No OneTemporary
Actions

Size

331 KB

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	diff --git a/po/gl/libkleopatra6.po b/po/gl/libkleopatra6.po
	index 641cdbf7..e54f4434 100644
	--- a/po/gl/libkleopatra6.po
	+++ b/po/gl/libkleopatra6.po
	@@ -1,3981 +1,3988 @@
	# translation of libkleopatra.po to galician
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2009.
	# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2008.
	# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
	# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>, 2013, 2014.
	# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2015, 2017.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Adrián Chaves (Gallaecio)
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-12-11 00:41+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-11-16 11:53+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 11:23+0100\n"
	"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
	"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
	"Language: gl\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "Produciuse un erro na definición da suma de comprobación %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Non é posíbel usar %f e \| xuntos en «%1»"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Erro de citado na entrada «%1»"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» é complexa de máis (precisaría dun intérprete de ordes)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "A entrada «%1» falta ou está baleira"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» está baleira ou non se atopou"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "Falta, ou está baleira, a entrada \"id\""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "Falta, ou está baleira, a entrada \"output-file\""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "Falta, ou está baleira, a entrada \"padróns de ficheiro\""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Recolleuse unha excepción descoñecida no grupo %1"

	#: kleo/dn.cpp:536
	msgid "Common name"
	msgstr "Nome normal"

	#: kleo/dn.cpp:537
	msgid "Surname"
	msgstr "Apelido"

	#: kleo/dn.cpp:538
	msgid "Given name"
	msgstr "Nome de pía"

	#: kleo/dn.cpp:539
	msgid "Location"
	msgstr "Lugar"

	#: kleo/dn.cpp:540
	msgid "Title"
	msgstr "Título"

	#: kleo/dn.cpp:541
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Unidade da organización"

	#: kleo/dn.cpp:542
	msgid "Organization"
	msgstr "Organización"

	#: kleo/dn.cpp:543
	msgid "Postal code"
	msgstr "Código postal"

	#: kleo/dn.cpp:544
	msgid "Country code"
	msgstr "Código do país"

	#: kleo/dn.cpp:545
	msgid "State or province"
	msgstr "Estado ou provincia"

	#: kleo/dn.cpp:546
	msgid "Domain component"
	msgstr "Compoñente de dominio"

	#: kleo/dn.cpp:547
	msgid "Business category"
	msgstr "Categoría de negocios"

	#: kleo/dn.cpp:548
	msgid "Email address"
	msgstr "Enderezo de correo electrónico"

	#: kleo/dn.cpp:549
	msgid "Mail address"
	msgstr "Enderezo de correo"

	#: kleo/dn.cpp:550
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Número de teléfono móbil"

	#: kleo/dn.cpp:551
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Número de teléfono"

	#: kleo/dn.cpp:552
	msgid "Fax number"
	msgstr "Número de fax"

	#: kleo/dn.cpp:553
	msgid "Street address"
	msgstr "Enderezo"

	#: kleo/dn.cpp:554
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Identificador único"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "OpenPGP interno (obsoleto)"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME opaco"

	#: kleo/enum.cpp:39
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Calquera S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:40
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Calquera OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Calquera"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Non cifrar nunca"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Cifrar sempre"

	#: kleo/enum.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Cifrar sempre que for posíbel"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Preguntar"

	#: kleo/enum.cpp:155 kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Preguntar cando for posíbel"

	#: kleo/enum.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ningún</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Non asinar nunca"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Asinar sempre"

	#: kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Asinar sempre que for posíbel"

	#: kleo/enum.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<ningunha>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	msgstr "<b>%1</b> (identificador de chave 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de asinado</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai "
	"menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai "
	"menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A súa chave OpenPGP para</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai menos "
	"dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de asinado</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de asinado</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A súa chave OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A chave de OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A chave de OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 días.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de asinado</p><p align=center>%1</p><p>caduca hoxe."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%1</p><p>caduca hoxe."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A chave de OpenPGP para</p><p align=center>%1</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de asinado</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de asinado</p><p align=center>%2</p><p>caduca en "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A súa chave de OpenPGP de cifrado</p><p align=center>%2</p><p>caduca en "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>A chave de OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>A chave de OpenPGP para</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	msgstr "<b>%1</b> (número de serie %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para o seu "
	"certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai menos "
	"dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para o seu "
	"certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai menos "
	"dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para o certificado "
	"S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o certificado "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o certificado "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para "
	"o seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai "
	"menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para "
	"o seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai "
	"menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%2</b></p><p>para "
	"o certificado S/MIME</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai menos dun día.</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou "
	"onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte."
	"</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O seu certificado S/MIME de sinatura</p><p align=center>%1</p><p>caducou "
	"hai menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O seu certificado S/MIME de cifrado</p><p align=center>%1</p><p>caducou "
	"hai menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O seu certificado S/MIME para</p><p align=center>%1</p><p>caducou hai "
	"menos dun día.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou "
	"onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou "
	"hai %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou "
	"onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caducou "
	"hai %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caducou onte.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caducou hai %1 días."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu "
	"certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado raíz</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para o certificado "
	"S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu certificado "
	"de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu certificado "
	"de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu certificado "
	"de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o seu certificado "
	"de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado raíz<p align=center><b>%3</b></p><p>para o certificado S/"
	"MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe."
	"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado de intermediario CA</p><p align=center><b>%3</b></p><p>para "
	"o certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</"
	"p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 "
	"días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado de intermediario CA<p align=center><b>%3</b></p><p>para o "
	"certificado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>O seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca hoxe.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O seu certificado de sinatura S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"en %1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca "
	"mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O seu certificado de cifrado S/MIME</p><p align=center>%2</p><p>caduca en "
	"%1 días.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca mañá.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</"
	"p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	msgstr "Todos"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Todos os certificados (activados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	msgstr "Meus"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "Certificados propios (activados)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	msgstr "Certificado"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificados nos que se certificou o identificador da persoa usuaria "
	"principal (activados)."

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	msgstr "Non certificado"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr ""
	"Certificados nos que non se certificou o identificador da persoa usuaria "
	"principal (activados)."

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	msgstr "Por certificar"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados que non están completamente certificados que quizais queira "
	"certificar manualmente (activados)."

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	msgstr "Non certificado totalmente"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados nos que non se certificaron todos os identificadores de persoa "
	"usuaria (activados)."

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	msgstr "Totalmente certificado"

	+# skip-rule: trasno-disable
	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"Certificados nos que se certificaron todos os identificadores de persoa "
	"usuaria (activados)."

	#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	msgstr "Enderezo de correo electrónico"

	#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Validez desde"

	#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Validez ata"

	#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protocolo"

	#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "Identificador de chave"

	#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Pegada"

	#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Expedición"

	#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Número de serie"

	#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	msgstr "Orixe"

	#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	msgstr "Última actualización"

	#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Confianza na certificación"

	#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetas"

	#: models/keylistmodel.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "Algoritmo"

	#: models/keylistmodel.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	msgstr "Identificador de clave pública"

	#: models/keylistmodel.cpp:404 models/useridlistmodel.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "sen nome"

	#: models/keylistmodel.cpp:411 models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "sen enderezo de correo electrónico"

	#: models/keylistmodel.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Cargando…"

	#: models/keylistmodel.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "non aplica"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "Identificador"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 utils/formatting.cpp:494
	#: utils/formatting.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Correcto desde"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Correcto ata"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163 models/useridlistmodel.cpp:107
	#: utils/formatting.cpp:524 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Forza"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:167 utils/formatting.cpp:497
	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Uso"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "si"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "non"

	#: models/useridlistmodel.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "ningunha"

	#: models/useridlistmodel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "non aplica"

	#: models/useridlistmodel.cpp:89 models/useridlistmodel.cpp:90
	#: models/useridlistmodel.cpp:91 models/useridlistmodel.cpp:92
	#: models/useridlistmodel.cpp:93 models/useridlistmodel.cpp:94
	#: models/useridlistmodel.cpp:95 models/useridlistmodel.cpp:96
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 utils/formatting.cpp:472
	#: utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "Identificador de usuario"

	#: models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "Identificador de persoa usuaria ou de chave de certificación"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#: models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Correo electrónico"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "Exportábel"

	#: models/useridlistmodel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetas"

	#: models/useridlistmodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Confiar na sinatura para"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "Ver o rexistro da auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "&Copiar no portapapeis"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "Gardar no di&sco…"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "O seu sistema non admite os rexistros de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	msgstr "Erro do sistema"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Produciuse un erro ao intentar recuperar o rexistro de auditoría de GnuPG:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "Erro de rexistros de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "Non se dispón de rexistro de auditoría de GnuPG para esta operación."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr "Non hai rexistros de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr "Visor de rexistros de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "Escoller o ficheiro no que gardar o ficheiro de auditoría de GnuPG"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Non foi posíbel gardar no ficheiro «%1»: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Produciuse un erro ao gardar o ficheiro"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "Lector ao que conectar"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"Parece que a ferramenta gpgconf empregada para fornecer a información deste "
	"diálogo non está instalada axeitadamente. Non devolveu ningún compoñente. "
	"Intente executar «%1» na liña de ordes para máis información."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "si"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Nada"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Básico"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Detallado"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Máis detallado"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Todo"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Configurar o nivel de depuración como"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Amosar…"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Editar…"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "Configurar os servizos de directorios"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Ningún configurado"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "configurouse un servidor"
	msgstr[1] "Configuráronse %1 servidores"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:136 ui/directoryserviceswidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Directorio activo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Esta é unha lista de todos os servizos de directorio configurados para usar "
	"con X.509."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"Prema para usar un servizo de directorios no seu directorio activo. Isto só "
	"funciona en Windows e require GnuPG 2.2.28 ou superior."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "Servidor de LDAP"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr ""
	"Prema para engadir un servizo de directorios fornecido por un servidor de "
	"LDAP."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Engadir"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "Prema para engadir un servizo de directorios."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Prema este botón para engadir un servizo de directorios á lista de servizos. "
	"O cambio só será efectivo cando confirme o diálogo de configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Editar"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "Prema para editar o servizo seleccionado."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Prema este botón para editar a configuración do servizo de directorios "
	"seleccionado actualmente. Os cambios só serán efectivos cando confirme o "
	"diálogo de configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Eliminar"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "Prema para retirar o servizo seleccionado."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Prema este botón para retirar o servizo de directorio agora escollido. O "
	"cambio só será efectivo cando confirme o diálogo de configuración."

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:352 ui/directoryserviceswidget.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "Servizos de directorios de LDAP"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Descrición"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Atributos dispoñíbeis:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Orde actual dos atributos:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "atributos dispoñíbeis"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Todos os demais"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Engadir"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Engadir á orde actual de atributos"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Retirar"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Retirar da orde actual de atributos"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "Mover á cima"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "Mover ao inicio"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Subir"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "Subir"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Baixar"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "Baixar"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "Mover ao fondo"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Mover á fin"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "orde actual dos atributos"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Servidor:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""
	"Insira o nome ou enderezo de IP do servidor que alberga o servizo de "
	"directorio."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	msgstr ""
	"Erro: escriba o nome de servidor no formato correcto, como ldap.example.com."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Porto:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, o predeterminado vai ben na maioría dos casos)</b> Escolla o "
	"número do porto do polo que escoita o servizo de directorio."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Usar o predeterminado"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticación"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anónima"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "Usar un servidor de LDAP anónimo que non require autenticación."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "Autenticar mediante directorio activo"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr ""
	"Autenticar mediante directorio activo (require GnuPG 2.2.28 ou superior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"En Windows autenticar co servidor de LDAP usando o directorio activo coa "
	"persoa usuaria actual."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "Autenticar con usuaria e contrasinal"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "Autenticar co servidor de LDAP cos credenciais de LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Persoa usuaria:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr ""
	"Introduza a súa resposta de usuaria de LDAP. Asocie o nome distinguido (DN) "
	"para autenticar co servidor de LDAP."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Contrasinal:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"Escriba o seu contrasinal para autenticar co servidor de LDAP.<nl/"
	"><warning>O contrasinal gardarase sen cifrar nun ficheiro de configuración "
	"do seu cartafol persoal.</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "Seguridade da conexión"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "Seguridade da conexión (require GnuPG 2.2.28 ou superior)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "Usar a conexión predeterminada (probabelmente non asegurada con TLS)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar a predeterminada de GnuPG para conectar ao servidor de LDAP. De maneira "
	"predeterminada, GnuPG 2.3 e versións inferiores usan conexións non cifradas, "
	"non aseguradas con TLS <b>(non recomendado)</b>."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "Non usar unha conexión asegurada con TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar unha conexión non cifrada, non asegurada con TLS, para conectar ao "
	"servidor de LDAP (<b>non recomendado</b>)."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "Usar unha conexión asegurada con TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar unha conexión estándar asegurada con TLS (iniciada con STARTTLS) para "
	"conectar ao servidor de LDAP (<b>recomendado</b>)."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "Canalizar LDAP por unha conexión TLS"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"Usar unha conexión asegurada con TLS e canalizar a conexión ao servidor de "
	"LDAP a través dela (<b>non recomendado</b>)."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Configuración avanzada"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "Nome distinguido (DN) base:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(Opcional, adoita poder deixarse baleiro)</b> Insira o nome distinguido "
	"(DN) base deste servidor de LDAP para que limite as buscas só a esa "
	"subárbore do directorio."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "Marcas adicionais:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"Aquí pode introducir mascas adicionais que Kleopatra aínda non permite ou "
	"deixou de permitir. Por exemplo, versións antigas de GnuPG usan <code>ldaps</"
	"code> para solicitar unha conexión asegurada con TLS."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "Editar o servizo de directorios"

	#: ui/filenamerequester.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Diálogo para abrir ficheiros"

	#: ui/filenamerequester.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "Diálogo para abrir ficheiros"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Erro: insira un valor."

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Erro: insira un valor no formato correcto."

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (requirida)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Erro: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "entrada non válida"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>ningún</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Non cifrar nunca con esta chave"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Cifrar sempre con esta chave"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Cifrar cando o cifrado for posíbel"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Preguntar sempre"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Preguntar cando o cifrado for posíbel"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "Aprobación da chave de cifrado"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Usaranse as seguintes chaves para o cifrado:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	msgstr "As súas chaves:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Destinatario:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Chaves de cifrado:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Preferencia de cifrado:"

	#: ui/keyrequester.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	msgstr "Limpar"

	#: ui/keyrequester.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Cambiar…"

	#: ui/keyrequester.cpp:212 ui/keyselectiondialog.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>descoñecido</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:235 ui/keyselectiondialog.cpp:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Produciuse un erro ao obter as chaves da infraestrutura:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:240 ui/keyrequester.cpp:273 ui/keyrequester.cpp:295
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:644 ui/keyselectiondialog.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Fallou o listar as chaves"

	#: ui/keyrequester.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"A infraestrutura de OpenPGP non admite listar as chaves. Comprobe a "
	"instalación."

	#: ui/keyrequester.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"A infraestrutura de S/MIME non admite listar as chaves. Comprobe a "
	"instalación."

	#: ui/keyrequester.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Escolla de chave OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Por favor, escolla unha chave OpenPGP para usala."

	#: ui/keyrequester.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Escolla de chave S/MIME"

	#: ui/keyrequester.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Por favor, escolla unha chave S/MIME para usala."

	#: ui/keyrequester.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Escolla de chave"

	#: ui/keyrequester.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Por favor, escolla unha chave (OpenPGP ou S/MIME) para usala."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:87 ui/useridselectioncombo.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:178 ui/useridselectioncombo.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, creado: %3)"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:184 ui/useridselectioncombo.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, creado: %4)"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:923 ui/useridselectioncombo.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Cargando as chaves…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "A chave non é válida."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "A chave caducou."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "A chave está revogada."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Desactivouse a chave."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "A chave non está designada para cifrar."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "A chave non está designada para asinar."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "A chave non está designada para certificar."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "A chave non está designada para autenticar."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "A chave non é secreta."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:127 ui/keyselectiondialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "A chave pode usarse."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "Non se confía dabondo na chave."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:190 utils/formatting.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "Identificador da chave"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264 ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275 ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "descoñecido"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Chave OpenPGP para <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "Chave S/MIME para <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:486
	#: utils/formatting.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Válido desde"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 utils/formatting.cpp:489
	#: utils/formatting.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Válido ata"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Pegada dixital"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emisor"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Estado"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	msgstr "Cumprimento"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Buscar certificados &externos"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	msgstr "Bu&scar:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "Lembra&r a escolla."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:463
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Se marca esta opción, a súa escolla almacenarase e non se lle volverá "
	"preguntar de novo.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Rele&r as chaves"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "Iniciar o xe&stor de certificados"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Non se atoparon infraestruturas para listar as chaves. Comprobe a "
	"instalación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Non foi posíbel iniciar o xestor de certificados, comprobe a instalación."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Produciuse un erro no xestor de certificados"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Estanse a comprobar as chaves escollidas…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Estanse a obter as chaves…"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Unha infraestrutura devolveu unha saída cortada.<p>Non se amosan todas "
	"as chaves dispoñíbeis</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 infraestruturas devolveron unha saída cortada.<p>Non se amosan todas "
	"as chaves dispoñíbeis</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Resultado de listar as chaves"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Volver comprobar a chave"

	#: ui/messagebox.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Amosar o rexistro de auditoría"

	#: ui/messagebox.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Información"

	#: ui/messagebox.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Erro"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:59 ui/nameandemailwidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Escriba un nome."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:75 ui/nameandemailwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Enderezo de correo electrónico"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Escriba un enderezo de correo electrónico."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "O nome non pode incluír <, > ou @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"O nome non debe incluír o signo de menor que, o de maior que, ou o signo en "
	"(@)."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"A nome debe estar no formato requirido pola súa organización e non debe "
	"incluír <, > e @."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"A nome debe estar no formato requirido pola súa organización e non debe "
	"incluír signos de menor que (<), de maior que (>), ou de «en» (@)."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Escriba un enderezo de correo electrónico no formato correcto, como "
	"nome@example.com."

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Escriba un enderezo de correo electrónico no formato correcto requirido pola "
	"súa organización."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Amosar os detalles"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "Amosar as chaves coincidentes"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	msgstr "Amosar as chaves que coincidan co enderezo de correo electrónico"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "Amosalas todas"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	msgstr "Amosar todas as chaves"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	"Xerar unha nova chave usando o seu enderezo de correo electrónico.<br/><br/> "
	"A chave necesítase para descifrar e asinar mensaxes de correo electrónico. "
	"Solicitaráselle unha frase de paso para protexer a chave e a chave protexida "
	"almacenarase no seu directorio persoal."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "Aprobación de seguridade"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Xerando unha chave para «%1»…"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Isto pode tardar varios minutos…"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "Xeración de chaves"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "A operación fallou"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:554 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Xerar unha nova parella de chaves"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "Non asinar esta mensaxe"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	msgstr ""
	"A mensaxe de correo electrónico non se asinará de maneira criptográfica."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for signing key selection"
	msgid "Confirm identity '%1' as:"
	msgstr "Confirmar a identidade «%1» como:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "Non ha chave. A persoa destinataria non poderá descifrar."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	"Non seleccionar unha chave para este destinatario.<br/><br/> O destinatario "
	"recibirá a mensaxe de correo electrónico cifrada, pero só pode descifrarse "
	"co resto de chaves seleccionadas neste diálogo."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "Cifrar para min (%1):"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "Cifrar para outras persoas:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Xerar"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Protexa a chave xerada cunha frase de paso."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Cifra a chave secreta cunha frase de paso que irrecuperábel. Pediráselle a "
	"frase de paso durante a xeración da chave."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Opcións avanzadas"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Material da chave"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Crear un certificado de OpenPGP"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Escriba un nome e un enderezo de correo electrónico para usar para o "
	"certificado."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Escriba un nome e/ou un enderezo de correo electrónico para usar para o "
	"certificado."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Escriba un nome ou un enderezo de correo electrónico."

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Hai un problema."

	#: ui/readerportselection.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "Lector predeterminado"

	#: ui/readerportselection.cpp:73
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Seleccione o lector de tarxetas intelixentes que GnuPG debe usar."
	"<list><item>O primeiro elemento fará que GnuPG use o primeiro lector que "
	"atope.</item><item>O último elemento permítelle introducir un identificador "
	"ou número de porto personalizado do lector.</item><item>O resto de elementos "
	"representan lectores que GnuPG atopou.</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "Identificador ou número de porto personalizado de lector"

	#: ui/treeview.cpp:69 ui/treewidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	msgstr "Ver as columnas"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Amosar a lista de certificados."

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Amosar a lista de certificados"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "Cumpre con VS-NfD"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "Non cumpre con VS-NfD"

	#: utils/compliance.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	msgstr "Validez ata (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	msgstr "Validez ata (entre %1 e %2):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Non é posíbel cambiar a data."

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Insira unha data entre %1 e %2."

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "En tres anos"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "En dous anos"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Nun ano"

	#: utils/formatting.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%2 de %1 bits (chave secreta dispoñíbel)"

	#: utils/formatting.cpp:332 utils/formatting.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%2 de %1 bits"

	#: utils/formatting.cpp:351 utils/formatting.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "Asinar (cúmprense os requisitos)"

	#: utils/formatting.cpp:353 utils/formatting.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Sinatura"

	#: utils/formatting.cpp:357 utils/formatting.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Cifrado"

	#: utils/formatting.cpp:360 utils/formatting.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "Certificando identificadores de persoa usuaria"

	#: utils/formatting.cpp:363 utils/formatting.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "Autenticación SSH"

	#: utils/formatting.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Desactivada"

	#: utils/formatting.cpp:417 utils/formatting.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Revogada"

	#: utils/formatting.cpp:419 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Caducada"

	#: utils/formatting.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "O identificador de persoa usuaria está certificado."

	#: utils/formatting.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "O identificador de persoa usuaria non está certificado."

	#: utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "Todos os identificadores de persoa usuaria están certificados."

	#: utils/formatting.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	msgstr[0] "Un identificador de persoa usuaria non está certificado."
	msgstr[1] "%1 identificadores de persoa usuaria non están certificados."

	#: utils/formatting.cpp:449 utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "A validez non pode comprobarse neste momento."

	#: utils/formatting.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Número de serie"

	#: utils/formatting.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Emisor"

	#: utils/formatting.cpp:472 utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Asunto"

	#: utils/formatting.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "tamén coñecido como"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Pegada dixital"

	#: utils/formatting.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Confianza na certificación"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Emisor de confianza?"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Si"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Non"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:544
	#: utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Almacenado"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "na SmartCard co número de serie %1"

	#: utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "neste computador"

	#: utils/formatting.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Subkey"
	msgstr "Subchave"

	#: utils/formatting.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr ""
	"Algunhas chaves revogáronse, caducaron, desactiváronse ou non son válidas."

	#: utils/formatting.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "Todas as chaves están certificadas."

	#: utils/formatting.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "Algunhas chaves non están certificadas."

	#: utils/formatting.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "A validez das chaves non pode comprobarse neste momento."

	#: utils/formatting.cpp:599
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "O grupo non contén chaves."

	#: utils/formatting.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	"Algúns dos certificados do grupo non poden usarse para cifrar. Usar o grupo "
	"pode dar resultados inesperados."

	#: utils/formatting.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Chaves:"

	#: utils/formatting.cpp:634
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "e 1 chave máis"
	msgstr[1] "e %1 chaves máis"

	#: utils/formatting.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "d 'de' MMMM 'de' yyyy"

	#: utils/formatting.cpp:713 utils/formatting.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "descoñecida"

	#: utils/formatting.cpp:755 utils/formatting.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "sen límite"

	#: utils/formatting.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Descoñecido"

	#: utils/formatting.cpp:838
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "Grupo"

	#: utils/formatting.cpp:854 utils/formatting.cpp:899
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "descoñecido"

	#: utils/formatting.cpp:856 utils/formatting.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "nulo"

	#: utils/formatting.cpp:858 utils/formatting.cpp:905
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "parcial"

	#: utils/formatting.cpp:860 utils/formatting.cpp:907
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "completo"

	#: utils/formatting.cpp:862 utils/formatting.cpp:909
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "definitivo"

	#: utils/formatting.cpp:864 utils/formatting.cpp:901
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "sen definir"

	#: utils/formatting.cpp:875 utils/formatting.cpp:1335 utils/formatting.cpp:1360
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "desactivado"

	#: utils/formatting.cpp:878 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:927
	#: utils/formatting.cpp:1338 utils/formatting.cpp:1363
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "revogado"

	#: utils/formatting.cpp:881 utils/formatting.cpp:937 utils/formatting.cpp:1341
	#: utils/formatting.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "caducado"

	#: utils/formatting.cpp:884 utils/formatting.cpp:895 utils/formatting.cpp:935
	#: utils/formatting.cpp:1344 utils/formatting.cpp:1369
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "incorrecto"

	#: utils/formatting.cpp:886
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	msgstr "Aceptar"

	#: utils/formatting.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "válida"

	#: utils/formatting.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "clase %1"

	#: utils/formatting.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "o certificado caducou"

	#: utils/formatting.cpp:941
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "malo"

	#: utils/formatting.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "sen chave pública"

	#: utils/formatting.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "a chave desactivouse"

	#: utils/formatting.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "a chave revogouse"

	#: utils/formatting.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "a chave caducou"

	#: utils/formatting.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Sinatura mala dun certificado descoñecido %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Sinatura mala dun certificado descoñecido: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Sinatura mala de %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Sinatura boa dun certificado descoñecido %1."

	#: utils/formatting.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Sinatura boa dun certificado descoñecido."

	#: utils/formatting.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Sinatura boa de %1."

	#: utils/formatting.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Sinatura incorrecta dun certificado descoñecido %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Sinatura incorrecta dun certificado descoñecido: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Sinatura incorrecta de %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "O certificado importouse das seguintes fontes:"

	#: utils/formatting.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Cancelouse a importación deste certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Produciuse un erro ao importar o certificado: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""
	"O certificado era novo para o seu almacenamento de chaves. A chave secreta "
	"está dispoñíbel."

	#: utils/formatting.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "O certificado é novo para o seu almacenamento de chaves."

	#: utils/formatting.cpp:1132
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""
	"A importación engadiu os novos identificadores de usuario a este certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "A importación engadiu as novas sinaturas a este certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "A importación engadiu as novas subchaves a este certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""
	"A importación non contiña ningún dato novo para este certificado. Non "
	"cambiou."

	#: utils/formatting.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certificar"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Asinar"

	#: utils/formatting.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifrar"

	#: utils/formatting.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Autenticar"

	#: utils/formatting.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1177
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, creado: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1188
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, creado: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (1 chave, %3)"
	msgstr[1] "%2 (%1 chaves, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1207
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (1 chave, %3, etiqueta)"
	msgstr[1] "%2 (%1 chaves, %3, etiqueta)"

	#: utils/formatting.cpp:1214
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (1 chave, %3, orixe descoñecida)"
	msgstr[1] "%2 (%1 chaves, %3, orixe descoñecida)"

	#: utils/formatting.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "O certificado está marcado como seu."

	#: utils/formatting.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "O certificado pertence a este destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1239
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""
	"O modelo de confianza indica parcialmente que o certificado pertence a este "
	"destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Este certificado non debería usarse."

	#: utils/formatting.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""
	"Non hai ningunha indicación de que este certificado pertenza a este "
	"destinatario."

	#: utils/formatting.cpp:1257
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "O grupo non contén chaves."

	#: utils/formatting.cpp:1307 utils/formatting.cpp:1319
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "descoñecido"

	#: utils/formatting.cpp:1332
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	msgstr "certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	msgstr "non certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1350
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "sen comprobar"

	#: utils/formatting.cpp:1372
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1375
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "non certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1378
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "sen comprobar"

	#: utils/formatting.cpp:1387
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "todo certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "non todo certificado"

	#: utils/formatting.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Servidor de chaves"

	#: utils/formatting.cpp:1442
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Importación de ficheiro"

	#: utils/formatting.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Xerada"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certifica a chave como introdutora de confianza parcial para «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1483
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr "Certifica a chave como introdutora de confianza total para «%1»."

	#: utils/formatting.cpp:1520
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	msgstr "ECC (P-256 de Brainpool)"

	#: utils/formatting.cpp:1521
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	msgstr "ECC (P-384 de Brainpool)"

	#: utils/formatting.cpp:1522
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	msgstr "ECC (P-512 de Brainpool)"

	#: utils/formatting.cpp:1523
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1524
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1525
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1528
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1529
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	msgstr "ECC (P-256 de NIST)"

	#: utils/formatting.cpp:1530
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	msgstr "ECC (P-384 de NIST)"

	#: utils/formatting.cpp:1531
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	msgstr "ECC (P-521 de NIST)"

	#: utils/formatting.cpp:1532
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1533
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1534
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1536
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1537
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1538
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1540
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1541
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"A sinatura é correcta pero a confianza na validez do certificado é só "
	"marxinal."

	#: utils/formatting.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"A sinatura é correcta e a confianza na validez do certificado é completa."

	#: utils/formatting.cpp:1558
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"A sinatura é correcta e a confianza na validez do certificado é definitiva."

	#: utils/formatting.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"A sinatura é correcta pero <em>non se confía</em> na validez do certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "A sinatura é correcta pero descoñécese a validez do certificado."

	#: utils/formatting.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "A sinatura é correcta pero a validez do certificado non está definida."

	#: utils/formatting.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "O certificado é descoñecido"

	#: utils/formatting.cpp:1581
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1596
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr "Sinatura creada o %1 cun certificado descoñecido con pegada %2"

	#: utils/formatting.cpp:1598
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "Sinatura creada cun certificado descoñecido con pegada %1"

	#: utils/formatting.cpp:1602
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	msgstr "Sinatura creada en %1 co certificado: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1604
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "Sinatura creada co certificado: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1610
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "A sinatura é %1"

	#: utils/formatting.cpp:1613
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "A sinatura <b>non é</b> %1."

	#: utils/formatting.cpp:1623
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Erro: A sinatura non está verificada"

	#: utils/formatting.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Sinatura boa"

	#: utils/formatting.cpp:1627
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Revogouse o certificado de sinatura"

	#: utils/formatting.cpp:1629
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "O certificado de sinatura caducou"

	#: utils/formatting.cpp:1631
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "O certificado non está dispoñíbel"

	#: utils/formatting.cpp:1633
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "A sinatura caducou"

	#: utils/formatting.cpp:1635
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Falta a CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1637
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "A CRL é demasiado vella"

	#: utils/formatting.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Política mala"

	#: utils/formatting.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Erro do sistema"

	#: utils/formatting.cpp:1643
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Sinatura incorrecta"

	#: utils/formatting.cpp:1719 utils/formatting.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "A sinatura é incorrecta: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Pode buscar o certificado nun servidor de chaves ou importalo dun ficheiro."

	#: utils/formatting.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "Nin vostede nin ningunha persoa de confianza certificou a chave usada."

	#: utils/formatting.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"A autoridade de certificación que certifica o certificado usado non é de "
	"confianza ou non se coñece."

	#: utils/gnupg.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	msgstr "GnuPG é compatíbel con OpenPGP/LibrePGP e S/MIME."

	#: utils/gnupg.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	msgstr "Libgcrypt é unha biblioteca criptográfica de propósito xeral."

	#: utils/hex.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "O carácter hexadecimal «%1» é incorrecto no fluxo de entrada."

	#: utils/hex.cpp:47 utils/hex.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr ""
	"Remate prematuro de carácter codificado en hexadecimal no fluxo de entrada"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unknown algorithm"
	#~ msgstr "Descoñécese o algoritmo"

	#~ msgid "All certificates"
	#~ msgstr "Todos os certificados"

	#~ msgid ""
	#~ "Configuration of directory services is not possible because the used "
	#~ "gpgme libraries are too old."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non é posíbel configurar os servizos de directorios porque as bibliotecas "
	#~ "gpgme que usa son demasiado vellas."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sorry"
	#~ msgstr "Desculpe"

	#~ msgctxt "1 is a date"
	#~ msgid "Signature created on %1 with unavailable certificate: %2"
	#~ msgstr "Sinatura creada en %1 co certificado non dispoñíbel: %2"

	#~ msgid "Signature created with unavailable certificate: %1"
	#~ msgstr "Sinatura creada co certificado non dispoñíbel: %1"

	#~ msgid "With certificate: %1"
	#~ msgstr "Co certificado: %1"

	#~ msgid "E-Mail"
	#~ msgstr "Correo electrónico"

	#~ msgctxt "as in good/valid subkey"
	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "boa"

	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "Descoñecido"

	#~ msgctxt "@title:column"
	#~ msgid "User IDs"
	#~ msgstr "Identificadores de persoas usuarias"

	#~ msgid "Fully Trusted Certificates"
	#~ msgstr "Certificados de confianza absoluta"

	#~ msgid "Not Certified Certificates"
	#~ msgstr "Certificados sen certificar"

	#~ msgid "Not Validated Certificates"
	#~ msgstr "Certificados sen validar"

	#~ msgctxt "@title:column"
	#~ msgid "User-IDs"
	#~ msgstr "Identificadores de persoas usuarias"

	#~ msgctxt "@title:column"
	#~ msgid "Key-ID"
	#~ msgstr "Identificador de chave"

	#~ msgid "User-ID"
	#~ msgstr "Identificador de usuario"

	#~ msgid "Key-ID"
	#~ msgstr "ID da chave"

	#~ msgid "Don't confirm identity and integrity"
	#~ msgstr "Non confirmar a identidade e a integridade"

	#~ msgid "GpgConf Error"
	#~ msgstr "Erro de GpgConf"

	#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	#~ msgstr ""
	#~ "Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografía"

	#~ msgid "%1: %2"
	#~ msgstr "%1: %2"

	#~ msgid "Signing failed: %1"
	#~ msgstr "Fallou a sinatura: %1"

	#~ msgid "Signing successful"
	#~ msgstr "Asinouse sen problemas"

	#~ msgid "Encryption failed: %1"
	#~ msgstr "Fallou o cifrado: %1"

	#~ msgid "Encryption successful"
	#~ msgstr "Completouse o cifrado"

	#~ msgid "Signing Result"
	#~ msgstr "Resultado da sinatura"

	#~ msgid "Signing Error"
	#~ msgstr "Produciuse un erro de sinatura"

	#~ msgid "Encryption Result"
	#~ msgstr "Resultado do cifrado"

	#~ msgid "Encryption Error"
	#~ msgstr "Produciuse un erro de cifrado"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for "
	#~\| "which special restrictions about algorithms apply. The string states "
	#~\| "that all cryptographic operations necessary for the communication are "
	#~\| "compliant with that."
	#~\| msgid "VS-NfD-compliant communication possible."
	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication possible."
	#~ msgstr "Pódese usar unha comunicación que cumpra con VS-NfD."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for "
	#~\| "which special restrictions about algorithms apply. The string states "
	#~\| "that all cryptographic operations necessary for the communication are "
	#~\| "compliant with that."
	#~\| msgid "VS-NfD-compliant communication not possible."
	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "Non se pode usar unha comunicación que cumpra con VS-NfD."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "VS-NfD conforming is a German standard for restricted documents. For "
	#~\| "which special restrictions about algorithms apply. The string describes "
	#~\| "if a key is compliant with that.."
	#~\| msgid "May be used for VS-NfD-compliant communication."
	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "May be used for %1 communication."
	#~ msgstr "Poderíase usar unha comunicación que cumpra con VS-NfD."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt ""
	#~\| "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For "
	#~\| "which special restrictions about algorithms apply. The string describes "
	#~\| "if a key is compliant to that.."
	#~\| msgid "May <b>not</b> be used for VS-NfD-compliant communication."
	#~ msgctxt ""
	#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For "
	#~ "which special restrictions about algorithms apply. The string describes "
	#~ "if a key is compliant to that.."
	#~ msgid "May <b>not</b> be used for %1 communication."
	#~ msgstr "<b>Non</b> se podería usar unha comunicación que cumpra con VS-NfD."

	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "nunca"

	#~ msgctxt "Key creation date"
	#~ msgid "Created"
	#~ msgstr "Creado"

	#~ msgctxt "Key Expiration date"
	#~ msgid "Expiry"
	#~ msgstr "Caducidade"

	#~ msgid "Created"
	#~ msgstr "Creado"

	#~ msgid "Expires"
	#~ msgstr "Caduca"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "ftp"
	#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
	#~ msgid "top"
	#~ msgstr "ftp"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Move to bottom"
	#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
	#~ msgid "bottom"
	#~ msgstr "Mover á fin"

	#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	#~ msgid "server"
	#~ msgstr "servidor"

	#~ msgid "hkp"
	#~ msgstr "hkp"

	#~ msgid "http"
	#~ msgstr "http"

	#~ msgid "https"
	#~ msgstr "https"

	#~ msgid "ftps"
	#~ msgstr "ftps"

	#~ msgid "ldap"
	#~ msgstr "ldap"

	#~ msgid "ldaps"
	#~ msgstr "ldaps"

	#~ msgid "Server Name"
	#~ msgstr "Nome do servidor"

	#~ msgid "Server Port"
	#~ msgstr "Porto do servidor"

	#~ msgid "Base DN"
	#~ msgstr "DN base"

	#~ msgid "User Name"
	#~ msgstr "Nome de usuario"

	#~ msgid "(read-only)"
	#~ msgstr "(só lectura)"

	#~ msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	#~ msgid "%1 (read-only)"
	#~ msgstr "%1 (só lectura)"

	#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	#~ msgstr "<b>(Opcional)</b> Insira aquí o seu nome de usuario, se o precisa."

	#~ msgid "Directory Services Configuration"
	#~ msgstr "Configuración de servizos de directorio"

	#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
	#~ msgstr "Servidor de chaves de OpenPGP:"

	#~ msgid ""
	#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
	#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
	#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prema este botón para crear unha nova entrada de servizo de directorio "
	#~ "como clon do escollido actualmente (ou con valores predeterminados, se "
	#~ "non escolle ningún). A continuación poderá configurar os detalles na "
	#~ "táboa da esquerda."

	#~ msgid "New"
	#~ msgstr "Novo"

	#~ msgid ""
	#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
	#~ "or off in the above table."
	#~ msgstr ""
	#~ "Use esta opción para alternar entre que se mostre ou non a información de "
	#~ "nome de usuario e contrasinal na táboa de enriba."

	#~ msgid "Show user and password information"
	#~ msgstr "Mostrar a información sobre o usuario e o contrasinal"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure GnuPG Backend"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
	#~ msgstr "Configurar a infraestrutura de GnuPG"

	#~ msgid "&Reset"
	#~ msgstr "&Restaurar"

	#~ msgid "Use keyserver at"
	#~ msgstr "Usar o servidor de chaves en"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure Keyservers"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Configure Keyservers"
	#~ msgstr "Configurar os servidores de chaves"

	#~ msgctxt "Caption for signing key selection, no key found"
	#~ msgid "No key found for the address '%1':"
	#~ msgstr "Non se atopou ningunha chave para o enderezo «%1»:"

	#~ msgid "Add Filter"
	#~ msgstr "Engadir un filtro"

	#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgid "No Key"
	#~ msgstr "Sen chave"

	#~ msgid "Ignore recipient"
	#~ msgstr "Ignorar o destinatario"

	#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
	#~ msgstr "Certificados que cumpren con VS-NfD"

	#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
	#~ msgid "OpenPGP"
	#~ msgstr "OpenPGP"

	#~ msgid "Scheme"
	#~ msgstr "Esquema"

	#~ msgid ""
	#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
	#~ "through."
	#~ msgstr ""
	#~ "Escolla o esquema de acceso (esquema) a través do cal está dispoñíbel o "
	#~ "servizo de directorio."

	#~ msgid ""
	#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
	#~ "certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Escolla esta columna se este servizo de directorio fornece certificados S/"
	#~ "MIME (X.509)."

	#~ msgid ""
	#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
	#~ "certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Escolla esta columna se este servizo de directorio fornece certificados "
	#~ "OpenPGP (X.509)."

	#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
	#~ msgstr "0 - Ningunha (sen depurar nada)"

	#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
	#~ msgstr "1 - Básica (mensaxes de depuración básicas)"

	#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
	#~ msgstr "2 - Avanzada (mensaxes de depuración máis explicativas)"

	#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
	#~ msgstr "3 - Experta (mensaxes de depuración aínda máis detalladas)"

	#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
	#~ msgstr "4 - Gurú (todas as mensaxes de depuración que se poidan obter)"

	#~ msgid "Chiasmus"
	#~ msgstr "Chiasmus"

	#~ msgid "Chiasmus command line tool"
	#~ msgstr "Utilidade da liña de comandos Chiasmus"

	#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
	#~ msgstr "Non se recoñece o protocolo «%1»"

	#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
	#~ msgstr "O ficheiro «%1» non existe ou non é executábel."

	#~ msgid "Output from chiasmus"
	#~ msgstr "Saída de chiasmus"

	#~ msgid ""
	#~ "The following was received on stderr:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Recibiuse o seguinte en stderr:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid "Failed to load %1: %2"
	#~ msgstr "Fallou a carga de %1: %2"

	#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
	#~ msgstr "A biblioteca non contén o símbolo «Chiasmus»."

	#~ msgid "Scanning directory %1..."
	#~ msgstr "Estase a examinar o directorio %1..."

	#~ msgid "GpgME"
	#~ msgstr "GpgME"

	#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
	#~ msgstr "Compilouse GPGME sen soporte para %1."

	#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
	#~ msgstr "O motor %1 non está instalado axeitadamente."

	#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ten a versión %2 do motor %1 instalada, pero requírese polo menos a "
	#~ "versión %3."

	#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
	#~ msgstr "Aconteceu un problema descoñecido co motor para o protocolo %1."

	#~ msgid "program terminated unexpectedly"
	#~ msgstr "o programa rematou inesperadamente"

	#~ msgid "program not found or cannot be started"
	#~ msgstr "non foi posíbel atopar ou iniciar o programa"

	#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
	#~ msgstr "<qt>Fallou a execución de gpgconf:<p>%1</p></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start gpgconf.\n"
	#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non foi posíbel iniciar gpgconf\n"
	#~ "Comprobe que gpgconf está na súa PATH e que se pode iniciar."

	#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
	#~ msgstr "Recibiuse un erro desde gpgconf ao gravar a configuración: %1"

	#~ msgid "Generating ElGamal key..."
	#~ msgstr "Estase a xerar a chave ElGamal..."

	#~ msgid "Searching for a large prime number..."
	#~ msgstr "Estase a procurar un número primo grande..."

	#~ msgid ""
	#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
	#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Estase a agardar pola nova entropía do xerador de números aleatorias "
	#~ "(pode mover o rato ou facer traballar o disco duro para isto)..."

	#~ msgid "Please wait..."
	#~ msgstr "Agarde..."

	#~ msgid ""
	#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
	#~ "instead)..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Estase a iniciar o gpg-agent (debería considerar iniciar unha instancia "
	#~ "global no canto)..."

	#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
	#~ msgstr "Mentres se procuraba soporte para %1 no mecanismo %2:"

	#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
	#~ msgid "%1/%2"
	#~ msgstr "%1/%2"

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key for %1\n"
	#~ "Created: %2\n"
	#~ "Expiry: %3\n"
	#~ "Fingerprint: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "Chave OpenPGP para %1\n"
	#~ "Creada: %2\n"
	#~ "Caduca: %3\n"
	#~ "Pegada dixital: %4"

	#~ msgid ""
	#~ "S/MIME key for %1\n"
	#~ "Created: %2\n"
	#~ "Expiry: %3\n"
	#~ "Fingerprint: %4\n"
	#~ "Issuer: %5"
	#~ msgstr ""
	#~ "Chave S/MIME para %1\n"
	#~ "Creada: %2\n"
	#~ "Caduca: %3\n"
	#~ "Pegada dixital: %4\n"
	#~ "Expendedor: %5"

	#~ msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
	#~ msgstr "Copiar o rexistro da auditoría no portarretallos"

	#~ msgid "&Server name:"
	#~ msgstr "Nome do &servidor:"

	#~ msgid "389"
	#~ msgstr "389"

	#~ msgid "&User name (optional):"
	#~ msgstr "Nome de &usuario (opcional):"

	#~ msgid "Pass&word (optional):"
	#~ msgstr "Contras&inal (opcional):"

	#~ msgid "&Cancel"
	#~ msgstr "&Cancelar"
	diff --git a/po/sa/libkleopatra6.po b/po/sa/libkleopatra6.po
	index 1b58e138..0e1651c6 100644
	--- a/po/sa/libkleopatra6.po
	+++ b/po/sa/libkleopatra6.po
	@@ -1,3287 +1,3433 @@
	# Sanskrit translations for libkleo package.
	# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the libkleo package.
	# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
	#
	+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleo\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-12-11 00:41+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 19:09+0530\n"
	-"Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
	-"Language-Team: Sanskrit\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:13+0530\n"
	+"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
	+"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: sa\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
	+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "चेकसम परिभाषायां त्रुटिः %1: %2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "%f तथा \| इत्येतयोः उपयोगं कर्तुं न शक्यते '%1' इत्यत्र ।"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "'%1' प्रविष्टौ उद्धृतदोषः"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' अतीव जटिलं (शेल् आवश्यकं भविष्यति)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' प्रविष्टिः रिक्तः/अनुपलब्धः अस्ति"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' रिक्तं वा न प्राप्तम्"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "'id' प्रविष्टिः रिक्तः/अनुपलब्धः अस्ति"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "'output-file' प्रविष्टिः रिक्त/अनुपलब्धा अस्ति"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "'file-patterns' प्रविष्टिः रिक्त/अनुपलब्धा अस्ति"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "%1 समूहे अज्ञात अपवादः गृहीतः"

	#: kleo/dn.cpp:536
	msgid "Common name"
	msgstr "सामान्य नाम"

	#: kleo/dn.cpp:537
	msgid "Surname"
	msgstr "उपनाम"

	#: kleo/dn.cpp:538
	msgid "Given name"
	msgstr "दत्तं नाम"

	#: kleo/dn.cpp:539
	msgid "Location"
	msgstr "स्थानीय"

	#: kleo/dn.cpp:540
	msgid "Title"
	msgstr "शीर्षक"

	#: kleo/dn.cpp:541
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "संगठनात्मक इकाई"

	#: kleo/dn.cpp:542
	msgid "Organization"
	msgstr "संघठनं"

	#: kleo/dn.cpp:543
	msgid "Postal code"
	msgstr "डाक कोड"

	#: kleo/dn.cpp:544
	msgid "Country code"
	msgstr "देशसंहिता"

	#: kleo/dn.cpp:545
	msgid "State or province"
	msgstr "राज्यं वा प्रान्तं वा"

	#: kleo/dn.cpp:546
	msgid "Domain component"
	msgstr "डोमेन घटक"

	#: kleo/dn.cpp:547
	msgid "Business category"
	msgstr "व्यापार श्रेणी"

	#: kleo/dn.cpp:548
	msgid "Email address"
	msgstr "ईमेल पता"

	#: kleo/dn.cpp:549
	msgid "Mail address"
	msgstr "मेल पता"

	#: kleo/dn.cpp:550
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "मोबाईल फ़ोन नम्बर"

	#: kleo/dn.cpp:551
	msgid "Telephone number"
	msgstr "दूरभाषसङ्ख्या"

	#: kleo/dn.cpp:552
	msgid "Fax number"
	msgstr "फैक्स नम्बर"

	#: kleo/dn.cpp:553
	msgid "Street address"
	msgstr "गली पता"

	#: kleo/dn.cpp:554
	msgid "Unique ID"
	msgstr "अद्वितीय ID"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Inline OpenPGP (अप्रचलितः) २."

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME इति उद्घाटयन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME अपारदर्शक"

	#: kleo/enum.cpp:39
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "कोऽपि S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:40
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "कोऽपि OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "कश्चित्‌"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "कदापि एन्क्रिप्ट् न कुर्वन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "सर्वदा एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "सम्भवं चेत् सर्वदा एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "पृच्छतु"

	#: kleo/enum.cpp:155 kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "यदा सम्भवं तदा पृच्छतु"

	#: kleo/enum.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<स्थानधारक>न कश्चित्</स्थानधारक>"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "कदापि हस्ताक्षरं न कुर्वन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "सदा चिह्न"

	#: kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "सम्भवं चेत् सदैव हस्ताक्षरं कुर्वन्तु"

	#: kleo/enum.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<कोऽपि नास्ति>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>%1</b> (कुंजी आईडी 0x%2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं "
	"अवधिः समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् "
	"न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः "
	"समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः "
	+"समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः "
	+"समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।</"
	+"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %1</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः "
	"भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %1</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः "
	"भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %1</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः "
	+"भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP हस्ताक्षरकुंजी</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः "
	+"समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः "
	+"भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः OpenPGP एन्क्रिप्शन कुञ्जी</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः "
	+"समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>कृते OpenPGP कीलम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः भवति ।"
	+"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>%1</b> (क्रमाङ्कः %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः "
	"समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	"p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।"
	+"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	+"p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	+"p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः "
	"समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः "
	"समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%2</b></p><p> S/MIME "
	"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।"
	+"</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः "
	+"।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् "
	"न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् "
	"न्यूनकालपूर्वं अवधिः समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %1</p><p> एकदिनात् न्यूनकालपूर्वं अवधिः "
	"समाप्तः।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</"
	+"p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं "
	+"अवधिः समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।"
	+"</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं "
	+"अवधिः समाप्तः ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> कालः समाप्तः।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसपूर्वं अवधिः समाप्तः "
	+"।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	"p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः "
	+"भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	+"p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मूलप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME प्रमाणपत्रस्य कृते</"
	+"p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME "
	"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः "
	+"भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</"
	+"p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> भवतः S/MIME "
	+"एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः "
	+"भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>मध्यवर्ती CA प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> <b>%3</b></p><p> S/MIME "
	+"प्रमाणपत्रस्य कृते</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः "
	"समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः "
	"समाप्तः भवति।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> अद्य अवधिः समाप्तः भवति।</"
	"p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः "
	+"समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः S/MIME हस्ताक्षरप्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः "
	+"समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः "
	+"समाप्तः भवति।</p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>भवतः S/MIME एन्क्रिप्शन प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु "
	+"अवधिः समाप्तः भवति ।</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> श्वः अवधिः समाप्तः भवति।</"
	+"p>"
	msgstr[1] ""
	+"<p>कृते S/MIME प्रमाणपत्रम्</p><p align=center> %2</p><p> %1 दिवसेषु अवधिः समाप्तः "
	+"भवति ।</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	-msgstr ""
	+msgstr "सर्वे"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	msgstr "सर्वाणि प्रमाणपत्राणि (अक्षमान् विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	-msgstr ""
	+msgstr "मम स्वकीयः"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	msgstr "मम स्वकीयाः प्रमाणपत्राणि (अक्षमान् विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणित"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "येषां प्रमाणपत्राणां कृते प्राथमिकः उपयोक्तृ-परिचयः प्रमाणितः भवति (अक्षमान् विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणितं नास्ति"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	msgstr "येषां प्रमाणपत्राणां कृते प्राथमिकप्रयोक्तृपरिचयः प्रमाणितः नास्ति (अक्षमान् विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणीकरणार्थम्"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	msgstr ""
	"यत् प्रमाणपत्रं पूर्णतया प्रमाणितं नास्ति तथा च यत् भवान् स्वयमेव प्रमाणितुम् इच्छति (अक्षमान् "
	"विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "पूर्णतया प्रमाणितं नास्ति"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "येषां प्रमाणपत्राणां कृते सर्वे उपयोक्तृ-ID प्रमाणीकृताः न सन्ति (अक्षमान् विहाय)"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "पूर्णतया प्रमाणित"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	msgstr "प्रमाणपत्राणि येषां कृते सर्वे उपयोक्तृ-ID प्रमाणीकृताः सन्ति (अक्षमान् विहाय)"

