere 'Claws Mail' fra Gpg4win nå?"
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr "Avinstallerer Gpg4win-"
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr "Installerer GnuPG"
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Kjør GNU Privacy Assistant nøkkelhåndteringsverktøyet"
+msgstr "Kjør GNU Privacy Assistant nøkkelhåndteringsverktøyet"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
msgstr "Generell informasjon om Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
-msgstr "Instruksjoner for å sette oppp S/MIME"
+msgstr "Instruksjoner for å sette oppp S/MIME"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "Vis dokument med vanlige spørsmål om GnuPG"
+msgstr "Vis dokument med vanlige spørsmål om GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
msgstr "Advarsel: Registrering av GpgEX tillegg feilet."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr "GnuPG skallutvidelse"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
msgstr "Advarsel: Registrering av GpgOL Outlook tillegg feilet."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr "GnuPG for Outlook"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
-msgstr "Nøkkelhåndterer for OpenPGP og X.509 og vanlige krypto dialoger."
+msgstr "Nøkkelhåndterer for OpenPGP og X.509 og vanlige krypto dialoger."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Kjør Kleopatra nøkkelhåndteringsverktøy."
+msgstr "Kjør Kleopatra nøkkelhåndteringsverktøy."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
#~ msgstr "Trykk her for prosjektets hjemmeside"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
#~ msgstr "Gpg4win dokumentasjon (Engelsk og Tysk)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, Tysk)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, Engelsk)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (html, Tysk)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
#~ msgstr "Gpg4win Compendium (html, Engelsk)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
#~ msgstr "Vis Gpg4win Compendium (pdf, Tysk)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
#~ msgstr "Vis Gpg4win Compendium (pdf, Engelsk)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
-#~ "Advarsel: Administratorrettigheter kreves for å fullføre installasjonen"
+#~ "Advarsel: Administratorrettigheter kreves for å fullføre installasjonen"
#, fuzzy
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "Kjør Kleopatra nøkkelhåndteringsverktøy."
+#~ msgstr "Kjør Kleopatra nøkkelhåndteringsverktøy."
#, fuzzy
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "En installasjon av GnuPT har blitt oppdaget. Dette kan forårsake "
-#~ "problemer når det brukes sammen med Gpg4win.\n"
+#~ "En installasjon av GnuPT har blitt oppdaget. Dette kan forårsake "
+#~ "problemer når det brukes sammen med Gpg4win.\n"
#~ "\n"
#~ "Vil du fortsette installasjonen av Gpg4win?"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a0bc8c0a..e13ad65f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,492 +1,492 @@
# Portuguese translations for Gpg4win package.
# Copyright (C) 2017 g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpg4win 1.1.1-svn417\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Marco A.G.Pinto <marcoagpinto@mail.telepac.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <marcoagpinto@sapo.pt>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Uma instância deste instalador já está a executar."
+msgstr "Uma instância deste instalador já está a executar."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "Bem-vindo à instalação do Gpg4win"
+msgstr "Bem-vindo à instalação do Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para encriptação de e-mails "
+"O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para encriptação de e-mails "
"e ficheiros usando o componente de base GnuPG para Windows. Ambas as normas "
-"relevantes de criptografia são suportadas, OpenPGP e S/MIME. O Gpg4win e o "
-"software incluído são Software Livre."
+"relevantes de criptografia são suportadas, OpenPGP e S/MIME. O Gpg4win e o "
+"software incluído são Software Livre."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Esta é a versão do Gpg4win ${VERSION}"
+msgstr "Esta é a versão do Gpg4win ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
+msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "Data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "Data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "Bem-vindo à instalação do código-fonte do Gpg4win"
+msgstr "Bem-vindo à instalação do código-fonte do Gpg4win"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para encriptação de e-mails "
+"O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para encriptação de e-mails "
"e ficheiros usando o componente de base GnuPG para Windows. Ambas as normas "
-"relevantes de criptografia são suportadas, OpenPGP e S/MIME. O Gpg4win e o "
-"software incluído são Software Livre."
+"relevantes de criptografia são suportadas, OpenPGP e S/MIME. O Gpg4win e o "
+"software incluído são Software Livre."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Esta é a versão do Gpg4win ${VERSION}"
+msgstr "Esta é a versão do Gpg4win ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
+msgstr "versão do ficheiro ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "data de lançamento ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr "Executar o Kleopatra"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr "Executar o GPA"
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "pt"
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Este software está licenciado sob os termos da GNU General Public License "
+"Este software está licenciado sob os termos da GNU General Public License "
"(GPL)."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"Resumindo: É permitido usar este software para quaisquer fins. Podes "
-"distribuí-lo desde que dês aos destinatários os mesmos direitos que "
+"Resumindo: É permitido usar este software para quaisquer fins. Podes "
+"distribuí-lo desde que dês aos destinatários os mesmos direitos que "
"recebeste."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
-msgstr "Ir para a página web do Gpg4win"
+msgstr "Ir para a página web do Gpg4win"
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
msgstr "Mostrar o ficheiro README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
msgstr ""
-"Nenhum gestor de chaves está instalado, daí não ser possível executar um "
+"Nenhum gestor de chaves está instalado, daí não ser possível executar um "
"agora."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
+msgstr "Documentação"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "Documentação do Gpg4win"
+msgstr "Documentação do Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "Opções de instalação"
+msgstr "Opções de instalação"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "Atalhos de início"
+msgstr "Atalhos de início"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Por favor seleciona onde o Gpg4win deverá criar atalhos:"
+msgstr "Por favor seleciona onde o Gpg4win deverá criar atalhos:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Apenas os programas terão atalhos na barra de início rápido.)"
+msgstr "(Apenas os programas terão atalhos na barra de início rápido.)"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "Menu de Início"
+msgstr "Menu de Início"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
msgstr "Ambiente de trabalho"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "Barra de Início Rápido"
+msgstr "Barra de Início Rápido"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"A versão $R1 já está instalada.\n"
-"Queres substituí-la com a versão ${VERSION}?"
+"A versão $R1 já está instalada.\n"
+"Queres substituí-la com a versão ${VERSION}?"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Uma versão antiga $R1 já está instalada. Recomenda-se vivamente desinstalar "
-"versões anteriores em upgrades.\n"
+"Uma versão antiga $R1 já está instalada. Recomenda-se vivamente desinstalar "
+"versões anteriores em upgrades.\n"
"Queres continuar a instalar o Gpg4win ${VERSION} mesmo assim?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr "A desinstalar o Gpg4win-"
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Por favor, lê o manual de utilizador do Gpg4win para aprender a migrar "
-"chaves existentes de outras instalações baseadas no GnuPG para o Gpg4win."
+"Por favor, lê o manual de utilizador do Gpg4win para aprender a migrar "
+"chaves existentes de outras instalações baseadas no GnuPG para o Gpg4win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Uma instalação antiga de GnuPP (GNU Privacy Project) foi detetada. Este "
-"software já não é suportado e deve ser removido.\n"
+"Uma instalação antiga de GnuPP (GNU Privacy Project) foi detetada. Este "
+"software já não é suportado e deve ser removido.\n"
"\n"
-"Queres continuar a instalar o Gpg4win e tratar da instalação antiga mais "
+"Queres continuar a instalar o Gpg4win e tratar da instalação antiga mais "
"tarde?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Uma instalação de GnuPT foi detetada. Isto poderá causar problemas se usado "
+"Uma instalação de GnuPT foi detetada. Isto poderá causar problemas se usado "
"com o Gpg4win.\n"
"\n"
"Queres continuar a instalar o Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Uma instalação antiga do WinPT hospedado em SourceForge foi detetada. Esse "
-"software não é mais suportado e deve ser removido.\n"
+"Uma instalação antiga do WinPT hospedado em SourceForge foi detetada. Esse "
+"software não é mais suportado e deve ser removido.\n"
"\n"
-"Queres continuar a instalar o Gpg4win e tratar da instalação antiga mais "
+"Queres continuar a instalar o Gpg4win e tratar da instalação antiga mais "
"tarde?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Uma instalação do GnuPG-Pack foi detetada. Tens de desinstalá-la antes de "
-"prosseguir com a instalação do Gpg4win.\n"
+"Uma instalação do GnuPG-Pack foi detetada. Tens de desinstalá-la antes de "
+"prosseguir com a instalação do Gpg4win.\n"
"\n"
-"A instalação será agora abortada!"
+"A instalação será agora abortada!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
-"Nota: Esta é uma versão BETA do Gpg4win.\n"
+"Nota: Esta é uma versão BETA do Gpg4win.\n"
"\n"
-"As versões beta destinam-se apenas para testes e não devem ser utilizadas "
-"num ambiente de produção."
+"As versões beta destinam-se apenas para testes e não devem ser utilizadas "
+"num ambiente de produção."
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
-"Aviso: É recomendado instalar o Gpg4win em todo o sistema com direitos de "
+"Aviso: É recomendado instalar o Gpg4win em todo o sistema com direitos de "
"administrador.\n"
"\n"
"Queres continuar a instalar o Gpg4win sem direitos de administrador?"
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Por favor, assegura-te que outras aplicações não estão a executar. Em "
+"Por favor, assegura-te que outras aplicações não estão a executar. Em "
"particular, deves fechar o Outlook e todas as janelas do Explorador. Mesmo "
-"assim o Gpg4win tentará instalar sendo depois necessário reiniciar o sistema."
+"assim o Gpg4win tentará instalar sendo depois necessário reiniciar o sistema."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "A tentar encerrar uma possível instância do WinPT em execução."
+msgstr "A tentar encerrar uma possível instância do WinPT em execução."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
-"Uma versão antiga do Claws Mail foi encontrada na tua pasta de instalação.\n"
-"Por favor, nota que o Claws Mail já não é distribuído com o Gpg4win e está "
-"agora disponível como um pacote independente.\n"
-"Deves desinstalar o Claws Mail agora e, se quiseres continuar a usá-lo, "
-"instalar uma versão atualizada a partir de:\n"
+"Uma versão antiga do Claws Mail foi encontrada na tua pasta de instalação.\n"
+"Por favor, nota que o Claws Mail já não é distribuído com o Gpg4win e está "
+"agora disponível como um pacote independente.\n"
+"Deves desinstalar o Claws Mail agora e, se quiseres continuar a usá-lo, "
+"instalar uma versão atualizada a partir de:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Desinstalar o Claws Mail do Gpg4win agora?"
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
-"Versões do Windows antes do Windows 7 já não são mantidas pelo Gpg4win.\n"
-"O suporte para eles pode ser removido numa versão futura.\n"
+"Versões do Windows antes do Windows 7 já não são mantidas pelo Gpg4win.\n"
+"O suporte para eles pode ser removido numa versão futura.\n"
"\n"
-"O Kleopatra está desativado."
+"O Kleopatra está desativado."
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
-msgstr "A atualizar versão"
+msgstr "A atualizar versão"
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr "A instalar o GnuPG"
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
"Erro ao instalar o GnuPG.\n"
-"O Gpg4win não funcionará corretamente sem o GnuPG.\n"
+"O Gpg4win não funcionará corretamente sem o GnuPG.\n"
"Por favor, descarrega e instala o instalador simples do GnuPG em:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Executar a ferramenta de gestão de chaves GNU Privacy Assistant."
+msgstr "Executar a ferramenta de gestão de chaves GNU Privacy Assistant."
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Informação geral sobre o Gpg4win"
+msgstr "Informação geral sobre o Gpg4win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
-msgstr "Instruções para configurar o S/MIME"
+msgstr "Instruções para configurar o S/MIME"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
msgstr "Mostrar o documento das Perguntas Frequentes (FAQ) do GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
msgstr "Aviso: O registo do plug-in GpgEX falhou."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
msgstr "GnuPG Shell Extension"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
msgstr "Aviso: O registo do suplemento GpgOL para Outlook falhou."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr "GnuPG para Outlook"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
-"Regista o GnuPG como um serviço nativo de mensagens, por exemplo, para a "
-"extensão Mailvelope."
+"Regista o GnuPG como um serviço nativo de mensagens, por exemplo, para a "
+"extensão Mailvelope."
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
-"Gestor de Chaves para OpenPGP e X.509 e diálogos de criptografia comuns."
+"Gestor de Chaves para OpenPGP e X.509 e diálogos de criptografia comuns."
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Executar a ferramenta de gestão de chaves Kleopatra."
+msgstr "Executar a ferramenta de gestão de chaves Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
-msgstr "Ficheiro Binário OpenPGP"
+msgstr "Ficheiro Binário OpenPGP"
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr "Ficheiro de Texto OpenPGP"
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr "Assinatura OpenPGP"
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr "Ficheiro de Certificado OpenPGP"
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr "Ficheiro CMS (S/MIME)"
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr "Ficheiro de Certificado X509"
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr "Certificado para CMS (S/MIME)."
