No OneTemporary
Actions

Size

32 KB

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/po/cs/mimetreeparser6.po b/po/cs/mimetreeparser6.po
	index 660f167..e0da66b 100644
	--- a/po/cs/mimetreeparser6.po
	+++ b/po/cs/mimetreeparser6.po
	@@ -1,630 +1,638 @@
	# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-05-10 00:39+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 15:29+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 10:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: core/attachmentmodel.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: core/attachmentmodel.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Zašifrováno"

	#: core/attachmentmodel.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "Podepsáno"

	#: core/attachmentmodel.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přílohu nelze uložit."

	#: core/attachmentmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "attachment"
	msgstr "příloha"

	#: core/attachmentmodel.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to write attachment for opening."
	msgstr ""

	#: core/attachmentmodel.cpp:350 core/attachmentmodel.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přílohu nelze načíst."

	#: core/attachmentmodel.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No certificates were found in this attachment"
	-msgstr ""
	+msgstr "V této příloze nebyly nalezeny žádné certifikáty"

	#: core/attachmentmodel.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate imported"
	msgid_plural "%1 certificates imported"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "jeden certifikát byl importován"
	+msgstr[1] "%1 certifikáty byly importovány"
	+msgstr[2] "%1 certifikátů bylo importováno"

	#: core/attachmentmodel.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate was already imported"
	msgid_plural "%1 certificates were already imported"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "jeden certifikát byl již importován"
	+msgstr[1] "%1 certifikáty byly již importovány"
	+msgstr[2] "%1 certifikátů bylo již importováno"

	#: core/messageparser.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/messageparser.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "list separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:836
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Chybný modul šifrování."

	#: core/messagepart.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování."

	#: core/messagepart.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat zprávy."

	#: core/messagepart.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat data."

	#: core/messagepart.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: core/partmodel.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"This message cannot be decrypted with any S/MIME certificate in your keyring."
	msgstr ""

	#: core/partmodel.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"This message cannot be decrypted with any OpenPGP certificate in your "
	"keyring."
	msgstr ""

	#: core/partmodel.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "The message is encrypted for the following certificate:"
	msgid_plural "The message is encrypted for the following certificates:"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "Zpráva je šifrována pro následující certifikát:"
	+msgstr[1] "Zpráva je šifrována pro následující certifikáty:"
	+msgstr[2] "Zpráva je šifrována pro následující certifikáty:"

	#: core/partmodel.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Špatné heslo."

	#: core/utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unknown Key"
	msgstr "Neznámý klíč"

	#: core/utils.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Separator"
	msgid " - "
	msgstr " - "

	#: quick/qml/MailViewer.qml:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "Prohlížeč zpráv"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Předmět:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Odesílatel:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:130
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "Komu:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "CC:"
	msgstr "Kopie: "

	#: quick/qml/MailViewer.qml:162
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "BCC:"
	msgstr "Skrytá kopie:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:219
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Uložit přílohu"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:242
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Uložit přílohu jako"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Importovat certifikát"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Vyskytla se chyba: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr ""

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the certificate %1."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva byla podepsána pomocí certifikátu %1."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate details are not available."
	-msgstr ""
	+msgstr "Podrobnosti certifikátu nejsou dostupné."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the certificate %1 by %2."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva byla podepsána pomocí certifikátu %1 od %2."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate was revoked."
	-msgstr ""
	+msgstr "Certifikát byl odvolán."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate has expired."
	msgstr "Certifikát vypršel."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this certificate."
	-msgstr ""
	+msgstr "Věříte tomuto certifikátu."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "Podpis není platný."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the certificate for it."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva je šifrována ale nemáme pro ni certifikát."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the certificate: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva je šifrována pro certifikát: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the certificate <a href="
	"\"%1\">%2</a>."
	msgstr ""
	+"Zpráva byla podepsána pomocí certifikátu splňujícího VS-NfD <a href=\"%1\">"
	+"%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed using the certificate <a href=\"%1\">%2</a>."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva byla podepsána pomocí certifikátu <a href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">certificate</a> was revoked."
	-msgstr ""
	+msgstr "<a href=\"%1\">Certifikát</a> byl odvolán."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">certificate</a> was expired."
	-msgstr ""
	+msgstr "<a href=\"%1\">Certifikát</a> vypršel."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a>'s validity is "
	"unknown."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku, ale platnost <a href=\"%1\">certifikátu</a> je neznámá."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is marginally "
	"trusted."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku a <a href=\"%1\">certifikátu</a> je na hranici "
	+"důvěryhodnosti."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is fully "
	"trusted."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku a <a href=\"%1\">certifikátu</a> je plně důvěryhodný."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is ultimately "
	"trusted."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku a <a href=\"%1\">certifikátu</a> je naprosto důvěryhodný."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a> is untrusted."
	msgstr ""
	+"Podpis je v pořádku, ale <a href=\"%1\">certifikátu</a> není důvěryhodný."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the certificate "
	"for it."
	msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr ""

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "Tato zpráva je šifrovaná."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following certificates:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpráva je šifrována pro následující certifikáty:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As…"
	msgstr "&Uložit přílohu jako…"