	#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "नामः"

	#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	-msgstr ""
	+msgstr "ई-मेल"

	#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "स्थितिः"

	#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "वैध From"

	#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "वैध यावत्"

	#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रोटोकॉल"

	#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	msgstr "कील आईडी"

	#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "अङ्गुलिचिह्न"

	#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	msgstr "जारीकर्ता"

	#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	-msgstr ""
	+msgstr "क्रमाङ्कः"

	#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	-msgstr ""
	+msgstr "श्रोतं"

	#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	-msgstr ""
	+msgstr "अन्तिम अपडेट"

	#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणीकरण न्यास"

	#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	msgstr "टैग्स"

	#: models/keylistmodel.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	-msgstr ""
	+msgstr "एल्गोरिदम"

	#: models/keylistmodel.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	-msgstr ""
	+msgstr "कीग्रिप्"

	#: models/keylistmodel.cpp:404 models/useridlistmodel.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	-msgstr ""
	+msgstr "न नाम"

	#: models/keylistmodel.cpp:411 models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईमेल नास्ति"

	#: models/keylistmodel.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "लोडिंग..."

	#: models/keylistmodel.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "न प्रयोज्यम्"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "आईडी"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 utils/formatting.cpp:494
	#: utils/formatting.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "प्रकारः"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "वैध From"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "वैध यावत्"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163 models/useridlistmodel.cpp:107
	#: utils/formatting.cpp:524 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "स्थितिः"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "बलः"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:167 utils/formatting.cpp:497
	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "प्रयोगः"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	-msgstr ""
	+msgstr "आम्‌"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	-msgstr ""
	+msgstr "नहि"

	#: models/useridlistmodel.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	-msgstr ""
	+msgstr "न कश्चित्"

	#: models/useridlistmodel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "न प्रयोज्यम्"

	#: models/useridlistmodel.cpp:89 models/useridlistmodel.cpp:90
	#: models/useridlistmodel.cpp:91 models/useridlistmodel.cpp:92
	#: models/useridlistmodel.cpp:93 models/useridlistmodel.cpp:94
	#: models/useridlistmodel.cpp:95 models/useridlistmodel.cpp:96
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 utils/formatting.cpp:472
	#: utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "उपयोक्तृपरिचयः"

	#: models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "उपयोक्तृपरिचयः / प्रमाणीकरणकुंजीपरिचयः"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "नामः"

	#: models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "ईमेल"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "निर्यातयोग्यः"

	#: models/useridlistmodel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "टैग्स"

	#: models/useridlistmodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "Trust Signature For"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG Audit Log पश्यन्तु"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Clipboard मध्ये प्रतिलिपिं कुर्वन्तु"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	-msgstr ""
	+msgstr "&डिस्क मध्ये रक्षन्तु..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "भवतः प्रणाल्याः GnuPG Audit Logs इत्यस्य समर्थनं नास्ति"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रणाली त्रुटि"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"GnuPG Audit Log पुनः प्राप्तुं प्रयतमाने त्रुटिः अभवत्:\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG लेखापरीक्षा लॉग त्रुटि"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "अस्य कार्यस्य कृते GnuPG Audit Log उपलब्धः नास्ति ।"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG Audit Log नास्ति"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG लेखापरीक्षा लॉग दर्शक"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "GnuPG Audit Log इत्यत्र रक्षितुं सञ्चिकां चिनोतु"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "\"%1\" सञ्चिकायां रक्षितुं न शक्यते: %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "सञ्चिका रक्षणदोषः"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	-msgstr ""
	+msgstr "पाठकं सम्बद्धं कर्तुं"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"अस्य संवादस्य सूचनां दातुं प्रयुक्तं gpgconf साधनं सम्यक् संस्थापितं न दृश्यते । तया किमपि घटकं न "
	"प्रत्यागच्छत् । अधिकसूचनार्थं आदेशपङ्क्तौ \"%1\" चालयितुं प्रयतस्व ।"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	-msgstr ""
	+msgstr "आम्‌"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "० - न कश्चित्"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "१ - मूलम्"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "२ - वाच्यम्"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "३ - अधिकं वाच्यम्"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "४ - सर्वे"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	-msgstr ""
	+msgstr "त्रुटिनिवारणस्तरं इति सेट् कुर्वन्तु"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "दर्शयतु..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "सम्पादन..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	-msgstr ""
	+msgstr "निर्देशिकासेवाः विन्यस्यताम्"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "कोऽपि विन्यस्तः नास्ति"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "१ सर्वरः विन्यस्तः"
	+msgstr[1] "%1 सर्वराः विन्यस्ताः"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:136 ui/directoryserviceswidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "सक्रिय निर्देशिका"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	+"एषा सर्वेषां निर्देशिकासेवानां सूची अस्ति ये X.509 इत्यनेन सह उपयोगाय विन्यस्ताः सन्ति ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	+"स्वस्य सक्रियनिर्देशिकायां चालितस्य निर्देशिकासेवायाः उपयोगाय क्लिक् कुर्वन्तु । एतत् केवलं "
	+"विण्डोज इत्यत्र कार्यं करोति तथा च GnuPG 2.2.28 अथवा ततः परं आवश्यकम् ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "LDAP सर्वरः"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	-msgstr ""
	+msgstr "LDAP सर्वरेण प्रदत्तां निर्देशिकासेवां योजयितुं क्लिक् कुर्वन्तु ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "संयोजयति"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	-msgstr ""
	+msgstr "निर्देशिकासेवां योजयितुं क्लिक् कुर्वन्तु ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	+"सेवासूचौ निर्देशिकासेवा योजयितुं एतत् बटन् नुदन्तु । परिवर्तनं केवलं एकवारं भवता विन्याससंवादं "
	+"स्वीकृत्य प्रभावी भविष्यति ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	-msgstr ""
	+msgstr "सम्पादन"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	-msgstr ""
	+msgstr "चयनितसेवा सम्पादयितुं क्लिक् कुर्वन्तु ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	+"वर्तमान चयनितनिर्देशिकासेवायाः सेटिङ्ग्स् सम्पादयितुं एतत् बटन् नुदन्तु । परिवर्तनं केवलं एकवारं "
	+"भवता विन्याससंवादं स्वीकृत्य प्रभावी भविष्यति ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	-msgstr ""
	+msgstr "लुप्"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	-msgstr ""
	+msgstr "चयनितसेवाम् अपसारयितुं क्लिक् कुर्वन्तु ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	+"वर्तमान चयनितं निर्देशिकासेवां निष्कासयितुं एतत् बटन् नुदन्तु । परिवर्तनं केवलं एकवारं भवता "
	+"विन्याससंवादं स्वीकृत्य प्रभावी भविष्यति ।"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:352 ui/directoryserviceswidget.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	-msgstr ""
	+msgstr "LDAP निर्देशिका सेवा"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "वर्णनम्‌"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	-msgstr ""
	+msgstr "उपलब्धगुणाः : १."

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	-msgstr ""
	+msgstr "वर्तमान विशेषताक्रमः : १."

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "उपलब्धगुणाः"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "अन्ये सर्वे"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "संयोजयति"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "वर्तमान विशेषताक्रमे योजयन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	-msgstr ""
	+msgstr "अपाकरोति"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "वर्तमान विशेषताक्रमात् निष्कासयन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	-msgstr ""
	+msgstr "उपरि गच्छन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "उपरि गच्छन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	-msgstr ""
	+msgstr "उपरि गच्छतु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "एकं उपरि चालयन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	-msgstr ""
	+msgstr "अधः गच्छतु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "एकं अधः चालयन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	-msgstr ""
	+msgstr "अधः गच्छन्तु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "अधः गच्छतु"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "वर्तमान विशेषता क्रम"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "निमन्त्रकः:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	-msgstr ""
	+msgstr "निर्देशिकासेवायाः आतिथ्यं कुर्वतः सर्वरस्य नाम वा IP-सङ्केतं वा प्रविशन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	-msgstr ""
	+msgstr "त्रुटिः : ldap.example.com इत्यादिषु समीचीनरूपेण होस्ट्-नाम प्रविष्टं कुर्वन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "पोताश्रय:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""
	+"<b>(वैकल्पिकं, पूर्वनिर्धारितं अधिकतया सम्यक् भवति)</b> निर्देशिकासेवा शृणोति इति पोर्ट् "
	+"सङ्ख्यां चिनुत ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "पूर्वनिर्धारितं उपयोगं कुर्वन्तु"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "प्रमाणीकरणम्"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "अनामक"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	-msgstr ""
	+msgstr "अनामिकं LDAP सर्वरं उपयुज्यताम् यस्य प्रमाणीकरणस्य आवश्यकता नास्ति ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "सक्रियनिर्देशिकाद्वारा प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "सक्रियनिर्देशिकाद्वारा प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु (GnuPG 2.2.28 अथवा ततः परं आवश्यकम्)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	+"विण्डोज इत्यत्र वर्तमानप्रयोक्त्रेण सह Active Directory इत्यस्य उपयोगेन LDAP सर्वरं प्रति "
	+"प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "उपयोक्त्रेण गुप्तशब्देन च प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	-msgstr ""
	+msgstr "स्वस्य LDAP प्रमाणपत्रैः सह LDAP सर्वरं प्रति प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "उपयोक्ता : १."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	-msgstr ""
	+msgstr "स्वस्य LDAP उपयोक्तृं resp. LDAP सर्वरं प्रति प्रमाणीकरणार्थं DN बन्धयन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "समाभाष्:"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	+"LDAP सर्वरे प्रमाणीकरणार्थं स्वस्य गुप्तशब्दं प्रविशतु।<nl/><warning>गुप्तशब्दः भवतः "
	+"गृहनिर्देशिकायां विन्याससञ्चिकायां clear इत्यत्र रक्षितः भविष्यति।</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "संयोजन सुरक्षा"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "संयोजनसुरक्षा (GnuPG 2.2.28 अथवा ततः परं आवश्यकम्)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "पूर्वनिर्धारितसंयोजनस्य उपयोगं कुर्वन्तु (सम्भवतः TLS सुरक्षितं न)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	+"LDAP सर्वरेण सह सम्बद्धं कर्तुं GnuPG इत्यस्य पूर्वनिर्धारितं उपयोगं कुर्वन्तु । पूर्वनिर्धारितरूपेण "
	+"GnuPG 2.3 पूर्ववर्ती च साधारणं, न तु TLS सुरक्षितं संयोजनं उपयुञ्जते । <b>(न अनुशंसितम्) २.</"
	+"b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "TLS सुरक्षितं संयोजनं न उपयुञ्जीत"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	+"LDAP सर्वरेण सह सम्बद्धं कर्तुं साधारणं, न तु TLS सुरक्षितं संयोजनं उपयुज्यताम् । <b>(न "
	+"अनुशंसितम्) २.</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "TLS सुरक्षितसंयोजनस्य उपयोगं कुर्वन्तु"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr ""
	+"LDAP सर्वरेण सह संयोजयितुं मानक TLS सुरक्षितसंयोजनस्य (STARTTLS इत्यनेन आरब्धस्य) उपयोगं "
	+"कुर्वन्तु । <b>(प्रस्तावित)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "TLS संयोजनद्वारा LDAP सुरङ्गं कुर्वन्तु"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	+"TLS सुरक्षितं संयोजनं उपयुज्यताम् यस्य माध्यमेन LDAP सर्वरेण सह संयोजनं सुरङ्गं भवति । <b>(न "
	+"अनुशंसितम्) २.</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "उन्नत सेटिंग्स्"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "आधार डी एन : १."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	+"<b>(वैकल्पिकं, सामान्यतया रिक्तं त्यक्तुं शक्यते)</b> अन्वेषणं केवलं निर्देशिकायाः तस्मिन् उपवृक्षे "
	+"सीमितं कर्तुं अस्य LDAP सर्वरस्य आधार DN प्रविष्टं कुर्वन्तु ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "अतिरिक्तध्वजाः : १."

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	+"अत्र भवान् अतिरिक्तध्वजान् प्रविष्टुं शक्नोति ये अद्यापि (अथवा न पुनः) Kleopatra द्वारा "
	+"समर्थिताः सन्ति । यथा, GnuPG इत्यस्य प्राचीनसंस्करणाः TLS सुरक्षितसम्बद्धस्य अनुरोधाय "
	+"<code>ldaps</code> उपयोगं कुर्वन्ति ।"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	-msgstr ""
	+msgstr "निर्देशिका सेवा सम्पादयतु"

	#: ui/filenamerequester.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "सञ्चिकासंवादं उद्घाटयन्तु"

	#: ui/filenamerequester.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "सञ्चिकासंवादं उद्घाटयन्तु"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "त्रुटिः - मूल्यं प्रविशतु ।"

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "त्रुटिः : समीचीनस्वरूपेण मूल्यं प्रविशन्तु ।"

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (आवश्यकम्) २."

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "त्रुटिः %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	-msgstr ""
	+msgstr "अमान्यप्रविष्टिः"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<स्थानधारक>न कश्चित्</स्थानधारक>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "This Key इत्यनेन कदापि Encrypt न कुर्वन्तु"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "सदैव This Key इत्यनेन Encrypt कुर्वन्तु"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "यदा यदा एन्क्रिप्शनं सम्भवं तदा तदा एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "सदा पृच्छतु"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "यदा कदापि एन्क्रिप्शनं सम्भवति तदा पृच्छन्तु"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	-msgstr ""
	+msgstr "एन्क्रिप्शन कुञ्जी अनुमोदनम्"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	-msgstr ""
	+msgstr "एन्क्रिप्शनार्थं निम्नलिखितकुञ्जीनां उपयोगः भविष्यति ।"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	-msgstr ""
	+msgstr "भवतः कीलानि : १."

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्राप्तकर्ता : १."

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	-msgstr ""
	+msgstr "एन्क्रिप्शन कुञ्जिकाः : १."

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	-msgstr ""
	+msgstr "एन्क्रिप्शन प्राधान्यम् : १."

	#: ui/keyrequester.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	-msgstr ""
	+msgstr "स्पष्टः"

	#: ui/keyrequester.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	-msgstr ""
	+msgstr "परिवर्तय..."