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr "Isto pode ser dados encriptados, uma assinatura ou um certificado."
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
-"Uma assinatura criptográfica para verificar a autenticidade de outro "
+"Uma assinatura criptográfica para verificar a autenticidade de outro "
"ficheiro."
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr "Certificado para OpenPGP."
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
#~ msgstr "Clica aqui para a homepage do projeto"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
-#~ msgstr "Compêndio Gpg4win"
+#~ msgstr "Compêndio Gpg4win"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "A documentação do Gpg4win (Inglês e Alemão)"
+#~ msgstr "A documentação do Gpg4win (Inglês e Alemão)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (pdf, Alemão)"
+#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (pdf, Alemão)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (pdf, Inglês)"
+#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (pdf, Inglês)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (html, Alemão)"
+#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (html, Alemão)"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (html, Inglês)"
+#~ msgstr "Compêndio Gpg4win (html, Inglês)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Mostrar o Compêndio Gpg4win (pdf, Alemão)"
+#~ msgstr "Mostrar o Compêndio Gpg4win (pdf, Alemão)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Mostrar o Compêndio Gpg4win (pdf, Inglês)"
+#~ msgstr "Mostrar o Compêndio Gpg4win (pdf, Inglês)"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
#~ msgstr ""
-#~ "Aviso: São necessárias permissões de Administrador para uma instalação "
+#~ "Aviso: São necessárias permissões de Administrador para uma instalação "
#~ "bem-sucedida."
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Uma versão do Gpg4win já se encontra instalada neste sistema. Não há "
-#~ "problema em instalar e daí substituir esta Versão.\n"
+#~ "Uma versão do Gpg4win já se encontra instalada neste sistema. Não há "
+#~ "problema em instalar e daí substituir esta Versão.\n"
#~ "\n"
#~ "Queres continuar a instalar o Gpg4win?"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 439bebf8..38dc1117 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,617 +1,617 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR g10 Code GmbH
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gpg4Win Installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Sergei Smirnov <moscow@hro.org>\n"
"Language-Team: Human Rights Network <moscow@hro.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "Óñòàíîâêà ïðîãðàììû óæå çàïóùåíà."
+msgstr "Установка программы уже запущена."
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "Äîáðî ïîæàëîâàòü â ïðîãðàììó óñòàíîâêè Gpg4win!"
+msgstr "Добро пожаловать в программу установки Gpg4win!"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"GnuPG - áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà ñ îòêðûòûì êîäîì, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ "
-"çàùèòû èíôîðìàöèè. Ñ ïîìîùüþ GnuPG ìîæíî øèôðîâàòü äàííûå è äîáàâëÿòü ê íèì "
-"öèôðîâóþ ïîäïèñü. GnuPG ñîäåðæèò ìîùíûé èíñòðóìåíòàðèé óïðàâëåíèÿ "
-"øèôðîâàëüíûìè êëþ÷àìè è ñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòîì OpenPGP, îïèñàííûì â "
-"äîêóìåíòå RFC2440."
+"GnuPG - бесплатная программа с открытым кодом, которая предназначена для "
+"защиты информации. С помощью GnuPG можно шифровать данные и добавлять к ним "
+"цифровую подпись. GnuPG содержит мощный инструментарий управления "
+"шифровальными ключами и совместима со стандартом OpenPGP, описанным в "
+"документе RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Âåðñèÿ Gpg4win ${VERSION}"
+msgstr "Версия Gpg4win ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Âåðñèÿ ôàéëà ${PROD_VERSION}"
+msgstr "Версия файла ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "Äàòà ðåëèçà ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "Дата релиза ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "Óñòàíîâêà êîìïîíåíòîâ Gpg4Win"
+msgstr "Установка компонентов Gpg4Win"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"GnuPG - áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà ñ îòêðûòûì êîäîì, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ "
-"çàùèòû èíôîðìàöèè. Ñ ïîìîùüþ GnuPG ìîæíî øèôðîâàòü äàííûå è äîáàâëÿòü ê íèì "
-"öèôðîâóþ ïîäïèñü. GnuPG ñîäåðæèò ìîùíûé èíñòðóìåíòàðèé óïðàâëåíèÿ "
-"øèôðîâàëüíûìè êëþ÷àìè è ñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòîì OpenPGP, îïèñàííûì â "
-"äîêóìåíòå RFC2440."
+"GnuPG - бесплатная программа с открытым кодом, которая предназначена для "
+"защиты информации. С помощью GnuPG можно шифровать данные и добавлять к ним "
+"цифровую подпись. GnuPG содержит мощный инструментарий управления "
+"шифровальными ключами и совместима со стандартом OpenPGP, описанным в "
+"документе RFC2440."
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Âåðñèÿ Gpg4win ${VERSION}"
+msgstr "Версия Gpg4win ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Âåðñèÿ ôàéëà ${PROD_VERSION}"
+msgstr "Версия файла ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "Äàòà ðåëèçà ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "Дата релиза ${_BUILD_ISODATE}"
#, fuzzy
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr "Kleopatra"
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "ru"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
msgstr ""
-"Èñïîëüçîâàíèå ýòîé ïðîãðàììû ðåãóëèðóåòñÿ ëèöåíçèåé GNU General Public "
-"License (GPL). Âû ìîæåòå ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿòü ýòó ïðîãðàììó è âíîñèòü â "
-"íåå èçìåíåíèÿ."
+"Использование этой программы регулируется лицензией GNU General Public "
+"License (GPL). Вы можете свободно распространять эту программу и вносить в "
+"нее изменения."
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"Âêðàòöå: âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ïðîãðàììó â ëþáûõ öåëÿõ. Âû ìîæåòå "
-"ðàñïðîñòðàíÿòü åå ïðè óñëîâèè, ÷òî íå áóäåòå îãðàíè÷èâàòü ïðàâà äðóãèõ "
-"ïîëüçîâàòåëåé ïðîãðàììû."
+"Вкратце: вы можете использовать эту программу в любых целях. Вы можете "
+"распространять ее при условии, что не будете ограничивать права других "
+"пользователей программы."
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
-msgstr "Ïîêàçàòü ôàéë README"
+msgstr "Показать файл README"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
-msgstr "Îøèáêà çàïóñêà ìåíåäæåðà êëþ÷åé: íè îäèí èç ìåíåäæåðîâ íå óñòàíîâëåí."
+msgstr "Ошибка запуска менеджера ключей: ни один из менеджеров не установлен."
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ"
+msgstr "Документация"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr ""
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+msgstr "Документация Gpg4win"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè"
+msgstr "Параметры установки"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "ßðëûêè Gpg4win"
+msgstr "Ярлыки Gpg4win"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "Ãäå ñîçäàâàòü ÿðëûêè Gpg4win:"
+msgstr "Где создавать ярлыки Gpg4win:"
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "(Â ïàíåëè áûñòðîãî çàïóñêà áóäóò ññûëêè òîëüêî íà ïðîãðàììû)."
+msgstr "(В панели быстрого запуска будут ссылки только на программы)."
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "Ìåíþ Ïóñê"
+msgstr "Меню Пуск"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
-msgstr "Ðàáî÷èé ñòîë"
+msgstr "Рабочий стол"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "Ïàíåëü áûñòðîãî çàïóñêà"
+msgstr "Панель быстрого запуска"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"Âåðñèÿ $R1 óæå óñòàíîâëåíà.\n"
-"Ïåðåçàïèñàòü åå âåðñèåé ${VERSION}?"
+"Версия $R1 уже установлена.\n"
+"Перезаписать ее версией ${VERSION}?"
#, fuzzy
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"Gpg4Win óæå óñòàíîâëåíà íà ýòîì êîìïüþòåðå. Äàëüíåéøàÿ óñòàíîâêà ïåðåçàïèøåò "
-"ýòó âåðñèþ íîâîé.\n"
+"Gpg4Win уже установлена на этом компьютере. Дальнейшая установка перезапишет "
+"эту версию новой.\n"
"\n"
-"Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó Gpg4Win?"
+"Продолжить установку Gpg4Win?"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
msgstr ""
-"Âîïðîñû ïåðåíîñà êëþ÷åé èç äðóãèõ ïðîãðàìì â Gpg4Win ðàññìàòðèâàþòñÿ â "
-"ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ Gpg4Win."
+"Вопросы переноса ключей из других программ в Gpg4Win рассматриваются в "
+"руководстве пользователя Gpg4Win."
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Îáíàðóæåíà ñòàðàÿ óñòàíîâêà GnuPP (GNU Privacy Project). Ýòîò ïðîåêò äàâíî "
-"ïðåêðàùåí, ðåêîìåíäóåì óäàëèòü ïðîãðàììó.\n"
+"Обнаружена старая установка GnuPP (GNU Privacy Project). Этот проект давно "
+"прекращен, рекомендуем удалить программу.\n"
"\n"
-"Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó Gpg4Win (à ñ GnuPP ðàçáåðåìñÿ ïîòîì)?"
+"Продолжить установку Gpg4Win (а с GnuPP разберемся потом)?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"Îáíàðóæåíà óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà GnuPT. Îíà ìîæåò êîíôëèêòîâàòü ñ "
+"Обнаружена установленная программа GnuPT. Она может конфликтовать с "
"Gpg4Win.\n"
"\n"
-"Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó Gpg4win?"
+"Продолжить установку Gpg4win?"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"Îáíàðóæåíà óñòàíîâëåííàÿ ñòàðàÿ âåðñèÿ WinPT (ïðîåêò íà Sourceforge). Ýòà "
-"âåðñèÿ áîëåå íå ðàçâèâàåòñÿ.\n"
-"Ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëèòü åå.\n"
+"Обнаружена установленная старая версия WinPT (проект на Sourceforge). Эта "
+"версия более не развивается.\n"
+"Рекомендуется удалить ее.\n"
"\n"
-"Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó Gpg4win (à ñî ñòàðîé ïðîãðàììîé ðàçáåðåìñÿ ïîòîì)?"
+"Продолжить установку Gpg4win (а со старой программой разберемся потом)?"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"Îáíàðóæåíà óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà GnuPG-Pack. Íóæíî óäàëèòü åå ñ êîìïüþòåðà "
-"ïðåæäå, ÷åì ïðîäîëæèòü\n"
-"óñòàíîâêó Gpg4win.\n"
+"Обнаружена установленная программа GnuPG-Pack. Нужно удалить ее с компьютера "
+"прежде, чем продолжить\n"
+"установку Gpg4win.\n"
"\n"
-"Óñòàíîâêà ïðåðâàíà!"
+"Установка прервана!"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"Óáåäèòåñü, ÷òî íå çàïóùåíû äðóãèå ïðèëîæåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ñëåäóåò çàêðûòü "
-"Outlook è Explorer. Åñëè ýòî íå ñäåëàòü, Gpg4Win âñå ðàâíî áóäåò "
-"óñòàíîâëåíà, íî ïîòðåáóåòñÿ ïåðåçàãðóçêà."
+"Убедитесь, что не запущены другие приложения. В частности, следует закрыть "
+"Outlook и Explorer. Если это не сделать, Gpg4Win все равно будет "
+"установлена, но потребуется перезагрузка."
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "Âîçìîæíî, çàïóùåíà ïðîãðàììà WinPT. Ïîïðîáóåì çàêðûòü åå."
+msgstr "Возможно, запущена программа WinPT. Попробуем закрыть ее."
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
msgstr "GNU Privacy Assistant"
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "Çàïóñê ìåíåäæåðà êëþ÷åé Kleopatra."
+msgstr "Запуск менеджера ключей Kleopatra."
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î Gpg4Win"
+msgstr "Общая информация о Gpg4Win"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "FAQ ïî ïðîãðàììå GnuPG"
+msgstr "FAQ по программе GnuPG"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "Îøèáêà ðåãèñòðàöèè GpgEX."
+msgstr "Ошибка регистрации GpgEX."
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
-msgstr "Îáîëî÷êà GnuPG"
+msgstr "Оболочка GnuPG"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "Îøèáêà ðåãèñòðàöèè ïëàãèíà GpgOL (äëÿ Outlook)."
+msgstr "Ошибка регистрации плагина GpgOL (для Outlook)."
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
-msgstr "GnuPG äëÿ MS Outlook"
+msgstr "GnuPG для MS Outlook"
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
msgstr ""
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "Çàïóñê ìåíåäæåðà êëþ÷åé Kleopatra."
+msgstr "Запуск менеджера ключей Kleopatra."
