diff --git a/web/donate/checkout-se.de.org b/web/donate/checkout-se.de.org index 8cf1249..d46345f 100644 --- a/web/donate/checkout-se.de.org +++ b/web/donate/checkout-se.de.org @@ -1,197 +1,201 @@ # -*- html -*- #+TITLE: GnuPG - Spenden - Zahlen mit SEPA #+STARTUP: showall #+SETUPFILE: "../share/setup.inc" #+BEGIN_HTML

Übersicht

Mit SEPA-Überweisungen kann man Geld zwischen den 34 Mitgliedsstaaten der EU sowie sechs angegliederten Staaten transferieren.

Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf dieses Konto:

+
+
+
+

g10 Code GmbH

DE76 3015 0200 0002 1086 03

WELADED1KSD

EUR

Bitte achten Sie darauf, dass die unter Verwendungszweck angegebene Referenznummer stimmt. Diese wird benötigt um Ihre Spende zuordnen zu können. Sie werden in der Liste der Spender aufführt werden, falls Sie einen Name angegeben haben. Die Referenznummer verliert ihre Gültigkeit nach 30 Tagen. Bitte überweisen Sie rechtzeitig. Sie können einen anderen Betrag überweisen, aber bitte überweisen Sie mindestens 5 Euro damit wir unsere Verwaltungskosten decken können. Sie können die Referenznummer auch für Daueraufträge verwenden.

Vielen Dank im Vorraus für Ihre Spende.

Fortsetzen

#+END_HTML diff --git a/web/donate/checkout-se.fr.org b/web/donate/checkout-se.fr.org index 295f8da..9dcd72a 100644 --- a/web/donate/checkout-se.fr.org +++ b/web/donate/checkout-se.fr.org @@ -1,194 +1,198 @@ # -*- html -*- #+TITLE: GnuPG - Faire un don - Paiement par virement SEPA #+STARTUP: showall #+SETUPFILE: "../share/setup.inc" #+BEGIN_HTML

Règlement

Les virements dans l'espace unique de paiement en euros (SEPA) sont valides depuis 34 pays de l'Union européenne et États associés.

Veuillez transférer votre montant choisi au compte bancaire suivant :

+
+
+
+

g10 Code GmbH

DE76 3015 0200 0002 1086 03

WELADED1KSD

EUR

Veuillez vous assurer de la présence du numéro de référence, afin que nous puissions associer le montant reçu à votre donation et ainsi vous lister comme donateur si désiré. Le numéro de référence ci-dessus n'est valable que pour 30 jours, pensez donc à initier le transfert à temps. Vous êtes libres de choisir un différent montant, mais veuillez envoyer au moins 5 euros afin de couvrir les coûts de la transaction. Il est également possible d'utiliser le numéro de référence pour les donations régulières.

Nous vous remercions d'avance pour votre donation.

Continue

#+END_HTML