	#: ui/keyrequester.cpp:212 ui/keyselectiondialog.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<स्थानधारक>अज्ञात</स्थानधारक>"

	#: ui/keyrequester.cpp:235 ui/keyselectiondialog.cpp:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr "<qt><p>पृष्ठभागात् कीलानि आनयन् त्रुटिः अभवत्:</p><p> <b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:240 ui/keyrequester.cpp:273 ui/keyrequester.cpp:295
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:644 ui/keyselectiondialog.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	-msgstr ""
	+msgstr "कीलसूची विफलम्"

	#: ui/keyrequester.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr "OpenPGP पृष्ठभागः सूचीकरणकुञ्जीनां समर्थनं न करोति । स्वस्य संस्थापनं पश्यन्तु।"

	#: ui/keyrequester.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr "S/MIME पृष्ठभागः सूचीकरणकुञ्जीनां समर्थनं न करोति । स्वस्य संस्थापनं पश्यन्तु।"

	#: ui/keyrequester.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "OpenPGP कुञ्जी चयनम्"

	#: ui/keyrequester.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "कृपया उपयोगाय OpenPGP कुञ्जी चिनोतु ।"

	#: ui/keyrequester.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "S/MIME कुञ्जी चयनम्"

	#: ui/keyrequester.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "कृपया उपयोगाय S/MIME कीलं चिनोतु ।"

	#: ui/keyrequester.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "कीलचयनम्"

	#: ui/keyrequester.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "कृपया उपयोगाय (OpenPGP अथवा S/MIME) कुञ्जी चिनोतु ।"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:87 ui/useridselectioncombo.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:178 ui/useridselectioncombo.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (%2, निर्मितम्: %3)"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:184 ui/useridselectioncombo.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (%2, %3, निर्मितम्: %4)"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:923 ui/useridselectioncombo.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "कुञ्जिकाः लोड् कुर्वन्ति ..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "कीलः वैधः नास्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "कीलस्य अवधिः समाप्तः अस्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "कुञ्जी निरस्तं भवति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "कुञ्जी अक्षमम् अस्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "कुञ्जी गुप्तीकरणाय न निर्दिष्टा अस्ति ।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "कुञ्जी हस्ताक्षरार्थं न निर्दिष्टा अस्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "कुञ्जी प्रमाणीकरणार्थं न निर्दिष्टा अस्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "कुञ्जी प्रमाणीकरणाय न निर्दिष्टा ।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "कुञ्जी न गुप्तम्।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:127 ui/keyselectiondialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "कीलस्य उपयोगः कर्तुं शक्यते।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "कुञ्जी पर्याप्तं विश्वसिति नास्ति।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:190 utils/formatting.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "कील आईडी"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264 ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275 ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "अज्ञात"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b> कृते OpenPGP कीलम्"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b> कृते S/MIME कुञ्जी"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:486
	#: utils/formatting.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "तः वैधम्"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 utils/formatting.cpp:489
	#: utils/formatting.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "यावत् वैधम्"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "अङ्गुलिचिह्न"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "जारीकर्ता"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "स्थितिः"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	-msgstr ""
	+msgstr "अनुबद्ध"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	-msgstr ""
	+msgstr "&External Certificates इत्यस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	-msgstr ""
	+msgstr "&अन्वेषणं कुर्वन्तु:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	-msgstr ""
	+msgstr "&चयनं स्मर्यताम्"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:463
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>यदि भवान् एतत् पेटीम् चिह्नयति तर्हि भवतः विकल्पः संगृहीतः भविष्यति, पुनः भवान् न "
	"पृष्टः भविष्यति ।</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	-msgstr ""
	+msgstr "&पुनः पठन्तु कुञ्जी"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	-msgstr ""
	+msgstr "&प्रमाणपत्र प्रबन्धकं आरभत"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "कुञ्जीनां सूचीकरणार्थं कोऽपि पृष्ठभागः न प्राप्यते । स्वस्य संस्थापनं पश्यन्तु।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr "प्रमाणपत्रप्रबन्धकं आरभुं न शक्तवान्; कृपया स्वस्य संस्थापनं पश्यन्तु।"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणपत्र प्रबन्धक त्रुटि"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "चयनितकुञ्जीनां जाँचः..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "कुञ्जीम् आनयन्..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	+"<qt>एकः पृष्ठभागः ट्रंकटेड् आउटपुट् प्रत्यागच्छत् ।<p> सर्वाणि उपलब्धानि कीलानि न "
	+"दर्शितानि</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	+"<qt>%1 पृष्ठभागाः च्छिन्ननिर्गमं प्रत्यागतवन्तः ।<p> सर्वाणि उपलब्धानि कीलानि न "
	+"दर्शितानि</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "की सूची परिणाम"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "कील पुनः जाँच करें"

	#: ui/messagebox.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Audit Log"
	-msgstr ""
	+msgstr "Audit Log दर्शयतु"

	#: ui/messagebox.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	-msgstr ""
	+msgstr "सूचना"

	#: ui/messagebox.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "त्रुटि"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:59 ui/nameandemailwidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "नामः"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "एकं नाम प्रविशतु।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:75 ui/nameandemailwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "ईमेल पता"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "ईमेल-सङ्केतं प्रविशतु ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "नाम्नि <, >, @ च न समाविष्टानि भवेयुः ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	-msgstr ""
	+msgstr "नामे चिह्नात् न्यूनः, चिह्नात् अधिकः, चिह्ने च न भवितव्यम् ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"नाम भवतः संस्थायाः अपेक्षितरूपेण भवितुमर्हति तथा च तस्मिन् <, >, @ च न समाविष्टाः भवेयुः ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	+"नाम भवतः संस्थायाः अपेक्षितरूपेण भवितुमर्हति तथा च तस्मिन् चिह्नात् न्यूनः, चिह्नात् अधिकः, "
	+"चिह्ने च न समाविष्टः भवेत् ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "समीचीनरूपेण ईमेल-सङ्केतं प्रविशन्तु, यथा name@example.com ।"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr "भवतः संस्थायाः अपेक्षिते समीचीनरूपेण ईमेल-सङ्केतं प्रविशन्तु ।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	-msgstr ""
	+msgstr "विवरणं दर्शयतु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	-msgstr ""
	+msgstr "मेल कुञ्जी दर्शयतु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईमेल-सङ्केतेन सह मेलनं कुर्वन्तः कीलानि दर्शयन्तु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	-msgstr ""
	+msgstr "सर्वाणि दर्शयतु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	-msgstr ""
	+msgstr "सर्वाणि कीलानि दर्शयतु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	+"स्वस्य ईमेल-सङ्केतं उपयुज्य नूतनं कीलं जनयन्तु ।<br/><br/> ईमेल-पत्राणां विगुप्तीकरणं हस्ताक्षरं च "
	+"कर्तुं कुञ्जी आवश्यकी अस्ति । एतस्य कीलस्य रक्षणार्थं भवन्तः गुप्तवाक्यं याचयिष्यन्ति तथा च "
	+"रक्षितं कीलं भवतः गृहनिर्देशिकायां संगृहीतं भविष्यति ।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	-msgstr ""
	+msgstr "सुरक्षा अनुमोदनम्"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "ओपनपीजीपी"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "ओपनपीजीपी"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "'%1' कृते कुञ्जी जनयति..."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "एतेन कतिपयानि निमेषाणि यावत् समयः भवितुं शक्नोति ।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	-msgstr ""
	+msgstr "कीज जनरेशन"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	-msgstr ""
	+msgstr "संचालनं विफलम्"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:554 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "नूतनं कीलयुग्मं जनयन्तु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	msgstr "अस्मिन् ईमेलपत्रे हस्ताक्षरं न कुर्वन्तु"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	-msgstr ""
	+msgstr "ईमेल क्रिप्टोग्राफिकरूपेण हस्ताक्षरं न भविष्यति।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for signing key selection"
	msgid "Confirm identity '%1' as:"
	-msgstr ""
	+msgstr "'%1' इति परिचयं पुष्टयन्तु यथा:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "न कुञ्जी। प्राप्तकर्ता विगुप्तीकरणं कर्तुं असमर्थः भविष्यति।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	+"अस्य प्राप्तकर्तायाः कृते कीलं न चिनोतु ।<br/><br/> ग्राहकः एन्क्रिप्टेड् ईमेल प्राप्स्यति, "
	+"परन्तु अस्मिन् संवादे चयनितैः अन्यैः कीलैः सह एव तस्य विगुप्तीकरणं कर्तुं शक्यते ।"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	-msgstr ""
	+msgstr "स्वयमेव (%1) एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "अन्येभ्यः एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु : १."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "उद्- पद्"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "उत्पन्नं कीलं गुप्तवाक्येन रक्षन्तु ।"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"गुप्तकुंजीम् अपुनर्प्राप्तियुक्तेन गुप्तवाक्येन गुप्तीकरणं करोति । कीलजननस्य समये भवन्तः गुप्तवाक्यं "
	"पृष्टाः भविष्यन्ति ।"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	msgstr "उन्नतविकल्पाः"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	-msgstr ""
	+msgstr "मुख्य सामग्री"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	-msgstr ""
	+msgstr "OpenPGP प्रमाणपत्रं रचयन्तु"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "प्रमाणपत्रस्य कृते उपयोक्तुं नाम ईमेल-सङ्केतं च प्रविशन्तु ।"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "प्रमाणपत्रस्य कृते उपयोक्तुं नाम तथा/वा ईमेल-सङ्केतं प्रविशन्तु ।"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "नाम वा ईमेल-सङ्केतं वा प्रविशतु।"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "समस्या अस्ति।"

	#: ui/readerportselection.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	-msgstr ""
	+msgstr "पूर्वनिर्धारित पाठकः"

	#: ui/readerportselection.cpp:73
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	+"<para>स्मार्टकार्डरीडरं चिनोतु यस्य उपयोगं GnuPG करिष्यति।<list><item>प्रथमः द्रव्यः "
	+"GnuPG प्रथमपाठकस्य उपयोगं करिष्यति यत् लभ्यते।</item><item>अन्तिमवस्तु भवन्तं कस्टम् रीडरं "
	+"प्रविष्टुं शक्नोति ID अथवा रीडर पोर्ट् सङ्ख्या।</item><item>अन्ये सर्वे वस्तूनि GnuPG द्वारा "
	+"प्राप्तान् पाठकान् प्रतिनिधियन्ति।</item></list></para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	-msgstr ""
	+msgstr "कस्टम् रीडर आईडी अथवा पोर्ट् सङ्ख्या"

	#: ui/treeview.cpp:69 ui/treewidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	-msgstr ""
	+msgstr "स्तम्भान् पश्यन्तु"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "प्रमाणपत्रसूचीं दर्शयतु"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "प्रमाणपत्रसूचीं दर्शयतु"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD अनुरूप"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "न VS-NfD अनुरूपम्"

	#: utils/compliance.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (बीटा) ९."

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	-msgstr ""
	+msgstr "(%1) पर्यन्तं वैधम् ।"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	-msgstr ""
	+msgstr "यावत् (%1 तः %2 पर्यन्तं) वैधम् ।"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	-msgstr ""
	+msgstr "तिथिं परिवर्तयितुं न शक्यते।"

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 तः %2 पर्यन्तं तिथिं प्रविशन्तु ।"

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "इतः परं वर्षत्रयम्"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "अधुना वर्षद्वयानन्तरं"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "एकवर्षात् परं"

	#: utils/formatting.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (गुप्तकुंजी उपलब्धम्)"

	#: utils/formatting.cpp:332 utils/formatting.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-बिट %2"

	#: utils/formatting.cpp:351 utils/formatting.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "हस्ताक्षर (योग्यता) ९."

	#: utils/formatting.cpp:353 utils/formatting.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "हस्ताक्षरं करणम्"

	#: utils/formatting.cpp:357 utils/formatting.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "एन्क्रिप्शन"

	#: utils/formatting.cpp:360 utils/formatting.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	msgstr "उपयोक्तृ-परिचयानां प्रमाणीकरणम्"

	#: utils/formatting.cpp:363 utils/formatting.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH प्रमाणीकरणम्"

	#: utils/formatting.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "अक्षमित"

	#: utils/formatting.cpp:417 utils/formatting.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "निरस्त"

	#: utils/formatting.cpp:419 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "परीत"

	#: utils/formatting.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	msgstr "उपयोक्तृपरिचयः प्रमाणितः अस्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	msgstr "उपयोक्तृपरिचयः प्रमाणितः नास्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	msgstr "सर्वे उपयोक्तृ-परिचयः प्रमाणिताः सन्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "एकं User ID प्रमाणितं नास्ति।"
	+msgstr[1] "%1 उपयोक्तृ-ID प्रमाणीकृताः न सन्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:449 utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "अस्मिन् क्षणे वैधतायाः परीक्षणं कर्तुं न शक्यते।"

	#: utils/formatting.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "क्रमाङ्कः"

	#: utils/formatting.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "जारीकर्ता"

	#: utils/formatting.cpp:472 utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "विषयः"

	#: utils/formatting.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "a.k.a."

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "अङ्गुलिचिह्न"

	#: utils/formatting.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "प्रमाणीकरण न्यास"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "विश्वसनीय जारीकर्ता?"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "आम्‌"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "नहि"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:544
	#: utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "संगृहीतम्"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "on SmartCard with serial no. %1"

	#: utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	-msgstr ""
	+msgstr "अस्मिन् सङ्गणके"

	#: utils/formatting.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Subkey"
	msgstr "उपकुंजी"

	#: utils/formatting.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr "केचन कीलानि निरस्तानि, अवधिः समाप्ताः, अक्षमाः, अथवा अमान्याः सन्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "सर्वाणि कुञ्जीनि प्रमाणितानि सन्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "केचन कीलानि प्रमाणीकृतानि न सन्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "कीलानां वैधता अस्मिन् क्षणे परीक्षितुं न शक्यते ।"

	#: utils/formatting.cpp:599
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "अस्मिन् समूहे किमपि कीलं नास्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	msgstr ""
	+"अस्मिन् समूहे केचन प्रमाणपत्राणि गोपनार्थं उपयोक्तुं न शक्यन्ते । अस्य समूहस्य उपयोगेन "
	+"अप्रत्याशितफलं प्राप्तुं शक्यते ।"

	#: utils/formatting.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "कीलम् : १."

	#: utils/formatting.cpp:634
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "तथा १ अधिकं कीलम्"
	+msgstr[1] "तथा %1 अधिकानि कीलानि"

	#: utils/formatting.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	-msgstr ""
	+msgstr "म्म्म्म् द, य्यय्य्"

	#: utils/formatting.cpp:713 utils/formatting.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "अज्ञात"

	#: utils/formatting.cpp:755 utils/formatting.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "असीमित"

	#: utils/formatting.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "ओपनपीजीपी"

	#: utils/formatting.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	-msgstr ""
	+msgstr "अज्ञात"

	#: utils/formatting.cpp:838
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	-msgstr ""
	+msgstr "समूह"

	#: utils/formatting.cpp:854 utils/formatting.cpp:899
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "अज्ञात"

	#: utils/formatting.cpp:856 utils/formatting.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "अविश्वासः"

	#: utils/formatting.cpp:858 utils/formatting.cpp:905
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	-msgstr ""
	+msgstr "सीमान्त"

	#: utils/formatting.cpp:860 utils/formatting.cpp:907
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	-msgstr ""
	+msgstr "पूर्ण"

	#: utils/formatting.cpp:862 utils/formatting.cpp:909
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	-msgstr ""
	+msgstr "अंतिम"

	#: utils/formatting.cpp:864 utils/formatting.cpp:901
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	-msgstr ""
	+msgstr "अनिर्दिष्टः"

	#: utils/formatting.cpp:875 utils/formatting.cpp:1335 utils/formatting.cpp:1360
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "अक्षमित"

	#: utils/formatting.cpp:878 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:927
	#: utils/formatting.cpp:1338 utils/formatting.cpp:1363
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "निरस्तः"

	#: utils/formatting.cpp:881 utils/formatting.cpp:937 utils/formatting.cpp:1341
	#: utils/formatting.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "परीत"

	#: utils/formatting.cpp:884 utils/formatting.cpp:895 utils/formatting.cpp:935
	#: utils/formatting.cpp:1344 utils/formatting.cpp:1369
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "अप्रतिषेध"

	#: utils/formatting.cpp:886
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	-msgstr ""
	+msgstr "अस्तु"

	#: utils/formatting.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "मान्य"

	#: utils/formatting.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "class %1"

	#: utils/formatting.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "प्रमाणपत्रस्य अवधिः समाप्तः"

	#: utils/formatting.cpp:941
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	-msgstr ""
	+msgstr "असमीचीनः"

	#: utils/formatting.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "न सार्वजनिककुंजी"

	#: utils/formatting.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "कील अक्षम"

	#: utils/formatting.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "कील निरस्त"

	#: utils/formatting.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "कीलस्य अवधिः समाप्तः"

	#: utils/formatting.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 %2 (%3) २."

	#: utils/formatting.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण दुष्टहस्ताक्षरम् %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण दुष्टहस्ताक्षरम्: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "%1: %2 द्वारा दुष्टहस्ताक्षरम्"

	#: utils/formatting.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण उत्तमहस्ताक्षरम् %1."

