I can confirm that Kleopatra seems to use the system's locale and not the system language, using English language with Dutch locales myself. The language selection dialog shows the correct languages (en_GB as primary and en_US as fallback) but the interface is Dutch.
Kleopatra 3.1.16 on Windows 10 21H1