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
-#~ msgstr "Âåá-ñàéò ïðîåêòà"
+#~ msgstr "Веб-сайт проекта"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Ïîêàçàòü îíëàéíîâûå èíñòðóêöèè Gpg4Win äëÿ ïîëüçîâàòåëåé-íîâè÷êîâ"
+#~ msgstr "Показать онлайновые инструкции Gpg4Win для пользователей-новичков"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
-#~ msgstr "Äëÿ óñïåøíîé óñòàíîâêè òðåáóþòñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà"
+#~ msgstr "Для успешной установки требуются права администратора"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "Çàïóñê ìåíåäæåðà êëþ÷åé"
+#~ msgstr "Запуск менеджера ключей"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Gpg4Win óæå óñòàíîâëåíà íà ýòîì êîìïüþòåðå. Äàëüíåéøàÿ óñòàíîâêà "
-#~ "ïåðåçàïèøåò ýòó âåðñèþ íîâîé.\n"
+#~ "Gpg4Win уже установлена на этом компьютере. Дальнейшая установка "
+#~ "перезапишет эту версию новой.\n"
#~ "\n"
-#~ "Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó Gpg4Win?"
+#~ "Продолжить установку Gpg4Win?"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
-#~ msgstr "Âîçìîæíî, çàïóùåíà ïðîãðàììà DirMngr. Ïîïðîáóåì çàêðûòü åå."
+#~ msgstr "Возможно, запущена программа DirMngr. Попробуем закрыть ее."
#~ msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
#~ msgid "Claws Mail-User-Agent"
-#~ msgstr "Ïî÷òîâûé êëèåíò Claws"
+#~ msgstr "Почтовый клиент Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
-#~ msgstr "Çàïóñê ïî÷òîâîé ïðîãðàììû Claws."
+#~ msgstr "Запуск почтовой программы Claws."
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "Ïîêàçàòü îíëàéíîâîå ðóêîâîäñòâî ê ïî÷òîâîìó êëèåíòó Claws Mail"
+#~ msgstr "Показать онлайновое руководство к почтовому клиенту Claws Mail"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ Gpg4win"
+#~ msgstr "Документация Gpg4win"
#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
-#~ msgstr "EudoraGPG - ðàñøèðåíèå ïî÷òîâîãî êëèåíòà Eudora"
+#~ msgstr "EudoraGPG - расширение почтового клиента Eudora"
#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
-#~ msgstr "Îøèáêà ðåãèñòðàöèè GPGee."
+#~ msgstr "Ошибка регистрации GPGee."
#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
-#~ msgstr "Ðàñøèðåíèå GPG äëÿ Ïðîâîäíèêà Windows"
+#~ msgstr "Расширение GPG для Проводника Windows"
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
-#~ msgstr "Ïîêàçàòü îíëàéíîâîå ðóêîâîäñòâî ïî GPGee"
+#~ msgstr "Показать онлайновое руководство по GPGee"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
#~ msgid "Advanced Manual (German)"
-#~ msgstr "Ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî (íåì.)"
+#~ msgstr "Подробное руководство (нем.)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
-#~ msgstr "Ðóêîâîäñòâî Gpg4Win äëÿ ïðîäâèíóòûõ ïîëüçîâàòåëåé (íåì.)"
+#~ msgstr "Руководство Gpg4Win для продвинутых пользователей (нем.)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
-#~ "Ïîêàçàòü îíëàéíîâîå ðóêîâîäñòâî Gpg4Win äëÿ ïðîäâèíóòûõ ïîëüçîâàòåëåé "
-#~ "(íåì.)"
+#~ "Показать онлайновое руководство Gpg4Win для продвинутых пользователей "
+#~ "(нем.)"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
#~ msgid "Advanced Manual"
-#~ msgstr "Ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî"
+#~ msgstr "Подробное руководство"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
-#~ msgstr "Ðóêîâîäñòâî Gpg4Win äëÿ ïðîäâèíóòûõ ïîëüçîâàòåëåé"
+#~ msgstr "Руководство Gpg4Win для продвинутых пользователей"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
#~ msgstr ""
-#~ "Ïîêàçàòü îíëàéíîâîå ðóêîâîäñòâî Gpg4Win äëÿ ïðîäâèíóòûõ ïîëüçîâàòåëåé"
+#~ "Показать онлайновое руководство Gpg4Win для продвинутых пользователей"
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
#~ msgid "Novice Manual (German)"
-#~ msgstr "Áûñòðûå èíñòðóêöèè (íåì.)"
+#~ msgstr "Быстрые инструкции (нем.)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
-#~ msgstr "Èíñòðóêöèè ïî Gpg4Win äëÿ ïîëüçîâàòåëåé-íîâè÷êîâ (íåì.)"
+#~ msgstr "Инструкции по Gpg4Win для пользователей-новичков (нем.)"
#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
#~ msgstr ""
-#~ "Ïîêàçàòü îíëàéíîâûå èíñòðóêöèè Gpg4Win äëÿ ïîëüçîâàòåëåé-íîâè÷êîâ (íåì.)"
+#~ "Показать онлайновые инструкции Gpg4Win для пользователей-новичков (нем.)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
-#~ msgstr "Áûñòðûå èíñòðóêöèè (íåì.)"
+#~ msgstr "Быстрые инструкции (нем.)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
-#~ msgstr "Èíñòðóêöèè ïî Gpg4Win äëÿ ïîëüçîâàòåëåé-íîâè÷êîâ (íåì.)"
+#~ msgstr "Инструкции по Gpg4Win для пользователей-новичков (нем.)"
#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
#~ msgid "Windows Privacy Tray"
#~ msgstr "Windows Privacy Tray"
#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
#~ msgid ""
#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
#~ "management and encryption tool."
#~ msgstr ""
-#~ "Çàïóñê Windows Privacy Tray. Ýòî óíèâåðñàëüíûé èíñòðóìåíò óïðàâëåíèÿ "
-#~ "êëþ÷àìè è øèôðîâàíèÿ äàííûõ."
+#~ "Запуск Windows Privacy Tray. Это универсальный инструмент управления "
+#~ "ключами и шифрования данных."
#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
#~ msgid ""
#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
#~ "to the WinPT key management tool."
-#~ msgstr "Çàïóñê ìåíåäæåðà êëþ÷åé GNU Privacy Assistant (àëüòåðíàòèâà WinPT)."
+#~ msgstr "Запуск менеджера ключей GNU Privacy Assistant (альтернатива WinPT)."
#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
#~ msgid "Novice Manual"
-#~ msgstr "Áûñòðûå èíñòðóêöèè"
+#~ msgstr "Быстрые инструкции"
#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User"
-#~ msgstr "Èíñòðóêöèè Gpg4Win äëÿ ïîëüçîâàòåëåé-íîâè÷êîâ"
+#~ msgstr "Инструкции Gpg4Win для пользователей-новичков"
#~ msgctxt "DESC_SEC_gnupg2"
#~ msgid "GNU Privacy Guard with S/MIME support"
-#~ msgstr "GNU Privacy Guard ñ ïîääåðæêîé S/MIME"
+#~ msgstr "GNU Privacy Guard с поддержкой S/MIME"
#~ msgctxt "DESC_SEC_sylpheed"
#~ msgid "Sylpheed-Claws Mail-User-Agent"
-#~ msgstr "Ïî÷òîâûé êëèåíò Sylpheed-Claws"
+#~ msgstr "Почтовый клиент Sylpheed-Claws"
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed"
#~ msgid "Run the Sylpheed-Claws mailprogram."
-#~ msgstr "Çàïóñê ïî÷òîâîé ïðîãðàììû Sylpheed-Claws."
+#~ msgstr "Запуск почтовой программы Sylpheed-Claws."
#~ msgctxt "DESC_Menu_sylpheed_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Sylpheed Claws"
-#~ msgstr "Ïîêàçàòü îíëàéíîâîå ðóêîâîäñòâî Sylpheed Claws"
+#~ msgstr "Показать онлайновое руководство Sylpheed Claws"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d4152f80..7916c29f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,472 +1,472 @@
# zh_CN Translation for Gpg4Win Installer.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Gpg4Win package.
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gpg4Win Installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 21:10+0800\n"
"Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=gbk\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "¸Ã°²×°³ÌÐòµÄÒ»¸öʵÀýÒѾ­ÔÚÔËÐС£"
+msgstr "该安装程序的一个实例已经在运行。"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "»¶Ó­À´µ½ Gpg4win °²×°³ÌÐò¡£"
+msgstr "欢迎来到 Gpg4win 安装程序。"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ÊÇÒ»¸öÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÎļþºÍµç×ÓÓʼþ¼ÓÃܹ¤¾ßÈí¼þ°ü£¬Í¨¹ýºËÐÄ×é¼þ "
-"GnuPG µÄ Windows °æ±¾´ï³ÉÄ¿±ê¡£Õâ¸ö¹ý³ÌÖÐÉæ¼°µÄÁ½ÖÖÃÜÂëѧ±ê×¼£¬OpenPGP ºÍ S/"
-"MIME ¶¼ÔÚÕâÀïÌṩ֧³Ö¡£±¾Èí¼þ°²×°°ü¼°ÆäÄÚÈݾùΪ×ÔÓÉÈí¼þ¡£"
+"Gpg4win 是一个适用于 Windows 的文件和电子邮件加密工具软件包，通过核心组件 "
+"GnuPG 的 Windows 版本达成目标。这个过程中涉及的两种密码学标准，OpenPGP 和 S/"
+"MIME 都在这里提供支持。本软件安装包及其内容均为自由软件。"
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Gpg4win£¬°æ±¾ ${VERSION}"
+msgstr "Gpg4win，版本 ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Îļþ°æ±¾ ${PROD_VERSION}"
+msgstr "文件版本 ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "·¢²¼ÈÕÆÚ ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "发布日期 ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "»¶Ó­À´µ½ Gpg4win Ô´Âë°²×°"
+msgstr "欢迎来到 Gpg4win 源码安装"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ÊÇÒ»¸öÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÎļþºÍµç×ÓÓʼþ¼ÓÃܹ¤¾ßÈí¼þ°ü£¬Í¨¹ýºËÐÄ×é¼þ "
-"GnuPG µÄ Windows °æ±¾´ï³ÉÄ¿±ê¡£Õâ¸ö¹ý³ÌÖÐÉæ¼°µÄÁ½ÖÖÃÜÂëѧ±ê×¼£¬OpenPGP ºÍ S/"
-"MIME ¶¼ÔÚÕâÀïÌṩ֧³Ö¡£±¾Èí¼þ°²×°°ü¼°ÆäÄÚÈݾùΪ×ÔÓÉÈí¼þ¡£"
+"Gpg4win 是一个适用于 Windows 的文件和电子邮件加密工具软件包，通过核心组件 "
+"GnuPG 的 Windows 版本达成目标。这个过程中涉及的两种密码学标准，OpenPGP 和 S/"
+"MIME 都在这里提供支持。本软件安装包及其内容均为自由软件。"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Gpg4win£¬°æ±¾ ${VERSION}"
+msgstr "Gpg4win，版本 ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Îļþ°æ±¾ ${PROD_VERSION}"
+msgstr "文件版本 ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "·¢²¼ÈÕÆÚ ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "发布日期 ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr ""
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "zh_CN"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
-msgstr "´ËÈí¼þÒÀÕÕ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¨GPL£©µÄÌõ¿îÊÚȨ¡£"
+msgstr "此软件依照 GNU 通用公共许可证（GPL）的条款授权。"
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"×ܶøÑÔÖ®£ºÄã¿ÉÒÔΪÁËÈκÎÄ¿µÄÔËÐб¾Èí¼þ¡£Äã¿ÉÒÔËæÒ⽫´ËÈí¼þ·Ö·¢¸øËûÈË£¬Ö»ÒªÄã"
-"¸øÓèËûÃÇÓëÄãËù»ñµÃµÄÏàͬµÄȨÀû¡£"
+"总而言之：你可以为了任何目的运行本软件。你可以随意将此软件分发给他人，只要你"
+"给予他们与你所获得的相同的权利。"
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
-msgstr "ÏÔʾ README Îļþ"
+msgstr "显示 README 文件"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
-msgstr "ûÓа²×°ÈκÎÃÜÔ¿¹ÜÀíÆ÷£¬Òò´ËÎÞ·¨Æô¶¯ÃÜÔ¿¹ÜÀíÆ÷¡£"