	#: utils/formatting.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण उत्तमहस्ताक्षरम्।"

	#: utils/formatting.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "%1 द्वारा उत्तमहस्ताक्षरम् ।"

	#: utils/formatting.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण अमान्यहस्ताक्षरम् %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "अज्ञातप्रमाणपत्रेण अमान्यहस्ताक्षरम्: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "%1 द्वारा अमान्यहस्ताक्षरम्: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रं निम्नलिखितस्रोताभ्यः आयातितम् आसीत् ।"

	#: utils/formatting.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "अस्य प्रमाणपत्रस्य आयातः रद्दः अभवत् ।"

	#: utils/formatting.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रं आयाते त्रुटिः अभवत्: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रं भवतः कीलभण्डारस्य कृते नूतनम् आसीत् । गुप्तकुंजी उपलब्धा अस्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रं भवतः कीलभण्डारस्य कृते नूतनम् अस्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1132
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr "आयातेन अस्मिन् प्रमाणपत्रे नूतनाः उपयोक्तृ-ids योजिताः ।"

	#: utils/formatting.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "आयातेन अस्मिन् प्रमाणपत्रे नूतनानि हस्ताक्षराणि योजिताः ।"

	#: utils/formatting.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "आयातेन अस्मिन् प्रमाणपत्रे नूतनाः उपकुंजीः योजिताः ।"

	#: utils/formatting.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr "आयाते अस्य प्रमाणपत्रस्य कृते कोऽपि नूतनः दत्तांशः नासीत् । अपरिवर्तितम् अस्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "प्रमाणित करें"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "चिह्नम्‌"

	#: utils/formatting.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "एन्क्रिप्ट् कुर्वन्तु"

	#: utils/formatting.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु"

	#: utils/formatting.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	-msgstr ""
	+msgstr "एडीएससी"

	#: utils/formatting.cpp:1177
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (%2, %3, निर्मितम्: %4)"

	#: utils/formatting.cpp:1188
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	-msgstr ""
	+msgstr "(%1, %2, निर्मितम्: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "%2 (१ कील, %3) २."
	+msgstr[1] "%2 (%1 कीलानि, %3)"

	#: utils/formatting.cpp:1207
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "%2 (1 कील, %3, टैग)"
	+msgstr[1] "%2 (%1 कीलानि, %3, टैग्)"

	#: utils/formatting.cpp:1214
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	+msgstr[0] "%2 (1 कील, %3, अज्ञातमूलम्)"
	+msgstr[1] "%2 (%1 कीलानि, %3, अज्ञातमूलम्)"

	#: utils/formatting.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "प्रमाणपत्रं भवतः स्वस्य इति चिह्नितं भवति।"

	#: utils/formatting.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "प्रमाणपत्रम् अस्य प्राप्तकर्तायाः एव अस्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1239
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr "न्यासप्रतिरूपं प्रमाणपत्रम् अस्य प्राप्तकस्य अस्ति इति सीमान्तरूपेण सूचयति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रं न प्रयोक्तव्यम्।"

	#: utils/formatting.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr "एतत् प्रमाणपत्रम् अस्य प्राप्तकस्य अस्ति इति कोऽपि संकेतः नास्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1257
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "अस्मिन् समूहे किमपि कीलं नास्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1307 utils/formatting.cpp:1319
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "अज्ञात"

	#: utils/formatting.cpp:1332
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणित"

	#: utils/formatting.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणितं न भवति"

	#: utils/formatting.cpp:1350
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	-msgstr ""
	+msgstr "न परीक्षितम्"

	#: utils/formatting.cpp:1372
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणित"

	#: utils/formatting.cpp:1375
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणितं न भवति"

	#: utils/formatting.cpp:1378
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	-msgstr ""
	+msgstr "न परीक्षितम्"

	#: utils/formatting.cpp:1387
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "सर्वे प्रमाणिताः"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "न सर्वे प्रमाणिताः"

	#: utils/formatting.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "कीसर्वर"

	#: utils/formatting.cpp:1442
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "सञ्चिका आयातम्"

	#: utils/formatting.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "उत्पन्नः"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	-msgstr ""
	+msgstr "'%1' कृते आंशिकरूपेण विश्वसनीयप्रवर्तकत्वेन एतत् कुञ्जी प्रमाणयति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1483
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	-msgstr ""
	+msgstr "'%1' कृते पूर्णतया विश्वसनीयप्रवर्तकत्वेन एतत् कुञ्जी प्रमाणयति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1520
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (ब्रेनपूल पी-256) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1521
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (ब्रेनपूल पी-384) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1522
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (ब्रेनपूल पी-५१२) २."

	#: utils/formatting.cpp:1523
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (वक्र25519) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1524
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (वक्र४४८) २."

	#: utils/formatting.cpp:1525
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (Ed25519) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (Ed448) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (Cv25519) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1528
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (Cv448) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1529
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (एनआईएसटी पी-256) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1530
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (एनआईएसटी पी-384) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1531
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ईसीसी (NIST P-521) 1.1."

	#: utils/formatting.cpp:1532
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "आर एस ए 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1533
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "आर एस ए 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1534
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	-msgstr ""
	+msgstr "आर एस ए 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	-msgstr ""
	+msgstr "आर एस ए 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1536
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "डीएसए १०२४"

	#: utils/formatting.cpp:1537
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "डीएसए २०४८"

	#: utils/formatting.cpp:1538
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "एल्गमल १०२४"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "एल्गमल २०४८"

	#: utils/formatting.cpp:1540
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	-msgstr ""
	+msgstr "एल्गमाल ३०७२"

	#: utils/formatting.cpp:1541
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	-msgstr ""
	+msgstr "एल्गमल 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं भवति परन्तु प्रमाणपत्रस्य वैधतायां विश्वासः केवलं सीमान्तः एव भवति।"

	#: utils/formatting.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं प्रमाणपत्रस्य वैधता च पूर्णतया विश्वसिति।"

	#: utils/formatting.cpp:1558
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं भवति तथा च प्रमाणपत्रस्य वैधता अन्ते विश्वसिति।"

	#: utils/formatting.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं किन्तु प्रमाणपत्रस्य वैधता <em>विश्वसनीयं नास्ति</em> ."

	#: utils/formatting.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं किन्तु प्रमाणपत्रस्य वैधता अज्ञाता अस्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "हस्ताक्षरं वैधं किन्तु प्रमाणपत्रस्य वैधता अपरिभाषिता अस्ति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "अज्ञात प्रमाण पत्र"

	#: utils/formatting.cpp:1581
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (%2) २."

	#: utils/formatting.cpp:1596
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	msgstr ""
	+"%1 इत्यत्र अङ्गुलिचिह्नस्य %2 इत्यनेन सह अज्ञातप्रमाणपत्रस्य उपयोगेन निर्मितः हस्ताक्षरः"

	#: utils/formatting.cpp:1598
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	msgstr "%1 अङ्गुलिचिह्नसहितं अज्ञातप्रमाणपत्रस्य उपयोगेन निर्मितं हस्ताक्षरम्"

	#: utils/formatting.cpp:1602
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "प्रमाणपत्रेण सह %1 इत्यत्र निर्मितं हस्ताक्षरम्: %2"

	#: utils/formatting.cpp:1604
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	msgstr "प्रमाणपत्रेण सह निर्मितः हस्ताक्षरः: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1610
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "हस्ताक्षरं %1 अस्ति"

	#: utils/formatting.cpp:1613
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	-msgstr ""
	+msgstr "हस्ताक्षरं %1 <b>नास्ति</b> ।"

	#: utils/formatting.cpp:1623
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "त्रुटिः : हस्ताक्षरं सत्यापितं न"

	#: utils/formatting.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "उत्तमहस्ताक्षरम्"

	#: utils/formatting.cpp:1627
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "हस्ताक्षरप्रमाणपत्रं निरस्तं जातम्"

	#: utils/formatting.cpp:1629
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "हस्ताक्षरप्रमाणपत्रस्य अवधिः समाप्तः अस्ति"

	#: utils/formatting.cpp:1631
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "प्रमाणपत्रं न प्राप्यते"

	#: utils/formatting.cpp:1633
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "हस्ताक्षरस्य अवधिः समाप्तः"

	#: utils/formatting.cpp:1635
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "सीआरएल अनुपलब्ध"

	#: utils/formatting.cpp:1637
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL अतीव पुरातनम्"

	#: utils/formatting.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "दुर्नीतिः"

	#: utils/formatting.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "प्रणालीदोषः"

	#: utils/formatting.cpp:1643
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "दुष्टहस्ताक्षरम्"

	#: utils/formatting.cpp:1719 utils/formatting.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "हस्ताक्षरम् अमान्यम् अस्ति: %1"

	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr "भवान् प्रमाणपत्रं कीसर्वर् इत्यत्र अन्वेष्टुं वा सञ्चिकातः आयातयितुं वा शक्नोति ।"

	#: utils/formatting.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "प्रयुक्ता कुञ्जी भवता वा केनापि विश्वसनीयेन व्यक्तिना प्रमाणीकृता नास्ति।"

	#: utils/formatting.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"प्रयुक्तं प्रमाणपत्रं विश्वसनीयेन प्रमाणपत्रप्राधिकरणेन प्रमाणितं नास्ति अथवा "
	"प्रमाणपत्रप्राधिकरणं अज्ञातम् अस्ति।"

	#: utils/gnupg.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG OpenPGP/LibrePGP तथा S/MIME इत्येतयोः समर्थनं प्रदाति ।"

	#: utils/gnupg.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	-msgstr ""
	+msgstr "Libgcrypt इति सामान्यप्रयोजनं क्रिप्टोग्राफिकपुस्तकालयः अस्ति ।"

	#: utils/hex.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "निवेशप्रवाहे अमान्यः हेक्स char '%1' ।"

	#: utils/hex.cpp:47 utils/hex.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "इनपुट् स्ट्रीमे हेक्स-एन्कोडेड् char इत्यस्य अकालः अन्तः"
	diff --git a/po/zh_CN/libkleopatra6.po b/po/zh_CN/libkleopatra6.po
	index 0767a53e..c663ab84 100644
	--- a/po/zh_CN/libkleopatra6.po
	+++ b/po/zh_CN/libkleopatra6.po
	@@ -1,3210 +1,3271 @@
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdeorg\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-12-11 00:41+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
	"Last-Translator: \n"
	"Language-Team: Chinese Simplified\n"
	"Language: zh_CN\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
	"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
	"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
	"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/libkleo/libkleopatra6.pot\n"
	"X-Crowdin-File-ID: 49080\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr "校验和代码 %1 中有错误：%2"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "在“%1”中不能同时使用 %f 和 \|"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "在“%1”条目中存在引用错误"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "“%1”过于复杂(需要 shell 来处理)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "“%1”条目为空或丢失"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "“%1”为空或找不到"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr "“id”字段为空或丢失"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr "“output-file”字段为空或丢失"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr "“file-patterns”字段为空或丢失"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "在组“%1”中捕捉到未知异常"

	#: kleo/dn.cpp:536
	msgid "Common name"
	msgstr "通用名称"

	#: kleo/dn.cpp:537
	msgid "Surname"
	msgstr "姓氏"

	#: kleo/dn.cpp:538
	msgid "Given name"
	msgstr "名字"

	#: kleo/dn.cpp:539
	msgid "Location"
	msgstr "住址"

	#: kleo/dn.cpp:540
	msgid "Title"
	msgstr "衔头"

	#: kleo/dn.cpp:541
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "组织单元"

	#: kleo/dn.cpp:542
	msgid "Organization"
	msgstr "组织"

	#: kleo/dn.cpp:543
	msgid "Postal code"
	msgstr "邮政编码"

	#: kleo/dn.cpp:544
	msgid "Country code"
	msgstr "国家代码"

	#: kleo/dn.cpp:545
	msgid "State or province"
	msgstr "省份"

	#: kleo/dn.cpp:546
	msgid "Domain component"
	msgstr "域组件"

	#: kleo/dn.cpp:547
	msgid "Business category"
	msgstr "商业目录"

	#: kleo/dn.cpp:548
	msgid "Email address"
	msgstr "电子邮件地址"

	#: kleo/dn.cpp:549
	msgid "Mail address"
	msgstr "邮件地址"

	#: kleo/dn.cpp:550
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "移动电话号码"

	#: kleo/dn.cpp:551
	msgid "Telephone number"
	msgstr "电话号码"

	#: kleo/dn.cpp:552
	msgid "Fax number"
	msgstr "传真号码"

	#: kleo/dn.cpp:553
	msgid "Street address"
	msgstr "街道地址"

	#: kleo/dn.cpp:554
	msgid "Unique ID"
	msgstr "唯一标识"

	#: kleo/enum.cpp:35
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "内联 OpenPGP(过时)"

	#: kleo/enum.cpp:36
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:37
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:38
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "非透明 S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:39
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "任意 S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:40
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "任意 OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "任意"

	#: kleo/enum.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "从不加密"

	#: kleo/enum.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "总是加密"

	#: kleo/enum.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "尽可能加密"

	#: kleo/enum.cpp:153 kleo/enum.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "询问"

	#: kleo/enum.cpp:155 kleo/enum.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "有可能时询问"

	#: kleo/enum.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>无</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "从不签名"

	#: kleo/enum.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "总是签名"

	#: kleo/enum.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "尽可能签名"

	#: kleo/enum.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	-msgstr "<无>"
	+msgstr "<none>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "<b>User ID of key</b> (Key ID key ID of key in hex notation)"
	msgid "<b>%1</b> (Key ID 0x%2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>%1</b> (密钥 ID %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a "
	"day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>您的OpenPGP签名密钥</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前就过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>您的 OpenPGP 加密密钥</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前就过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>OpenPGP密钥</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前就过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago."
	"</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>您的OpenPGP签名密钥</p><p align=center>%2</p><p>%1天前过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>您的OpenPGP加密密钥</p><p align=center>%2</p><p>%1天前过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>OpenPGP 密钥</p><p align=center>%2</p><p>%1天前过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>您的OpenPGP签名密钥</p><p align=center>%1</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>您的OpenPGP加密密钥</p><p align=center>%1</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%1</p><p>expires today.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>OpenPGP密钥</p><p align=center>%1</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</"
	"p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>您的OpenPGP签名密钥</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>您的 OpenPGP 加密密钥</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>OpenPGP密钥</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<b>User ID of certificate</b> (serial number serial no. of certificate)"
	msgid "<b>%1</b> (serial number %2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>%1</b> (序列号 %2)"

	#: kleo/expirychecker.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago."
	"</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day "
	"ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME证书</p><p align=center>"
	+"%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME证书</p><p align=center>"
	+"%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%2</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%2</b></p><p>的S/MIME证书</p><p "
	+"align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间 CA 证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired less "
	"than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>您的S/MIME签名证书</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%1</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>您的S/MIME加密证书</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%1</p><p>expired less than "
	"a day ago.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>此S/MIME证书</p><p align=center>%1</p><p>不到一天前过期了。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>您的S/MIME签名证书</p><p align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired "
	"yesterday.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>您的S/MIME加密证书</p><p align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired yesterday."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expired %1 days "
	"ago.</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>此S/MIME证书</p><p align=center>%2</p><p>已过期%1天。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME证书</p><p align=center>"
	+"%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME签名证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME加密证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>根证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME证书</p><p align=center>"
	+"%2</p><p>expires in %1 days.</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</"
	"p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME签名证书</"
	+"p><p align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME加密证书</"
	+"p><p align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	msgstr ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>的S/MIME证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow."
	"</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME签名证书</"
	+"p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>用于您的S/MIME加密证书</"
	+"p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>中间CA证书</p><p align=center><b>%3</b></p><p>下载S/MIME证书</p><p "
	+"align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires today."
	"</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>您的S/MIME签名证书</p><p align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"today.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>您的S/MIME加密证书</p><p align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires today.</p>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<p>此S/MIME证书</p><p align=center>%2</p><p>今天到期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 "
	"days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>您的S/MIME签名证书</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires "
	"tomorrow.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center>%2</p><p>expires in "
	"%1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	+"<p>您的S/MIME加密证书</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/expirychecker.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires tomorrow.</"
	"p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
	"</p>"
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "<p>此S/MIME证书</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "All Certificates"
	msgid "All"
	-msgstr ""
	+msgstr "全部"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All certificates (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "所有证书（禁用证书除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "My own Certificates"
	msgid "My Own"
	-msgstr ""
	+msgstr "我的"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "My own certificates (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "我自己的证书（禁用的除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Certified Certificates"
	msgid "Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "认证"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
	"ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "主用户ID认证的证件（已禁用的除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Not Certified Certificates"
	msgid "Not Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "未认证"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
	"ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "主用户ID未认证的证书（已禁用的证书除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Certificates to certify by the user"
	msgid "To Certify"
	-msgstr ""
	+msgstr "认证"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
	"yourself (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "尚未完全认证且您可能希望自行认证的证书（残疾人除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
	msgid "Not Fully Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "未完全认证"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "并非所有用户 ID 都经过认证的证书（已禁用的证书除外）"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Fully Certified Certificates"
	msgid "Fully Certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "完全认证"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
	-msgstr ""
	+msgstr "所有用户ID均已认证的证书（已禁用的除外）"

	#: models/keylistmodel.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	-msgstr ""
	+msgstr "名称"

	#: models/keylistmodel.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "E-Mail"
	-msgstr ""
	+msgstr "邮件"

	#: models/keylistmodel.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	-msgstr ""
	+msgstr "身份"

	#: models/keylistmodel.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	-msgstr ""
	+msgstr "有效期从"

	#: models/keylistmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	-msgstr ""
	+msgstr "有效期至"

	#: models/keylistmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Protocol"
	-msgstr ""
	+msgstr "协议"

	#: models/keylistmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Key ID"
	-msgstr ""
	+msgstr "密钥 ID"

	#: models/keylistmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	-msgstr ""
	+msgstr "指纹"

	#: models/keylistmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Issuer"
	-msgstr ""
	+msgstr "发行人"

	#: models/keylistmodel.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Serial Number"
	-msgstr ""
	+msgstr "序列号"

	#: models/keylistmodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Origin"
	-msgstr ""
	+msgstr "源"

	#: models/keylistmodel.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Update"
	-msgstr ""
	+msgstr "上次更新"

	#: models/keylistmodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Certification Trust"
	-msgstr ""
	+msgstr "认证信托"

	#: models/keylistmodel.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tags"
	-msgstr ""
	+msgstr "标签"

	#: models/keylistmodel.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Algorithm"
	-msgstr ""
	+msgstr "算法"

	#: models/keylistmodel.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Keygrip"
	-msgstr ""
	+msgstr "证书管理器错误"

	#: models/keylistmodel.cpp:404 models/useridlistmodel.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty name"
	msgid "no name"
	msgstr "无名称"

	#: models/keylistmodel.cpp:411 models/useridlistmodel.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "无电子邮件"

	#: models/keylistmodel.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "正在加载..."

	#: models/keylistmodel.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "not applicable"
	msgstr "不适用"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:157 utils/formatting.cpp:494
	#: utils/formatting.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "文件系统"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "有效期开始自"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:161 models/useridlistmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "有效期结束于"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:163 models/useridlistmodel.cpp:107
	#: utils/formatting.cpp:524 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "状态"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "强度"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:167 utils/formatting.cpp:497
	#: utils/formatting.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "用途"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is exportable"
	msgid "yes"
	msgstr "是"

	#: models/useridlistmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not exportable"
	msgid "no"
	msgstr "否"

	#: models/useridlistmodel.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "accessible text for empty list of tags"
	msgid "none"
	msgstr "无"

	#: models/useridlistmodel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "not applicable"
	msgstr "不适用"

	#: models/useridlistmodel.cpp:89 models/useridlistmodel.cpp:90
	#: models/useridlistmodel.cpp:91 models/useridlistmodel.cpp:92
	#: models/useridlistmodel.cpp:93 models/useridlistmodel.cpp:94
	#: models/useridlistmodel.cpp:95 models/useridlistmodel.cpp:96
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 utils/formatting.cpp:472
	#: utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "用户标识"

	#: models/useridlistmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "User ID / Certification Key ID"
	msgstr "用户 ID / 验证密钥 ID"

	#: models/useridlistmodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "名称"

	#: models/useridlistmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Email"
	-msgstr ""
	+msgstr "电子邮件"

	#: models/useridlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr "可导出"

	#: models/useridlistmodel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "标签"

	#: models/useridlistmodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Trust Signature For"
	msgstr "信任签名"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr "查看 GnuPG 审核日志"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Copy to Clipboard"
	-msgstr ""
	+msgstr "&复制到剪贴板"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save to Disk..."
	-msgstr ""
	+msgstr "&保存到磁盘..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr "您的系统不支持 GnuPG 审核日志"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "System Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "系统错误"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"尝试获取 GnuPG 审核日志时发生错误：\n"
	"%1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr "GnuPG 审核日志错误"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr "此操作没有 GnuPG 审核日志"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	-msgstr ""
	+msgstr "无 GnuPG 审计日志"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG 审计日志查看器"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr "选择要将 GnuPG 审核日志保存到的文件"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "无法保存到文件“%1”：%2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Save Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "文件保存错误"

	#: ui/cryptoconfigentryreaderport.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reader for smart cards"
	msgid "Reader to connect to"
	msgstr "要连接到的阅读器"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""
	"用于为此对话框提供信息的 gpgconf 工具似乎没有正确安装，因此无法返回任何组件。"
	"请在命令行下运行“%1”获取更多信息。"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	-msgstr "yes"
	+msgstr "是"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:592
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - 无"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:593
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - 基本"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:594
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - 详细"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:595
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - 更详细"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:596
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - 全部"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Set the debugging level to"
	-msgstr ""
	+msgstr "将调试级别设置为"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "显示..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "编辑..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Directory Services"
	msgstr "配置目录服务"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "未配置"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "已配置 %1 个服务器"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:136 ui/directoryserviceswidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Active Directory"
	msgstr "Active Directory"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr "这是已配置为 X.509 和 OpenPGP 使用的所有目录服务列表。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
	"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
	msgstr ""
	"点击在 Active Directory 上运行目录服务，此项仅可用于 Windows 并需要 2.2.28 及"
	"更高版本的 GnuPG。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server"
	msgstr "LDAP 服务器"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
	msgstr "点击添加由 LDAP 服务器提供的目录服务。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to add a directory service."
	msgstr "点击添加目录服务。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr ""
	"点击此按钮可将目录服务添加到服务列表，此更改只会在确认配置对话框后生效。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	-msgstr ""
	+msgstr "编辑"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to edit the selected service."
	msgstr "点击编辑选中的服务。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
	"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
	"configuration dialog."
	msgstr "点击此按钮可编辑当前所选的目录服务，此更改只会在确认配置对话框后生效。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	-msgstr ""
	+msgstr "删除"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to remove the selected service."
	msgstr "点击删除所选的服务"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
	msgstr "点击此按钮可删除当前所选的服务，此更改只会在确认配置对话框后生效。"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:352 ui/directoryserviceswidget.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "LDAP Directory Service"
	msgstr "LDAP 目录服务"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "描述"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Available attributes:"
	-msgstr ""
	+msgstr "可用属性："

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Current attribute order:"
	-msgstr ""
	+msgstr "当前属性顺序："

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "available attributes"
	msgstr "可用属性"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:107
	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "其他全部"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:120
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "添加"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:121
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "添加到当前属性顺序中"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "删除"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "从当前属性顺序中删除"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Top"
	msgstr "移至顶部"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
	msgid "Move to top"
	msgstr "移至顶端"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:141
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "上移"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:142
	msgid "Move one up"
	msgstr "上移"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:148
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "下移"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:149
	msgid "Move one down"
	msgstr "下移"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:155
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move to Bottom"
	msgstr "移至底部"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:156
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "移至底端"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "current attribute order"
	msgstr "当前属性顺序"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "主机："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr "输入目录服务主机的主机名或 IP 地址。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
	-msgstr ""
	+msgstr "错误：以正确的格式输入主机名，如ldap.example.com。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "端口："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr "<b>(可选项，通常使用默认值即可)</b>选定目录服务的监听端口号。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "使用默认值"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "身份验证"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "匿名"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
	msgstr "使用无需身份验证的匿名 LDAP 服务器。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory"
	msgstr "通过 Active Directory 进行身份验证"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Authenticate via Active Directory (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "通过 Active Directory 进行身份验证 (需要 2.2.28 及更高版本的 GnuPG)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
	"the current user."
	msgstr ""
	"在 Windows 上，使用当前用户的 Active Directory 向 LDAP 服务器进行身份验证。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Authenticate with user and password"
	msgstr "通过用户名和密码进行身份验证"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Authenticate to the LDAP server with your LDAP credentials."
	msgstr "使用 LDAP 登录信息连接 LDAP 服务器并进行身份验证。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "用户名："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
	msgstr "请输入您的 LDAP 用户信息。绑定 DN 以在 LDAP 服务器上进行身份验证。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "密码："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
	"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
	"directory.</warning>"
	msgstr ""
	"输入用于连接 LDAP 服务器并进行身份验证的密码。<nl/><warning>密码将被明文储存"
	"在主目录内的配置文件中。</warning>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Connection Security"
	msgstr "连接安全性"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Connection Security (requires GnuPG 2.2.28 or later)"
	msgstr "连接安全性 (需要 2.2.28 及更高版本的 GnuPG)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Use default connection (probably not TLS secured)"
	msgstr "使用默认连接设置 (可能未使用 TLS 加密)"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
	"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr ""
	"使用 GnuPG 的默认连接设置连接 LDAP 服务器。默认情况下，2.3 及更早版本的 "
	"GnuPG 会使用明文传输而非 LTS 加密进行连接。<b>(不推荐)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Do not use a TLS secured connection"
	msgstr "不使用 TLS 安全连接"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
	"<b>(Not recommended)</b>"
	msgstr "使用明文传输而不使用 LTS 加密连接到 LDAP 服务器。<b>(不推荐)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Use TLS secured connection"
	msgstr "使用 TLS 加密连接"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
	"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
	msgstr "使用标准 TLS 加密 (以 STARTTLS 初始化) 连接 LDAP 服务器。<b>(推荐)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Tunnel LDAP through a TLS connection"
	msgstr "通过 TLS 隧道连接 LDAP"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
	"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
	msgstr "通过 TLS 加密隧道连接到 LDAP 服务器。<b>(不推荐)</b>"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "高级设置"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Base DN:"
	msgstr "基本 DN："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
	"server to limit searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""
	"<b>(可选，通常可留空)</b> 输入此 LDAP 服务器用于限制搜索目录范围的基本 DN。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Additional flags:"
	msgstr "附加标记："

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
	"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
	"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
	msgstr ""
	"您可在此输入 Kleopatra 尚未支持 (或不再支持) 的附加标记。例如：旧版 GnuPG 会"
	"使用 <code>ldaps</code> 来请求 TLS 加密连接。"

	#: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Directory Service"
	msgstr "编辑目录服务"

	#: ui/filenamerequester.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file dialog"
	-msgstr ""
	+msgstr "打开文件对话框"

	#: ui/filenamerequester.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Open file dialog"
	msgstr "打开文件对话框"

	#: ui/formtextinput.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	-msgstr ""
	+msgstr "错误：输入一个值。"

	#: ui/formtextinput.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	-msgstr ""
	+msgstr "错误：请输入正确格式的值。"

	#: ui/formtextinput.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (必须)"

	#: ui/formtextinput.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "错误: %1"

	#: ui/formtextinput.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	-msgstr ""
	+msgstr "无效条目"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>无</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "从不使用该密钥加密"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "总是使用该密钥加密"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "能加密时就加密"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "总是询问"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "能加密时就询问"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	msgstr "加密密钥认可"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	-msgstr ""
	+msgstr "以下密钥将用于加密："

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Your keys:"
	-msgstr ""
	+msgstr "您的钥匙："

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Recipient:"
	-msgstr ""
	+msgstr "接收者"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption keys:"
	-msgstr ""
	+msgstr "加密密钥："

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Encryption preference:"
	-msgstr ""
	+msgstr "加密首选项："

	#: ui/keyrequester.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear"
	-msgstr ""
	+msgstr "清除"

	#: ui/keyrequester.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	-msgstr ""
	+msgstr "更改..."

	#: ui/keyrequester.cpp:212 ui/keyselectiondialog.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>未知</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:235 ui/keyselectiondialog.cpp:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr "<qt><p>从后端获取密钥时发生错误：</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:240 ui/keyrequester.cpp:273 ui/keyrequester.cpp:295
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:644 ui/keyselectiondialog.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Listing Failed"
	-msgstr ""
	+msgstr "密钥列表失败"

	#: ui/keyrequester.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr "OpenPGP 后端不支持列出密钥，请检查您的安装。"

	#: ui/keyrequester.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr "S/MIME 后端不支持列出密钥，请检查您的安装。"

	#: ui/keyrequester.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "OpenPGP 密码选择"

	#: ui/keyrequester.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "请选择要使用的 OpenPGP 密钥。"

	#: ui/keyrequester.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "S/MIME 密钥选择"

	#: ui/keyrequester.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "请选择要使用的 S/MIME 密钥。"

	#: ui/keyrequester.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "密钥选择"

	#: ui/keyrequester.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "请选择要使用的密钥(OpenPGP 或 S/MIME)。"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:87 ui/useridselectioncombo.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:178 ui/useridselectioncombo.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1（%2，创建于：%3）"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:184 ui/useridselectioncombo.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	msgstr "%1（%2，%3，创建于：%4）"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:923 ui/useridselectioncombo.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "正在加载密钥..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "此密钥无效。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "此密钥已过期。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "此密钥已被撤销。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "此密钥已被禁用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "此密钥并非作加密之用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "此密钥并非作签名之用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "此密钥并非作认证之用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "此密钥并非作用户认证之用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "此密钥非私密。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:127 ui/keyselectiondialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "此密钥可以使用。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "此密钥不被充分信任。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:190 utils/formatting.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "密钥标识"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264 ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275 ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "未知"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b> 的 OpenPGP 密钥"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b> 的 S/MIME 密钥"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:273 utils/formatting.cpp:486
	#: utils/formatting.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "有效期自"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:274 utils/formatting.cpp:489
	#: utils/formatting.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "有效期至"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "指纹"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "颁发者"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "状态"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Compliance of key"
	msgid "Compliance"
	-msgstr ""
	+msgstr "合规"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search for &External Certificates"
	-msgstr ""
	+msgstr "搜索&外部证书"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Search for:"
	-msgstr ""
	+msgstr "&搜索:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Remember choice"
	-msgstr ""
	+msgstr "&记住选择"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:463
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr "<qt><p>如果选中该项，您的选择将会储存起来，不会再提问。</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Reread Keys"
	-msgstr ""
	+msgstr "&重读密钥"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start Certificate Manager"
	-msgstr ""
	+msgstr "&启动证书管理器"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "没有找到可以列出密钥的后端，请检查您的安装。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr "无法启动证书管理器，请检查您的安装。"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Manager Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "证书管理器错误"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "正在检查选中的密钥..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "正在获取密钥..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>有 %1 个后端程序返回截断了的输出。<p>可用的密钥没有全部列出</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "密钥列表结果"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "重新检查密钥"

	#: ui/messagebox.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "显示审核日志"

	#: ui/messagebox.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "信息"

	#: ui/messagebox.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "错误"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:59 ui/nameandemailwidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	-msgstr ""
	+msgstr "名称"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入名称。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:75 ui/nameandemailwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	-msgstr ""
	+msgstr "电子邮件地址"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入电子邮件地址。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	-msgstr ""
	+msgstr "名称不能包含 <, >, 和@。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	-msgstr ""
	+msgstr "名称不能包含小于号、大于号和@号。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	-msgstr ""
	+msgstr "该名称必须符合贵组织要求的格式，且不得包含 <, >, 和 @。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	+"该名称必须符合您的组织所要求的格式，并且不得包含小于号、大于号和@ 符号。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入正确格式的电子邮件地址，例如 name@example.com。"

	#: ui/nameandemailwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	-msgstr ""
	+msgstr "按照您的组织要求的正确格式输入电子邮件地址。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "显示详情"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Matching Keys"
	msgstr "显示匹配的密钥"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show keys matching the email address"
	-msgstr ""
	+msgstr "显示与电子邮件地址匹配的密钥"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button short for 'Show all keys'"
	msgid "Show All"
	msgstr "显示全部"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show all keys"
	-msgstr ""
	+msgstr "显示所有密钥"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your email address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign emails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""
	+"使用您的电子邮件地址生成一个新密钥。<br/><br/>该密钥是解密和签署电子邮件所必"
	+"需的。您将被要求输入密码来保护此密钥，受保护的密钥将存储在您的主目录中。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr "安全批准"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "OpenPGP"
	-msgstr ""
	+msgstr "OpenPGP"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "S/MIME"
	-msgstr ""
	+msgstr "S/MIME"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "OpenPGP"
	-msgstr ""
	+msgstr "OpenPGP"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "S/MIME"
	-msgstr ""
	+msgstr "S/MIME"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "正在生成“%1”的密钥..."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "这可能要花几分钟时间。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	msgstr "密钥生成"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Operation Failed"
	-msgstr ""
	+msgstr "操作失败"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:554 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "生成新密钥对"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Do not sign this email"
	-msgstr ""
	+msgstr "不要签署这封电子邮件"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The email will not be cryptographically signed."
	-msgstr ""
	+msgstr "该电子邮件不会被加密签名。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for signing key selection"
	msgid "Confirm identity '%1' as:"
	msgstr "确认身份“%1”为："

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr "无密钥，收件人将无法解密。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted email, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""
	+"不要为此收件人选择密钥。<br/><br/>收件人将收到加密的电子邮件，但只能使用此对"
	+"话框中选择的其他密钥进行解密。"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "Encrypt to self (email address):"
	msgid "Encrypt to self (%1):"
	msgstr "为自己加密 (%1)："

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to others:"
	msgstr "为他人加密："

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "生成"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	-msgstr ""
	+msgstr "使用密码短语保护生成的密钥。"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	-msgstr ""
	+msgstr "使用不可恢复的密码加密密钥。密钥生成期间会要求您输入密码。"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Advanced options"
	-msgstr ""
	+msgstr "高级选项"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "The algorithm and strength of encryption key"
	msgid "Key Material"
	-msgstr ""
	+msgstr "密钥材料"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	-msgstr ""
	+msgstr "创建OpenPGP证书"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入用于证书的名称和电子邮件地址。"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入要用于证书的名称和/或电子邮件地址。"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	-msgstr ""
	+msgstr "输入姓名或电子邮件地址。"

	#: ui/openpgpcertificatecreationdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	-msgstr ""
	+msgstr "存在问题。"

	#: ui/readerportselection.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default reader"
	msgstr "默认阅读器"

	#: ui/readerportselection.cpp:73
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
	"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
	"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
	"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
	"by GnuPG.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>选择 GnuPG 要使用的智能卡阅读器。<list><item>第一个项目将让 GnuPG 使用"
	"找到的第一个阅读器。</item><item>最后一个项目允许您输入自定义阅读器 ID 或阅读"
	"器端口号。</item><item>所有其他项目代表了GnuPG 找到的阅读器。</item></list></"
	"para>"

	#: ui/readerportselection.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom reader ID or port number"
	msgstr "自定义阅读器 ID 或端口号"

	#: ui/treeview.cpp:69 ui/treewidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "View Columns"
	-msgstr ""
	+msgstr "查看列"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show certificate list"
	-msgstr ""
	+msgstr "显示证书列表"

	#: ui/useridselectioncombo.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	-msgstr ""
	+msgstr "显示证书列表"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD 兼容"

	#: utils/compliance.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Not VS-NfD compliant"
	msgstr "VS-NfD 不兼容"

	#: utils/compliance.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info append beta-marker to compliance"
	msgid "%1 (beta)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (beta)"

	#: utils/expiration.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Valid until (<a date>):"
	msgid "Valid until (%1):"
	-msgstr ""
	+msgstr "有效期至 (%1):"

	#: utils/expiration.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label ... (between <a date> and <another date>):"
	msgid "Valid until (between %1 and %2):"
	-msgstr ""
	+msgstr "有效期至( %1 和 %2 之间):"

	#: utils/expiration.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	-msgstr ""
	+msgstr "日期不能更改。"

	#: utils/expiration.cpp:119 utils/expiration.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	-msgstr ""
	+msgstr "请输入一个介于 %1 和 %2 之间的日期。"

	#: utils/expiration.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "三年后"

	#: utils/expiration.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "两年后"

	#: utils/expiration.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	-msgstr ""
	+msgstr "一年后"

	#: utils/formatting.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1 位 %2(绝密密钥可用)"

	#: utils/formatting.cpp:332 utils/formatting.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1 位 %2"

	#: utils/formatting.cpp:351 utils/formatting.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr "签名 (合格)"

	#: utils/formatting.cpp:353 utils/formatting.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "签名"

	#: utils/formatting.cpp:357 utils/formatting.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "仅加密"

	#: utils/formatting.cpp:360 utils/formatting.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Certifying User IDs"
	-msgstr ""
	+msgstr "认证用户 ID"

	#: utils/formatting.cpp:363 utils/formatting.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH 认证"

	#: utils/formatting.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "禁止"

	#: utils/formatting.cpp:417 utils/formatting.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "已吊销"

	#: utils/formatting.cpp:419 utils/formatting.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "已过期"

	#: utils/formatting.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "User ID is certified."
	-msgstr ""
	+msgstr "对用户 ID 进行认证。"

	#: utils/formatting.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "User ID is not certified."
	-msgstr ""
	+msgstr "用户 ID 未经认证。"

	#: utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "All User IDs are certified."
	-msgstr ""
	+msgstr "所有用户 ID 均已认证。"

	#: utils/formatting.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "One User ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User IDs are not certified."
	-msgstr[0] ""
	+msgstr[0] "%1用户id未经过认证。"

	#: utils/formatting.cpp:449 utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "目前不能检查有效性。"

	#: utils/formatting.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "序列号"

	#: utils/formatting.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "颁发者"

	#: utils/formatting.cpp:472 utils/formatting.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "主体"

	#: utils/formatting.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "又名"

	#: utils/formatting.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "指纹"

	#: utils/formatting.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "证书信任级别"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "受信任的颁发者？"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "是"

	#: utils/formatting.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "否"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:544
	#: utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "已存储"

	#: utils/formatting.cpp:514 utils/formatting.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr "于智能卡上，序列号 no. %1"

	#: utils/formatting.cpp:516 utils/formatting.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "在此电脑上"

	#: utils/formatting.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Subkey"
	msgstr "子密钥"

	#: utils/formatting.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
	msgstr "部分密钥已过期、无效、被吊销或被禁用。"

	#: utils/formatting.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "All keys are certified."
	msgstr "所有密钥都已被认证。"

	#: utils/formatting.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Some keys are not certified."
	msgstr "部分密钥未被认证。"

	#: utils/formatting.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "The validity of the keys cannot be checked at the moment."
	msgstr "目前无法检查密钥的有效性。"

	#: utils/formatting.cpp:599
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "此分组不包含任何密钥。"

	#: utils/formatting.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Some of the certificates in this group cannot be used for encryption. Using "
	"this group can lead to unexpected results."
	-msgstr ""
	+msgstr "此组中的某些证书不能用于加密。使用此组可能会导致意外结果。"

	#: utils/formatting.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "密钥："

	#: utils/formatting.cpp:634
	#, kde-format
	msgctxt "this follows a list of keys"
	msgid "and 1 more key"
	msgid_plural "and %1 more keys"
	msgstr[0] "及其他 %1 个密钥"

	#: utils/formatting.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
	"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
	msgid "MMMM d, yyyy"
	msgstr "yyyy 年 MMMM d 日"

	#: utils/formatting.cpp:713 utils/formatting.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "@info the expiration date of the key is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "未知"

	#: utils/formatting.cpp:755 utils/formatting.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr "无限制"

	#: utils/formatting.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: utils/formatting.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: utils/formatting.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "未知"

	#: utils/formatting.cpp:838
	#, kde-format
	msgctxt "a group of keys/certificates"
	msgid "Group"
	msgstr "分组"

	#: utils/formatting.cpp:854 utils/formatting.cpp:899
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "未知"

	#: utils/formatting.cpp:856 utils/formatting.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "不信任"

	#: utils/formatting.cpp:858 utils/formatting.cpp:905
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "勉强"

	#: utils/formatting.cpp:860 utils/formatting.cpp:907
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "完全"

	#: utils/formatting.cpp:862 utils/formatting.cpp:909
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "绝对"

	#: utils/formatting.cpp:864 utils/formatting.cpp:901
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "未定义"

	#: utils/formatting.cpp:875 utils/formatting.cpp:1335 utils/formatting.cpp:1360
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "已禁用"

	#: utils/formatting.cpp:878 utils/formatting.cpp:892 utils/formatting.cpp:927
	#: utils/formatting.cpp:1338 utils/formatting.cpp:1363
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "已吊销"

	#: utils/formatting.cpp:881 utils/formatting.cpp:937 utils/formatting.cpp:1341
	#: utils/formatting.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "已过期"

	#: utils/formatting.cpp:884 utils/formatting.cpp:895 utils/formatting.cpp:935
	#: utils/formatting.cpp:1344 utils/formatting.cpp:1369
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "无效"

	#: utils/formatting.cpp:886
	#, kde-format
	msgctxt "as in 'this subkey is ok'"
	msgid "OK"
	-msgstr ""
	+msgstr "确定"

	#: utils/formatting.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "有效"

	#: utils/formatting.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "%1 类"

	#: utils/formatting.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "证书已过期"

	#: utils/formatting.cpp:941
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "损坏"

	#: utils/formatting.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "无公钥"

	#: utils/formatting.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "密钥已被禁用"

	#: utils/formatting.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "密钥已被吊销"

	#: utils/formatting.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "密钥已过期"

	#: utils/formatting.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "损坏的签名，由未知证书 %1 签署：%2"

	#: utils/formatting.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "损坏的签名，由未知证书签署：%1"

	#: utils/formatting.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "损坏的签名，签署自 %1：%2"

	#: utils/formatting.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "完好的签名，由未知证书签署 %1。"

	#: utils/formatting.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "完好的签名，由未知证书签署。"

	#: utils/formatting.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "完好的签名，签署自 %1。"

	#: utils/formatting.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "无效的签名，由未知证书 %1 签署：%2"

	#: utils/formatting.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "无效的签名，由未知证书签署：%1"

	#: utils/formatting.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "无效的签名，签署自 %1：%2"

	#: utils/formatting.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "此证书导入自以下来源："

	#: utils/formatting.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "已中止导入此证书。"

	#: utils/formatting.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "导入证书 %1 时出错"

	#: utils/formatting.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr "此证书是新的，可使用绝密密钥。"

	#: utils/formatting.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr "此证书是新的。"

	#: utils/formatting.cpp:1132
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr "经过导入，新的用户编号已被添加到此证书内。"

	#: utils/formatting.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "经过导入，新的签名已被添加到此证书内。"

	#: utils/formatting.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr "经过导入，新的子密钥已被添加到此证书内。"

	#: utils/formatting.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr "导入内容未给证书引入新数据，证书未改变。"

	#: utils/formatting.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "认证"

	#: utils/formatting.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "签名"

	#: utils/formatting.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "加密"

	#: utils/formatting.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "验证"

	#: utils/formatting.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Means 'Additional Decryption Subkey'; Don't try translating that, though."
	msgid "ADSK"
	-msgstr ""
	+msgstr "ADSK"

	#: utils/formatting.cpp:1177
	#, kde-format
	msgctxt "name <email> (validity, protocol, creation date)"
	msgid "%1 (%2, %3, created: %4)"
	-msgstr ""
	+msgstr "\"%1 (%2, %3, 已创建: %4)\""

	#: utils/formatting.cpp:1188
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1，%2，创建于：%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity)"
	msgid "%2 (1 key, %3)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3)"
	msgstr[0] "%2 (%1 个密钥，%3)"

	#: utils/formatting.cpp:1207
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, tag)"
	msgid "%2 (1 key, %3, tag)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, tag)"
	msgstr[0] "%2 (%1 个密钥，%3，标签)"

	#: utils/formatting.cpp:1214
	#, kde-format
	msgctxt "name of group of keys (n key(s), validity, group ...)"
	msgid "%2 (1 key, %3, unknown origin)"
	msgid_plural "%2 (%1 keys, %3, unknown origin)"
	msgstr[0] "%2 (%1 密钥，%3，未知来源)"

	#: utils/formatting.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "证书被标记为您自己拥有的。"

	#: utils/formatting.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "证书属于此收件人。"

	#: utils/formatting.cpp:1239
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr "信任模型勉强标明此证书属于此收件人。"

	#: utils/formatting.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "不应使用此证书。"

	#: utils/formatting.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr "并无迹象标明此证书输入此收件人。"

	#: utils/formatting.cpp:1257
	#, kde-format
	msgid "This group does not contain any keys."
	msgstr "此分组不包含任何密钥。"

	#: utils/formatting.cpp:1307 utils/formatting.cpp:1319
	#, kde-format
	msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "未知"

	#: utils/formatting.cpp:1332
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is valid.'"
	msgid "certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "已认证"

	#: utils/formatting.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "As in 'this user ID is not certified'"
	msgid "not certified"
	-msgstr ""
	+msgstr "未认证"

	#: utils/formatting.cpp:1350
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of this user ID has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	-msgstr ""
	+msgstr "未检查"

	#: utils/formatting.cpp:1372
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "认证的"

	#: utils/formatting.cpp:1375
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "未认证的"

	#: utils/formatting.cpp:1378
	#, kde-format
	msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
	msgid "not checked"
	msgstr "未检查"

	#: utils/formatting.cpp:1387
	#, kde-format
	msgctxt "As in all keys are valid."
	msgid "all certified"
	msgstr "全部都已被认证"

	#: utils/formatting.cpp:1390
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all keys are valid."
	msgid "not all certified"
	msgstr "部分未被认证"

	#: utils/formatting.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "密钥服务器"

	#: utils/formatting.cpp:1442
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "文件导入"

	#: utils/formatting.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "已生成"

	#: utils/formatting.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
	msgstr "验证此密钥为“%1”部分信任的导入密钥。"

	#: utils/formatting.cpp:1483
	#, kde-format
	msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
	msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
	msgstr "验证此密钥为“%1”完全信任的导入密钥。"

	#: utils/formatting.cpp:1520
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1521
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1522
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#: utils/formatting.cpp:1523
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Curve25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1524
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Curve448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Curve448)"

	#: utils/formatting.cpp:1525
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Ed25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Ed448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Ed448)"

	#: utils/formatting.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv25519)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Cv25519)"

	#: utils/formatting.cpp:1528
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (Cv448)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (Cv448)"

	#: utils/formatting.cpp:1529
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-256)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#: utils/formatting.cpp:1530
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-384)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#: utils/formatting.cpp:1531
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "ECC (NIST P-521)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#: utils/formatting.cpp:1532
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "RSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1533
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "RSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1534
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 3072"
	-msgstr ""
	+msgstr "RSA 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1535
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "RSA 4096"
	-msgstr ""
	+msgstr "RSA 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1536
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "DSA 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1537
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DSA 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "DSA 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1538
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 1024"
	-msgstr ""
	+msgstr "Elgamal 1024"

	#: utils/formatting.cpp:1539
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 2048"
	-msgstr ""
	+msgstr "Elgamal 2048"

	#: utils/formatting.cpp:1540
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 3072"
	-msgstr ""
	+msgstr "Elgamal 3072"

	#: utils/formatting.cpp:1541
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Elgamal 4096"
	-msgstr ""
	+msgstr "Elgamal 4096"

	#: utils/formatting.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名有效，但对证书有效性的信任度却很低。"

	#: utils/formatting.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名有效，并且证书的有效性完全可信。"

	#: utils/formatting.cpp:1558
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名是有效的，并且证书的有效性最终是值得信赖的。"

	#: utils/formatting.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名是有效的，但证书的有效性 <em>不受信任</em>."

	#: utils/formatting.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名有效，但证书的有效性未知。"

	#: utils/formatting.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名有效，但证书的有效性未定义。"

	#: utils/formatting.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	-msgstr ""
	+msgstr "未知证书"

	#: utils/formatting.cpp:1581
	#, kde-format
	msgctxt "User ID (Key ID)"
	msgid "%1 (%2)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (%2)"

	#: utils/formatting.cpp:1596
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid ""
	"Signature created on %1 using an unknown certificate with fingerprint %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名创建于 %1 使用带有指纹的未知证书 %2"

	#: utils/formatting.cpp:1598
	#, kde-format
	msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "使用指纹为 %1 的未知证书创建签名"

	#: utils/formatting.cpp:1602
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1 with certificate: %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "在 %1 上创建签名，证书为：%2"

	#: utils/formatting.cpp:1604
	#, kde-format
	msgid "Signature created with certificate: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "使用证书创建的签名：%1"

	#: utils/formatting.cpp:1610
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名为 %1"

	#: utils/formatting.cpp:1613
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	-msgstr ""
	+msgstr "签名<b>不是</b> %1。"

	#: utils/formatting.cpp:1623
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	-msgstr ""
	+msgstr "错误：未验证签名"

	#: utils/formatting.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	-msgstr ""
	+msgstr "良好的签名"

	#: utils/formatting.cpp:1627
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名证书已被吊销"

	#: utils/formatting.cpp:1629
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名证书已过期"

	#: utils/formatting.cpp:1631
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	-msgstr ""
	+msgstr "证书不可用"

	#: utils/formatting.cpp:1633
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名过期"

	#: utils/formatting.cpp:1635
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	-msgstr ""
	+msgstr "缺少 CRL"

	#: utils/formatting.cpp:1637
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	-msgstr ""
	+msgstr "CRL 太旧"

	#: utils/formatting.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	-msgstr ""
	+msgstr "糟糕的政策"

	#: utils/formatting.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "System error"
	-msgstr ""
	+msgstr "系统错误"

	#: utils/formatting.cpp:1643
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	-msgstr ""
	+msgstr "糟糕的签名"

	#: utils/formatting.cpp:1719 utils/formatting.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "签名无效：%1"

	#: utils/formatting.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	-msgstr ""
	+msgstr "您可以在密钥服务器上搜索证书或从文件中导入它。"

	#: utils/formatting.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	-msgstr ""
	+msgstr "使用的密钥未经您或任何可信赖的人认证。"

	#: utils/formatting.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	-msgstr ""
	+msgstr "使用的证书不是由可信的证书颁发机构认证的，或者证书颁发机构未知。"

	#: utils/gnupg.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "GnuPG provides support for OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."
	-msgstr ""
	+msgstr "GnuPG提供以下支持: OpenPGP/LibrePGP and S/MIME."

	#: utils/gnupg.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Libgcrypt is a general purpose cryptographic library."
	-msgstr ""
	+msgstr "Libgcrypt 是一个通用加密库。"

	#: utils/hex.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr "输入流中的十六进制字符“%1”无效。"

	#: utils/hex.cpp:47 utils/hex.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr "输入流中有过早出现的十六进制结束字符"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Mon, Dec 29, 7:17 AM (1 d, 18 h)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 19/41/0ff13bb95307725e0a87024dbf03

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions