<!ENTITYenigmail.searchForKey.label"Αναζήτηση για κλειδί">
<!ENTITYenigmail.doubleDashSeparator.label"Το '--' είναι το διαχωριστικό της υπογραφής">
<!ENTITYenigmail.useGpgAgent.label"Χρήση του gpg-agent για τις φράσεις πρόσβασης">
<!ENTITYenigmail.noHushMailSupport.label"Χρήση των '<' και '>' στις διευθύνσεις email">
<!ENTITYenigmail.doubleDashSeparator.tooltip"Δύο παύλες σε μία γραμμή (μόνες τους) ορίζουν ένα τμήμα υπογραφής">
<!ENTITYenigmail.useGpgAgent.tooltip"Χρήση του gpg-agent (περιλαμβάνεται στο GnuPG 2) για την είσοδο όλων των φράσεων πρόσβασης">
<!ENTITYenigmail.noHushMailSupport.tooltip"Χρήση των χαρακτήρων '<' και '>' στις διευθύνσεις email του GnuPG. Απενεργοποίηση αν ο παραλήπτης χρησιμοποιεί κλειδιά Hushmail.">
<!ENTITYenigmail.mime_parts_on_demand.tooltip"Θα πρέπει να το ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ αν λαμβάνετε μηνύματα PGP/MIME σε φακέλους IMAP.">
<!ENTITYenigmail.disableSMIMEui.tooltip"Αφαίρεση του κουμπιού S/MIME από το παράθυρο σύνταξης μηνυμάτων">
<!ENTITYenigmail.decryptbutton.label"Αποκρ/φηση">
<!ENTITYenigmail.decryptbutton.tip"Αποκρυπτογράφηση ή επαλήθευση του μηνύματος με το Enigmail">
<!ENTITYenigmail.keepCryptoSettingsForReply.label"Κρυπτογράφηση/υπογραφή απαντήσεων σε κρυπτογραφημένα/υπογεγραμμένα μηνήματα">
<!ENTITYenigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip"Όταν είναι δυνατό, να κρυπτογραφούνται/υπογράφονται οι απαντήσεις σε κρυπτογραφημένα ή υπογεγραμμένα emails">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITYenigmail.recipientsSelectionOption.label"Πως να επιλέγονται τα κλειδιά;">
<!ENTITYenigmail.resetRememberedValues.tooltip"Ενεργοποίηση όλων των μηνυμάτων και ερωτημάτων που έχετε απενεργοποιήσει στο παρελθόν.">
<!ENTITYenigmail.keygen.desc"<a class='enigmailStrong'>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δημιουργία του κλειδιού μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. </a> Μην τερματίσετε την εφαρμογή κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του κλειδιού. Κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του κλειδιού θα ήταν καλό να κάνετε κάποιες εργασίες που χρησιμοποιούν τους πόρους του συστήματος (επεξεργαστή, μνήμη, δίσκο) για να αυξηθεί η εντροπία και να επισπευσθεί η δημιουργία του κλειδιού. Θα ειδοποιηθείτε όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία του κλειδιού.">
<!ENTITYenigmail.revealAttachmentsButton.label"Τα ονόματα των επισυναπτόμενων αρχείων είναι κρυφά. Παρακαλώ πατήστε το κουμπί «Αποκάλυψη» για να δείτε τα ονόματα.">
<!ENTITYenigmail.amPrefDesc.label"Η υποστήριξη κρυπτογράφησης και υπογραφής OpenPGP μηνυμάτων παρέχεται από το Enigmail. Πρέπει να έχετε εγκατεστημένο το GnuPG (gpg) για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.">
<!ENTITYenigmail.amPrefEnablePgp.label"Ενεργοποίηση υποστήριξης OpenPGP (Enigmail) για αυτήν την ταυτότητα">
<!ENTITYenigmail.amPrefUseFromAddr.label"Χρήση των διευθύνσεων αλληλογραφίας αυτής της ταυτότητας για τον ορισμό κλειδιού OpenPGP">
<!ENTITYenigmail.amPrefUseKeyId.label"Χρήση καθορισμένου ID κλειδιού OpenPGP (0x1234ABCD):">
<!ENTITYenigmail.ruleEmail.tooltip"Συμπληρώστε μόνο διευθύνσεις αλληλογραφίας, όχι τα ονόματα των παραληπτών Π.χ. το 'Κάποιο Όνομα <some.name@address.net>' δεν είναι έγκυρο">
<!ENTITYenigmail.sepratationDesc.label"(Χωρίστε τις διευθύνσεις με κενό)">
<!ENTITYenigmail.matchDescStart.label"Εφαρμογή κανόνα αν ο παραλήπτης">
<!ENTITYenigmail.matchDescEnd.label"μία από τις παραπάνω διευθύνσεις">
<!ENTITYenigmail.matchExact.label"είναι ακριβώς">
<!ENTITYenigmail.matchContains.label"περιέχει">
<!ENTITYenigmail.matchBegin.label"αρχίζει με">
<!ENTITYenigmail.matchEnd.label"τελειώνει με">
<!ENTITYenigmail.not.label"δεν">
<!ENTITYenigmail.rulesEditor.label"Enigmail - Επεξεργασία κανόνων ανά παραλήπτη">
<!ENTITYenigmail.genCardKey.backupKey.label"Αποθήκευση αντιγράφου του κλειδιού εκτός κάρτας">
<!ENTITYenigmail.genCardKey.desc"<a class='enigmailStrong'>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δημιουργία του κλειδιού μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. </a> Μην τερματίσετε την εφαρμογή κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του κλειδιού. Θα ειδοποιηθείτε όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία του κλειδιού.">
<!ENTITYenigmail.cardPin.title"Αλλαγή του PIN της SmartCard">
<!ENTITYenigmail.cardPin.action.label"Τι θέλετε να κάνετε;">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle"Επιλέξτε τους λογαριασμούς ή τις ταυτότητες που θα χρησιμοποιεί το Enigmail">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgSelectId.note"<a class='enigmailStrong'>Σημείωση:</a> Το Enigmail θα επαληθεύει πάντα τις υπογραφές των μηνυμάτων όλων των λογαριασμών και ταυτοτήτων, ανεξάρτητα αν είναι ενεργοποιημένο για αυτές ή όχι">
<!-- wizard: install GnuPG step -->
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgInstall.title"Απαιτείται το GnuPG">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgInstall.desc"Για να χρησιμοποιήσετε το Enigmail, απαιτείται να είναι εγκατεστημένο το GnuPG για τις λειτουργίες κρυπτογράφησης. Το GnuPG δεν βρέθηκε.">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc"Παρακαλώ ορίστε το GnuPG χρησιμοποιώντας το κουμπί Εύρεση">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel"Ο εγκαταστάτης αρχίζει. Παρακαλώ ακολουθήστε τα βήματά του.">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgInstall.installDone"Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Παρακαλώ προχωρήστε στην επόμενη σελίδα του εγκαταστάτη για να συνεχίσετε.">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle"Δημιουργία ενός νέου κλειδιού για κρυπτογράφηση και υπογραφή αλληλογραφίας">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey"Θέλω να δημιουργήσω ένα νέο ζεύγος κλειδιών για την υπογραφή και κρυπτογράφηση της αλληλογραφίας μου">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey"Θέλω να επιλέξω ένα από τα παρακάτω κλειδιά για την υπογραφή και κρυπτογράφηση της αλληλογραφίας μου:">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle"Ορίστε τα αρχεία προς εισαγωγή">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc"Παρακαλώ ορίστε τα αρχεία των δημόσιων και ιδιωτικών κλειδιών προς εισαγωγή. Το πεδίο για τα ιδιωτικά κλειδιά μπορεί να είναι κενό αν το πρώτο αρχείο περιέχει ταυτόχρονα δημόσια και ιδιωτικά κλειδιά.">
<!ENTITYenigmail.setupWiz.pgComplete.desc"Το Enigmail είναι τώρα έτοιμο για χρήση..<html:br></html:br><html:br></html:br>Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Enigmail.">