+msgstr "没有安装任何密钥管理器，因此无法启动密钥管理器。"
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "Îĵµ"
+msgstr "文档"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
-msgstr "жÔØ"
+msgstr "卸载"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "Gpg4win Îĵµ"
+msgstr "Gpg4win 文档"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "°²×°Ñ¡Ïî"
+msgstr "安装选项"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "¿ªÊ¼²Ëµ¥¿ì½Ý·½Ê½"
+msgstr "开始菜单快捷方式"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "ÇëÑ¡Ôñ Gpg4win °²×°¿ì½Ý·½Ê½µÄλÖãº"
+msgstr "请选择 Gpg4win 安装快捷方式的位置："
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "£¨Ö»ÓгÌÐò»á±»¼ÓÈë¿ìËÙÆô¶¯À¸£©¡£"
+msgstr "（只有程序会被加入快速启动栏）。"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "¿ªÊ¼²Ëµ¥"
+msgstr "开始菜单"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
-msgstr "×ÀÃæ"
+msgstr "桌面"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "¿ìËÙÆô¶¯À¸"
+msgstr "快速启动栏"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"°æ±¾ $R1 Òѱ»°²×°¡£\n"
-"ÄãÏ£ÍûÓð汾 ${VERSION} ¸²¸ÇËüÂð£¿"
+"版本 $R1 已被安装。\n"
+"你希望用版本 ${VERSION} 覆盖它吗？"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"¾É°æ±¾ $R1 Òѱ»°²×°¡£ÎÒÃÇÇ¿ÁÒ½¨ÒéÔÚÖØ´óÉý¼¶Ê±ÏÈжÔؾɰ档\n"
-"ÄãÎÞÂÛÈçºÎ¶¼Òª¼ÌÐø°²×° Gpg4win ${VERSION} Âð£¿"
+"旧版本 $R1 已被安装。我们强烈建议在重大升级时先卸载旧版。\n"
+"你无论如何都要继续安装 Gpg4win ${VERSION} 吗？"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
-msgstr "Çë²Î¿¼ Gpg4win Óû§ÊÖ²áÀ´»ñÈ¡´ÓÆäËû»ùÓÚ GnuPG µÄ°²×°µ¼ÈëÃÜÔ¿µÄ·½·¨¡£"
+msgstr "请参考 Gpg4win 用户手册来获取从其他基于 GnuPG 的安装导入密钥的方法。"
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"ÀϳÌÐò GnuPP (GNU Privacy Project) Òѱ»°²×°¡£´ËÈí¼þÒѲ»±»Î¬»¤£¬Ó¦¸ÃÒƳý¡£\n"
+"老程序 GnuPP (GNU Privacy Project) 已被安装。此软件已不被维护，应该移除。\n"
"\n"
-"ÄãÏ£Íû¼ÌÐø°²×° Gpg4win£¬¹ý»áÔÙÀ´´¦ÀíÕâ¸öÀϳÌÐòÂð£¿"
+"你希望继续安装 Gpg4win，过会再来处理这个老程序吗？"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"GnuPT Òѱ»°²×°£¬¿ÉÄÜºÍ Gpg4win »¥Ïà¸ÉÈÅ¡£\n"
+"GnuPT 已被安装，可能和 Gpg4win 互相干扰。\n"
"\n"
-"ÄãÈ·¶¨Òª¼ÌÐø°²×° Gpg4win Âð£¿"
+"你确定要继续安装 Gpg4win 吗？"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"SourceForge Éϵľɰæ WinPT Òѱ»°²×°¡£´ËÈí¼þÒѲ»±»Î¬»¤£¬Ó¦¸ÃÒƳý¡£\n"
+"SourceForge 上的旧版 WinPT 已被安装。此软件已不被维护，应该移除。\n"
"\n"
-"ÄãÏ£Íû¼ÌÐø°²×° Gpg4win£¬¹ý»áÔÙÀ´´¦ÀíÕâ¸öÀϳÌÐòÂð£¿"
+"你希望继续安装 Gpg4win，过会再来处理这个老程序吗？"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"GnuPG-Pack Òѱ»°²×°¡£ÄãÒªÏÈжÔØËü²ÅÄܼÌÐø°²×° Gpg4win¡£\n"
+"GnuPG-Pack 已被安装。你要先卸载它才能继续安装 Gpg4win。\n"
"\n"
-"°²×°½«Á¢¿ÌÍ£Ö¹£¡"
+"安装将立刻停止！"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
-"Ìáʾ£º´Ë°æ±¾ Gpg4win ÊÇ BETA °æ¡£\n"
+"提示：此版本 Gpg4win 是 BETA 版。\n"
"\n"
-"Beta °æ±¾ÓÃÓÚ²âÊÔ£¬²»Ó¦ÔÚÉú²ú»·¾³Ê¹Óá£"
+"Beta 版本用于测试，不应在生产环境使用。"
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"ÇëÈ·±£ÆäËû³ÌÐò£¬ÓÈÆäÊÇ Outlook ºÍ Windows ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷´°¿Ú£¬ÒѾ­¹Ø±Õ¡£Gpg4win "
-"ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼»á¼ÌÐø³¢ÊÔ°²×°£¬µ«²»¹Ø±ÕµÄ»°ÏµÍ³ÉÔºó½«ÐèÒªÖØÆô¡£"
+"请确保其他程序，尤其是 Outlook 和 Windows 资源管理器窗口，已经关闭。Gpg4win "
+"无论如何都会继续尝试安装，但不关闭的话系统稍后将需要重启。"
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "³¢ÊÔÍ£Ö¹Ò»¸ö¿ÉÄÜÔËÐÐ×ÅµÄ WinPT ʵÀý¡£"
+msgstr "尝试停止一个可能运行着的 WinPT 实例。"
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
-msgstr "GNU Òþ˽ÎÀÊ¿"
+msgstr "GNU 隐私卫士"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
-msgstr "GNU Òþ˽ÖúÀí"
+msgstr "GNU 隐私助理"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "ÔËÐÐ GNU Òþ˽ÖúÀíÃÜÔ¿¹ÜÀí¹¤¾ß¡£"
+msgstr "运行 GNU 隐私助理密钥管理工具。"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Gpg4win »ù±¾ÐÅÏ¢"
+msgstr "Gpg4win 基本信息"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
-msgstr "S/MIME ÅäÖÃÖ¸ÄÏ"
+msgstr "S/MIME 配置指南"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "ÏÔʾ GnuPG µÄ FAQ Îĵµ"
+msgstr "显示 GnuPG 的 FAQ 文档"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "¾¯¸æ£ºGpgEX ²å¼þ×¢²áʧ°Ü¡£"
+msgstr "警告：GpgEX 插件注册失败。"
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
-msgstr "GnuPG ¿ÇÍØÕ¹"
+msgstr "GnuPG 壳拓展"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "¾¯¸æ£ºGpgOL Outlook ²å¼þ×¢²áʧ°Ü¡£"
+msgstr "警告：GpgOL Outlook 插件注册失败。"
# Better if as-is.
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
-msgstr "OpenPGP ºÍ X.509 ÃÜÔ¿¹ÜÀíÆ÷ºÍ³£ÓüӽâÃÜ´°¿Ú¡£"
+msgstr "OpenPGP 和 X.509 密钥管理器和常用加解密窗口。"
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "ÔËÐÐ Kleopatra ÃÜÔ¿¹ÜÀí¹¤¾ß¡£"
+msgstr "运行 Kleopatra 密钥管理工具。"
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
-#~ msgstr "µã»÷´Ë´¦·ÃÎÊÏîÄ¿Ê×Ò³"
+#~ msgstr "点击此处访问项目首页"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
-#~ msgstr "Gpg4win ʹÓøÙÒª"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用纲要"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "Gpg4win Îĵµ£¨Ó¢ÓïºÍµÂÓ"
+#~ msgstr "Gpg4win 文档（英语和德语）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨PDF£¬µÂÓ"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用纲要（PDF，德语）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨PDF£¬Ó¢Ó"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用纲要（PDF，英语）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨HTML£¬µÂÓ"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用纲要（HTML，德语）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨HTML£¬Ó¢Ó"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用纲要（HTML，英语）"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "ÏÔʾ Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨PDF£¬µÂÓ"
+#~ msgstr "显示 Gpg4win 使用纲要（PDF，德语）"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "ÏÔʾ Gpg4win ʹÓøÙÒª£¨PDF£¬Ó¢Ó"
+#~ msgstr "显示 Gpg4win 使用纲要（PDF，英语）"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
-#~ msgstr "¾¯¸æ£ºÐèÒª¹ÜÀíԱȨÏÞ²ÅÄܳɹ¦°²×°¡£"
+#~ msgstr "警告：需要管理员权限才能成功安装。"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "ÔËÐÐÃÜÔ¿¹ÜÀíÆ÷"
+#~ msgstr "运行密钥管理器"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "Ò»¸ö°æ±¾µÄ Gpg4Win ÒѾ­ÔÚ´ËϵͳÉÏ°²×°¡£¼ÌÐø¸²¸Ç°²×°ÄǸö°æ±¾²»»áÓÐÈκÎÎÊ"
-#~ "Ìâ¡£\n"
+#~ "一个版本的 Gpg4Win 已经在此系统上安装。继续覆盖安装那个版本不会有任何问"
+#~ "题。\n"
#~ "\n"
-#~ "ÄãÏëÒª¼ÌÐø°²×° Gpg4win Âð£¿"
+#~ "你想要继续安装 Gpg4win 吗？"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
-#~ msgstr "³¢ÊÔÍ£Ö¹Ò»¸ö¿ÉÄÜÔËÐÐ×ÅµÄ DirMngr ʵÀý¡£"
+#~ msgstr "尝试停止一个可能运行着的 DirMngr 实例。"
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
-#~ msgstr "ÄãÏë°Ñ Claws Mail ÉèÖÃΪÄãµÄĬÈÏÓʼþ¿Í»§¶ËÂð£¿"
+#~ msgstr "你想把 Claws Mail 设置为你的默认邮件客户端吗？"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
-#~ msgstr "ÔËÐÐ Claws Mail ³ÌÐò¡£"
+#~ msgstr "运行 Claws Mail 程序。"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "ÏÔʾ Claws Mail ÔÚÏßÊֲᡣ"
+#~ msgstr "显示 Claws Mail 在线手册。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 92c4f74f..52e90d6d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,472 +1,472 @@
# zh_TW Translation for Gpg4Win Installer.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Gpg4Win package.
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gpg4Win Installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 21:10+0800\n"
"Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "T_AlreadyRunning"
msgid "An instance of this installer is already running."
-msgstr "¸Ó¦w¸Ëµ{¦¡ªº¤@­Ó¨Ò¶µ¤w¸g¦b°õ¦æ¡C"
+msgstr "該安裝程式的一個例項已經在執行。"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
-msgstr "Åwªï¨Ó¨ì Gpg4win ¦w¸Ëµ{¦¡¡C"
+msgstr "歡迎來到 Gpg4win 安裝程式。"
msgctxt "T_AboutGpg4win"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win is Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ¬O¤@­Ó¾A¥Î©ó Windows ªºÀɮשM¹q¤l¶l¥ó¥[±K¤u¨ã³nÅé¥]¡A³q¹L®Ö¤ß¤¸¥ó "
-"GnuPG ªº Windows ª©¥»¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C³o­Ó¹Lµ{¤¤¯A¤Îªº¨âºØ±K½X¾Ç¼Ð·Ç¡AOpenPGP ©M S/"
-"MIME ³£¦b³o¸Ì´£¨Ñ¤ä´©¡C¥»³nÅé¦w¸Ë¥]¤Î¨ä¤º®e§¡¬°¦Û¥Ñ³nÅé¡C"
+"Gpg4win 是一個適用於 Windows 的檔案和電子郵件加密工具軟體包，通過核心元件 "
+"GnuPG 的 Windows 版本達成目標。這個過程中涉及的兩種密碼學標準，OpenPGP 和 S/"
+"MIME 都在這裡提供支援。本軟體安裝包及其內容均為自由軟體。"
msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Gpg4win¡Aª©¥» ${VERSION}"
+msgstr "Gpg4win，版本 ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Àɮת©¥» ${PROD_VERSION}"
+msgstr "檔案版本 ${PROD_VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
msgid "Release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "ÄÀ¥X¤é´Á ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "釋出日期 ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
-msgstr "Åwªï¨Ó¨ì Gpg4win ·½½X¦w¸Ë"
+msgstr "歡迎來到 Gpg4win 源碼安裝"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
msgid ""
"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
"included with Gpg4win are Free Software."
msgstr ""
-"Gpg4win ¬O¤@­Ó¾A¥Î©ó Windows ªºÀɮשM¹q¤l¶l¥ó¥[±K¤u¨ã³nÅé¥]¡A³q¹L®Ö¤ß¤¸¥ó "
-"GnuPG ªº Windows ª©¥»¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C³o­Ó¹Lµ{¤¤¯A¤Îªº¨âºØ±K½X¾Ç¼Ð·Ç¡AOpenPGP ©M S/"
-"MIME ³£¦b³o¸Ì´£¨Ñ¤ä´©¡C¥»³nÅé¦w¸Ë¥]¤Î¨ä¤º®e§¡¬°¦Û¥Ñ³nÅé¡C"
+"Gpg4win 是一個適用於 Windows 的檔案和電子郵件加密工具軟體包，通過核心元件 "
+"GnuPG 的 Windows 版本達成目標。這個過程中涉及的兩種密碼學標準，OpenPGP 和 S/"
+"MIME 都在這裡提供支援。本軟體安裝包及其內容均為自由軟體。"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
-msgstr "Gpg4win¡Aª©¥» ${VERSION}"
+msgstr "Gpg4win，版本 ${VERSION}"
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
msgid "file version ${PROD_VERSION}"
-msgstr "Àɮת©¥» ${PROD_VERSION}"
+msgstr "檔案版本 ${PROD_VERSION}"
#, fuzzy
msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
-msgstr "ÄÀ¥X¤é´Á ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "釋出日期 ${_BUILD_ISODATE}"
msgctxt "T_RunKleopatra"
msgid "Run Kleopatra"
msgstr ""
msgctxt "T_RunGPA"
msgid "Run GPA"
msgstr ""
msgctxt "T_LangCode"
msgid "en"
msgstr "zh_CN"
#, fuzzy
msgctxt "T_GPLHeader"
msgid ""
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public License "
"(GNU GPL)."
-msgstr "¦¹³nÅé¨Ì·Ó GNU ³q¥Î¤½¦@³\¥iÃÒ¡]GPL¡^ªº±ø´Ú±ÂÅv¡C"
+msgstr "此軟體依照 GNU 通用公共許可證（GPL）的條款授權。"
msgctxt "T_GPLShort"
msgid ""
"In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may "
"distribute it as long as you give the recipients the same rights you have "
"received."
msgstr ""
-"Á`¦Ó¨¥¤§¡G§A¥i¥H¬°¤F¥ô¦ó¥Øªº°õ¦æ¥»³nÅé¡C§A¥i¥HÀH·N±N¦¹³nÅé¤Àµoµ¹¥L¤H¡A¥u­n§A"
-"µ¹¤©¥L­Ì»P§A©ÒÀò±oªº¬Û¦PªºÅv§Q¡C"
+"總而言之：你可以為了任何目的執行本軟體。你可以隨意將此軟體分發給他人，只要你"
+"給予他們與你所獲得的相同的權利。"
msgctxt "T_MoreInfo"
msgid "Go to Gpg4win's webpage"
msgstr ""
msgctxt "T_MoreInfoURL"
msgid "https://www.gpg4win.org"
msgstr "https://www.gpg4win.org"
msgctxt "T_ShowReadme"
msgid "Show the README file"
-msgstr "Åã¥Ü README ÀÉ®×"
+msgstr "顯示 README 檔案"
msgctxt "T_NoKeyManager"
msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
-msgstr "¨S¦³¦w¸Ë¥ô¦óª÷Æ_ºÞ²z¾¹¡A¦]¦¹µLªk±Ò°Êª÷Æ_ºÞ²z¾¹¡C"
+msgstr "沒有安裝任何金鑰管理器，因此無法啟動金鑰管理器。"
msgctxt "DESC_Menu_manuals"
msgid "Documentation"
-msgstr "¤å¥ó"
+msgstr "文件"
msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
msgid "Uninstall"
-msgstr "¸Ñ°£¦w¸Ë"
+msgstr "解除安裝"
msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
msgid "Gpg4win Documentation"
-msgstr "Gpg4win ¤å¥ó"
+msgstr "Gpg4win 文件"
msgctxt "T_InstallOptions"
msgid "Install Options"
-msgstr "¦w¸Ë¿ï¶µ"
+msgstr "安裝選項"
msgctxt "T_InstallOptLinks"
msgid "Start links"
-msgstr "¶}©l¿ï³æ§Ö±¶¤è¦¡"
+msgstr "開始選單快捷方式"
msgctxt "T_InstOptLabelA"
msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
-msgstr "½Ð¿ï¾Ü Gpg4win ¦w¸Ë§Ö±¶¤è¦¡ªº¦ì¸m¡G"
+msgstr "請選擇 Gpg4win 安裝快捷方式的位置："
msgctxt "T_InstOptLabelB"
msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
-msgstr "¡]¥u¦³µ{¦¡·|³Q¥[¤J§Ö³t±Ò°ÊÄæ¡^¡C"
+msgstr "（只有程式會被加入快速啟動欄）。"
msgctxt "T_InstOptFieldA"
msgid "Start Menu"
-msgstr "¶}©l¿ï³æ"
+msgstr "開始選單"
msgctxt "T_InstOptFieldB"
msgid "Desktop"
-msgstr "®à­±"
+msgstr "桌面"
msgctxt "T_InstOptFieldC"
msgid "Quick Launch Bar"
-msgstr "§Ö³t±Ò°ÊÄæ"
+msgstr "快速啟動欄"
msgctxt "T_FoundExistingVersion"
msgid ""
"Version $R1 has already been installed.\n"
"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
msgstr ""
-"ª©¥» $R1 ¤w³Q¦w¸Ë¡C\n"
-"§A§Æ±æ¥Îª©¥» ${VERSION} Âл\¥¦¶Ü¡H"
+"版本 $R1 已被安裝。\n"
+"你希望用版本 ${VERSION} 覆蓋它嗎？"
msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
msgid ""
"An old version $R1 has already been installed. It is strongly recommended "
"to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
msgstr ""
-"ª©¥» $R1 ¤w³Q¦w¸Ë¡C§Ú­Ì±j¯P«Øij¦b­«¤j¤É¯Å®É¥ý¸Ñ°£¦w¸Ëª©¡C\n"
-"§AµL½×¦p¦ó³£­nÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win ${VERSION} ¶Ü¡H"
+"舊版本 $R1 已被安裝。我們強烈建議在重大升級時先解除安裝舊版。\n"
+"你無論如何都要繼續安裝 Gpg4win ${VERSION} 嗎？"
msgctxt "T_UninstallingOldVersion"
msgid "Uninstalling Gpg4win-"
msgstr ""
msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
msgid ""
"Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys "
"from other GnuPG based installations to Gpg4win."
-msgstr "½Ð°Ñ¦Ò Gpg4win ¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¨ÓÀò¨ú±q¨ä¥L°ò©ó GnuPG ªº¦w¸Ë¶×¤Jª÷Æ_ªº¤èªk¡C"
+msgstr "請參考 Gpg4win 使用者手冊來獲取從其他基於 GnuPG 的安裝匯入金鑰的方法。"
msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
msgid ""
"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been detected. That "
"software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"¦Ñµ{¦¡ GnuPP (GNU Privacy Project) ¤w³Q¦w¸Ë¡C¦¹³nÅé¤w¤£³QºûÅ@¡AÀ³¸Ó²¾°£¡C\n"
+"老程式 GnuPP (GNU Privacy Project) 已被安裝。此軟體已不被維護，應該移除。\n"
"\n"
-"§A§Æ±æÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win¡A¹L·|¦A¨Ó³B²z³o­Ó¦Ñµ{¦¡¶Ü¡H"
+"你希望繼續安裝 Gpg4win，過會再來處理這個老程式嗎？"
msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
msgid ""
"An installation of GnuPT has been detected. This may cause problems when "
"used along with Gpg4win.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win?"
msgstr ""
-"GnuPT ¤w³Q¦w¸Ë¡A¥i¯à©M Gpg4win ¤¬¬Û¤zÂZ¡C\n"
+"GnuPT 已被安裝，可能和 Gpg4win 互相干擾。\n"
"\n"
-"§A½T©w­nÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win ¶Ü¡H"
+"你確定要繼續安裝 Gpg4win 嗎？"
msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
msgid ""
"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been detected. That "
"software is not maintained anymore and should be removed.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old "
"installation later?"
msgstr ""
-"SourceForge ¤WªºÂª© WinPT ¤w³Q¦w¸Ë¡C¦¹³nÅé¤w¤£³QºûÅ@¡AÀ³¸Ó²¾°£¡C\n"
+"SourceForge 上的舊版 WinPT 已被安裝。此軟體已不被維護，應該移除。\n"
"\n"
-"§A§Æ±æÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win¡A¹L·|¦A¨Ó³B²z³o­Ó¦Ñµ{¦¡¶Ü¡H"
+"你希望繼續安裝 Gpg4win，過會再來處理這個老程式嗎？"
msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
msgid ""
"An installation of GnuPG-Pack has been detected. You need to uninstall it "
"before you can continue with Gpg4win installation.\n"
"\n"
"The installation will be aborted now!"
msgstr ""
-"GnuPG-Pack ¤w³Q¦w¸Ë¡C§A­n¥ý¸Ñ°£¦w¸Ë¥¦¤~¯àÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win¡C\n"
+"GnuPG-Pack 已被安裝。你要先解除安裝它才能繼續安裝 Gpg4win。\n"
"\n"
-"¦w¸Ë±N¥ß¨è°±¤î¡I"
+"安裝將立刻停止！"
msgctxt "T_BetaWarning"
msgid ""
"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
"\n"
"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a "
"production environment."
msgstr ""
-"´£¥Ü¡G¦¹ª©¥» Gpg4win ¬O BETA ª©¡C\n"
+"提示：此版本 Gpg4win 是 BETA 版。\n"
"\n"
-"Beta ª©¥»¥Î©ó´ú¸Õ¡A¤£À³¦b¥Í²£Àô¹Ò¨Ï¥Î¡C"
+"Beta 版本用於測試，不應在生產環境使用。"
msgctxt "T_AdminWanted"
msgid ""
"Warning: It is recommended to install Gpg4win system-wide with administrator "
"rights.\n"
"\n"
"Do you want to continue installing Gpg4win without administrator rights?"
msgstr ""
msgctxt "T_CloseOtherApps"
msgid ""
"Please make sure that other applications are not running. In particular you "
"should close Outlook and all Explorer windows. Gpg4win will try to install "
"anyway but a reboot will be required then."
msgstr ""
-"½Ð½T«O¨ä¥Lµ{¦¡¡A¤×¨ä¬O Outlook ©M Windows ¸ê·½ºÞ²z¾¹µøµ¡¡A¤w¸gÃö³¬¡CGpg4win "
-"µL½×¦p¦ó³£·|Ä~Äò¹Á¸Õ¦w¸Ë¡A¦ý¤£Ãö³¬ªº¸Ü¨t²Îµy«á±N»Ý­n­«±Ò¡C"
+"請確保其他程式，尤其是 Outlook 和 Windows 資源管理器視窗，已經關閉。Gpg4win "
+"無論如何都會繼續嘗試安裝，但不關閉的話系統稍後將需要重啟。"
msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
-msgstr "¹Á¸Õ°±¤î¤@­Ó¥i¯à°õ¦æµÛªº WinPT ¨Ò¶µ¡C"
+msgstr "嘗試停止一個可能執行著的 WinPT 例項。"
msgctxt "T_FoundOldClaws"
msgid ""
"An old version of Claws Mail was found in your Installation directory.\n"
"Please note that Claws Mail is no longer bundled with Gpg4win and is now "
"available as a standalone package.\n"
"You should uninstall Claws Mail now, and if you wish to continue to use it, "
"install an up-to-date version from:\n"
"http://www.claws-mail.org/win32\n"
"\n"
"Uninstall Claws Mail from Gpg4win now?"
msgstr ""
msgctxt "T_WinisDeprecated"
msgid ""
"Windows Versions before Windows 7 are no longer maintained by Gpg4win.\n"
"Support for them may be removed in a future version.\n"
"\n"
"Kleopatra is disabled."
msgstr ""
msgctxt "T_UPDATE_STR"
msgid "Updating Version"
msgstr ""
msgctxt "T_Installing_GnuPG"
msgid "Installing GnuPG"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "DESC_SEC_gnupg_w32"
msgid "GNU Privacy Guard"
-msgstr "GNU Áô¨p½Ã¤h"
+msgstr "GNU 隱私衛士"
msgctxt "T_Gpg_Install_failed"
msgid ""
"Failed to install GnuPG.\n"
"Gpg4win will not work properly without GnuPG.\n"
"Please download and install the simple installer for GnuPG from:\n"
"\n"
"https://gnupg.org/download"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpa"
msgid "GNU Privacy Assistant"
-msgstr "GNU Áô¨p§U²z"
+msgstr "GNU 隱私助理"
msgctxt "DESC_Menu_gpa"
msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
-msgstr "°õ¦æ GNU Áô¨p§U²zª÷Æ_ºÞ²z¤u¨ã¡C"
+msgstr "執行 GNU 隱私助理金鑰管理工具。"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
msgid "General information on Gpg4win"
-msgstr "Gpg4win °ò¥»¸ê°T"
+msgstr "Gpg4win 基本資訊"
msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
msgid "Instruction to configure S/MIME"
-msgstr "S/MIME °t¸m«ü«n"
+msgstr "S/MIME 配置指南"
msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
-msgstr "Åã¥Ü GnuPG ªº FAQ ¤å¥ó"
+msgstr "顯示 GnuPG 的 FAQ 文件"
msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
-msgstr "ĵ§i¡GGpgEX ¥~±¾µù¥U¥¢±Ñ¡C"
+msgstr "警告：GpgEX 外掛註冊失敗。"
msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
msgid "GnuPG Shell Extension"
-msgstr "GnuPG ´ß©Ý®i"
+msgstr "GnuPG 殼拓展"
msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook plugin failed."
-msgstr "ĵ§i¡GGpgOL Outlook ¥~±¾µù¥U¥¢±Ñ¡C"
+msgstr "警告：GpgOL Outlook 外掛註冊失敗。"
# Better if as-is.
msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
msgid "GnuPG for Outlook"
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_gpgme_browser"
msgid ""
"Register GnuPG as native messaging service e.g. for the Mailvelope extension."
msgstr ""
msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
-msgstr "OpenPGP ©M X.509 ª÷Æ_ºÞ²z¾¹©M±`¥Î¥[¸Ñ±Kµøµ¡¡C"
+msgstr "OpenPGP 和 X.509 金鑰管理器和常用加解密視窗。"
msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
msgid "Run the Kleopatra key management tool."
-msgstr "°õ¦æ Kleopatra ª÷Æ_ºÞ²z¤u¨ã¡C"
+msgstr "執行 Kleopatra 金鑰管理工具。"
msgctxt "T_File_Type_gpg_Name"
msgid "OpenPGP Binary File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_asc_Name"
msgid "OpenPGP Text File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_Name"
msgid "OpenPGP Signature"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_Name"
msgid "OpenPGP Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pem_Name"
msgid "CMS (S/MIME) File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_Name"
msgid "X509 Certificate File"
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_x509_info_tip"
msgid "Certificate for CMS (S/MIME)."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_info_tip"
msgid "This can be encrypted data, a signature or a certificate."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_sig_info_tip"
msgid "A cryptographic signature to verify the authenticity of another file."
msgstr ""
msgctxt "T_File_Type_pgp_key_info_tip"
msgid "Certificate for OpenPGP."
msgstr ""
#~ msgctxt "T_MoreInfo"
#~ msgid "Click here for the project's homepage"
-#~ msgstr "ÂI¿ï¦¹³B³X°Ý¶µ¥Ø­º­¶"
+#~ msgstr "點選此處訪問項目首頁"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium"
#~ msgid "Gpg4win Compendium"
-#~ msgstr "Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用綱要"
#~ msgctxt "DESC_SEC_compendium"
#~ msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
-#~ msgstr "Gpg4win ¤å¥ó¡]­^»y©M¼w»y¡^"
+#~ msgstr "Gpg4win 文件（英語和德語）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]PDF¡A¼w»y¡^"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用綱要（PDF，德語）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]PDF¡A­^»y¡^"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用綱要（PDF，英語）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
-#~ msgstr "Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]HTML¡A¼w»y¡^"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用綱要（HTML，德語）"
#~ msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
#~ msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
-#~ msgstr "Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]HTML¡A­^»y¡^"
+#~ msgstr "Gpg4win 使用綱要（HTML，英語）"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
-#~ msgstr "Åã¥Ü Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]PDF¡A¼w»y¡^"
+#~ msgstr "顯示 Gpg4win 使用綱要（PDF，德語）"
#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
-#~ msgstr "Åã¥Ü Gpg4win ¨Ï¥Îºõ­n¡]PDF¡A­^»y¡^"
+#~ msgstr "顯示 Gpg4win 使用綱要（PDF，英語）"
#~ msgctxt "T_AdminNeeded"
#~ msgid ""
#~ "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
-#~ msgstr "ĵ§i¡G»Ý­nºÞ²z­û³\¥iÅv¤~¯à¦¨¥\¦w¸Ë¡C"
+#~ msgstr "警告：需要管理員許可權才能成功安裝。"
#~ msgctxt "T_RunKeyManager"
#~ msgid "Run the key manager"
-#~ msgstr "°õ¦æª÷Æ_ºÞ²z¾¹"
+#~ msgstr "執行金鑰管理器"
#~ msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
#~ msgid ""
#~ "A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will "
#~ "be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue installing Gpg4win?"
#~ msgstr ""
-#~ "¤@­Óª©¥»ªº Gpg4Win ¤w¸g¦b¦¹«Y²Î¤W¦w¸Ë¡CÄ~ÄòÂл\¦w¸Ë¨º­Óª©¥»¤£·|¦³¥ô¦ó°Ý"
-#~ "ÃD¡C\n"
+#~ "一個版本的 Gpg4Win 已經在此係統上安裝。繼續覆蓋安裝那個版本不會有任何問"
+#~ "題。\n"
#~ "\n"
-#~ "§A·Q­nÄ~Äò¦w¸Ë Gpg4win ¶Ü¡H"
+#~ "你想要繼續安裝 Gpg4win 嗎？"
#~ msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
#~ msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
-#~ msgstr "¹Á¸Õ°±¤î¤@­Ó¥i¯à°õ¦æµÛªº DirMngr ¨Ò¶µ¡C"
+#~ msgstr "嘗試停止一個可能執行著的 DirMngr 例項。"
#~ msgctxt "T_SetDefaultClient"
#~ msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
-#~ msgstr "§A·Q§â Claws Mail ³]©w¬°§Aªº¹w³]¶l¥ó«È¤áºÝ¶Ü¡H"
+#~ msgstr "你想把 Claws Mail 設定為你的預設郵件客戶端嗎？"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
#~ msgid "Run the Claws mailprogram."
-#~ msgstr "°õ¦æ Claws Mail µ{¦¡¡C"
+#~ msgstr "執行 Claws Mail 程式。"
#~ msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
#~ msgid "Show the online manual of Claws Mail"
-#~ msgstr "Åã¥Ü Claws Mail ½u¤W¤â¥U¡C"
+#~ msgstr "顯示 Claws Mail 線上手冊。"
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index b1f417cf..681d80b9 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -1,730 +1,730 @@
# Makefile.am - Installer for GnuPG 4 Windows Makefile.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 g10 Code GmbH
#
# This file is part of Gpg4win.
#
# Gpg4win is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Gpg4win is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
EXTRA_DIST = pkg-config gpg4win.nsi gpg4win-src.nsi \
config.site config.nsi.in \
libiconv.def libintl.def loreley.mid \
gpg4win-splash.wav exdll.h g4wihelp.c desktopshellrun.cpp \
g4wihelp.nsi slideshow.cpp \
inst-sections.nsi installer.nsi installer-finish.nsi \
zlib.pc sha1sum.c mkportable.c \
mkportable-vanilla.h mkportable-full.h \
potomo Memento.nsh \
inst-gpg4win.nsi uninst-gpg4win.nsi \
inst-atk.nsi uninst-atk.nsi \
inst-expat.nsi uninst-expat.nsi \
inst-freetype.nsi uninst-freetype.nsi \
inst-fontconfig.nsi uninst-fontconfig.nsi \
inst-cairo.nsi uninst-cairo.nsi \
inst-gettext.nsi uninst-gettext.nsi \
inst-libffi.nsi uninst-libffi.nsi \
inst-glib.nsi uninst-glib.nsi \
inst-gnupg-w32.nsi uninst-gnupg-w32.nsi \
inst-gpa.nsi uninst-gpa.nsi \
inst-gpgme.nsi uninst-gpgme.nsi \
inst-paperkey.nsi uninst-paperkey.nsi \
inst-gpgol.nsi uninst-gpgol.nsi \
inst-gpgex.nsi uninst-gpgex.nsi \
inst-gdk-pixbuf.nsi uninst-gdk-pixbuf.nsi \
inst-gtk+.nsi uninst-gtk+.nsi \
inst-libassuan.nsi uninst-libassuan.nsi \
inst-libgpg-error.nsi uninst-libgpg-error.nsi \
inst-libiconv.nsi uninst-libiconv.nsi \
inst-libpng.nsi uninst-libpng.nsi \
inst-compendium.nsi uninst-compendium.nsi \
inst-man_advanced_de.nsi uninst-man_advanced_de.nsi \
inst-man_advanced_en.nsi uninst-man_advanced_en.nsi \
inst-man_novice_de.nsi uninst-man_novice_de.nsi \
inst-man_novice_en.nsi uninst-man_novice_en.nsi \
inst-pango.nsi uninst-pango.nsi \
inst-pinentry.nsi uninst-pinentry.nsi \
inst-pkgconfig.nsi uninst-pkgconfig.nsi \
inst-w32pth.nsi uninst-w32pth.nsi \
inst-zlib.nsi uninst-zlib.nsi \
inst-kconfig.nsi uninst-kconfig.nsi \
inst-kleopatra.nsi uninst-kleopatra.nsi \
inst-bzip2.nsi uninst-bzip2.nsi \
uninst-claws-mail.nsi uninst-claws-mail-cmds.nsi \
inst-qtbase.nsi uninst-qtbase.nsi \
inst-ki18n.nsi uninst-ki18n.nsi \
inst-kwidgetsaddons.nsi uninst-kwidgetsaddons.nsi \
inst-kcompletion.nsi uninst-kcompletion.nsi \
inst-kwindowsystem.nsi uninst-kwindowsystem.nsi \
inst-libkleo.nsi uninst-libkleo.nsi \
inst-kcoreaddons.nsi uninst-kcoreaddons.nsi \
inst-kcodecs.nsi uninst-kcodecs.nsi \
inst-kconfigwidgets.nsi uninst-kconfigwidgets.nsi \
inst-kxmlgui.nsi uninst-kxmlgui.nsi \
inst-kiconthemes.nsi uninst-kiconthemes.nsi \
inst-breeze-icons.nsi uninst-breeze-icons.nsi \
inst-karchive.nsi uninst-karchive.nsi \
inst-kcrash.nsi uninst-kcrash.nsi \
inst-kitemviews.nsi uninst-kitemviews.nsi \
inst-kitemmodels.nsi uninst-kitemmodels.nsi \
inst-kguiaddons.nsi uninst-kguiaddons.nsi \
inst-kmime.nsi uninst-kmime.nsi \
inst-kde-l10n.nsi uninst-kde-l10n.nsi \
inst-qtsvg.nsi uninst-qtsvg.nsi \
inst-qttools.nsi uninst-qttools.nsi \
inst-qttranslations.nsi uninst-qttranslations.nsi \
inst-qtwinextras.nsi uninst-qtwinextras.nsi \
inst-boost.nsi uninst-boost.nsi \
inst-extra-cmake-modules.nsi uninst-extra-cmake-modules.nsi \
inst-gpg4win-tools.nsi uninst-gpg4win-tools.nsi \
inst-gpgme-browser.nsi \
inst-final.nsi index.theme \
slideshow/slides.dat \
slideshow/slide1-gpgol.png \
slideshow/slide2-gpgex.png \
slideshow/slide3-kleopatra.png \
slideshow/slide4-summary.png \
file-ext.ico
gpg4win_readme_ll = en de ar es fr ru pt
README_files = $(addsuffix .txt,$(addprefix README.,$(gpg4win_readme_ll)))
gpg4win_howto_smime_ll = en de
HOWTO_files = $(addsuffix .txt, \
$(addprefix HOWTO-SMIME.,$(gpg4win_howto_smime_ll)))
foosum_exe = sha1sum.exe md5sum.exe sha256sum.exe mkportable.exe
# Need to clean the dll because we bypassed automake.
CLEANFILES = g4wihelp.dll desktopshellrun.o versioninfo.txt $(README_files) \
$(HOWTO_files) NEWS.tmp COMPONENTS-list.tmp \
license.blurb cdversioninfo.tmp slideshow.o \
$(foosum_exe)
# Supported source packages.
gpg4win_spkgs = glib libffi gdk-pixbuf gtk+ \
libgpg-error gpgme gpgol gpgex libpng \
gpa opencdk \
pinentry libassuan \
w32pth paperkey regex libiconv gettext
gpg4win_qtpkgs = qtbase qttools qtwinextras qtsvg qttranslations
# Source packages following the KDE pattern
gpg4win_kdepkgs = kconfig kwidgetsaddons ki18n extra-cmake-modules \
kcompletion kwindowsystem kcoreaddons libkleo kcodecs \
kmime kconfigwidgets kxmlgui kguiaddons kitemviews \
kiconthemes kleopatra breeze-icons kitemmodels karchive \
gpg4win-tools kcrash
# Supported source packages to build in an additional architecture
gpg4win_expkgs = libgpg-error libassuan libiconv gettext w32pth gpgex gpgol \
gpgme
# Extra options to configure for individual packages.
# We can use $(idir) here for the installation prefix.
gpg4win_pkg_libiconv_ex_configure = \
--enable-shared=no --enable-static=yes
gpg4win_pkg_gettext_configure = \
--with-lib-prefix=$(idir) --with-libiconv-prefix=$(idir) \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include CFLAGS=-O2 LDFLAGS=-L$(idir)/lib
gpg4win_pkg_gettext_ex_configure = \
--with-lib-prefix=$(ex_idir) --with-libiconv-prefix=$(ex_idir) \
CPPFLAGS=-I$(ex_idir)/include CFLAGS=-O2 LDFLAGS=-L$(ex_idir)/lib
# We only need gettext-runtime and there is sadly no top level
# configure option for this
gpg4win_pkg_gettext_make_dir = gettext-runtime
gpg4win_pkg_gettext_make_dir_inst = gettext-runtime
gpg4win_pkg_gettext_ex_make_dir = gettext-runtime
gpg4win_pkg_gettext_ex_make_dir_inst = gettext-runtime
gpg4win_pkg_glib_configure = \
--disable-modular-tests \
--with-lib-prefix=$(idir) --with-libiconv-prefix=$(idir) \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include LDFLAGS=-L$(idir)/lib CCC=$(host)-g++
gpg4win_pkg_glib_extracflags = -march=i486
gpg4win_pkg_gdk_pixbuf_configure = \
--with-lib-prefix=$(idir) --with-libiconv-prefix=$(idir) \
--with-included-loaders=yes \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include LDFLAGS=-L$(idir)/lib
gpg4win_pkg_gtk__configure = \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include LDFLAGS=-L$(idir)/lib --disable-cups
# The GnuPG package provides man pages which we have to convert.
# We also create the MO files here.
define gpg4win_pkg_gnupg2_post_install
(for i in gpg2 gpgv2 gpgsm gpg-agent scdaemon gpg-connect-agent gpgconf ; \
do man -Tlatin1 -l $$$${pkgidir}/share/man/man1/$$$${i}.1 | \
sed `printf "s/_\b//g;s/\b.//g"` | \
sed -e 's/$$$$/\r/' > $$$${pkgidir}/share/man/man1/$$$${i}.man ; \
done ; \
for i in `$(tsdir)/src/potomo --get-linguas $$$${pkgsdir}/po` ; do \
$(MKDIR_P) $$$${pkgidir}/share/locale/$$$${i}/LC_MESSAGES || true; \
rm $$$${pkgidir}/share/locale/$$$${i}/LC_MESSAGES/gnupg2.mo 2>/dev/null \
|| true; \
$(tsdir)/src/potomo $$$${pkgsdir}/po/$$$${i}.po \
$$$${pkgidir}/share/locale/$$$${i}/LC_MESSAGES/gnupg2.mo; \
done)
endef
# Paperkey comes with a man pages which we have to convert.
define gpg4win_pkg_paperkey_post_install
(for i in paperkey ; \
do man -Tlatin1 -l $$$${pkgidir}/share/man/man1/$$$${i}.1 | \
sed `printf "s/_\b//g;s/\b.//g"` | \
sed -e 's/$$$$/\r/' > $$$${pkgidir}/share/man/man1/$$$${i}.man ; \
done)
endef
# Build the reference manual.
define gpg4win_pkg_gpgol_post_install
( cd $$$${pkgbdir}/doc; make pdf )
endef
# We would like to use --with-libiconv-prefix and
# --with-libintl-prefix, but these don't work with the cheesy
# non-"libfoo.la" versions of iconv and gettext that we are using.
#gpg4win_pkg_libgpg_error_configure = \
# --with-libiconv-prefix=$(idir) --with-libintl-prefix=$(idir)
gpg4win_pkg_libgpg_error_configure = --silent \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include LDFLAGS=-L$(idir)/lib \
--enable-static
gpg4win_pkg_libgpg_error_ex_configure = --silent \
--enable-static
# We convert the PO files to UTF-8. FIXME: This should be done in
# libgpg-error proper.
define gpg4win_pkg_libgpg_error_post_install
(for i in `$(tsdir)/src/potomo --get-linguas $$$${pkgsdir}/po` ; do \
rm $$$${pkgidir}/share/locale/$$$${i}/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo \
2>/dev/null|| true; \
$(tsdir)/src/potomo $$$${pkgsdir}/po/$$$${i}.po \
$$$${pkgidir}/share/locale/$$$${i}/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo; \
done)
endef
gpg4win_pkg_libassuan_configure = --silent --enable-static
gpg4win_pkg_libassuan_ex_configure = --silent --enable-static
gpg4win_pkg_libpng_configure = HAVE_SOLARIS_LD_FALSE=yes CPPFLAGS=\"-I$(idir)/include -DPNG_BUILD_DLL\" LDFLAGS=\"-L$(idir)/lib\" LIBPNG_DEFINES=\"-DPNG_BUILD_DLL\"
# We would like to use --with-libiconv-prefix and
# --with-libintl-prefix, but these don't work with the cheesy
# non-"libfoo.la" versions of iconv and gettext that we are using.
if BUILD_FULL_INSTALLER
pinentry_enable_disable= --enable-pinentry-qt
endif
gpg4win_pkg_pinentry_configure = \
$(pinentry_enable_disable) \
--disable-pinentry-fltk \
--enable-pinentry-gtk2 \
CPPFLAGS=-I$(idir)/include LDFLAGS=-L$(idir)/lib
# --with-libiconv-prefix=$(idir) --with-libintl-prefix=$(idir)
# The LDFLAGS is needed for -lintl for glib. The QT4 variables work
# around the lack of cross compilation support in qt-dev.
gpg4win_pkg_gpgme_configure = --silent \
--with-gpg-error-prefix=$(idir) --enable-static \
`test -n "@HAVE_PKG_GLIB@" && echo "--enable-w32-glib"` \
CFLAGS=-I$(idir)/include/glib-2.0/ \
LDFLAGS=-L$(idir)/lib \
--enable-languages=qt,cpp \
--disable-gpg-test \
--disable-gpgsm-test
gpg4win_pkg_gpgme_ex_configure = --silent \
--with-gpg-error-prefix=$(ex_idir) --enable-static \
--with-libassuan-prefix=$(ex_idir) \
LDFLAGS=-L$(ex_idir)/lib \
--enable-languages=cpp \
--disable-gpg-test \
--disable-gpgsm-test
gpg4win_pkg_gpa_configure = --silent \
--with-libiconv-prefix=$(idir) --with-libintl-prefix=$(idir) \
--with-gpgme-prefix=$(idir) --with-zlib=$(idir) \
--with-libassuan-prefix=$(idir) --with-gpg-error-prefix=$(idir)
gpg4win_pkg_gpgol_configure = --silent \
--with-gpgme-prefix=$(idir) --with-gpg-error-prefix=$(idir) \
--with-libassuan-prefix=$(idir) --enable-mime-send
gpg4win_pkg_gpgol_ex_configure = --silent \
--with-gpgme-prefix=$(ex_idir) --with-gpg-error-prefix=$(ex_idir) \
--with-libassuan-prefix=$(ex_idir) --enable-mime-send
gpg4win_pkg_gpgex_configure = --silent \
--with-gpg-error-prefix=$(idir) \
--with-libassuan-prefix=$(idir)
gpg4win_pkg_gpgex_ex_configure = --silent \
--with-gpg-error-prefix=$(ex_idir) \
--with-libassuan-prefix=$(ex_idir)
gpg4win_pkg_paperkey_configure = --silent
gpg4win_pkg_ki18n_configure = -DBUILD_WITH_QML=OFF
gpg4win_pkg_kconfig_configure = -DKCONFIG_USE_DBUS=OFF
gpg4win_pkg_qtbase_configure = ../$$$${pkg_version}/configure -opensource \
-confirm-license \
-xplatform win32-g++ \
-device-option CROSS_COMPILE=$(host)- \
-device-option PKG_CONFIG='$(host)-pkg-config' \
-no-use-gold-linker \
-release \
-shared \
-prefix $$$${pkgidir} \
-I '$(idir)/include' \
-L '$(idir)/lib' \
-no-icu \
-opengl desktop \
-no-glib \
-accessibility \
-nomake examples \
-nomake tests \
-no-sql-mysql \
-no-sql-sqlite \
-no-sql-odbc \
-no-sql-psql \
-no-sql-tds \
-qt-zlib \
-qt-libpng \
-qt-libjpeg \
-qt-freetype \
-qt-pcre \
-no-openssl \
-no-dbus \
-v
# qtbase
# invoke qmake with removed debug options as a workaround for
# https://bugreports.qt-project.org/browse/QTBUG-30898
gpg4win_pkg_qtbase_make_args = \
QMAKE='$$$${pkgbdir}/bin/qmake'
# Qmake still writes debug names in pkgconfig files.
define gpg4win_pkg_qtbase_post_install
(cd $$$${pkgbdir}; \
make install;)
endef
gpg4win_pkg_qttools_configure = \
"$(idir)/bin/qmake" ../$$$${pkg_version}
define gpg4win_pkg_qttools_post_install
(cd $$$${pkgbdir}; \
mkdir -p $$$${pkgidir}; \
cp -r bin lib include $$$${pkgidir})
endef
# Qmake does not support setting the installation path.
# really https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-12341
gpg4win_pkg_qtwinextras_configure = \
"$(idir)/bin/qmake" ../$$$${pkg_version}
define gpg4win_pkg_qtwinextras_post_install
(cd $$$${pkgbdir}; \
mkdir -p $$$${pkgidir}/bin; \
cp -r lib include $$$${pkgidir}; \
mv $$$${pkgidir}/lib/*.dll $$$${pkgidir}/bin;)
endef
gpg4win_pkg_qtsvg_configure = \
"$(idir)/bin/qmake" ../$$$${pkg_version}
# XXX Adding the qtconf after qtsvg is a weird hack
# because somhow (yay qmake) zlib is not linked if
# the qt conf exists before that. The qt conf is
# needed for qttranslations to find the correct path
# of the translation tools.
define gpg4win_pkg_qtsvg_post_install
(cd $$$${pkgbdir}; \
mkdir -p $$$${pkgidir}; \
cp -r lib include plugins $$$${pkgidir}; \
mkdir -p $$$${pkgidir}/bin; \
mv $$$${pkgidir}/lib/*.dll $$$${pkgidir}/bin; \
echo "[Paths]" > $$$${pkgidir}/bin/qt.conf; \
echo "Prefix = .." >> $$$${pkgidir}/bin/qt.conf)
endef
gpg4win_pkg_qttranslations_configure = \
"$(idir)/bin/qmake" ../$$$${pkg_version}
define gpg4win_pkg_qttranslations_post_install
( rm -f $$$${pkgidir}/qttranslations; \
mkdir -p $$$${pkgidir}; \
cp -r $$$${pkgbdir}/translations $$$${pkgidir}/qttranslations;)
endef
gpg4win_pkg_kleopatra_configure = \
-DFORCE_DISABLE_KCMUTILS=ON \
-DDISABLE_KWATCHGNUPG=ON \
-DKLEOPATRA_VERSION_SUFFIX=-gpg4win-$(VERSION)
gpg4win_pkg_kxmlgui_configure = \
-DFORCE_DISABLE_KGLOBALACCEL=ON \
-DFORCE_DISABLE_DBUS=ON \
-DXMLGUI_COMPILER_VERSION="i686-w64-mingw32-gcc" \
-DXMLGUI_DISTRIBUTION_TEXT="Gpg4win"
gpg4win_pkg_breeze_icons_configure = \
-DBINARY_ICONS_RESOURCE=ON \
-DKF5_HOST_TOOLING="/home/aheinecke/dev/main"
# Supported make-only source packages.
gpg4win_mpkgs = bzip2 zlib
# Extra options for the make invocations for individual packages.
# make_flags is used for building, make_args_inst is used for installing.
gpg4win_pkg_bzip2_make_args = \
CC=$(CC) AR=$(AR) RANLIB=$(RANLIB)
gpg4win_pkg_bzip2_make_args_inst = \
PREFIX=$$$${pkgidir} CC=$(CC) AR=$(AR) RANLIB=$(RANLIB)
gpg4win_pkg_zlib_make_args = \
-fwin32/Makefile.gcc PREFIX=$(host)- IMPLIB=libz.dll.a
gpg4win_pkg_zlib_make_args_inst = -fwin32/Makefile.gcc install \
BINARY_PATH=$$$${pkgidir}/bin INCLUDE_PATH=$$$${pkgidir}/include \
LIBRARY_PATH=$$$${pkgidir}/lib SHARED_MODE=1 IMPLIB=libz.dll.a
# Supported binary packages.
gpg4win_bpkgs = pkgconfig pango expat freetype fontconfig \
cairo atk gnupg-w32 kde-l10n
# libiconv needs some special magic to generate a usable import
# library.
# define gpg4win_pkg_libiconv_post_install
# (cp $(srcdir)/libiconv.def $$$${pkgidir}/lib; \
# cd $$$${pkgidir}/lib; \
# $(DLLTOOL) --output-lib libiconv.dll.a --def libiconv.def)
# endef
# libiconv needs some special magic to generate a usable import
# library. Note that we include some internal symbols that are not
# actually part of the DLL. They are needed by the AM_GNU_GETTEXT
# configure test, but not used otherwise.
# define gpg4win_pkg_gettext_post_install
# (cp $(srcdir)/libintl.def $$$${pkgidir}/lib; \
# cd $$$${pkgidir}/lib; \
# $(DLLTOOL) --output-lib libintl.dll.a --def libintl.def)
# endef
# Zlib needs some special magic to generate a libtool file.
# We also install the pc file here.
define gpg4win_pkg_zlib_post_install
(mkdir $$$${pkgidir}/lib/pkgconfig || true; \
cp $(abs_srcdir)/zlib.pc $$$${pkgidir}/lib/pkgconfig/; \
cd $$$${pkgidir}; \
echo "# Generated by libtool" > lib/libz.la \
echo "dlname='../bin/zlib1.dll'" >> lib/libz.la; \
echo "library_names='libz.dll.a'" >> lib/libz.la; \
echo "old_library='libz.a'" >> lib/libz.la; \
echo "dependency_libs=''" >> lib/libz.la; \
echo "current=1" >> lib/libz.la; \
echo "age=2" >> lib/libz.la; \
echo "revision=5" >> lib/libz.la; \
echo "installed=yes" >> lib/libz.la; \
echo "shouldnotlink=no" >> lib/libz.la; \
echo "dlopen=''" >> lib/libz.la; \
echo "dlpreopen=''" >> lib/libz.la; \
echo "libdir=\"$$$${pkgidir}/lib\"" >> lib/libz.la)
endef
# We need to fix the prefix in the various packages using pkgconfig,
# or we can't substitute it properly in our pkg-config wrapper.
# glib also installs an empty charset.alias for mingw which creates
# a stow conflict with the one from iconv.
define gpg4win_pkg_glib_post_install
(cd $$$${pkgidir}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`; \
rm $$$${pkgidir}/lib/charset.alias)
endef
define gpg4win_pkg_libffi_post_install
(cd $$$${pkgidir}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_gdk_pixbuf_post_install
(cd $$$${pkgidir}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_atk_post_install
(cd $$$${pkgidir_dev}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_freetype_post_install
(cd $$$${pkgidir_dev}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_fontconfig_post_install
(cd $$$${pkgidir_dev}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_cairo_post_install
(cd $$$${pkgidir_dev}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_pango_post_install
(cd $$$${pkgidir_dev}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
define gpg4win_pkg_libpng_post_install
(cd $$$${pkgidir}; \
perl -pi -e 's/^prefix=.*$$$$/prefix=\/usr/' `find . -name \*.pc`)
endef
# We don't use khelpcenter in kleopatra so remove the help links and
# point to the correct common folder
# TODO Needs to be fixed with current doc
#define gpg4win_pkg_kleopatra_post_install
# (for i in de en ; do \
# (cd $$$${pkgidir}/share/doc/HTML/$$$${i}; \
# perl -pi -e 's/help:\///g' `find . -name \*.html`; \
# perl -pi -e 's@common/@../../common/@g' `find . -name \*.html`); \
# done)
#endef
#define gpg4win_pkg_libiconv_post_install
#(cp $(srcdir)/libiconv.def $$$${pkgidir}/lib; \
#cd $$$${pkgidir}/lib; \
#$(DLLTOOL) --output-lib libiconv.dll.a --def libiconv.def)
#endef
# Supported internal packages. Internal packages do not require any
# special support. Thus, this variable is actually unused, and no
# rules are added in gpg4win.mk.
gpg4win_ipkgs = man_novice_de man_advanced_de man_novice_en man_advanced_en \
compendium
# Now do the bunch of the work. This is a bunch of dirty magic to
# integrate our special makefile into automake, while not actually
# including it (make should include it). This is in turn necessary
# because automake can't deal with the elegant magic in the actual
# Makefile.
define INCLUDE_BY_MAKE
include $(1)
endef
$(eval $(call INCLUDE_BY_MAKE,gpg4win.mk))
clean-local: clean-gpg4win
common_nsi = inst-sections.nsi installer.nsi installer-finish.nsi \
$(addsuffix .nsi,$(addprefix inst-,$(gpg4win_build_list))) \
$(addsuffix .nsi,$(addprefix uninst-,$(gpg4win_build_list)))
# Prepare the versioninfo file. The pipeline extracts the last
# occurrence of a package with the same name, sorts the entries and
# writes the file with DOS line endings. This helps to avoid
# duplicate entries in case one package has been rebuild (which is
# common when developing a new version).
versioninfo.txt:
$(SHA1SUM) $(pkg_files) </dev/null > versioninfo.tmp
set -e; \
( while read a b; do echo "$$a $$(basename $$b)"; \
done < versioninfo.tmp \
| sort -k2 -sf | tac | uniq -f1 ; \
echo '=========== SHA-1 checksum ============= == package ==' \
) | tac | awk '{printf "%s\r\n", $$0}' > versioninfo.txt
-rm versioninfo.tmp
NEWS.tmp : $(top_srcdir)/NEWS
awk '/^#/ {next} /^\(de\)/ {skip=1;next} /^[^[:space:]]/ {skip=0} \
!skip { sub(/^\(en\)/," *"); print }' \
<$(top_srcdir)/NEWS >NEWS.tmp
NEWS.de : $(top_srcdir)/NEWS
awk '/^#/ {next} /^\(en\)/ {skip=1;next} /^[^[:space:]]/ {skip=0} \
!skip { sub(/^\(de\)/,"-"); print }' \
<$(top_srcdir)/NEWS >NEWS.de; \
sed -i 's/^ / /' NEWS.de
NEWS.en : $(top_srcdir)/NEWS
awk '/^#/ {next} /^\(de\)/ {skip=1;next} /^[^[:space:]]/ {skip=0} \
!skip { sub(/^\(en\)/,"-"); print }' \
<$(top_srcdir)/NEWS >NEWS.en; \
sed -i 's/^ / /' NEWS.en
COMPONENTS-list.tmp : $(top_srcdir)/NEWS
awk '/^~~~~~~~~~~~/ { ok++; next} ok==1 {print " "$$0}' \
< $(top_srcdir)/NEWS > COMPONENTS-list.tmp
# For some nut-crazy reason someone thought it would be a great idea
# if makensis changed to the directory of the source file at startup.
# So we have to pull a couple of strings to correct this.
installers/gpg4win-$(VERSION).exe: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
g4wihelp.dll \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
license.blurb versioninfo.txt
- $(MAKENSIS) -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
+ $(MAKENSIS) -INPUTCHARSET UTF8 -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) $(EXTRA_MAKENSIS_FLAGS) $(srcdir)/gpg4win.nsi && \
mv gpg4win-$(VERSION).exe installers/gpg4win-$(VERSION).exe
installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
g4wihelp.dll \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
license.blurb versioninfo.txt
- $(MAKENSIS) -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
+ $(MAKENSIS) -INPUTCHARSET UTF8 -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) $(EXTRA_MAKENSIS_FLAGS) \
-DGPG4WIN_LIGHT=1 $(srcdir)/gpg4win.nsi && \
mv gpg4win-light-$(VERSION).exe installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe
installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
g4wihelp.dll \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
license.blurb versioninfo.txt
- $(MAKENSIS) -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
+ $(MAKENSIS) -INPUTCHARSET UTF8 -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) $(EXTRA_MAKENSIS_FLAGS) \
-DGPG4WIN_VANILLA=1 $(srcdir)/gpg4win.nsi && \
mv gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe
gpg4win-$(VERSION).wix: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
versioninfo.txt
perl make-msi.pl --guids $(srcdir)/make-msi.guids \
--manifest gpg4win-$(VERSION).files \
-DBUILD_DIR=. -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) $(srcdir)/gpg4win.nsi > $@
gpg4win-light-$(VERSION).wix: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
versioninfo.txt
perl make-msi.pl --guids $(srcdir)/make-msi.guids \
--manifest gpg4win-light-$(VERSION).files \
-DBUILD_DIR=. -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) -DGPG4WIN_LIGHT=1 $(srcdir)/gpg4win.nsi > $@
gpg4win-vanilla-$(VERSION).wix: gpg4win.nsi $(common_nsi) stamps/stamp-final \
$(foosum_exe) \
$(README_files) $(HOWTO_files) \
versioninfo.txt
perl make-msi.pl --guids $(srcdir)/make-msi.guids \
--manifest gpg4win-vanilla-$(VERSION).files \
-DBUILD_DIR=. -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) -DGPG4WIN_VANILLA=1 $(srcdir)/gpg4win.nsi > $@
.PHONY: msi
msi: gpg4win-$(VERSION).wix gpg4win-light-$(VERSION).wix \
gpg4win-vanilla-$(VERSION).wix
stamps/stamp-dist-self: versioninfo.txt
(set -e; cd ..; make dist-bzip2)
touch stamps/stamp-dist-self
installers/gpg4win-src-$(VERSION).exe: gpg4win-src.nsi $(common_nsii) \
stamps/stamp-final \
stamps/stamp-dist-self \
license.blurb
- $(MAKENSIS) -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
+ $(MAKENSIS) -INPUTCHARSET UTF8 -V3 -DBUILD_DIR=`pwd` -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
-DSRCDIR=$(srcdir) $(EXTRA_MAKENSIS_FLAGS) $(srcdir)/gpg4win-src.nsi && \
mv gpg4win-src-$(VERSION).exe installers/gpg4win-src-$(VERSION).exe
license.blurb: $(top_srcdir)/doc/license-page $(top_srcdir)/doc/GPLv3
cat $(top_srcdir)/doc/license-page $(top_srcdir)/doc/GPLv3 >$@
g4wihelp.dll: slideshow.cpp desktopshellrun.cpp g4wihelp.c exdll.h
$(CC) -static-libgcc -I. -O2 -c -o desktopshellrun.o $(srcdir)/desktopshellrun.cpp
$(CC) -static-libgcc -I. -O2 -c -o slideshow.o $(srcdir)/slideshow.cpp
$(CC) -static-libgcc -I. -shared -O2 -o g4wihelp.dll $(srcdir)/g4wihelp.c \
desktopshellrun.o slideshow.o -lwinmm -lgdi32 -luserenv -lshell32 \
-lole32 -loleaut32 -lshlwapi -lmsimg32
$(STRIP) g4wihelp.dll
sha1sum.exe: sha1sum.c
$(CC) -O2 -o $@ $^
$(STRIP) $@
md5sum.exe: sha1sum.c
$(CC) -DBUILD_MD5SUM -O2 -o $@ $^
$(STRIP) $@
sha256sum.exe: sha1sum.c
$(CC) -DBUILD_SHA256SUM -O2 -o $@ $^
$(STRIP) $@
mkportable.exe: mkportable.c \
mkportable-vanilla.h mkportable-full.h
$(CC) -O2 -o $@ $(srcdir)/mkportable.c
$(STRIP) $@
if BUILD_SOURCE_INSTALLER
all_src = installers/gpg4win-src-$(VERSION).exe
else
all_src =
endif
if BUILD_LIGHT_INSTALLER
all_light = installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe
else
all_light =
endif
if BUILD_VANILLA_INSTALLER
all_vanilla = installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe
else
all_vanilla =
endif
if BUILD_FULL_INSTALLER
all_full = installers/gpg4win-$(VERSION).exe
else
all_full =
endif
all-local: $(all_full) $(all_light) $(all_vanilla) $(all_src)
@echo "###################################################"
@echo " Gpg4win $(VERSION) successfully build!"
@echo " Installers can be found under src/installers"
@echo "###################################################"
clean-local:
rm -f installers/gpg4win-$(VERSION).exe \
installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe \
installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe \
installers/gpg4win-src-$(VERSION).exe

File Metadata

Mime Type
text/x-diff
Expires
Thu, Feb 26, 6:40 PM (2 h, 26 m)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
b0/39/1b8eecbd300917133b5551b770db

Event Timeline