OK, thanks for the explanation. But I think that the documentation should be slightly changed to say that the mapping is hardcoded. Otherwise, this may surprise users of different machines with different GnuPG versions (or in discussions between different users), who would see different behaviors when the mapping changes.