	#: widgets/messageviewer.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: widgets/messageviewer.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	-msgstr ""
	+msgstr "Importovat veřejný klíč"

	#: widgets/messageviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Fallback when file has no name"
	msgid "unnamed"
	msgstr "nepojmenováno"

	#: widgets/messageviewer.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Uložit přílohu jako"

	#: widgets/messageviewer.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Pozvánka"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&Shrnutí:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Organizátor:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Umístění:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "Datum zahá&jení:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "Datum ukonč&ení:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "Po&drobnosti:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zapouzdřená zpráva"

	#: widgets/messageviewer.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "Před&mět:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&Od:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "&Sender:"
	msgstr "Ode&sílatel:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&Komu:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "&CC:"
	msgstr "Kop&ie: "

	#: widgets/messageviewer.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "&BCC:"
	msgstr "Skr&ytá kopie:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "&Date:"
	msgstr "&Datum:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr ""
	+msgstr "Uložit dešifrované"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Náhled před tiskem"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	msgstr "Vy&tisknout"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	msgstr "&Navigace"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	msgstr "Předchozí zpráva"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	msgstr "Následující zpráva"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:181 widgets/messageviewerdialog.cpp:187
	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (.eml .mbox *.mime)"
	msgstr "Soubory pošty (.eml .mbox *.mime)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Encrypted S/MIME files (*.p7m)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Šifrované soubory S/MIME (*.p7m)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Soubor %1 nelze vytvořit."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:197 widgets/messageviewerdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	msgstr "Chyba při ukládání zprávy"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Uložit dešifrovaný soubor"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Soubor %1 nelze vytvořit."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:232 widgets/messageviewerdialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	msgstr "Vytisknout dokument"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	-msgstr ""
	+msgstr "Soubor nelze přečíst"

	#: widgets/urlhandler.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Nelze spustit správce certifikátů. Prosím zkontrolujte svoji instalaci."

	#: widgets/urlhandler.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "Chyba KMailu"
	diff --git a/po/eo/mimetreeparser6.po b/po/eo/mimetreeparser6.po
	index db7c038..b5cc10e 100644
	--- a/po/eo/mimetreeparser6.po
	+++ b/po/eo/mimetreeparser6.po
	@@ -1,642 +1,642 @@
	# translation of mimetreeparser.pot to esperanto
	# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-05-10 00:39+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 09:14+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 07:49+0200\n"
	"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
	"Language: eo\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nomo"

	#: core/attachmentmodel.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Grandeco"

	#: core/attachmentmodel.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Ĉifrita"

	#: core/attachmentmodel.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "Subskribita"

	#: core/attachmentmodel.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "Malsukcesis konservi aldonaĵon."

	#: core/attachmentmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "attachment"
	msgstr "kunsendaĵo"

	#: core/attachmentmodel.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to write attachment for opening."
	msgstr "Malsukcesis skribi kunsendaĵon por malfermado."

	#: core/attachmentmodel.cpp:350 core/attachmentmodel.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "Malsukcesis malfermi aldonaĵon."

	#: core/attachmentmodel.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No certificates were found in this attachment"
	msgstr "Neniuj atestiloj estis trovitaj en ĉi tiu aldonaĵo"

	#: core/attachmentmodel.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate imported"
	msgid_plural "%1 certificates imported"
	msgstr[0] "unu atestilo importita"
	msgstr[1] "%1 atestiloj importitaj"

	#: core/attachmentmodel.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one certificate was already imported"
	msgid_plural "%1 certificates were already imported"
	msgstr[0] "unu atestilo estis jam importita"
	msgstr[1] "%1 atestiloj estis jam importitaj"

	#: core/messageparser.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Nekonata"

	#: core/messageparser.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "list separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:836
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Malĝusta Kripta Kromaĵo."

	#: core/messagepart.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "Neniu taŭga kripta kromprogramo estis trovita."

	#: core/messagepart.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "Kripta kromprogramo \"%1\" ne povas deĉifri mesaĝojn."

	#: core/messagepart.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "Kripta kromprogramo \"%1\" ne povis deĉifri la datumojn."

	#: core/messagepart.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Eraro: %1"

	#: core/partmodel.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"This message cannot be decrypted with any S/MIME certificate in your keyring."
	msgstr ""
	"Ĉi mesaĝo ne povas esti malĉifrita per ajna S/MIME-atestilo en via "
	"ŝlosilringo."

	#: core/partmodel.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"This message cannot be decrypted with any OpenPGP certificate in your "
	"keyring."
	msgstr ""
	"Ĉi mesaĝo ne povas esti malĉifrita per ajna OpenPGP-atestilo en via "
	"ŝlosilringo."

	#: core/partmodel.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "The message is encrypted for the following certificate:"
	msgid_plural "The message is encrypted for the following certificates:"
	msgstr[0] "La mesaĝo estas ĉifrita por la sekva ŝlosilo:"
	msgstr[1] "La mesaĝo estas ĉifrita por la sekvaj ŝlosiloj:"

	#: core/partmodel.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Erara pasfrazo."

	#: core/utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unknown Key"
	msgstr "Nekonata Ŝlosilo"

	#: core/utils.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Separator"
	msgid " - "
	msgstr " - "

	#: quick/qml/MailViewer.qml:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "Mesaĝrigardilo"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Temo:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "De:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Sendanto:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:130
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "Al:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:146
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "CC:"
	msgstr "CC:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:162
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "BCC:"
	msgstr "BCC:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:219
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Konservi aldonaĵon"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:242
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Konservi Aldonaĵon Kiel"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Importi atestilon"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Fermi"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Eraro okazis: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "Ĉi tiu poŝto enhavas inviton"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "sendita de %1 sur %2"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the certificate %1."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita per la atestilo %1."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate details are not available."
	msgstr "La atestilaj detaloj ne estas disponeblaj."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the certificate %1 by %2."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita per la atestilo %1 de %2."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate was revoked."
	msgstr "La atestilo estis revokita."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The certificate has expired."
	msgstr "La atestilo eksvalidiĝis."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this certificate."
	msgstr "Vi fidas ĉi tiun atestilon."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "La subskribo estas nevalida."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the certificate for it."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita sed ni ne havas la atestilon por ĝi."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the certificate: %1"
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita al la atestilo: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the certificate <a href="
	"\"%1\">%2</a>."
	msgstr ""
	"Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita konforma al VS-NfD uzante la atestilon <a "
	"href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed using the certificate <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita per la atestilo <a href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita VS-NfD konforma de %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estis subskribita de %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">certificate</a> was revoked."
	msgstr "La <a href=\"%1\">atestilo</a> estis revokita."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">certificate</a> was expired."
	msgstr "La <a href=\"%1\">atestilo</a> eksvalidiĝis."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a>'s validity is "
	"unknown."
	msgstr ""
	"La subskribo validas, sed la valideco de la <a href=\"%1\">atestilo</a> "
	"estas nekonata."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is marginally "
	"trusted."
	msgstr ""
	"La subskribo validas kaj la <a href=\"%1\">atestilo</a> estas marĝene "
	"fidinda."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is fully "
	"trusted."
	msgstr ""
	"La subskribo validas kaj la <a href=\"%1\">atestilo</a> estas plene fidinda."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">certificate</a> is ultimately "
	"trusted."
	msgstr ""
	"La subskribo validas kaj la <a href=\"%1\">atestilo</a> estas finfine "
	"fidinda."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">certificate</a> is untrusted."
	msgstr ""
	"La subskribo validas, sed la <a href=\"%1\">atestilo</a> estas nefidinda."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the certificate "
	"for it."
	msgstr ""
	"Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kun VS-NfD, sed ni ne havas la atestilon por ĝi."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita konforma al VS-NfD."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following certificates:"
	msgstr "La mesaĝo estas ĉifrita por la sekvantaj atestiloj:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As…"
	msgstr "Kon&servi Aldonaĵon Kiel…"

	#: widgets/messageviewer.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Malfermi"

	#: widgets/messageviewer.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "Importi publikan ŝlosilon"

	#: widgets/messageviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Fallback when file has no name"
	msgid "unnamed"
	msgstr "sennoma"

	#: widgets/messageviewer.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Konservi Aldonaĵon Kiel"

	#: widgets/messageviewer.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Invito"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&Resumo:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Organizinto:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Loko:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "&Komenca dato:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "&Findato:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "&Detaloj:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "Enkapsuligita retpoŝto"

	#: widgets/messageviewer.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "De:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Dato:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "&Temo:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&De:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "&Sender:"
	-msgstr "Sendanto:"
	+msgstr "&Sendanto:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&Al:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "&CC:"
	msgstr "&CC:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "&BCC:"
	msgstr "&BCC:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "&Date:"
	msgstr "&Dato:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	msgstr "&Dosiero"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	msgstr "Kon&servi"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	msgstr "Konservi Malĉifrite"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Presa Antaŭrigardo"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	msgstr "&Presi"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	msgstr "&Navigado"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	msgstr "Antaŭa Mesaĝo"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	msgstr "Sekvanta Mesaĝo"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:181 widgets/messageviewerdialog.cpp:187
	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (.eml .mbox *.mime)"
	msgstr "Retpoŝtaj dosieroj (.eml .mbox *.mime)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Encrypted S/MIME files (*.p7m)"
	msgstr "Ĉifritaj S/MIME-dosieroj (*.p7m)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	msgstr "Konservi Dosieron"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Dosiero %1 ne povis esti kreita."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:197 widgets/messageviewerdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	msgstr "Eraro konservante mesaĝon"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	msgstr "Konservi Malĉifritan Dosieron"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Dosiero %1 ne povis esti kreita."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:232 widgets/messageviewerdialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	msgstr "Presi Dokumenton"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	msgstr "Neebla legi dosieron"

	#: widgets/urlhandler.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr "Ne eblis startigi atestilmastrumanton. Bonvolu kontroli vian instalon."

	#: widgets/urlhandler.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "KMail-Eraro"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Thu, Jul 17, 12:52 AM (1 d, 13 h)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 8d/97/50a6c311c175bc191d413a8426a1

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions