gpgolconfig: Use identical statements to update enabled state of options
Use the same statements to update the enabled state of the options in the
slots as in updateGUI(), i.e. don't use the passed "on" value. This makes
it easier to see/ensure that the conditions are consistent.
- GnuPG-bug-id: T8254