No OneTemporary
Actions

Size

4 MB

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

This document is not UTF8. It was detected as ISO-8859-1 (Latin 1) and converted to UTF8 for display.

	diff --git a/g10/tdbio.c b/g10/tdbio.c
	index b01b550ce..9edf69382 100644
	--- a/g10/tdbio.c
	+++ b/g10/tdbio.c
	@@ -1,1641 +1,1644 @@
	/* tdbio.c
	* Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2012 Free Software Foundation, Inc.
	*
	* This file is part of GnuPG.
	*
	* GnuPG is free software; you can redistribute it and/or modify
	* it under the terms of the GNU General Public License as published by
	* the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
	* (at your option) any later version.
	*
	* GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
	* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	* GNU General Public License for more details.
	*
	* You should have received a copy of the GNU General Public License
	* along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	*/

	#include <config.h>
	#include <stdio.h>
	#include <stdlib.h>
	#include <string.h>
	#include <errno.h>
	#include <assert.h>
	#include <sys/types.h>
	#include <sys/stat.h>
	#include <fcntl.h>
	#include <unistd.h>

	#include "errors.h"
	#include "iobuf.h"
	#include "memory.h"
	#include "util.h"
	#include "options.h"
	#include "main.h"
	#include "i18n.h"
	#include "trustdb.h"
	#include "tdbio.h"

	#if defined(HAVE_DOSISH_SYSTEM) && !defined(ftruncate)
	#define ftruncate chsize
	#endif

	#if defined(HAVE_DOSISH_SYSTEM) \|\| defined(__CYGWIN__)
	#define MY_O_BINARY O_BINARY
	#else
	#define MY_O_BINARY 0
	#endif


	/****************
	* Yes, this is a very simple implementation. We should really
	* use a page aligned buffer and read complete pages.
	* To implement a simple trannsaction system, this is sufficient.
	*/
	typedef struct cache_ctrl_struct *CACHE_CTRL;
	struct cache_ctrl_struct {
	CACHE_CTRL next;
	struct {
	unsigned used:1;
	unsigned dirty:1;
	} flags;
	ulong recno;
	char data[TRUST_RECORD_LEN];
	};

	#define MAX_CACHE_ENTRIES_SOFT 200 /* may be increased while in a */
	#define MAX_CACHE_ENTRIES_HARD 10000 /* transaction to this one */
	static CACHE_CTRL cache_list;
	static int cache_entries;
	static int cache_is_dirty;

	/* a type used to pass infomation to cmp_krec_fpr */
	struct cmp_krec_fpr_struct {
	int pubkey_algo;
	const char *fpr;
	int fprlen;
	};

	/* a type used to pass infomation to cmp_[s]dir */
	struct cmp_xdir_struct {
	int pubkey_algo;
	u32 keyid[2];
	};


	static char *db_name;
	static dotlock_t lockhandle;
	static int is_locked;
	static int db_fd = -1;
	static int in_transaction;

	static void open_db(void);
	static void migrate_from_v2 (void);
	+static void create_hashtable (TRUSTREC *vr, int type);

	static int
	take_write_lock (void)
	{
	if (!lockhandle)
	lockhandle = dotlock_create (db_name, 0);
	if (!lockhandle)
	log_fatal ( _("can't create lock for `%s'\n"), db_name );

	if (!is_locked)
	{
	if (dotlock_take (lockhandle, -1) )
	log_fatal ( _("can't lock `%s'\n"), db_name );
	else
	is_locked = 1;
	return 0;
	}
	else
	return 1;
	}

	static void
	release_write_lock (void)
	{
	if (!opt.lock_once)
	if (!dotlock_release (lockhandle))
	is_locked = 0;
	}

	/*************************************
	*********** record cache ********
	*************************************/

	/****************
	* Get the data from therecord cache and return a
	* pointer into that cache. Caller should copy
	* the return data. NULL is returned on a cache miss.
	*/
	static const char *
	get_record_from_cache( ulong recno )
	{
	CACHE_CTRL r;

	for( r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( r->flags.used && r->recno == recno )
	return r->data;
	}
	return NULL;
	}


	static int
	write_cache_item( CACHE_CTRL r )
	{
	int n;

	if( lseek( db_fd, r->recno * TRUST_RECORD_LEN, SEEK_SET ) == -1 ) {
	log_error(_("trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"),
	r->recno, strerror(errno) );
	return G10ERR_WRITE_FILE;
	}
	n = write( db_fd, r->data, TRUST_RECORD_LEN);
	if( n != TRUST_RECORD_LEN ) {
	log_error(_("trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"),
	r->recno, n, strerror(errno) );
	return G10ERR_WRITE_FILE;
	}
	r->flags.dirty = 0;
	return 0;
	}

	/****************
	* Put data into the cache. This function may flush the
	* some cache entries if there is not enough space available.
	*/
	int
	put_record_into_cache( ulong recno, const char *data )
	{
	CACHE_CTRL r, unused;
	int dirty_count = 0;
	int clean_count = 0;

	/* see whether we already cached this one */
	for( unused = NULL, r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( !r->flags.used ) {
	if( !unused )
	unused = r;
	}
	else if( r->recno == recno ) {
	if( !r->flags.dirty ) {
	/* Hmmm: should we use a a copy and compare? */
	if( memcmp(r->data, data, TRUST_RECORD_LEN ) ) {
	r->flags.dirty = 1;
	cache_is_dirty = 1;
	}
	}
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	return 0;
	}
	if( r->flags.used ) {
	if( r->flags.dirty )
	dirty_count++;
	else
	clean_count++;
	}
	}
	/* not in the cache: add a new entry */
	if( unused ) { /* reuse this entry */
	r = unused;
	r->flags.used = 1;
	r->recno = recno;
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	r->flags.dirty = 1;
	cache_is_dirty = 1;
	cache_entries++;
	return 0;
	}
	/* see whether we reached the limit */
	if( cache_entries < MAX_CACHE_ENTRIES_SOFT ) { /* no */
	r = xmalloc( sizeof *r );
	r->flags.used = 1;
	r->recno = recno;
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	r->flags.dirty = 1;
	r->next = cache_list;
	cache_list = r;
	cache_is_dirty = 1;
	cache_entries++;
	return 0;
	}
	/* cache is full: discard some clean entries */
	if( clean_count ) {
	int n = clean_count / 3; /* discard a third of the clean entries */
	if( !n )
	n = 1;
	for( unused = NULL, r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( r->flags.used && !r->flags.dirty ) {
	if( !unused )
	unused = r;
	r->flags.used = 0;
	cache_entries--;
	if( !--n )
	break;
	}
	}
	assert( unused );
	r = unused;
	r->flags.used = 1;
	r->recno = recno;
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	r->flags.dirty = 1;
	cache_is_dirty = 1;
	cache_entries++;
	return 0;
	}
	/* no clean entries: have to flush some dirty entries */
	if( in_transaction ) {
	/* but we can't do this while in a transaction
	* we increase the cache size instead */
	if( cache_entries < MAX_CACHE_ENTRIES_HARD ) { /* no */
	if( opt.debug && !(cache_entries % 100) )
	log_debug("increasing tdbio cache size\n");
	r = xmalloc( sizeof *r );
	r->flags.used = 1;
	r->recno = recno;
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	r->flags.dirty = 1;
	r->next = cache_list;
	cache_list = r;
	cache_is_dirty = 1;
	cache_entries++;
	return 0;
	}
	log_info(_("trustdb transaction too large\n"));
	return G10ERR_RESOURCE_LIMIT;
	}
	if( dirty_count ) {
	int n = dirty_count / 5; /* discard some dirty entries */
	if( !n )
	n = 1;
	take_write_lock ();
	for( unused = NULL, r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( r->flags.used && r->flags.dirty ) {
	int rc = write_cache_item( r );
	if( rc )
	return rc;
	if( !unused )
	unused = r;
	r->flags.used = 0;
	cache_entries--;
	if( !--n )
	break;
	}
	}
	release_write_lock ();
	assert( unused );
	r = unused;
	r->flags.used = 1;
	r->recno = recno;
	memcpy( r->data, data, TRUST_RECORD_LEN );
	r->flags.dirty = 1;
	cache_is_dirty = 1;
	cache_entries++;
	return 0;
	}
	BUG();
	}


	int
	tdbio_is_dirty()
	{
	return cache_is_dirty;
	}


	/****************
	* Flush the cache. This cannot be used while in a transaction.
	*/
	int
	tdbio_sync()
	{
	CACHE_CTRL r;
	int did_lock = 0;

	if( db_fd == -1 )
	open_db();
	if( in_transaction )
	log_bug("tdbio: syncing while in transaction\n");

	if( !cache_is_dirty )
	return 0;

	if (!take_write_lock ())
	did_lock = 1;

	for( r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( r->flags.used && r->flags.dirty ) {
	int rc = write_cache_item( r );
	if( rc )
	return rc;
	}
	}
	cache_is_dirty = 0;
	if (did_lock)
	release_write_lock ();

	return 0;
	}

	#if 0
	/* The transaction code is disabled in the 1.2.x branch, as it is not
	yet used. It will be enabled in 1.3.x. */

	/****************
	* Simple transactions system:
	* Everything between begin_transaction and end/cancel_transaction
	* is not immediatly written but at the time of end_transaction.
	*
	*/
	int
	tdbio_begin_transaction()
	{
	int rc;

	if( in_transaction )
	log_bug("tdbio: nested transactions\n");
	/* flush everything out */
	rc = tdbio_sync();
	if( rc )
	return rc;
	in_transaction = 1;
	return 0;
	}

	int
	tdbio_end_transaction()
	{
	int rc;

	if( !in_transaction )
	log_bug("tdbio: no active transaction\n");
	take_write_lock ();
	block_all_signals();
	in_transaction = 0;
	rc = tdbio_sync();
	unblock_all_signals();
	release_write_lock ();
	return rc;
	}

	int
	tdbio_cancel_transaction()
	{
	CACHE_CTRL r;

	if( !in_transaction )
	log_bug("tdbio: no active transaction\n");

	/* remove all dirty marked entries, so that the original ones
	* are read back the next time */
	if( cache_is_dirty ) {
	for( r = cache_list; r; r = r->next ) {
	if( r->flags.used && r->flags.dirty ) {
	r->flags.used = 0;
	cache_entries--;
	}
	}
	cache_is_dirty = 0;
	}

	in_transaction = 0;
	return 0;
	}
	#endif


	/********************************************************
	************** cached I/O functions ****************
	********************************************************/

	static void
	cleanup(void)
	{
	if( is_locked ) {
	if (!dotlock_release (lockhandle))
	is_locked = 0;
	}
	}

	/* Caller must sync */
	int
	tdbio_update_version_record (void)
	{
	TRUSTREC rec;
	int rc;

	memset( &rec, 0, sizeof rec );

	rc=tdbio_read_record( 0, &rec, RECTYPE_VER);
	if(rc==0)
	{
	rec.r.ver.created = make_timestamp();
	rec.r.ver.marginals = opt.marginals_needed;
	rec.r.ver.completes = opt.completes_needed;
	rec.r.ver.cert_depth = opt.max_cert_depth;
	rec.r.ver.trust_model = opt.trust_model;
	rec.r.ver.min_cert_level = opt.min_cert_level;
	rc=tdbio_write_record(&rec);
	}

	return rc;
	}

	static int
	create_version_record (void)
	{
	TRUSTREC rec;
	int rc;

	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.r.ver.version = 3;
	rec.r.ver.created = make_timestamp();
	rec.r.ver.marginals = opt.marginals_needed;
	rec.r.ver.completes = opt.completes_needed;
	rec.r.ver.cert_depth = opt.max_cert_depth;
	if(opt.trust_model==TM_PGP \|\| opt.trust_model==TM_CLASSIC)
	rec.r.ver.trust_model = opt.trust_model;
	else
	rec.r.ver.trust_model = TM_PGP;
	rec.r.ver.min_cert_level = opt.min_cert_level;
	rec.rectype = RECTYPE_VER;
	rec.recnum = 0;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( !rc )
	tdbio_sync();
	+
	+ if (!rc)
	+ create_hashtable (&rec, 0);
	+
	return rc;
	}



	int
	tdbio_set_dbname( const char new_dbname, int create, int r_nofile)
	{
	char fname, p;
	struct stat statbuf;
	static int initialized = 0;

	if( !initialized ) {
	atexit( cleanup );
	initialized = 1;
	}

	*r_nofile = 0;

	if(new_dbname==NULL)
	fname=make_filename(opt.homedir,"trustdb" EXTSEP_S "gpg", NULL);
	else if (*new_dbname != DIRSEP_C )
	{
	if (strchr(new_dbname, DIRSEP_C) )
	fname = make_filename (new_dbname, NULL);
	else
	fname = make_filename (opt.homedir, new_dbname, NULL);
	}
	else
	fname = xstrdup (new_dbname);

	xfree (db_name);
	db_name = fname;

	/*
	* Quick check for (likely) case where there is trustdb.gpg
	* already. This check is not required in theory, but it helps in
	* practice, avoiding costly operations of preparing and taking
	* the lock.
	*/
	if (stat (fname, &statbuf) == 0 && statbuf.st_size > 0)
	/* OK, we have the valid trustdb.gpg already. */
	return 0;
	else if (!create) {
	*r_nofile = 1;
	return 0;
	}

	/* Here comes: No valid trustdb.gpg AND CREATE==1 */

	/*
	* Make sure the directory exists. This should be done before
	* acquiring the lock, which assumes the directory existence.
	*/
	p = strrchr( fname, DIRSEP_C );
	assert(p); /* See the code above. Always, it has DIRSEP_C. */
	*p = 0;
	if( access( fname, F_OK ) ) {
	try_make_homedir( fname );
	if (access (fname, F_OK ))
	log_fatal (_("%s: directory does not exist!\n"), p);
	}
	*p = DIRSEP_C;

	take_write_lock ();

	/* Check the file after aquiring the lock. */
	if( access( fname, R_OK ) ) {
	FILE *fp;
	TRUSTREC rec;
	int rc;
	mode_t oldmask;

	if( errno != ENOENT )
	log_fatal( _("can't access `%s': %s\n"), fname, strerror(errno) );

	oldmask=umask(077);
	if (is_secured_filename (fname)) {
	fp = NULL;
	errno = EPERM;
	}
	else
	fp =fopen( fname, "wb" );
	umask(oldmask);
	if( !fp )
	log_fatal( _("can't create `%s': %s\n"), fname, strerror(errno) );
	fclose(fp);
	db_fd = open( db_name, O_RDWR \| MY_O_BINARY );
	if( db_fd == -1 )
	log_fatal( _("can't open `%s': %s\n"), db_name, strerror(errno) );

	rc = create_version_record ();
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: failed to create version record: %s"),
	fname, g10_errstr(rc));
	/* and read again to check that we are okay */
	if( tdbio_read_record( 0, &rec, RECTYPE_VER ) )
	log_fatal( _("%s: invalid trustdb created\n"), db_name );

	if( !opt.quiet )
	log_info(_("%s: trustdb created\n"), db_name);
	}

	release_write_lock ();
	return 0;
	}


	const char *
	tdbio_get_dbname()
	{
	return db_name;
	}



	static void
	open_db()
	{
	byte buf[10];
	int n;
	TRUSTREC rec;

	assert( db_fd == -1 );

	db_fd = open (db_name, O_RDWR \| MY_O_BINARY );
	if (db_fd == -1 && (errno == EACCES
	#ifdef EROFS
	\|\| errno == EROFS
	#endif
	)
	) {
	db_fd = open (db_name, O_RDONLY \| MY_O_BINARY );
	if (db_fd != -1)
	log_info (_("NOTE: trustdb not writable\n"));
	}
	if ( db_fd == -1 )
	log_fatal( _("can't open `%s': %s\n"), db_name, strerror(errno) );
	register_secured_file (db_name);

	/* check whether we need to do a version migration */
	do
	n = read (db_fd, buf, 5);
	while (n==-1 && errno == EINTR);
	if (n == 5 && !memcmp (buf, "\x01gpg\x02", 5))
	{
	migrate_from_v2 ();
	}

	/* read the version record */
	if (tdbio_read_record (0, &rec, RECTYPE_VER ) )
	log_fatal( _("%s: invalid trustdb\n"), db_name );
	}


	/****************
	* Make a hashtable: type 0 = trust hash
	*/
	static void
	create_hashtable( TRUSTREC *vr, int type )
	{
	TRUSTREC rec;
	off_t offset;
	ulong recnum;
	int i, n, rc;

	offset = lseek( db_fd, 0, SEEK_END );
	if( offset == -1 )
	log_fatal("trustdb: lseek to end failed: %s\n", strerror(errno) );
	recnum = offset / TRUST_RECORD_LEN;
	assert(recnum); /* this is will never be the first record */

	if( !type )
	vr->r.ver.trusthashtbl = recnum;

	/* Now write the records */
	n = (256+ITEMS_PER_HTBL_RECORD-1) / ITEMS_PER_HTBL_RECORD;
	for(i=0; i < n; i++, recnum++ ) {
	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.rectype = RECTYPE_HTBL;
	rec.recnum = recnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: failed to create hashtable: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc));
	}
	/* update the version record */
	rc = tdbio_write_record( vr );
	if( !rc )
	rc = tdbio_sync();
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error updating version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc));
	}


	int
	tdbio_db_matches_options()
	{
	static int yes_no = -1;

	if( yes_no == -1 )
	{
	TRUSTREC vr;
	int rc;

	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );

	yes_no = vr.r.ver.marginals == opt.marginals_needed
	&& vr.r.ver.completes == opt.completes_needed
	&& vr.r.ver.cert_depth == opt.max_cert_depth
	&& vr.r.ver.trust_model == opt.trust_model
	&& vr.r.ver.min_cert_level == opt.min_cert_level;
	}

	return yes_no;
	}

	byte
	tdbio_read_model(void)
	{
	TRUSTREC vr;
	int rc;

	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	return vr.r.ver.trust_model;
	}

	/****************
	* Return the nextstamp value.
	*/
	ulong
	tdbio_read_nextcheck ()
	{
	TRUSTREC vr;
	int rc;

	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	return vr.r.ver.nextcheck;
	}

	/* Return true when the stamp was actually changed. */
	int
	tdbio_write_nextcheck (ulong stamp)
	{
	TRUSTREC vr;
	int rc;

	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );

	if (vr.r.ver.nextcheck == stamp)
	return 0;

	vr.r.ver.nextcheck = stamp;
	rc = tdbio_write_record( &vr );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error writing version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	return 1;
	}



	/****************
	* Return the record number of the trusthash tbl or create a new one.
	*/
	static ulong
	get_trusthashrec(void)
	{
	static ulong trusthashtbl; /* record number of the trust hashtable */

	if( !trusthashtbl ) {
	TRUSTREC vr;
	int rc;

	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	- if( !vr.r.ver.trusthashtbl )
	- create_hashtable( &vr, 0 );

	trusthashtbl = vr.r.ver.trusthashtbl;
	}
	return trusthashtbl;
	}



	/****************
	* Update a hashtable.
	* table gives the start of the table, key and keylen is the key,
	* newrecnum is the record number to insert.
	*/
	static int
	upd_hashtable( ulong table, byte *key, int keylen, ulong newrecnum )
	{
	TRUSTREC lastrec, rec;
	ulong hashrec, item;
	int msb;
	int level=0;
	int rc, i;

	hashrec = table;
	next_level:
	msb = key[level];
	hashrec += msb / ITEMS_PER_HTBL_RECORD;
	rc = tdbio_read_record( hashrec, &rec, RECTYPE_HTBL );
	if( rc ) {
	log_error("upd_hashtable: read failed: %s\n", g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	item = rec.r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD];
	if( !item ) { /* insert a new item into the hash table */
	rec.r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD] = newrecnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc ) {
	log_error("upd_hashtable: write htbl failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	else if( item != newrecnum ) { /* must do an update */
	lastrec = rec;
	rc = tdbio_read_record( item, &rec, 0 );
	if( rc ) {
	log_error( "upd_hashtable: read item failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	if( rec.rectype == RECTYPE_HTBL ) {
	hashrec = item;
	level++;
	if( level >= keylen ) {
	log_error( "hashtable has invalid indirections.\n");
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}
	goto next_level;
	}
	else if( rec.rectype == RECTYPE_HLST ) { /* extend list */
	/* see whether the key is already in this list */
	for(;;) {
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	if( rec.r.hlst.rnum[i] == newrecnum ) {
	return 0; /* okay, already in the list */
	}
	}
	if( rec.r.hlst.next ) {
	rc = tdbio_read_record( rec.r.hlst.next,
	&rec, RECTYPE_HLST);
	if( rc ) {
	log_error( "upd_hashtable: read hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	else
	break; /* not there */
	}
	/* find the next free entry and put it in */
	for(;;) {
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	if( !rec.r.hlst.rnum[i] ) {
	rec.r.hlst.rnum[i] = newrecnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_error( "upd_hashtable: write hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc; /* done */
	}
	}
	if( rec.r.hlst.next ) {
	rc = tdbio_read_record( rec.r.hlst.next,
	&rec, RECTYPE_HLST );
	if( rc ) {
	log_error( "upd_hashtable: read hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	else { /* add a new list record */
	rec.r.hlst.next = item = tdbio_new_recnum();
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc ) {
	log_error( "upd_hashtable: write hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.rectype = RECTYPE_HLST;
	rec.recnum = item;
	rec.r.hlst.rnum[0] = newrecnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_error( "upd_hashtable: write ext hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc; /* done */
	}
	} /* end loop over hlst slots */
	}
	else if( rec.rectype == RECTYPE_TRUST ) { /* insert a list record */
	if( rec.recnum == newrecnum ) {
	return 0;
	}
	item = rec.recnum; /* save number of key record */
	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.rectype = RECTYPE_HLST;
	rec.recnum = tdbio_new_recnum();
	rec.r.hlst.rnum[0] = item; /* old keyrecord */
	rec.r.hlst.rnum[1] = newrecnum; /* and new one */
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc ) {
	log_error( "upd_hashtable: write new hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	/* update the hashtable record */
	lastrec.r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD] = rec.recnum;
	rc = tdbio_write_record( &lastrec );
	if( rc )
	log_error( "upd_hashtable: update htbl failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc; /* ready */
	}
	else {
	log_error( "hashtbl %lu: %lu/%d points to an invalid record %lu\n",
	table, hashrec, (msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD), item);
	list_trustdb(NULL);
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}
	}

	return 0;
	}


	/****************
	* Drop an entry from a hashtable
	* table gives the start of the table, key and keylen is the key,
	*/
	static int
	drop_from_hashtable( ulong table, byte *key, int keylen, ulong recnum )
	{
	TRUSTREC rec;
	ulong hashrec, item;
	int msb;
	int level=0;
	int rc, i;

	hashrec = table;
	next_level:
	msb = key[level];
	hashrec += msb / ITEMS_PER_HTBL_RECORD;
	rc = tdbio_read_record( hashrec, &rec, RECTYPE_HTBL );
	if( rc ) {
	log_error("drop_from_hashtable: read failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	item = rec.r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD];
	if( !item ) /* not found - forget about it */
	return 0;

	if( item == recnum ) { /* tables points direct to the record */
	rec.r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD] = 0;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_error("drop_from_hashtable: write htbl failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	rc = tdbio_read_record( item, &rec, 0 );
	if( rc ) {
	log_error( "drop_from_hashtable: read item failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	if( rec.rectype == RECTYPE_HTBL ) {
	hashrec = item;
	level++;
	if( level >= keylen ) {
	log_error( "hashtable has invalid indirections.\n");
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}
	goto next_level;
	}

	if( rec.rectype == RECTYPE_HLST ) {
	for(;;) {
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	if( rec.r.hlst.rnum[i] == recnum ) {
	rec.r.hlst.rnum[i] = 0; /* drop */
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_error("drop_from_hashtable: write htbl failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	if( rec.r.hlst.next ) {
	rc = tdbio_read_record( rec.r.hlst.next,
	&rec, RECTYPE_HLST);
	if( rc ) {
	log_error( "drop_from_hashtable: read hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	else
	return 0; /* key not in table */
	}
	}

	log_error( "hashtbl %lu: %lu/%d points to wrong record %lu\n",
	table, hashrec, (msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD), item);
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}



	/****************
	* Lookup a record via the hashtable tablewith key/keylen and return the
	* result in rec. cmp() should return if the record is the desired one.
	* Returns -1 if not found, 0 if found or another errocode
	*/
	static int
	lookup_hashtable( ulong table, const byte *key, size_t keylen,
	int (cmpfnc)(const void, const TRUSTREC *),
	const void cmpdata, TRUSTREC rec )
	{
	int rc;
	ulong hashrec, item;
	int msb;
	int level=0;

	hashrec = table;
	next_level:
	msb = key[level];
	hashrec += msb / ITEMS_PER_HTBL_RECORD;
	rc = tdbio_read_record( hashrec, rec, RECTYPE_HTBL );
	if( rc ) {
	log_error("lookup_hashtable failed: %s\n", g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}

	item = rec->r.htbl.item[msb % ITEMS_PER_HTBL_RECORD];
	if( !item )
	return -1; /* not found */

	rc = tdbio_read_record( item, rec, 0 );
	if( rc ) {
	log_error( "hashtable read failed: %s\n", g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	if( rec->rectype == RECTYPE_HTBL ) {
	hashrec = item;
	level++;
	if( level >= keylen ) {
	log_error("hashtable has invalid indirections\n");
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}
	goto next_level;
	}
	else if( rec->rectype == RECTYPE_HLST ) {
	for(;;) {
	int i;

	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	if( rec->r.hlst.rnum[i] ) {
	TRUSTREC tmp;

	rc = tdbio_read_record( rec->r.hlst.rnum[i], &tmp, 0 );
	if( rc ) {
	log_error( "lookup_hashtable: read item failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	if( (*cmpfnc)( cmpdata, &tmp ) ) {
	*rec = tmp;
	return 0;
	}
	}
	}
	if( rec->r.hlst.next ) {
	rc = tdbio_read_record( rec->r.hlst.next, rec, RECTYPE_HLST );
	if( rc ) {
	log_error( "lookup_hashtable: read hlst failed: %s\n",
	g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	}
	else
	return -1; /* not found */
	}
	}


	if( (*cmpfnc)( cmpdata, rec ) )
	return 0; /* really found */

	return -1; /* no: not found */
	}


	/****************
	* Update the trust hashtbl or create the table if it does not exist
	*/
	static int
	update_trusthashtbl( TRUSTREC *tr )
	{
	return upd_hashtable( get_trusthashrec(),
	tr->r.trust.fingerprint, 20, tr->recnum );
	}



	void
	tdbio_dump_record( TRUSTREC rec, FILE fp )
	{
	int i;
	ulong rnum = rec->recnum;

	fprintf(fp, "rec %5lu, ", rnum );

	switch( rec->rectype ) {
	case 0: fprintf(fp, "blank\n");
	break;
	case RECTYPE_VER: fprintf(fp,
	"version, td=%lu, f=%lu, m/c/d=%d/%d/%d tm=%d mcl=%d nc=%lu (%s)\n",
	rec->r.ver.trusthashtbl,
	rec->r.ver.firstfree,
	rec->r.ver.marginals,
	rec->r.ver.completes,
	rec->r.ver.cert_depth,
	rec->r.ver.trust_model,
	rec->r.ver.min_cert_level,
	rec->r.ver.nextcheck,
	strtimestamp(rec->r.ver.nextcheck)
	);
	break;
	case RECTYPE_FREE: fprintf(fp, "free, next=%lu\n", rec->r.free.next );
	break;
	case RECTYPE_HTBL:
	fprintf(fp, "htbl,");
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HTBL_RECORD; i++ )
	fprintf(fp, " %lu", rec->r.htbl.item[i] );
	putc('\n', fp);
	break;
	case RECTYPE_HLST:
	fprintf(fp, "hlst, next=%lu,", rec->r.hlst.next );
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ )
	fprintf(fp, " %lu", rec->r.hlst.rnum[i] );
	putc('\n', fp);
	break;
	case RECTYPE_TRUST:
	fprintf(fp, "trust ");
	for(i=0; i < 20; i++ )
	fprintf(fp, "%02X", rec->r.trust.fingerprint[i] );
	fprintf (fp, ", ot=%d, d=%d, vl=%lu\n", rec->r.trust.ownertrust,
	rec->r.trust.depth, rec->r.trust.validlist);
	break;
	case RECTYPE_VALID:
	fprintf(fp, "valid ");
	for(i=0; i < 20; i++ )
	fprintf(fp, "%02X", rec->r.valid.namehash[i] );
	fprintf (fp, ", v=%d, next=%lu\n", rec->r.valid.validity,
	rec->r.valid.next);
	break;
	default:
	fprintf(fp, "unknown type %d\n", rec->rectype );
	break;
	}
	}

	/****************
	* read the record with number recnum
	* returns: -1 on error, 0 on success
	*/
	int
	tdbio_read_record( ulong recnum, TRUSTREC *rec, int expected )
	{
	byte readbuf[TRUST_RECORD_LEN];
	const byte buf, p;
	int rc = 0;
	int n, i;

	if( db_fd == -1 )
	open_db();
	buf = get_record_from_cache( recnum );
	if( !buf ) {
	if( lseek( db_fd, recnum * TRUST_RECORD_LEN, SEEK_SET ) == -1 ) {
	log_error(_("trustdb: lseek failed: %s\n"), strerror(errno) );
	return G10ERR_READ_FILE;
	}
	n = read( db_fd, readbuf, TRUST_RECORD_LEN);
	if( !n ) {
	return -1; /* eof */
	}
	else if( n != TRUST_RECORD_LEN ) {
	log_error(_("trustdb: read failed (n=%d): %s\n"), n,
	strerror(errno) );
	return G10ERR_READ_FILE;
	}
	buf = readbuf;
	}
	rec->recnum = recnum;
	rec->dirty = 0;
	p = buf;
	rec->rectype = *p++;
	if( expected && rec->rectype != expected ) {
	log_error("%lu: read expected rec type %d, got %d\n",
	recnum, expected, rec->rectype );
	return G10ERR_TRUSTDB;
	}
	p++; /* skip reserved byte */
	switch( rec->rectype ) {
	case 0: /* unused (free) record */
	break;
	case RECTYPE_VER: /* version record */
	if( memcmp(buf+1, "gpg", 3 ) ) {
	log_error( _("%s: not a trustdb file\n"), db_name );
	rc = G10ERR_TRUSTDB;
	}
	p += 2; /* skip "gpg" */
	rec->r.ver.version = *p++;
	rec->r.ver.marginals = *p++;
	rec->r.ver.completes = *p++;
	rec->r.ver.cert_depth = *p++;
	rec->r.ver.trust_model = *p++;
	rec->r.ver.min_cert_level = *p++;
	p += 2;
	rec->r.ver.created = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	rec->r.ver.nextcheck = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	p += 4;
	p += 4;
	rec->r.ver.firstfree =buf32_to_ulong (p); p += 4;
	p += 4;
	rec->r.ver.trusthashtbl =buf32_to_ulong (p); p += 4;
	if( recnum ) {
	log_error( _("%s: version record with recnum %lu\n"), db_name,
	(ulong)recnum );
	rc = G10ERR_TRUSTDB;
	}
	else if( rec->r.ver.version != 3 ) {
	log_error( _("%s: invalid file version %d\n"), db_name,
	rec->r.ver.version );
	rc = G10ERR_TRUSTDB;
	}
	break;
	case RECTYPE_FREE:
	rec->r.free.next = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	break;
	case RECTYPE_HTBL:
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HTBL_RECORD; i++ ) {
	rec->r.htbl.item[i] = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	}
	break;
	case RECTYPE_HLST:
	rec->r.hlst.next = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	rec->r.hlst.rnum[i] = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	}
	break;
	case RECTYPE_TRUST:
	memcpy( rec->r.trust.fingerprint, p, 20); p+=20;
	rec->r.trust.ownertrust = *p++;
	rec->r.trust.depth = *p++;
	rec->r.trust.min_ownertrust = *p++;
	p++;
	rec->r.trust.validlist = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	break;
	case RECTYPE_VALID:
	memcpy( rec->r.valid.namehash, p, 20); p+=20;
	rec->r.valid.validity = *p++;
	rec->r.valid.next = buf32_to_ulong (p); p += 4;
	rec->r.valid.full_count = *p++;
	rec->r.valid.marginal_count = *p++;
	break;
	default:
	log_error( "%s: invalid record type %d at recnum %lu\n",
	db_name, rec->rectype, (ulong)recnum );
	rc = G10ERR_TRUSTDB;
	break;
	}

	return rc;
	}

	/****************
	* Write the record at RECNUM
	*/
	int
	tdbio_write_record( TRUSTREC *rec )
	{
	byte buf[TRUST_RECORD_LEN], *p;
	int rc = 0;
	int i;
	ulong recnum = rec->recnum;

	if( db_fd == -1 )
	open_db();

	memset(buf, 0, TRUST_RECORD_LEN);
	p = buf;
	*p++ = rec->rectype; p++;
	switch( rec->rectype ) {
	case 0: /* unused record */
	break;
	case RECTYPE_VER: /* version record */
	if( recnum )
	BUG();
	memcpy(p-1, "gpg", 3 ); p += 2;
	*p++ = rec->r.ver.version;
	*p++ = rec->r.ver.marginals;
	*p++ = rec->r.ver.completes;
	*p++ = rec->r.ver.cert_depth;
	*p++ = rec->r.ver.trust_model;
	*p++ = rec->r.ver.min_cert_level;
	p += 2;
	ulongtobuf(p, rec->r.ver.created); p += 4;
	ulongtobuf(p, rec->r.ver.nextcheck); p += 4;
	p += 4;
	p += 4;
	ulongtobuf(p, rec->r.ver.firstfree ); p += 4;
	p += 4;
	ulongtobuf(p, rec->r.ver.trusthashtbl ); p += 4;
	break;

	case RECTYPE_FREE:
	ulongtobuf(p, rec->r.free.next); p += 4;
	break;


	case RECTYPE_HTBL:
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HTBL_RECORD; i++ ) {
	ulongtobuf( p, rec->r.htbl.item[i]); p += 4;
	}
	break;

	case RECTYPE_HLST:
	ulongtobuf( p, rec->r.hlst.next); p += 4;
	for(i=0; i < ITEMS_PER_HLST_RECORD; i++ ) {
	ulongtobuf( p, rec->r.hlst.rnum[i]); p += 4;
	}
	break;

	case RECTYPE_TRUST:
	memcpy( p, rec->r.trust.fingerprint, 20); p += 20;
	*p++ = rec->r.trust.ownertrust;
	*p++ = rec->r.trust.depth;
	*p++ = rec->r.trust.min_ownertrust;
	p++;
	ulongtobuf( p, rec->r.trust.validlist); p += 4;
	break;

	case RECTYPE_VALID:
	memcpy( p, rec->r.valid.namehash, 20); p += 20;
	*p++ = rec->r.valid.validity;
	ulongtobuf( p, rec->r.valid.next); p += 4;
	*p++ = rec->r.valid.full_count;
	*p++ = rec->r.valid.marginal_count;
	break;

	default:
	BUG();
	}

	rc = put_record_into_cache( recnum, buf );
	if( rc )
	;
	else if( rec->rectype == RECTYPE_TRUST )
	rc = update_trusthashtbl( rec );

	return rc;
	}

	int
	tdbio_delete_record( ulong recnum )
	{
	TRUSTREC vr, rec;
	int rc;

	/* Must read the record fist, so we can drop it from the hash tables */
	rc = tdbio_read_record( recnum, &rec, 0 );
	if( rc )
	;
	else if( rec.rectype == RECTYPE_TRUST ) {
	rc = drop_from_hashtable( get_trusthashrec(),
	rec.r.trust.fingerprint, 20, rec.recnum );
	}

	if( rc )
	return rc;

	/* now we can chnage it to a free record */
	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );

	rec.recnum = recnum;
	rec.rectype = RECTYPE_FREE;
	rec.r.free.next = vr.r.ver.firstfree;
	vr.r.ver.firstfree = recnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( !rc )
	rc = tdbio_write_record( &vr );
	return rc;
	}

	/****************
	* create a new record and return its record number
	*/
	ulong
	tdbio_new_recnum()
	{
	off_t offset;
	ulong recnum;
	TRUSTREC vr, rec;
	int rc;

	/* look for unused records */
	rc = tdbio_read_record( 0, &vr, RECTYPE_VER );
	if( rc )
	log_fatal( _("%s: error reading version record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	if( vr.r.ver.firstfree ) {
	recnum = vr.r.ver.firstfree;
	rc = tdbio_read_record( recnum, &rec, RECTYPE_FREE );
	if( rc ) {
	log_error( _("%s: error reading free record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	/* update dir record */
	vr.r.ver.firstfree = rec.r.free.next;
	rc = tdbio_write_record( &vr );
	if( rc ) {
	log_error( _("%s: error writing dir record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc) );
	return rc;
	}
	/zero out the new record /
	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.rectype = 0; /* unused record */
	rec.recnum = recnum;
	rc = tdbio_write_record( &rec );
	if( rc )
	log_fatal(_("%s: failed to zero a record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc));
	}
	else { /* not found, append a new record */
	offset = lseek( db_fd, 0, SEEK_END );
	if( offset == -1 )
	log_fatal("trustdb: lseek to end failed: %s\n", strerror(errno) );
	recnum = offset / TRUST_RECORD_LEN;
	assert(recnum); /* this is will never be the first record */
	/* we must write a record, so that the next call to this function
	* returns another recnum */
	memset( &rec, 0, sizeof rec );
	rec.rectype = 0; /* unused record */
	rec.recnum = recnum;
	rc = 0;
	if( lseek( db_fd, recnum * TRUST_RECORD_LEN, SEEK_SET ) == -1 ) {
	log_error(_("trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"),
	recnum, strerror(errno) );
	rc = G10ERR_WRITE_FILE;
	}
	else {
	int n = write( db_fd, &rec, TRUST_RECORD_LEN);
	if( n != TRUST_RECORD_LEN ) {
	log_error(_("trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"),
	recnum, n, strerror(errno) );
	rc = G10ERR_WRITE_FILE;
	}
	}

	if( rc )
	log_fatal(_("%s: failed to append a record: %s\n"),
	db_name, g10_errstr(rc));
	}
	return recnum ;
	}



	static int
	cmp_trec_fpr (const void fpr, const TRUSTREC rec )
	{
	return (rec->rectype == RECTYPE_TRUST
	&& !memcmp( rec->r.trust.fingerprint, fpr, 20));
	}


	int
	tdbio_search_trust_byfpr( const byte fingerprint, TRUSTREC rec )
	{
	int rc;

	/* Locate the trust record using the hash table. */
	rc = lookup_hashtable (get_trusthashrec(), fingerprint, 20,
	cmp_trec_fpr, fingerprint, rec);
	return rc;
	}

	int
	tdbio_search_trust_bypk (PKT_public_key pk, TRUSTREC rec)
	{
	byte fingerprint[MAX_FINGERPRINT_LEN];
	size_t fingerlen;

	fingerprint_from_pk( pk, fingerprint, &fingerlen );
	for (; fingerlen < 20; fingerlen++ )
	fingerprint[fingerlen] = 0;
	return tdbio_search_trust_byfpr (fingerprint, rec);
	}



	void
	tdbio_invalid(void)
	{
	log_error (_("Error: The trustdb is corrupted.\n"));
	how_to_fix_the_trustdb ();
	g10_exit (2);
	}

	/*
	* Migrate the trustdb as just up to gpg 1.0.6 (trustdb version 2)
	* to the 2.1 version as used with 1.0.6b - This is pretty trivial as needs
	* only to scan the tdb and insert new the new trust records. The old ones are
	* obsolte from now on
	*/
	static void
	migrate_from_v2 ()
	{
	TRUSTREC rec;
	int i, n;
	struct {
	ulong keyrecno;
	byte ot;
	byte okay;
	byte fpr[20];
	} *ottable;
	int ottable_size, ottable_used;
	byte oldbuf[40];
	ulong recno;
	int rc, count;

	ottable_size = 5;
	ottable = xmalloc (ottable_size * sizeof *ottable);
	ottable_used = 0;

	/* We have some restrictions here. We can't use the version record
	* and we can't use any of the old hashtables because we dropped the
	* code. So we first collect all ownertrusts and then use a second
	* pass fo find the associated keys. We have to do this all without using
	* the regular record read functions.
	*/

	/* get all the ownertrusts */
	if (lseek (db_fd, 0, SEEK_SET ) == -1 )
	log_fatal ("migrate_from_v2: lseek failed: %s\n", strerror (errno));
	for (recno=0;;recno++)
	{
	do
	n = read (db_fd, oldbuf, 40);
	while (n==-1 && errno == EINTR);
	if (!n)
	break; /* eof */
	if (n != 40)
	log_fatal ("migrate_vfrom_v2: read error or short read\n");

	if (*oldbuf != 2)
	continue;

	/* v2 dir record */
	if (ottable_used == ottable_size)
	{
	ottable_size += 1000;
	ottable = xrealloc (ottable, ottable_size * sizeof *ottable);
	}
	ottable[ottable_used].keyrecno = buf32_to_ulong (oldbuf+6);
	ottable[ottable_used].ot = oldbuf[18];
	ottable[ottable_used].okay = 0;
	memset (ottable[ottable_used].fpr,0, 20);
	if (ottable[ottable_used].keyrecno && ottable[ottable_used].ot)
	ottable_used++;
	}
	log_info ("found %d ownertrust records\n", ottable_used);

	/* Read again and find the fingerprints */
	if (lseek (db_fd, 0, SEEK_SET ) == -1 )
	log_fatal ("migrate_from_v2: lseek failed: %s\n", strerror (errno));
	for (recno=0;;recno++)
	{
	do
	n = read (db_fd, oldbuf, 40);
	while (n==-1 && errno == EINTR);
	if (!n)
	break; /* eof */
	if (n != 40)
	log_fatal ("migrate_from_v2: read error or short read\n");

	if (*oldbuf != 3)
	continue;

	/* v2 key record */
	for (i=0; i < ottable_used; i++)
	{
	if (ottable[i].keyrecno == recno)
	{
	memcpy (ottable[i].fpr, oldbuf+20, 20);
	ottable[i].okay = 1;
	break;
	}
	}
	}

	/* got everything - create the v3 trustdb */
	if (ftruncate (db_fd, 0))
	log_fatal ("can't truncate `%s': %s\n", db_name, strerror (errno) );
	if (create_version_record ())
	log_fatal ("failed to recreate version record of `%s'\n", db_name);

	/* access the hash table, so it is store just after the version record,
	* this is not needed put a dump is more pretty */
	get_trusthashrec ();

	/* And insert the old ownertrust values */
	count = 0;
	for (i=0; i < ottable_used; i++)
	{
	if (!ottable[i].okay)
	continue;

	memset (&rec, 0, sizeof rec);
	rec.recnum = tdbio_new_recnum ();
	rec.rectype = RECTYPE_TRUST;
	memcpy(rec.r.trust.fingerprint, ottable[i].fpr, 20);
	rec.r.trust.ownertrust = ottable[i].ot;
	if (tdbio_write_record (&rec))
	log_fatal ("failed to write trust record of `%s'\n", db_name);
	count++;
	}

	revalidation_mark ();
	rc = tdbio_sync ();
	if (rc)
	log_fatal ("failed to sync `%s'\n", db_name);
	log_info ("migrated %d version 2 ownertrusts\n", count);
	xfree (ottable);
	}
	diff --git a/po/be.gmo b/po/be.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..bba8fd2a3
	Binary files /dev/null and b/po/be.gmo differ
	diff --git a/po/be.po~ b/po/be.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..2d20e7a2d
	--- /dev/null
	+++ b/po/be.po~
	@@ -0,0 +1,4969 @@
	+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
	+# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:19+0200\n"
	+"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
	+"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
	+"Language: be\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑ-ÑÐ°Ð±Ð»ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑ-ÑÐ°Ð±Ð»ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "male"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "female"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ°"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ \"%c\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ ÑÑÑÑÑÐºÐ°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´ÑÑÑÐ½ÑÑÐ°Ðµ"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ \"%c\"\n"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ÐÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ (Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±ÑÐ¹ÑÐµ \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr ""
	+"Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑ-ÑÐ°Ð±Ð»ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@ÐÐ°Ð³Ð°Ð´Ñ:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[ÑÐ°Ð¹Ð»]\|Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[ÑÐ°Ð¹Ð»]\|Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÑÑ ÑÑÐºÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ ÑÑÐ¼ÑÑÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð¼Ñ"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "ÑÐ°Ð·ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ (Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐº ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ/Ð°Ð±'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÑÐ±Ð°ÑÑ:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|ÐÐÐ¯\| Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð¹ Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ñ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð²ÑÐ²Ð°Ð´Ñ"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ»Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð½ÑÑÐºÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ Ð¿ÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð¼"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(ÐÐ»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ man ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÐ°Ñ)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÑÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ÑÐ°Ð¹Ð»] Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° Bob\n"
	+" --clearsign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ ÑÑÐºÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ\n"
	+" --detach-sign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ\n"
	+" --list-keys [Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ] Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ\n"
	+" --fingerprint [Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ] Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ: gpg [Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ] (-h Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡ÑÐ½ÑÐ°ÐºÑÑÑ: gpg [Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ]\n"
	+"sign, check, encrypt ÑÑ decrypt\n"
	+"ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶ÑÑÑ Ð°Ð´ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼Ñ, ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑÐ°:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ: gpg [Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s - Ð³ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s - Ð³ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s - Ð³ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s - Ð³ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s - Ð³ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð°Ð¼ Ð· %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð°Ð¼ Ð· %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ stdout\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð°Ð¼ Ð· %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key user-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key user-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key user-id [Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°_ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ»Ð¾ÑÐ½Ð°"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ: gpg [Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ] (-h Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid ""
	+#\| "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+#\| "\n"
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr ""
	+"Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "ÐÐ´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ \"ÑÐ°Ðº\", ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ð¿ÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´ÑÑÑÐ½ÑÑÐ°Ðµ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ \"%s\" Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´ÑÑÑÐ½ÑÑÐ°Ðµ"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÑÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÑÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ (y/N)?"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "ÐÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð³ÑÐ±ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑ!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ¹ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÑÐ±Ð°ÑÑ:\n"
	+" "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ (y/N)?"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÐ° Ð·ÑÐ²ÑÐ·ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ \"%c\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ \"%c\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ \"%c\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð·ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐº ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "%u-Ð±ÑÑÐ°Ð²Ñ %s ÐºÐ»ÑÑ, ID %08lX, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ñ %.*s Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ %s ID ÐºÐ»ÑÑÐ° %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´ÑÑÑÐ½ÑÑÐ°Ðµ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° http://www.gnupg.org/faq.html\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑÐ¶Ð¾ Ð¹ÑÐ½ÑÐµ. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ (y/N)?"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¹Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÑÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÑÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-Ð±ÑÑÐ°Ð²Ñ %s ÐºÐ»ÑÑ, ID %08lX, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÑÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ\n"
	+"ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-Ð±ÑÑÐ°Ð²Ñ %s ÐºÐ»ÑÑ, ID %08lX, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = quit [Ð²ÑÐ¹ÑÑÑÑ]\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½ÑÐ½ÑÑ: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "ÑÑÑÐ°ÐµÑÑÐ° stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ Ñ ID ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ ÑÑÑÑÑÐºÐ°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÑ ÑÐ°Ð·"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÐ³Ñ\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¹ Ð°Ð´Ð±ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑ-ÑÐ°Ð±Ð»ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ°"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐ°Ðµ ÑÑÐ¼Ñ"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÑÑÐ½ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº Ð· ÑÐ°ÐºÑÐ¼ ID Ð°Ð´ÑÑÑÐ½ÑÑÐ°Ðµ"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ°"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼ ÑÑÑÑÑÐºÐ°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð°Ð´ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÑÐ°ÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "Ð´ÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑÑÑÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼\n"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes [ÑÐ°Ðº]"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no [Ð½Ðµ]"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit [Ð²ÑÐ¹ÑÑÑÑ]"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ! ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÐ±ÑÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° http://www.gnupg.org/documentation/"
	+"faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑÐ½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°Ðµ Ð±ÐµÐ· ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ðµ Ð±ÑÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð´> "
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ 160-Ñ Ð±ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑ-Ð°Ð»ÑÐ³Ð°ÑÑÑÐ¼Ñ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÐ³Ñ\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° (help)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ°"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ]\|Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ]\|ÑÐ°Ð·ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ð²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ MDC Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ MDC Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|ÐÐÐÐÐ\| Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|ÐÐ£ÐÐÐ\| Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð½ÑÐº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ñ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|ÐÐÐÐÐ\| ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°)"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÑÐºÐ°:"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "quit [Ð²ÑÐ¹ÑÑÑÑ]"
	diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..56379389b
	Binary files /dev/null and b/po/ca.gmo differ
	diff --git a/po/ca.po~ b/po/ca.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..a8ae1c671
	--- /dev/null
	+++ b/po/ca.po~
	@@ -0,0 +1,6486 @@
	+# Missatges de gnupg en catalÃ .
	+# Copyright Â© 2001, 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
	+# Carles SadurnÃ Anguita <sadurni@jazzfree.com>, 2001.
	+# Jordi Mallach <jordi@gnu.org>, 2001, 2002, 2003, 2005.
	+#
	+# Coses (jm):
	+# ID d'usuari Ã©s masculÃ? Hi ha una mescla...
	+# (ivb: ID == identificador -> masculÃ)
	+# Canviar ID -> ID d'usuari
	+# Xifratge vs. Xifrat
	+# (ivb: xifratge -> acciÃ³, xifrat -> adjectiu)
	+# + coses (ivb):
	+# - Algunes frases incompletes Â«x desconegutÂ» -> Â«x Ã©s desconegutÂ».
	+# - Â«algoritmeÂ» o Â«algorismeÂ»? (ambdÃ³s sÃ³n correctes)
	+# - digest -> resum
	+# - Â«anellÂ» o Â«clauerÂ»? (key ring -> clauer)
	+# - bug -> error? (del recull)
	+# - Crec q uses mÃ©s Â«signaturaÂ» q Â«firmaÂ»; unifique.
	+# - Usar majÃºscules x ressaltar (com original)?
	+# - Hi ha cert desordre en les cometes ;)
	+# - Frases Ãndies completades.
	+# - Algunes incoherÃ¨ncies: error {en la lectura,en llegir,mentre es llegia}
	+# - Probablement he clavat la pota en tots els Photo ID :P
	+# - NomÃ©s es maneja amb les mans.
	+# - sapigueu -> sapieu? (x coherÃ¨ncia)
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:20+0200\n"
	+"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
	+"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
	+"Language: ca\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "no s'ha pogut generar un prim amb pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "no s'ha pogut generar un prim amb menys de %d bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "no s'ha trobat cap mÃ²dul d'acumulaciÃ³ d'entropia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "no es pot fer stat de Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+# Descartar, deixar passar... ignorar Ã©s un anglicisme. ivb
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un fitxer regular: es descarta\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "nota: el fitxer random_seed Ã©s buit\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "AVÃS: el tamany del fitxer random_seed no Ã©s vÃ lid - no s'usarÃ \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut llegir Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "nota: el fitxer random_seed no s'ha actualitzat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut escriure Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+# No em passe! ;) ivb
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut tancar Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "AVÃS: esteu usant un generador de nombres aleatoris insegur!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"El generador de nombres aleatoris Ã©s nomÃ©s un pedaÃ§\n"
	+"per a que funcioni - de cap manera Ã©s un GNA fort!\n"
	+"\n"
	+"NO UTILITZEU CAP DADA GENERADA PER AQUEST PROGRAMA!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Si us plau, espereu mentre es genera entropia. Feu alguna tasca si\n"
	+"vos ajuda no avorrir-vos, ja que ajudarÃ a la qualitat de la entropia.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"No hi ha prou bytes aleatoris. Per favor, feu alguna altra cosa per que el\n"
	+"sistema tinga oportunitat de recollir mÃ©s entropia. (Calen %d bytes mÃ©s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut emmagatzemar l'empremta digital: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memÃ²ria cau de l'anell: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom d'usuari: "
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+# Parts? Peces? ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Seleccioneu la raÃ³ de la revocaciÃ³:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "error en crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error en llegir el bloc de claus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "error: l'empremta digital Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» ja estÃ comprimida\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "genera un nou parell de claus"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "genera un nou parell de claus"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "La generaciÃ³ de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "La generaciÃ³ de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "la capÃ§alera d'armadura Ã©s invÃ lida: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "capÃ§alera d'armadura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "la capÃ§alera de signatura clara Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "capÃ§alera d'armadura: "
	+
	+# Ãs un missatge d'error? ivb
	+# Â«AnidadaÂ» Ã©s un castellanisme. Niuades? Imbricades (SC)?? ivb
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "signatures en text pla imbricades\n"
	+
	+# FIXME: un-indiar. jm
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armadura inesperada:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "la lÃnia escapada amb guiÃ³ Ã©s invÃ lida: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "el carÃ cter radix64 %02x invÃ lid s'ha omÃ©s\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fi de fitxer prematur (no CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fi de fitxer prematur (en CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC malformat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "error de CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fÃ de fitxer prematur (al final)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "error en l'Ãºltima lÃnia\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP vÃ lides.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "l'armadura Ã©s invÃ lida: la lÃnia Ã©s mÃ©s llarga que %d carÃ cters\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"hi ha un carÃ cter Â«quoted printableÂ» en l'armadura - probablement s'ha "
	+"utilitzat un MTA amb errors\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "la clau secreta no estÃ disponible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+# DestÃ¨s? ivb
	+# DesatÃ¨s, sÃ. jm
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "no es pot fet aixÃ² en mode desatÃ¨s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Aquesta ordre no estÃ permesa mentre s'estÃ en mode %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "La vostra selecciÃ³? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[no establert]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "home"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "dÃ³na"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "no especificat"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? Passat, futur? ivb
	+# Probablement Ã©s una clau, femenÃ. jm
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+msgid "not forced"
	+msgstr "no forÃ§at"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "forÃ§at"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "no hi ha cap clau pÃºblica corresponent: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "error en crear l'anell Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "error en la lectura de Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "error en crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "preferÃ¨ncies actualitzades"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "hi ha un carÃ cter invÃ lid en la cadena de preferÃ¨ncia\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "hi ha un carÃ cter invÃ lid en la cadena de preferÃ¨ncia\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "error: l'empremta digital Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Empremta digital:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "error: l'empremta digital Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "La generaciÃ³ de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP vÃ lides.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error mentre s'escrivia l'anell secret Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Quina grandÃ ria voleu? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Quina grandÃ ria voleu? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Quina grandÃ ria voleu? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arrodonida fins a %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "es descarta: la clau secreta ja Ã©s present\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nomÃ©s xifrar)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "La selecciÃ³ Ã©s invÃ lida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Seleccioneu la raÃ³ de la revocaciÃ³:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "l'algorisme de protecciÃ³ Ã©s desconegut\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Les parts secretes de la clau primÃ ria no estan disponibles.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "es descarta: la clau secreta ja Ã©s present\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "error mentre s'escrivia l'anell Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ix del menÃº"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
	+
	+# Â«pantallaÂ» o Â«ajudaÂ»? ivb
	+# Â«ajudaÂ», evidentment. jm
	+msgid "show this help"
	+msgstr "mostra aquesta ajuda"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "La clau Ã©s disponible en: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "canvia la data de caducitat"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "canvia la confianÃ§a"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "mostra empremta"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "genera un nou parell de claus"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "L'ordre no Ã©s vÃ lida (proveu Â«helpÂ»)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "la clau secreta no estÃ disponible"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom d'usuari: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom d'usuari: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom d'usuari: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Repetiu la contrasenya: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error en llegir el bloc de claus: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(a no ser que especifiqueu la clau per la empremta digital)\n"
	+
	+# AhÃ ! Abans Â«batchÂ» estÃ tal qual. Cal unificar. ivb
	+# Fet. jm
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "no es pot fer aixÃ² en el mode desatÃ¨s sense Â«--yesÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Voleu esborrar aquesta clau de l'anell? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Ãs una clau secreta! Voleu esborrar-la? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "s'ha netejat la informaciÃ³ de la confianÃ§a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "hi ha una clau secreta per a la clau pÃºblica Â«%sÂ»!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "utilitzeu l'opciÃ³ Â«--delete-secret-keysÂ» per a eliminar-la primer.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "error en la creaciÃ³ de la contrasenya: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "no es pot usar un paquet asimÃ¨tric ESK al estar en mode S2K\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "Ha fallat el procÃ©s de signatura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» ja estÃ comprimida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVÃS: Â«%sÂ» Ã©s un fitxer buit\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nomÃ©s podeu xifrar a claus RSA de 2048 bits o menys en el mode --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ llegint des de Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"no s'ha pogut utilitzar el xifratge IDEA per a totes les claus per a les que "
	+"esteu xifrant.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forÃ§ar el xifrat asimÃ¨tric %s (%d) viola les preferÃ¨ncies del destinatari\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forÃ§ar l'algoritme de compressiÃ³ %s (%d) viola les preferÃ¨ncies del "
	+"destinatari\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forÃ§ar el xifrat asimÃ¨tric %s (%d) viola les preferÃ¨ncies del destinatari\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s xifrat per a: Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "dades xifrades amb %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n"
	+
	+# Ãs no-wrap? ivb
	+# Com? jm
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃ: el missatge s'ha xifrat amb una clau feble durant el xifratge\n"
	+"simÃ¨tric.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problema en tractar amb un paquet xifrat\n"
	+
	+# ExecuciÃ³ de programes remots, o execuciÃ³ remota de programes? jm
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "no hi ha suport per a l'execuciÃ³ remota de programes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "no es pot crear el directori Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"les crides a programes externs estan inhabilitades per tindre el fitxer "
	+"d'opcions permissos insegurs\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"aquesta plataforma necessita fitxers temporals quan es crida a programes "
	+"externs\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut executar %s Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut executar %s Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error del sistema en cridar el programa extern: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t una eixida no natural del programa extern\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "no s'ha pogut executar el programa extern\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut llegir la resposta del programa extern: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha pogut eliminar el directori temporal Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La signatura es marcarÃ com a irrevocable.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "no s'han ttrobat claus de revocaciÃ³ per a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revoca una clau secundÃ ria"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "la clau secreta Ã©s inusable"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: no estÃ protegida - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: clau d'estil PGP 2.x - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: la signatura de la subclau Ã©s en el lloc equivocat - es "
	+"descarta\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "AVÃS: la clau secreta %08lX no te una simple suma de comprovaciÃ³ SK\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha exportat res\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Ordres:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fitxer]\|crea una signatura"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fitxer]\|crea una signatura en text clar"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "crea una signatura separada"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "xifra dades"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "xifra nomÃ©s amb xifratge simÃ¨tric"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "desxifra dades (predeterminat)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verifica una signatura"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "llista claus"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "llista claus i signatures"
	+
	+# Â«de les clausÂ» o Â«de la clauÂ»? ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "comprova les signatures de la claus"
	+
	+# Â«dactilarsÂ» o Â«digitalsÂ»? ivb
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "llista claus i empremtes digitals"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "llista claus secretes"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "genera un nou parell de claus"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "elimina claus de l'anell pÃºblic"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "elimina claus de l'anell secret"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "signa una clau"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "signa una clau localment"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "signa o edita una clau"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "genera un certificat de revocaciÃ³"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exporta claus"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exporta claus a un servidor de claus"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importa claus d'un servidor de claus"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "cerca claus en un servidor de claus"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "actualitza totes les claus des d'un servidor de claus"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importa/fon claus"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "actualitza la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [fitxers]\|imprimeix resums de missatges"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opcions:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "crea eixida amb armadura ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOM\|xifra per a NOM"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "usa aquest id per a signar o desxifrar"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|nivell de compressiÃ³ N (0 no comprimeix)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "usa el mode de text canÃ²nic"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "fitxer d'eixida"
	+
	+# Un dels dos Ã©s en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detall"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "no fa cap canvi"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "pregunta abans de sobreescriure"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(En la pÃ gina del man hi ha una llista completa d'ordres i d'opcions)\n"
	+
	+# Crec q (A)lice (orig.), (B)ob (dest.), etc. sÃ³n noms usats pel Zimmerman
	+# en el manual original de PGP. A, B, C... ivb
	+# En efecte. Idem per a Mallory mÃ©s endavant. Els deixe com a l'original. jm
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exemples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [fitxer] signa i xifra per a l'usuari Bob\n"
	+" --clearsign [fitxer] crea una signatura en text clar\n"
	+" --detach-sign [fitxer] crea una signatura separada\n"
	+" --list-keys [noms] mostra claus\n"
	+" --fingerprint [noms] mostra empremtes digitals\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Forma d'Ãºs: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxi: gpg [opcions] [fitxers]\n"
	+"signa, comprova, xifra o desxifra\n"
	+"l'operaciÃ³ predeterminada depÃ©n de les dades introduÃ¯des\n"
	+
	+# Suportats? ivb
	+# A SoftcatalÃ diuen molt Â«implementatÂ». jm
	+# Precissament acabem de parlar d'Â«implementat a la llista del GNOME
	+# i s'ha dit que Ã©s erroni, igual que Â«suportatÂ» :) Les alternatives
	+# encara no m'agraden massa... jm
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmes suportats:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Clau pÃºblica: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Xifratge: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "DispersiÃ³: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "CompressiÃ³: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "forma d'Ãºs: gpg [opcions] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "no s'ha trobat cap signe = a la definiciÃ³ de grup Â«%sÂ»\n"
	+
	+# Indi. ivb
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: el propietari Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+# Indi. ivb
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: el propietari Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: els permissos sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: els permissos sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: el propietari del directori envoltant Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: el propietari del directori envoltant Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: els permissos del directori envoltant sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVÃS: els permissos del directori envoltant sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "la URL de polÃtica de signatura donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "mostra en quin anell de claus estÃ una clau llistada"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTA: es descarta el fitxer d'opcions predeterminades antic Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "fitxer d'opcions Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "s'estan llegint opcions de Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTA: %s no Ã©s per a Ãºs normal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s no Ã©s un joc de carÃ cters vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s no Ã©s un joc de carÃ cters vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "no s'ha pogut analitzar sintÃ cticament la URI del servidor de claus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcions d'importanciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opcions d'importaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcions d'importanciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opcions d'importaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s no Ã©s un joc de carÃ cters vÃ lid\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "la URL de polÃtica de signatura donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s no Ã©s un joc de carÃ cters vÃ lid\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s no Ã©s un joc de carÃ cters vÃ lid\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut fixar l'exec-path a %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d opcions d'exportaciÃ³ no vÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVÃS: el programa podria crear un fitxer core!\n"
	+
	+# FIXME: preferÃ¨ncia? jm
	+# Ho discutÃrem en la llista, segur. Deu ser als arxius. ivb
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AVÃS: %s tÃ© preferÃ¨ncia sobre %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s no Ã©s permÃ©s amb %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s no tÃ© sentit amb %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent no estÃ disponible en aquesta sessiÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+# clares -> en clar? ivb
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "nomÃ©s podeu fer signatures separades o en clar en el mode --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "no podeu signar i xifrar al mateix temps en el mode --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"heu d'utilitzar fitxers (i no un conducte) mentre treballeu amb --pgp2 "
	+"habilitat.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorisme de xifratge triat no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorisme de xifratge triat no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorisme de resum de certificaciÃ³ seleccionat no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed ha de ser major que 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed ha de ser major que 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth ha d'estar en el rang 1 a 255\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-check-level Ã©s invÃ lid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-check-level Ã©s invÃ lid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTA: el mode S2K simple (0) no Ã©s gens recomanable\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "el mode S2K Ã©s invÃ lid; ha de ser 0, 1 o 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "les preferÃ¨ncies per defecte sÃ³n invÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "les preferÃ¨ncies personals de xifrat sÃ³n invÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "les preferÃ¨ncies personals de digest sÃ³n invÃ lides\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "les preferÃ¨ncies personals de compressiÃ³ sÃ³n invÃ lides\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar l'algorisme de xifratge Â«%sÂ» mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressiÃ³ %s mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: s'han donat destinataris (-r) sense usar xifratge de clau pÃºblica\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nom_del_fitxer]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [nom_del_fitxer]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key user-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key user-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key user-id [ordres]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [anell]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "la recepciÃ³ des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "l'exportaciÃ³ de la clau ha fallat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat la cerca al servidor de claus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat el refresc des del servidor de claus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut llevar l'armadura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "l'algoritme de dispersiÃ³ Ã©s invÃ lid Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nom_del_fitxer]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Endavant, escriviu el missatge...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL de polÃtica de certificaciÃ³ donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL de polÃtica de signatura donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL de polÃtica de signatura donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr ""
	+"hi ha massa entrades en la memÃ²ria cau de claus pÃºbliques - desactivada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[No s'ha trobat l'id d'usuari]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: clau secreta sense clau pÃºblica - es descarta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"La clau invÃ lida %08lX s'ha fet vÃ lida amb --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"no hi ha una clau secreta per a la subclau pÃºblica %08lX - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "s'usarÃ la clau secundÃ ria %08lX en lloc de la primÃ ria %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "una mica mÃ©s silenciÃ³s"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "pren les claus d'aquest anell"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "fes els conflictes de marques de temps nomÃ©s un avÃs"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|escriu informaciÃ³ d'estat en aquest FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Forma d'Ãºs: gpgv [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
	+
	+# Werner FIXME: should it use Â«UsageÂ»?
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxi: gpg [opcions] [fitxers]\n"
	+"Comprova signatures amb claus conegudes amb confianÃ§a\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"L'assignaciÃ³ d'un valor acÃ Ã©s cosa vostra; aquest valor mai s'exportarÃ \n"
	+"a cap tercer. Ho necessitem per a implementar la xarxa de confianÃ§a; no tÃ©\n"
	+"res a veure amb la xarxa de certificats (creada implÃcitament)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Per a construir la xarxa de confianÃ§a, GnuPG necessita saber quines claus\n"
	+"tenen confianÃ§a absoluta - aquestes sÃ³n normalment les claus per a les que\n"
	+"teniu accÃ©s a la clau secreta. Contesteu Â«sÃÂ» per a donar a aquesta clau\n"
	+"confianÃ§a absoluta\n"
	+
	+# "clau no confiable"? jm
	+# No fiable, no de confianÃ§a, no de fiar... ivb
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Si voleu utilitzar aquesta clau no de confianÃ§a de totes maneres, dieu Â«sÃÂ»."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "IntroduÃ¯u l'ID d'usuari de la persona a qui voleu enviar el missatge."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"En general no Ã©s bona idea utilitzar la mateixa clau per a signar i\n"
	+"xifrar. Aquest algoritme nomÃ©s s'hauria d'usar en tasques concretes.\n"
	+"Si us plau, consulteu al vostre expert en seguretat primer."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "IntroduÃ¯u la grandÃ ria de la clau"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Contesteu Â«sÃÂ» o Â«noÂ»"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"IntroduÃ¯u el valor requerit tal i com es mostra en l'indicatiu.\n"
	+"Ãs possible introduir una data ISO (AAAA-MM-DD) perÃ² no rebreu\n"
	+"una bona resposta d'error - en canvi, el sistema tractarÃ d'interpretar\n"
	+"el valor donat com un interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom del propietari de la clau"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "introduÃ¯u una adreÃ§a de correu (opcional perÃ² molt recomanable)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "IntroduÃ¯u un comentari opcional"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N canvia el nom.\n"
	+"C canvia el comentari.\n"
	+"E canvia l'adreÃ§a de correu electrÃ²nic.\n"
	+"O continua la generaciÃ³ de les claus.\n"
	+"Q ix."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Contesteu Â«sÃÂ» (o nomÃ©s Â«sÂ») si Ã©s correcte generar la subclau."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Quan signeu un ID d'usuari d'una clau, primer haurÃeu de verificar que la "
	+"clau\n"
	+"pertany a la persona esmentada en l'ID d'usuari. Ãs Ãºtil per a altres "
	+"saber\n"
	+"amb quanta cura heu verificat aÃ§Ã².\n"
	+"\n"
	+"Â«0Â» significa que no feu cap declaraciÃ³ de amb quanta cura heu verificat\n"
	+" la clau.\n"
	+"\n"
	+"Â«1Â» significa que creieu que la clau Ã©s de la persona que diu que Ã©s la\n"
	+" propietÃ ria, perÃ² no heu pogut, o no heu verificat la clau de cap "
	+"manera.\n"
	+" AÃ§Ã² Ã©s Ãºtil per a la verificaciÃ³ d'un Â«rolÂ», quan signeu la clau d'un\n"
	+" usuari amb pseudÃ²nim.\n"
	+"\n"
	+"Â«2Â» significa que heu fet algunes comprovacions de la clau. Per exemple, "
	+"aÃ§Ã²\n"
	+" pot significar que heu verificat la emprenta digital de la clau i "
	+"verificat\n"
	+" l'ID d'usuari en la clau amb el photo ID.\n"
	+"\n"
	+"Â«3Â» significa que heu fet una verificaciÃ³ exhaustiva de la clau. Per "
	+"exemple,\n"
	+" aÃ§Ã² pot significar que heu verificat la emprenta digital amb el "
	+"propietari\n"
	+" de la clau en persona, i que heu comprovat, mitjanÃ§ant un document "
	+"difÃcil\n"
	+" de falsificar amb photo ID (com un passaport) que el nom del propietari\n"
	+" coincideix amb el nom de l'ID d'usuari en la clau, i finalment que heu\n"
	+" verificat (per intercanvi de correu) que l'adreÃ§a de correu en la clau\n"
	+" pertany al propietari de la clau.\n"
	+"\n"
	+"Teniu en compte que els exemples donats anteriorment per als nivels 2 i 3 "
	+"sÃ³n\n"
	+"nomÃ©s exemples. Al final, Ã©s cosa vostra decidir quÃ¨ significa Â«algunaÂ» i\n"
	+"Â«exhaustivaÂ» per a vosaltres quan voleu signar altres claus.\n"
	+"\n"
	+"Si no sabeu quina Ã©s la resposta correcta, contesteu Â«0Â»."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Contesteu Â«sÃÂ» si voleu signar TOTS els ID d'usuari"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Contesteu Â«sÃÂ» si realment voleu eliminar aquest ID d'usuari.\n"
	+"Tots els certificats tambÃ© es perdran!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Contesteu Â«sÃÂ» si Ã©s correcte eliminar la subclau"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Aquesta Ã©s una signatura vÃ lida en la clau; normalment no voldreu\n"
	+"eliminar aquesta signatura perquÃ¨ pot ser important per a establir\n"
	+"una connexiÃ³ de confianÃ§a a la clau o a un altra clau certificada\n"
	+"per aquesta clau."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Aquesta signatura no es pot comprovar perquÃ¨ no teniu la clau\n"
	+"corresponent. HaurÃeu de posposar la seua eliminaciÃ³ fins que\n"
	+"sapieu quina clau es va utilitzar ja que aquesta clau de signatura\n"
	+"podria establir una connexiÃ³ de confianÃ§a a travÃ©s d'una altra clau ja\n"
	+"certificada."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"La signatura no Ã©s vÃ lida. TÃ© sentit que l'elimineu de l'anell\n"
	+"de claus."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Aquesta Ã©s una signatura que enllaÃ§a l'ID de l'usuari amb la clau.\n"
	+"Normalment no Ã©s una bona idea eliminar una signatura com aquesta.\n"
	+"Actualment, GnuPG podria no poder utilitzar aquesta clau de nou, aixÃ\n"
	+"que feu aÃ§Ã² nomÃ©s si l'autosignatura no Ã©s vÃ lida per alguna raÃ³ i\n"
	+"hi ha una segona disponible."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Canvia les preferÃ¨ncies de tots els ID d'usuari (o nomÃ©s els dels "
	+"seleccionats)\n"
	+"a la llista actual de preferÃ¨ncies. Les marques de temps de totes les\n"
	+"autosignatures afectades s'avanÃ§aran un segon.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "IntroduÃ¯u la contrasenya; aquesta ha de ser una frase secreta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Per favor, repetiu l'Ãºltima contrasenya per confirmar-la."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Doneu el nom del fitxer al qual s'aplica la signatura"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Contesteu Â«sÃÂ» si Ã©s correcte sobreescriure el fitxer"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"IntroduÃ¯u un nom de fitxer. Si premeu RETORN s'hi usarÃ el fitxer\n"
	+"predeterminat (apareix entre claudÃ tors)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"HaurÃeu d'especificar una raÃ³ per a la certificaciÃ³. Depenent del\n"
	+"context teniu l'habilitat de triar d'aquesta llista:\n"
	+" Â«La clau ha estat compromesaÂ»\n"
	+" Utilitzeu aÃ§Ã² si teniu alguna raÃ³ per creure que persones no\n"
	+" autoritzades han tingut accÃ©s a la vostra clau secreta.\n"
	+" Â«La clau ha estat reemplaÃ§adaÂ»\n"
	+" Utilitzeu aÃ§Ã² si heu reemplaÃ§at aquesta clau amb una mÃ©s nova.\n"
	+" Â«La clau ja no estÃ en ÃºsÂ»\n"
	+" Utilitzeu aÃ§Ã² si heu retirat aquesta clau.\n"
	+" Â«L'ID de l'usuari ja no Ã©s vÃ lidÂ»\n"
	+" Utilitzeu aÃ§Ã² per a constatar que l'ID de l'usuari no s'hauria\n"
	+" d'utilitzar mÃ©s; aÃ§Ã² s'utilitza normalment per a marcar una adreÃ§a\n"
	+" de correu com a invÃ lida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Si voleu podeu introduir un text que descriga per quÃ¨ expediu aquest\n"
	+"certificat de revocaciÃ³. Per favor, sigueu concisos.\n"
	+"Una lÃnia buida indica el final del text.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "No hi ha ajuda disponible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "No hi ha ajuda disponible per a `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "actualitza la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "actualitza la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "la clau pÃºblica no coincideix amb la clau secreta!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "la clau secreta Ã©s inusable"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "es descarta un bloc de tipus %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "fins ara s'han processat %lu claus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Nombre total processat: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " claus noves descartades: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sense ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importades: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " no modificades: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ID d'usuaris nous: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " subclaus noves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " signatures noves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " noves revocacions: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " claus privades llegides: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr "claus privades importades: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "claus privades no canviades: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " importades: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " signatures noves: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " claus privades llegides: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Heu signat els segÃ¼ents ID d'usuari:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "clau %08lX: sense ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "es descarta Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "clau %08lX: corrupciÃ³ de la subclau HKP reparada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha acceptat la ID d'usuari no autosignada Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "clau %08lX: l'ID no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "aÃ§Ã² pot ser causat per l'absÃ¨ncia d'autosignatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau pÃºblica: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: clau nova - es descarta \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint en Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error mentre s'escrivia l'anell Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau pÃºblica Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "clau %08lX: no correspon a la nostra cÃ²pia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» 1 ID d'usuari nou\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d ID d'usuari nous\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» 1 signatura nova\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d signatures noves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» 1 subclau nova\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d subclaus noves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d signatures noves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d signatures noves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d ID d'usuari nous\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» %d ID d'usuari nous\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "clau %08lX: Â«%sÂ» no ha estat modificada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau secreta Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: clau secreta amb xifrat %d no vÃ lid - es descarta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "no hi ha anell secret predeterminat: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau secreta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "clau %08lX: ja es troba en l'anell privat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau secreta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: falta la clau pÃºblica: no es pot aplicar el certificat\n"
	+"de revocaciÃ³\n"
	+
	+# O Â«rebutjaraÂ»? ivb
	+# Per tots els canvis d'anglicisme Â«ignoratÂ» -> Â«es descartaÂ»,
	+# Â«es rebutjaÂ» estÃ bÃ©. jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "clau %08lX: el certificat de revocaciÃ³ Ã©s invÃ lid: %s: es rebutja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha importat el certificat de revocaciÃ³ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "clau %08lX: no hi ha ID per a la signatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: l'algoritme de clau pÃºblica no es suporta sobre l'id d'usuari "
	+"Â«%sÂ»\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clau %08lX: l'autosignatura no Ã©s vÃ lida en l'id d'usuari Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "clau %08lX: l'algoritme de clau pÃºblica no Ã©s suportat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaÃ§ de la clau\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "clau %08lX: l'enllaÃ§ de subclau Ã©s invÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha eliminat un enllaÃ§ de subclau mÃºltiple\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a la clau de revocaciÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "clau %08lX: Subclau de revocaciÃ³ no vÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'han eliminat subclaus de revocaciÃ³ mÃºltiples\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clau %08lX: es descarta l'ID d'usuari '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "clau %08lX: es descarta la subclau\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: la signatura Ã©s inexportable (classe %02x) - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: el certificat de revocaciÃ³ Ã©s en el lloc equivocat - es "
	+"descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "clau %08lX: el certificat de revocaciÃ³ Ã©s invÃ lid: %s - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: la signatura de la subclau Ã©s en el lloc equivocat - es "
	+"descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: la classe de signatura Ã©s inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha detectat un ID d'usuari duplicat - es fusiona\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: la clau %08lX pot estar revocada: s'adquireix la clau de revocaciÃ³ "
	+"%08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocaciÃ³ %08lX no estÃ "
	+"present.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'hi ha afegit el certificat de revocaciÃ³ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "la clau pÃºblica no coincideix amb la clau secreta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "es descarta: la clau secreta ja Ã©s present\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "es descarta: la clau secreta ja Ã©s present\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error en crear l'anell Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "s'ha creat l'anell Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "error en crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memÃ²ria cau de l'anell: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revocaciÃ³]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[autosignatura]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 signatura errÃ²nia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d signatures errÃ²nies\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 signatura no comprovada per falta de clau\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d signatures no comprovades per falta de clau\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 signatura no comprovada a causa d'un error\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d signatures no comprovades a causa d'errors\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Ha estat detectat 1 ID sense autosignatura vÃ lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "Han estat detectats %d IDs sense autosignatura vÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Decidiu fins a quin punt confieu en aquest usuari per a\n"
	+"verificar les claus d'altres usuaris (mirant passaports,\n"
	+"comprovant empremtes de diferents fonts...)?\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Hi confie marginalment\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Hi confie plenament\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» estÃ revocat."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Segur que encara voleu signarla? (s/N) "
	+
	+# O no s'ha pogut? ivb
	+# FIXME: comprovar context. jm
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " No es pot signar.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» ha caducat."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» no estÃ autosignat."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» no estÃ autosignat."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Signar realment? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"La vostra signatura en Â«%sÂ»\n"
	+"Ã©s una signatura d'estil PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Voleu ascendir-la a una autosignatura OpenPGP? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"La vostra signatura actual en Â«%sÂ»\n"
	+"ha caducat.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Voleu crear una nova signatura per a reemplaÃ§ar la caducada? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"La vostra signatura en Â«%sÂ»\n"
	+"Ã©s una signatura local.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Voleu ascendir-la a una signatura completament exportable? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» ja estava signada localment amb la clau %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» ja estava signada amb la clau %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Voleu signarla un altre cop, de tota manera? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "No hi ha res que signar amb la clau %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "La clau ha caducat!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Aquesta clau caducarÃ el %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Voleu que la vostra signatura caduque alhora? (S/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"No podeu fer una signatura OpenPGP en una clau PGP 2.x en el mode --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "AÃ§Ã² inutilitzaria la clau en PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Amb quanta cura heu verificat que la clau que esteu a punt de signar \n"
	+"pertany realment a la persona esmentada anteriorment? Si no sabeu quÃ¨ \n"
	+"contestar, entreu Â«0Â».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) No vaig a contestar.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) No ho he comprovat en absolut.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) He fet algunes comprovacions.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) He fet comprovacions molt acurades.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Seleccioneu una opciÃ³ (introduÃ¯u Â«?Â» per obtindre mÃ©s informaciÃ³):"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Esteu segur que voleu signar aquesta clau\n"
	+"amb la vostra clau: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AÃ§Ã² serÃ una autosignatura.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVÃS: la signatura no es marcarÃ com a inexportable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVÃS: la signatura no es marcarÃ com a irrevocable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La signatura es marcarÃ com a inexportable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La signatura es marcarÃ com a irrevocable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"No he comprovat aquesta clau en absolut.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"He fet algunes comprovacions a aquesta clau.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"He comprovat aquesta clau amb molta cura.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Signar realment? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Ha fallat el procÃ©s de signatura: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Aquesta clau no estÃ protegida.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Les parts secretes de la clau primÃ ria no estan disponibles.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Les parts secretes de la clau primÃ ria no estan disponibles.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "La clau estÃ protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "No es pot editar aquesta clau: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"IntroduÃ¯u la nova contrasenya per a la clau secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"No voleu contrasenya: aÃ§Ã² Ã©s probablement una mala idea!\n"
	+"\n"
	+
	+# No abusis dels pronoms! (Rowan Atkinson @ Llei i Desordre) ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur de voler fer aÃ§Ã²? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "s'estÃ posant la signatura al lloc correcte\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "desa i ix"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "mostra empremta"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "llista claus i ID"
	+
	+# Per aquesta zona (keyedit) hi ha un cacau d'infinitius i presents... ivb
	+# Yeah, els vaig corregir abans de que enviares la teua correcciÃ³. jm
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "tria l'ID d'usuari N"
	+
	+# Per aquesta zona (keyedit) hi ha un cacau d'infinitius i presents... ivb
	+# Yeah, els vaig corregir abans de que enviares la teua correcciÃ³. jm
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "tria l'ID d'usuari N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revoca signatures"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "signa la clau localment"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "afegeix un ID d'usuari"
	+
	+# Com estava escrit abans. ivb
	+# Si et refereixes a Photo vs. photo, ho deixe en minÃºscules, que en tot
	+# el menÃº estÃ tot en minÃºscules. Tb hi ha molts ID vs. id en els msgids
	+# i no hem unificat en catalÃ . Potser li ho dirÃ© a Werner. jm.
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "afegeix un photo ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "esborra un ID d'usuari"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "esborra una clau secundÃ ria"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "afegeix una clau de revocaciÃ³"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Voleu actualitzar les preferÃ¨ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marca l'ID d'usuari com a primari"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "canvia entre el llistat de claus secretes i pÃºbliques"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "llista les preferÃ¨ncies (expert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "llista les preferÃ¨ncies (detallat)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Voleu actualitzar les preferÃ¨ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "no s'ha pogut analitzar sintÃ cticament la URI del servidor de claus\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Voleu actualitzar les preferÃ¨ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "canvia la contrasenya"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "canvia la confianÃ§a"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revoca un ID d'usuari"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revoca una clau secundÃ ria"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "activa una clau"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "desactiva una clau"
	+
	+# Igual que dalt. ivb
	+# Idem :) jm
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "mostra el photo ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "La clau secreta estÃ disponible.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Cal la clau secreta per a fer aÃ§Ã².\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Useu l'ordre Â«toggleÂ» abans.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "La clau estÃ revocada."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu signar tots els ID d'usuari? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "la classe de signatura Ã©s desconeguda"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Aquesta ordre no estÃ permesa mentre s'estÃ en mode %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Heu de seleccionar al menys un ID d'usuari.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "No podeu esborrar l'Ãºltim ID d'usuari!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu eliminar tots els ID d'usuari seleccionats? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Heu de seleccionar, si mÃ©s no, una clau.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "error en crear l'anell Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Heu de seleccionar, si mÃ©s no, una clau.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu eliminar les claus seleccionades? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu eliminar aquesta clau? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu revocar les claus seleccionades? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "estableix la llista de preferÃ¨ncies"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Voleu actualitzar les preferÃ¨ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu actualitzar les preferÃ¨ncies? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Voleu desar els canvis? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Voleu eixir sense desar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat l'actualitzaciÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat l'actualitzaciÃ³ de la clau secreta: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualitzaciÃ³.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Resum: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Funcionalitats: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "NotaciÃ³: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "No hi ha preferÃ¨ncies en un ID d'usuari d'estil PGP 2.x.\n"
	+
	+# Potser %s haja d'anar darrere de Â«clauÂ». ivb
	+# Ãs cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
	+
	+# Potser %s haja d'anar darrere de Â«clauÂ». ivb
	+# Ãs cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (sensible)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[revocada]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " confianÃ§a: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Aquesta clau ha estat desactivada"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Teniu en compte que la validesa de la clau mostrada no Ã©s necessÃ riament\n"
	+"correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[revocada]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no s'ha marcat cap ID d'usuari com primÃ ria. Aquesta ordre pot\n"
	+" causar que una ID d'usuari diferent esdevinga en la primÃ ria "
	+"assumida.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
	+
	+# Photo ID com abans. ivb
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: Aquesta Ã©s una clau d'estil PGP2. Afegir un photo ID pot fer que "
	+"algunes versions de PGP rebutgen aquesta clau.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur que encara voleu afegir-lo? (s/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "No podeu afegir un photo ID a una clau d'estil PGP2.\n"
	+
	+# Aquesta i les segÃ¼ents no haurien de portar (s/N/q) i no (y/N/q)? ivb
	+# Hmm. SÃ... (s/N/x) jm
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura correcta? (s/N/x)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura invÃ lida? (s/N/x)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura desconeguda? (s/N/x)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
	+
	+# Werner FIXME: use ngettext. jm
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "S'ha esborrat %d signatura.\n"
	+
	+# Werner FIXME: use ngettext. jm
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "invÃ lida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» estÃ revocat."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» estÃ revocat."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "L'ID d'usuari Â«%sÂ» estÃ revocat."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "l'ID d'usuari Â«%sÂ» ja estÃ revocat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "l'ID d'usuari Â«%sÂ» ja estÃ revocat\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: Aquesta Ã©s una clau d'estil PGP 2.x. Afegir un revocador designat pot\n"
	+"fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u l'ID d'usuari del revocador designat: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no es pot desfer la nominaciÃ³ d'una clau com a revocador designat!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Per favor, elimineu les seleccions de les claus secretes.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Per favor, seleccioneu com a molt una clau secundÃ ria.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "S'estÃ canviant la data de caducitat per a una clau secundÃ ria.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "S'estÃ canviant la data de caducitat per a una clau primÃ ria.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no es pot desfer la nominaciÃ³ d'una clau com a revocador designat!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Heu de seleccionar exactament un ID.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "es descarta l'autosignatura v3 en l'id d'usuari Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³ de signatura: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Voleu sobreescriure? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "No hi ha cap ID amb l'Ãndex %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "No hi ha cap ID amb l'Ãndex %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "No hi ha cap ID amb l'Ãndex %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID d'usuari: Â«"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Â»\n"
	+"signat amb la vostra clau %08lX el %s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (no-exportable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) "
	+
	+# (s/N) ivb
	+# S! jm
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Voleu crear un certificat de revocaciÃ³ per a aquesta signatura? (s/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Heu signat els segÃ¼ents ID d'usuari:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (no-exportable)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revocat per %08lX el %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Esteu a punt de revocar aquestes signatures:\n"
	+
	+# (s/N)? ivb
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu crear els certificats de revocaciÃ³? (s/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "ho hi ha clau secreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "l'ID d'usuari Â«%sÂ» ja estÃ revocat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "AVÃS: una signatura d'ID d'usuari estÃ datada %d segons en el futur\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "l'ID d'usuari Â«%sÂ» ja estÃ revocat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "l'ID d'usuari Â«%sÂ» ja estÃ revocat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"S'estÃ mostrant el photo ID %s de mida %ld per a la clau 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "la preferÃ¨ncia %c%lu Ã©s duplicada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "hi ha massa preferÃ¨ncies Â«%cÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "hi ha massa preferÃ¨ncies Â«%cÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "hi ha massa preferÃ¨ncies Â«%cÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "hi ha un carÃ cter invÃ lid en la cadena de preferÃ¨ncia\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint una signatura directa\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint l'autosignatura\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la signatura de comprovaciÃ³ de la clau\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "la mida de la clau Ã©s invÃ lida; s'hi usaran %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "la mida de la clau ha estat arrodonida fins a %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "xifra dades"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (nomÃ©s signar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nomÃ©s signar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (nomÃ©s xifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nomÃ©s xifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (nomÃ©s signar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nomÃ©s xifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Quina grandÃ ria voleu? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Quina grandÃ ria voleu? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "La grandÃ ria solÂ·licitada Ã©s %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Especifiqueu el temps de validesa de la clau.\n"
	+" 0 = la clau no caduca\n"
	+" <n> = la clau caduca als n dies\n"
	+" <n>w = la clau caduca a les n setmanes\n"
	+" <n>m = la clau caduca als n mesos\n"
	+" <n>y = la clau caduca als n anys\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Especifiqueu el temps de validesa de la signatura.\n"
	+" 0 = la signatura no caduca\n"
	+" <n> = la signatura caduca als n dies\n"
	+" <n>w = la signatura caduca a les n setmanes\n"
	+" <n>m = la signatura caduca als n mesos\n"
	+" <n>y = la signatura caduca als n anys\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Indiqueu la validesa de la clau (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Indiqueu la validesa de la signatura (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "el valor no Ã©s vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s no caduca en absolut\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s no caduca en absolut\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s caduca el %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n"
	+
	+# Amb Â«itÂ» es refereix a les dates? ivb
	+# AixÃ² vaig entendre jo. jm
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"El vostre sistema no pot representar dates posteriors a l'any 2038.\n"
	+"Tanmateix, les tractarÃ bÃ© fins l'any 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Ãs correcte? (s/n)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Necessiteu un ID d'usuari per a identificar la vostra clau; el programa\n"
	+"construeix l'id de l'usuari amb el Nom, Comentari i AdreÃ§a electrÃ²nica\n"
	+"d'aquesta forma:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nom i cognoms: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Hi ha un carÃ cter invÃ lid en el camp nom\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "El nom no pot comenÃ§ar amb un dÃgit\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "El nom ha de tenir, si mÃ©s no, 5 carÃ cters\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "AdreÃ§a electrÃ²nica: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "No Ã©s una adreÃ§a vÃ lida\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentari: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Hi ha un carÃ cter invÃ lid en el camp comentari\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Esteu usant el joc de carÃ cters `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Heu triat l'identificador d'usuari:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "No inclogueu l'adreÃ§a ni en el camp nom ni en el camp comentari\n"
	+
	+# xX? ivb
	+# Hmm... sÃ. jm
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoXx"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Canvia (N)om, (C)omentari, (E)mail o (X) ix "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Canvia (N)om, (C)omentari, (E)mail o (O) d'acord / (X) ix"
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Corregiu l'error primer\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Cal una contrasenya per a protegir la clau secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"No voleu contrasenya: Ã©s una mala idea!\n"
	+"BÃ©. Si voleu canviar-la mÃ©s endavant,\n"
	+"useu aquest programa amb l'opciÃ³ \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Cal generar molts bits aleatÃ²riament. Ãs bona idea fer alguna altra cosa\n"
	+"(teclejar, moure el ratolÃ, usar els discos) durant la generaciÃ³ de\n"
	+"nombres primers; aÃ§Ã² dÃ³na oportunitat al generador de nombres aleatoris\n"
	+"d'aconseguir prou entropia.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "La generaciÃ³ de claus ha estat cancelÂ·lada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau pÃºblica a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint la clau secreta a Â«%sÂ»\n"
	+
	+# Potser no hi haja cap anell! ivb
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat cap anell pÃºblic escrivible: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr ""
	+"no s'ha trobat cap anell secret de escrivible: %s\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error mentre s'escrivia l'anell pÃºblic Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "s'ha produÃ¯t un error mentre s'escrivia l'anell secret Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "s'han creat i signat les claus pÃºblica i secreta.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Noteu que aquesta clau no serveix per a xifrar. Potser vulgueu usar l'ordre\n"
	+"\"--edit-key\" per a generar una clau secundÃ ria per a tal propÃ²sit.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "La generaciÃ³ de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+# Werner FIXME: Use ngettext. jm
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clau s'ha creat %lu segon en el futur (salt en el temps o problemes\n"
	+"amb el rellotge)\n"
	+
	+# Werner FIXME: use ngettext. jm
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clau s'ha creat %lu segons en el futur (salt en el temps o problemes\n"
	+"amb el rellotge)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTA: crear subclaus per a claus v3 no Ã©s conforme amb OpenPGP\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Crear realment? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "mai "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "PolÃtica de signatura crÃtica: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "PolÃtica de signatura: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³ de signatura crÃtica: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³ de signatura: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Anell"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Empremtes digital de la clau primÃ ria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Empremta digital de la subclau:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Empremta digital de la clau primÃ ria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Empremta digital de la subclau:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Empremta digital ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVÃS: hi ha 2 fitxers amb informaciÃ³ confidencial.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s Ã©s el que no ha canviat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s Ã©s el nou\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Per favor, solucioneu aquest possible problema de seguretat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "s'estÃ comprovant l'anell Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
	+
	+# Fitxer indi fins final. Hau! ivb
	+# Grrr. Com em tracten els esclaus ja... jm
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: s'ha creat l'anell\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "la URL de polÃtica de signatura donada no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: les opcions en Â«%sÂ» encara no estan actives durant aquesta execuciÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "s'estÃ solÂ·licitant la clau %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "s'estÃ solÂ·licitant la clau %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "s'estÃ cercant Â«%sÂ» al servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "s'estÃ cercant Â«%sÂ» al servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "s'estÃ cercant Â«%sÂ» al servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "s'estÃ solÂ·licitant la clau %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "s'estÃ cercant Â«%sÂ» al servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "s'estÃ cercant Â«%sÂ» al servidor HKP %s\n"
	+
	+# Â«del servidorÂ», Â«en el servidorÂ»? ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "error de servidor de claus"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "la recepciÃ³ des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "no es coneix cap servidor de claus (useu l'opciÃ³ \"--keyserver\")\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+# Â«del servidorÂ», Â«en el servidorÂ»? ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "error de servidor de claus"
	+
	+# Â«del servidorÂ», Â«en el servidorÂ»? ivb
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "error de servidor de claus"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "%s: no Ã©s un ID vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "s'estÃ solÂ·licitant la clau %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "s'estÃ solÂ·licitant la clau %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "AVÃS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "mida extranya per a una clau de sessiÃ³ xifrada (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "clau de sessiÃ³ xifrada amb %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "la clau pÃºblica Ã©s %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dades xifrades amb clau pÃºblica: bona clau de xifratge (DEK)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "xifrat amb una clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat el desxifratge amb la clau pÃºblica: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "xifrat amb %lu contrasenyes\n"
	+
	+# FIXME WK: Use ngettext
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "xifrat amb 1 contrasenya\n"
	+
	+# I no serÃ Â«dades xifrades amb %sÂ»? ivb
	+# Sembla que sÃ, ho marque per a mirar-ho mÃ©s endavant. jm
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "s'assumeixen dades xifrades amb %s\n"
	+
	+# L'optimÃstic Ã©s aquell que tÃ© una Fe Cega en que Tot AnirÃ BÃ©! ivb
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"El xifratge IDEA no estÃ disponible, s'intentarÃ utilitzar optimistament %s "
	+"en el seu lloc\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "desxifratge correcte\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVÃS: el missatge no tenia protecciÃ³ d'integritat\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "AVÃS: el missatge xifrat ha estat manipulat!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTA: el remitent ha solÂ·licitat \"alt secret\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nom del fitxer original='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revocaciÃ³ autÃ²noma: useu \"gpg --import\" per a aplicar-la\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Signatura correcta de \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "s'ha eliminat la verificaciÃ³ de signatura\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "no es poden tractar aquestes signatures mÃºltiples\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+# Â«%.*sÂ» no serÃ una data? CaldrÃ Â«elÂ» al davant. ivb
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Signatura creada el %.*s usant una clau %s ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "La clau Ã©s disponible en: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Signatura INCORRECTA de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Signatura caducada de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Signatura correcta de \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[incert]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binari"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "mode text"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "desconeguda"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "No s'ha pogut comprovar la signatura: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "no Ã©s una signatura separada\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: s'han detectat mÃºltiples signatures. NomÃ©s es comprovarÃ la primera.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "signatura autÃ²noma de classe 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "signatura de l'estil antic (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "s'ha detectat un paquet arrel invÃ lid en proc_tree()\n"
	+
	+# bolcats de memÃ²ria? ivb
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "no s'han pogut desactivar els bolcats de memÃ²ria: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "ha fallat l'actualitzaciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "base de dades de confianÃ§a: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "no es pot treballar amb l'algoritme de clau pÃºblica %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "AVÃS: %s Ã©s una opciÃ³ desaconsellada.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "l'algoritme de xifratge no Ã©s implementat"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "AVÃS: %s Ã©s una opciÃ³ desaconsellada.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = mostra mÃ©s informaciÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent no estÃ disponible en aquesta sessiÃ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: l'opciÃ³ Â«%sÂ» estÃ desaconsellada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVÃS: %s Ã©s una opciÃ³ desaconsellada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "si us plau, utilitzeu Â«%s%sÂ» en el seu lloc\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVÃS: %s Ã©s una opciÃ³ desaconsellada.\n"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? Passat, futur? ivb
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "No comprimit"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? Passat, futur? ivb
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "No comprimit"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "aquest missatge pot no ser usable per %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "s'estan llegint opcions de Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "el destinatari predeterminat Ã©s desconegut Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "la classe de signatura Ã©s desconeguda"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "El fitxer Â«%sÂ» existeix. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Voleu sobreescriure? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: el sufix Ã©s desconegut\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nou nom del fitxer"
	+
	+# Indi? ivb
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "s'estÃ escrivint en stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "s'asumeix que hi ha dades signades en Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: les opcions en Â«%sÂ» encara no estan actives durant aquesta execuciÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "no es pot treballar amb l'algoritme de clau pÃºblica %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: la clau de sessiÃ³ pot estar xifrada simÃ¨tricament de forma insegura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "el subpaquet de tipus %d tÃ© el bit crÃtic activat\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent no estÃ disponible en aquesta sessiÃ³\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO Ã©s malformada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "la versiÃ³ %d del protocol de gpg-agent no estÃ suportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut connectar amb Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarÃ el seu Ãºs\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
	+
	+# Com es canvia l'ordre dels arguments? jm
	+# Ah, bingo! jm
	+# Uh, ara torna a donar error. FIXME
	+# La idea Ã©s ficar:
	+# "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de l'usuari:\n"
	+# "Â«%1$.*sÂ»\n"
	+# "clau %3$s de %2$u bits, ID %4$08lX, creada en %5$s%6$s\n"
	+# jm
	+# Se't passava l'argument Â«*Â». printf(3), hieroglyph(7). ivb
	+# Ah! Prova-ho, no casque alguna cosa :P ivb
	+# Ah, ja veig! Moltes grÃ cies! Aquest msgstr ha quedat curiÃ³s :) jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de l'usuari:\n"
	+"Â«%2$.*1$sÂ»\n"
	+"clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repetiu la contrasenya\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "IntroduÃ¯u la contrasenya\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "s'ha cancelÂ·lat per l'usuari\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desatÃ¨s\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u la contrasenya: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n"
	+"l'usuari: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repetiu la contrasenya: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Seleccioneu una imatge per a utilitzarla en el vostre photo ID. La imatge\n"
	+"ha de ser un fitxer JPEG. Recordeu que la imatge es desa dins de la vostra\n"
	+"clau pÃºblica. Si utilitzeu una foto molt gran, la vostra clau tambÃ© es farÃ \n"
	+"molt gran!\n"
	+"Es recomana una imatge amb una mida aproximada de 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom del fitxer JPEG per al photo ID: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "No s'ha pogut obrir la foto Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un fitxer JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Ãs aquesta foto correcta (s/N/x)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "no s'ha pogut mostrar el photo ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "No s'ha especificat cap raÃ³"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "La clau ha estat substituÃ¯da"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "La clau ha estat compromesa"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "La clau ja no s'usa"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "L'ID d'usuari ja no Ã©s vÃ lid"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "raÃ³ de la revocaciÃ³: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "comentari de la revocaciÃ³: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMxXoO"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"No hi ha cap valor de confianÃ§a assignat a:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: No hi ha res que indique que la signatura pertany al seu propietari.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = No ho sÃ©\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NO confie\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Hi confie absolutament\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = torna al menÃº principal\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " o = omet aquesta clau\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " x = ix\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "La vostra decisiÃ³? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Realment voleu assignar confianÃ§a absoluta a aquesta clau? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificats que duen a una clau de confianÃ§a absoluta:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: No hi ha res que indique que la signatura pertany al seu propietari.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: No hi ha res que indique que la signatura pertany al seu propietari.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Aquesta clau pertany probablement al seu propietari\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Aquesta clau Ã©s nostra\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NO Ã©s segur que la clau pertanya a la persona esmentada en\n"
	+"l'ID d'usuari. Si realment sabeu quÃ¨ feu, podeu respondre\n"
	+"Â«sÃÂ» a la segÃ¼ent pregunta\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Voleu usar de tota manera aquesta clau?"
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVÃS: S'estÃ usant una clau no fiable!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocaciÃ³ %08lX no estÃ "
	+"present.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVÃS: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVÃS: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " AÃ§Ã² podria significar que la signatura Ã©s falsificada.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVÃS: Aquesta subclau ha estat revocada pel propietari!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Nota: Aquesta clau ha estat desactivada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: La clau ha caducat!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "AVÃS: Aquesta clau no ve certificada per una signatura de confianÃ§a!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" No hi ha res que indique que la signatura pertany al seu propietari.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVÃS: La clau NO Ã©s de confianÃ§a!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Probablement la signatura Ã©s FALSA.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr "AVÃS: Aquesta clau no ve certificada per signatures prou fiables!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr "No Ã©s segur que la signatura pertanya al seu propietari.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: es descarta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: es descarta: la clau pÃºblica ja estÃ present\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "No heu especificat un ID d'usuari. (podeu usar Â«-rÂ»)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"IntroduÃ¯u l'ID d'usuari. Finalitzeu amb una lÃnia en blanc: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Usuari inexistent.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "es descarta: la clau pÃºblica ja s'ha especificat com a destinatari\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "La clau pÃºblica estÃ desactivada.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "es descarta: la clau pÃºblica ja estÃ establida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "el destinatari predeterminat Ã©s desconegut Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: es descarta: la clau pÃºblica estÃ desactivada\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "no hi ha adreces vÃ lides\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "les dades no s'han desat; useu l'opciÃ³ \"--output\" per desar-les\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "error en crear Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+# Indi? ivb
	+# Em pense que no. jm
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Signatura separada.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "IntroduÃ¯u el nom del fitxer de dades: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "s'estÃ llegint d'stdin...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "no hi ha dades signades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "no s'han pogut obrir les dades signades `%s'\n"
	+
	+# Indi? ivb
	+# Yeh... jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "el destinatari Ã©s anÃ²nim; es provarÃ la clau secreta %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "d'acord, som el destinatari anÃ²nim.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "la codificaciÃ³ antiga del DEK no estÃ suportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "l'algoritme de xifratge %d%s Ã©s desconegut o estÃ desactivat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: no s'ha trobat l'algoritme de xifratge %d en les preferÃ¨ncies\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTA: la clau secreta %08lX caduca el %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOTA: aquesta clau ha estat revocada!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat build_packet: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "clau %08lX: sense ID\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "A ser revocada per:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Aquesta Ã©s una clau de revocaciÃ³ sensible)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Voleu crear un certificat de revocaciÃ³ per a aquesta clau? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "s'ha forÃ§at l'eixida d'armadura ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "ha fallat make_keysig_packet: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "S'ha creat el certificat de revocaciÃ³.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "no s'han ttrobat claus de revocaciÃ³ per a Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau secreta Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "no hi ha cap clau pÃºblica corresponent: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "la clau pÃºblica no coincideix amb la clau secreta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Voleu crear un certificat de revocaciÃ³ per a aquesta clau? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "l'algorisme de protecciÃ³ Ã©s desconegut\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "NOTA: Aquesta clau no estÃ protegida!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"S'ha creat un certificat de revocaciÃ³.\n"
	+"\n"
	+"Si us plau, mogueu-lo a un medi que pugueu amagar; si Mallory aconsegueix\n"
	+"accÃ©s a aquest certificat pot utilitzar-lo per a fer la vostra clau\n"
	+"inservible. Ãs intelÂ·ligent imprimir aquest certificat i amagar-lo, per\n"
	+"si el vostre medi es torna illegible. PerÃ² aneu amb compte: el sistema\n"
	+"d'impressiÃ³ de la vostra mÃ quina podria emmagatzemar les dades i fer-les\n"
	+"disponibles a altres!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Seleccioneu la raÃ³ de la revocaciÃ³:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "CancelÂ·la"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Segurament voleu seleccionar %d acÃ)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"IntroduÃ¯u una descripciÃ³ opcional; finalitzeu amb una lÃnia en blanc:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "RaÃ³ de la revocaciÃ³: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(No es va donar una descripciÃ³)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ãs aÃ§Ã² correcte? "
	+
	+# Parts? Peces? ivb
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "l'algoritme de protecciÃ³ %d%s no estÃ suportat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "l'algoritme de protecciÃ³ %d%s no estÃ suportat\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "La contrasenya no Ã©s vÃ lida; torneu a intentar-ho"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "AVÃS: la clau Ã©s feble; per favor, canvieu la contrasenya.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"s'estÃ generant la suma de comprovaciÃ³ desaconsellada de 16-bits per a la "
	+"protecciÃ³ de la clau secreta\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "s'hi ha creat una clau feble - reintent\n"
	+
	+# Ãs no-wrap? ivb
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"no s'ha pogut evitar una clau feble per a xifratge simÃ¨tric;\n"
	+"hi ha hagut %d intents!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "AVÃS: conflicte de signatures digest en el missatge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no es pot desfer la nominaciÃ³ d'una clau com a revocador designat!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "la clau pÃºblica %08lX Ã©s %lu segons anterior a la signatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "la clau pÃºblica %08lX Ã©s %lu segons anterior a la signatura\n"
	+
	+# Werner FIXME: Use ngettext. jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clau s'ha creat %lu segon en el futur (salt en el temps o problemes\n"
	+"amb el rellotge)\n"
	+
	+# Werner FIXME: use ngettext. jm
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clau s'ha creat %lu segons en el futur (salt en el temps o problemes\n"
	+"amb el rellotge)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTA: la clau de signatura %08lX va caducar el %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"es supossa una signatura incorrecta de la clau %08lX a causa d'un bit crÃtic "
	+"desconegut\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: no hi ha una subclau per al paquet de la subclau de revocaciÃ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: no hi ha una subclau per a la signatura de l'enllaÃ§ de la "
	+"subclau\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no s'ha pogut %%-expandir la notaciÃ³ (massa gran). S'utilitza no "
	+"expandida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no s'ha pogut %%-expandir l'url de polÃtica (massa gran). S'utilitza "
	+"no expandida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVÃS: no s'ha pogut %%-expandir l'url de polÃtica (massa gran). S'utilitza "
	+"no expandida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s signatura de: Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nomÃ©s podeu fer signatures separades amb claus d'estil PGP 2.x mentre esteu "
	+"en mode --pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forÃ§ar l'algoritme de digest %s (%d) viola les preferÃ¨ncies del destinatari\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "signatura:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nomÃ©s podeu signar en clar amb claus d'estil PGP 2.x en el mode --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "s'utilitzarÃ xifratge %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"la clau no estÃ marcada com a insegura - no es pot utilitzar amb el GNA "
	+"fals!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "es descarta Â«%sÂ»: duplicat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "es descarta Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "es descarta: la clau secreta ja Ã©s present\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"es descarta Â«%sÂ»: Ã©s una clau ElGamal generada per PGP que no Ã©s segura per "
	+"a signatures!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "registre de confianÃ§a %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Llista de valors de confianÃ§a assignats, creat el %s\n"
	+"# (Utilitzeu Â«gpg --import-ownertrustÂ» per a restaurar-les)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "error en la lectura de Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "la lÃnia Ã©s massa llarga\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "error: l'empremta digital Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "importa els valors de confianÃ§a"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "error en trobar el registre de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "error de lectura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "base de dades de confianÃ§a: no s'ha pogut sincronitzar: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "no es pot crear el directori Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "reg de la base de dades de confianÃ§a %lu: ha fallat lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+"reg de la base de dades de confianÃ§a %lu: ha fallat la escriptura (n=%d): "
	+"%s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "la transacciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a Ã©s massa gran\n"
	+
	+# No em passe! ;) ivb
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "no s'ha pogut tancar Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: el directori no existeix!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: no s'ha pogut crear un registre de versiÃ³: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: s'ha creat una base de dades de confianÃ§a invÃ lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: s'ha creat la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "NOTA: no es pot escriure en la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: la base de dades de confianÃ§a Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersiÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error en actualitzar el registre de la versiÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error en llegir el registre de la versiÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error en escriure el registre de la versiÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de dades de confianÃ§a: ha fallat lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de dades de confianÃ§a: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s no Ã©s un fitxer de base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: registre de versiÃ³ amb nÃºmero de registre %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: la versiÃ³ de fitxer %d Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: error en llegir el registre lliure: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: error en escriure el registre de directoris: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: no s'ha pogut posar a zero un registre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: no s'ha pogut afegir un registre: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: s'ha creat la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "no es poden tractar lÃnies mÃ©s llargues de %d carÃ cters\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "la lÃnia d'entrada Ã©s superior a %d carÃ cters\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un ID de clau llarg vÃ lid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "clau %08lX: s'accepta com a clau fiable\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+"la clau %08lX apareix mÃ©s d'una vegada en la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"clau %08lX: no hi ha una clau pÃºblica per a la clau fiable - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "s'ha marcat la clau com a de confianÃ§a absoluta.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "registre de confianÃ§a %lu, tipus %d: no s'ha pogut llegir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "el registre de confianÃ§a %lu no Ã©s del tipus demanat %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[revocada]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[caducada]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "desconeguda"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "mai "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr ""
	+"no Ã©s necessÃ ria una comprovaciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "la prÃ²xima comprovaciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a serÃ el %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"no Ã©s necessÃ ria una comprovaciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"no Ã©s necessÃ ria una comprovaciÃ³ de la base de dades de confianÃ§a\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau pÃºblica %08lX: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "s'estÃ comprovant la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "no s'han trobat claus amb confianÃ§a absoluta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+"no s'ha trobat la clau pÃºblica de la clau amb confianÃ§a absoluta %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "registre de confianÃ§a %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"no s'ha pogut verificar la signatura.\n"
	+"Recordeu que el fitxer de signatura (.sig o .asc)\n"
	+"ha de ser el primer que figure en la lÃnia d'ordres.\n"
	+
	+# LF -> fi de lÃnia? ivb
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "la lÃnia d'entrada %u Ã©s massa llarga o hi falta un fÃ de lÃnia\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "error general"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "el tipus de paquet Ã©s desconegut"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "la versiÃ³ Ã©s desconeguda"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de clau pÃºblica Ã©s desconegut"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de resum Ã©s desconegut"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "la clau pÃºblica Ã©s errÃ²nia"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "la clau secreta Ã©s errÃ²nia"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "la signatura Ã©s errÃ²nia"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "la suma de control Ã©s errÃ²nia"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "la contrasenya Ã©s errÃ²nia"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "no s'ha trobat la clau pÃºblica"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de xifratge Ã©s desconegut"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "no s'ha pogut obrir l'anell"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "el paquet Ã©s invÃ lid"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "l'armadura Ã©s invÃ lida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "no s'ha trobat l'id de l'usuari"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "la clau secreta no estÃ disponible"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "s'ha utilitzat una clau secreta incorrecta"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? ivb
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+msgid "not supported"
	+msgstr "no Ã©s suportat"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "la clau Ã©s incorrecta"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "error de lectura"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "error d'escriptura"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de compressiÃ³ Ã©s desconegut"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "error en l'obertura del fitxer"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "error en la creaciÃ³ del fitxer"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "la contrasenya Ã©s invÃ lida"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de clau pÃºblica no Ã©s implementat"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de xifratge no Ã©s implementat"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "la classe de signatura Ã©s desconeguda"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "error de la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "l'MPI Ã©s erroni"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "lÃmit de recursos"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "l'anell no Ã©s vÃ lid"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "el certificat Ã©s incorrecte"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "l'id d'usuari Ã©s malformat"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "error en el tancament del fitxer"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "error en el reanomenament del fitxer"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "error en l'eliminaciÃ³ del fitxer"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "dades inesperades"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflicte de data"
	+
	+# AcÃ veus pq jo pose Â«no Ã©s vÃ lidÂ» en comptes de Â«Ã©s invÃ lidÂ». ivb
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "l'algoritme de clau pÃºblica Ã©s inusable"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "el fitxer existeix"
	+
	+# Segons context: la clau Ã©s feble? ivb
	+msgid "weak key"
	+msgstr "clau feble"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "l'argument Ã©s invÃ lid"
	+
	+# La Â«UÂ» Ã©s masculina o femenina? ivb
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "l'URI Ã©s errÃ²nia"
	+
	+# Ãdem. ivb
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "l'URI no Ã©s suportada"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "error de la xarxa"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? ivb
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "no Ã©s xifrat"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? Passat, futur? ivb
	+# Probablement Ã©s una clau, femenÃ. jm
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+msgid "not processed"
	+msgstr "no processat"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ls clau pÃºblica Ã©s inusable"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "la clau secreta Ã©s inusable"
	+
	+# Â«del servidorÂ», Â«en el servidorÂ»? ivb
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "error de servidor de claus"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "CancelÂ·la"
	+
	+# GÃ¨nere? Nombre? ivb
	+# Werner FIXME: please add translator comment saying what is
	+# uncompressed so we know the gender. jm
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "no Ã©s xifrat"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "no hi ha dades signades\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... aÃ§Ã² Ã©s un bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "heu trobat un bug... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "sÃ\|si"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "ix"
	+
	+# Â«xXÂ»? ivb
	+msgid "qQ"
	+msgstr "xX"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "AVÃS: esteu usant memÃ²ria insegura!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"si us plau, visiteu http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html per a mÃ©s "
	+"informaciÃ³\n"
	+
	+# Ãltimament pense si Â«iniciarÂ» no serÃ millor que Â«inicialitzarÂ»? ivb
	+# Segons SC, hi ha diferÃ¨ncia. jm
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "l'operaciÃ³ no Ã©s possible sense memÃ²ria segura inicialitzada\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
	+
	+# Indi. ivb
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVÃS: el propietari Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVÃS: els permissos sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVÃS: el propietari del directori envoltant Ã©s insegur en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVÃS: els permissos del directori envoltant sÃ³n insegurs en %s Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la extensiÃ³ de xifrat Â«%sÂ» no s'ha carregat per tindre permissos "
	+#~ "insegurs\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "el mÃ²dul de xifratge IDEA no estÃ present\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Ordre> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "La parella de claus DSA ha de tenir 1024 bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la base de dades de confianÃ§a estÃ corrompuda; per favor, executeu Â«gpg --"
	+#~ "fix-trustdbÂ».\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no es poden ficar dades de notaciÃ³ dins de signatures v3 (estil PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no es poden ficar dades de notaciÃ³ dins de signatures de clau v3 (estil "
	+#~ "PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no es pot ficar una URL de polÃtica dins de signatures v3 (estil PGP 2."
	+#~ "x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no es pot ficar una URL de polÃtica dins de signatures de clau v3 (estil "
	+#~ "PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA requereix l'Ãºs d'un algoritme de dispersiÃ³ de 160 bits\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr "vegeu http://www.gnupg.org/why-not-idea.html per a mÃ©s informaciÃ³\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "un nom de notaciÃ³ nomÃ©s pot tenir carÃ cters imprimibles o espais i acabar "
	+#~ "amb el signe Â«=Â»\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nom de notaciÃ³ d'usuari no pot contenir el carÃ cter Â«@Â»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nom de notaciÃ³ d'usuari no pot contenir el carÃ cter Â«@Â»\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "un valor de notaciÃ³ no pot utilitzar cap carÃ cter de control\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVÃS: s'hi han trobat dades de notaciÃ³ invÃ lides\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "no llegible per humans"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "llig opcions del fitxer"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "llig opcions del fitxer"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clau %08lX: la classe de signatura Ã©s inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "no s'ha pogut executar %s Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "No hi ha usuari per a la clau\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "error en la creaciÃ³ de la contrasenya: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la contrasenya Ã©s incorrecta o l'algoritme de xifratge (%d) Ã©s "
	+#~ "desconegut\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "no es pot establir el pid del client per l'agent\n"
	+
	+# llija/llegisca/llegesca. ivb
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "no es pot fer que el servidor llegesca el DF per a l'agent\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "no es pot fer que el servidor escriga el DF per a l'agent\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "hi ha un problema de comunicaciÃ³ amb el gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "la contrasenya Ã©s massa llarga\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "la resposta de l'agent Ã©s invÃ lida\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "tria la clau secundÃ ria N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "llista les signatures"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "signa la clau"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "afegeix una clau secundÃ ria"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "esborra signatures"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "canvia la data de caducitat"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "estableix la llista de preferÃ¨ncies"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "preferÃ¨ncies actualitzades"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "No hi ha cap clau secundÃ ria amb l'Ãndex %d\n"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "l'algorisme de resum Â«%sÂ» es de nomÃ©s lectura en aquesta versiÃ³\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVÃS: el resum Â«%sÂ» no Ã©s part d'OpenPGP. Utilitzeu-lo assumint el risc!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fitxers]\|xifra fitxers"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "nomÃ©s emmagatzema"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fitxers]\|desxifra fitxers"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "signa una clau irrevocablement"
	+
	+# D'altres formes o no queda clar o Ã©s massa literari :P ivb
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "signa una clau de forma local i irrevocable"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "llista nomÃ©s la seqÃ¼Ã¨ncia de paquets"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exporta els valors de confianÃ§a"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "actualitzaciÃ³ no atesa de la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "arregla una base de dades de confianÃ§a corrompuda"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "lleva l'armadura a un fitxer o a stdin"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "crea l'armadura d'un fitxer o d'stdin"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOM\|usa NOM com a destinatari predeterminat"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "usa la clau predeterminada com a destinatari predeterminat"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "no usa el terminal en absolut"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forÃ§a signatures v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "no forÃ§a signatures v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forÃ§a signatures de clau v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "no forÃ§a signatures de clau v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "sempre utilitza un MDC per a xifrar"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "mai utilitza un MDC per a xifrar"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "utilitza el gpg-agent"
	+
	+# Mode desatÃ¨s (SC) ivb
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "mode desatÃ¨s: no pregunta mai"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "suposa Â«sÃÂ» en la majoria de les preguntes"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "suposa Â«noÂ» en la majoria de les preguntes"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "afegeix aquest anell a la llista"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "afegeix aquest anell secret a la llista"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOM\|usa NOM com a clau secreta predeterminada"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|usa aquest servidor per a cercar claus"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NOM\|el joc de carÃ cters serÃ NOM"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|fitxer\|escriu informaciÃ³ d'estat en un fitxer"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|IDCLAU\|confia absolutament en aquesta clau"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FITXER\|carrega el mÃ²dul d'extensiÃ³ especificat"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emula el mode descrit en RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "estableix totes les opcions de paquets, xifratge i resum al comportament "
	+#~ "d'OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "estableix totes les opcions de paquets, xifratge i resum al comportament "
	+#~ "de PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|usa el mode de contrasenya especificat"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOM\|usa l'algoritme de resum de missatges NOM per a les contrasenyes"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOM\|usa l'algoritme de xifratge NOM per a les contrasenyes"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOM\|usa l'algoritme de xifratge NOM"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOM\|usa l'algoritme de resum de missatges NOM"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|usa l'algoritme de compressiÃ³ N"
	+
	+# elimina o descarta? jm
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "descarta el camp keyid dels paquets xifrats"
	+
	+# Werner FIXME: uncapitalize
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "mostra els Photo ID"
	+
	+# Werner FIXME: uncapitalize
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "no mostra els Photo ID"
	+
	+# Werner FIXME: uncapitalize
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "fixa l'ordre per a veure Photo ID"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "l'algorisme de compressiÃ³ Â«%sÂ» es de nomÃ©s lectura en aquesta versiÃ³\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "l'algoritme de compressiÃ³ ha d'estar en l'interval %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: aquesta clau ha estat revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: aquesta subclau ha estat revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: la clau ha caducat\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: La clau NO Ã©s de confianÃ§a\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: No hi ha garanties que aquesta clau pertanya realment al seu\n"
	+#~ "propietari perÃ² s'accepta de tota manera\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "la preferÃ¨ncia %c%lu no Ã©s vÃ lida\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (signar i xifrar)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Preparat per a generar un nou parell de claus %s.\n"
	+#~ " grandÃ ria mÃnima: 768 bits\n"
	+#~ " grandÃ ria predeterminada: 1024 bits\n"
	+#~ " grandÃ ria mÃ xima aconsellada: 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA nomÃ©s permet claus entre 512 i 1024 bits\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la clau Ã©s massa petita; 1024 bits Ã©s el mÃnim permÃ©s per a claus RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "la clau Ã©s massa petita; 768 bits Ã©s el mÃnim permÃ©s.\n"
	+
	+# Jo tinc Deep Thought MMX a casa i m'ho fa en 42 segons. ivb
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "la clau Ã©s massa llarga; %d Ã©s el mÃ xim permÃ©s.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No es recomanen claus mÃ©s llargues de 2048 bits perquÃ¨\n"
	+#~ "els cÃ lculs sÃ³n VERITABLEMENT llargs!\n"
	+
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
	+#~ msgstr "Segur que voleu aquesta grandÃ ria? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "D'acord, perÃ² sapieu que la radiaciÃ³ del monitor i del teclat tambÃ© son "
	+#~ "molt vulnerables als atacs!\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut obrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVÃS: el fitxer Ã©s buit\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: no Ã©s una clau rfc2440 - es descarta\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: s'ha detectat una clau primÃ ria Elgamal - aÃ§Ã² pot trigar un temps "
	+#~ "en importar-se\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (predeterminat)"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "desa"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "ajuda"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "llista"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "clau"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "comprova"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "signa la clau irrevocablement"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "signa la clau localment i irrevocablement"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "depura"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primari"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX creada: %s caduca: %s"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! la subclau ha estat revocada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- s'ha trobat una revocaciÃ³ falsa\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? hi ha problemes en la comprovaciÃ³ de la revocaciÃ³: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Â»\n"
	+#~ "signat localment amb la vostra clau %08lX el %s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
	+#~ msgstr " signat per %08lX el %s%s%s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
	+#~ msgstr " signat per %08lX el %s%s\n"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "PolÃtica: "
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "No haurÃeu d'usar algoritmes experimentals!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "aquest algoritme de xifratge estÃ desaconsellat; useu-ne un de mÃ©s "
	+#~ "estÃ ndard!\n"
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "no s'ha pogut obtenir del servidor la clau: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "error mentre s'enviava a Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "l'enviament a Â«%sÂ» ha tingut Ã¨xit (status=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "l'enviament a Â«%sÂ» ha fallat: status=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "aquest servidor de claus no suporta --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "no es pot cercar el servidor de claus: %s\n"
	+
	+# Werner FIXME: Settle on Elgamal or ElGamal. jm
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clau %08lX: aquesta Ã©s una clau ElGamal que NO Ã©s segura per a "
	+#~ "signatures!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la clau %08lX s'ha creat %lu segon en el futur (salt en el temps o "
	+#~ "problemes\n"
	+#~ "amb el rellotge)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la clau %08lX s'ha creat %lu segons en el futur (salt en el temps o "
	+#~ "problemes\n"
	+#~ "amb el rellotge)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut accedir: %s\n"
	+
	+# blocatge? ivb
	+# yep. jm
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut crear el blocatge\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut crear el blocatge\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut crear: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "s'ha marcat la clau %08lX com confiada absolutament\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "s'omet la signatura de la clau de signatura Elgamal %08lX a %08lX\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "s'omet la signatura de %08lX a la clau de signatura Elgamal %08lX\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "s'estÃ comprovant en profunditat %d signat=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut crear el directori: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Si voleu utilitzar aquesta clau revocada de totes maneres, dieu Â«sÃÂ»."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Seleccioneu l'algoritme a utilitzar.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (tambÃ© conegut com a DSS) Ã©s el algorisme de signatura digital que "
	+#~ "nomÃ©s\n"
	+#~ "pot ser utilitzat per a signatures. Aquest Ã©s el algoritme suggerit "
	+#~ "perquÃ¨\n"
	+#~ "la comprovaciÃ³ de signatures DSA Ã©s molt mÃ©s rÃ pida que les d'ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal Ã©s un algorisme que es pot utilitzar per a signatures i "
	+#~ "xifratge.\n"
	+#~ "OpenPGP distingueix entre 2 variants d'aquest algorisme: una de nomÃ©s "
	+#~ "xifratge\n"
	+#~ "i una de signatura+xifratge; en veritat Ã©s el mateix, perÃ² alguns "
	+#~ "parÃ metres\n"
	+#~ "han de seleccionar-se d'una manera especial per a crear claus mÃ©s "
	+#~ "segures\n"
	+#~ "per a signatures: aquest programa fa aÃ§Ã², perÃ² altres implementacions\n"
	+#~ "d'OpenPGP no estan obligades a entendre la variant signatura+xifratge.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "La primera clau (primÃ ria) ha de ser sempre una clau que siga capaÃ§ de "
	+#~ "signar;\n"
	+#~ "aquesta Ã©s la raÃ³ per la qual la clau de nomÃ©s xifratge ElGamal no estÃ \n"
	+#~ "disponible en aquest menÃº."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Encara que aquestes claus estan definides en RFC2440, no es recomanen\n"
	+#~ "perquÃ¨ no tots els programes hi poden treballar i perquÃ¨ les\n"
	+#~ "signatures que generen sÃ³n molt llargues i lentes de verificar."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "fins ara s'han comprovat %lu claus (%lu signature)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "clau incompleta\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "la clau %08lX Ã©s incompleta\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "no es pot fet aixÃ² en mode desatÃ¨s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "no es pot obrir el fitxer: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "error: falten dos punts\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "error: no hi ha cap valor de confianÃ§a\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (signar i xifrar)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "L'Ãºs d'aquest algorisme nomÃ©s estÃ suportat per GnuPG. No podreu "
	+#~ "utilitzar aquesta clau per a comunicar-vos amb usuaris de PGP. Aquest "
	+#~ "algorisme tambÃ© Ã©s molt lent, i potser no Ã©s tan segur com les altres "
	+#~ "alternatives.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Voleu crear la clau de tota manera? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "algoritme de clau simÃ¨tric invÃ lid detectat (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "aquest servidor de clau no Ã©s completament compatible amb HKP\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "L'Ãºs d'aquest algoritme estÃ desaconsellat - el voleu crear igualment? "
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|NOM=VALOR\|usa aquesta notaciÃ³ de dades"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "el primer carÃ cter de la notaciÃ³ ha de ser una lletra o un subratllat\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr "els punts han d'estar envoltats per altres carÃ cters\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
	+#~ " Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVÃS: Aquesta clau ja te un photo ID.\n"
	+#~ " Afegir un altre photo ID pot confondre algunes versions de PGP.\n"
	+
	+#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
	+#~ msgstr "NomÃ©s podeu tenir un photo ID en una clau.\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Empremta digital:"
	+
	+#~ msgid "you have to start GnuPG again, so it can read the new options file\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "heu d'executar GnuPG de nou per que puga llegir el nou fitxer d'opcions\n"
	+
	+#~ msgid "changing permission of `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "no s'han pogut canviar els permissos de Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many random bits requested; the limit is %d\n"
	+#~ msgstr "massa bits aleatoris solÂ·licitats; el lÃmit Ã©s %d\n"
	+
	+#~ msgid "\|[NAMES]\|check the trust database"
	+#~ msgstr "\|[NOMS]\|comprova la base de dades de confianÃ§a"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--delete-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-and-public-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-and-public-key user-id"
	+
	+#~ msgid "For info see http://www.gnupg.org"
	+#~ msgstr "Si voleu mÃ©s informaciÃ³ vegeu http://www.gnupg.org"
	+
	+#~ msgid "sSmMqQ"
	+#~ msgstr "sSmMqQ"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find a valid trust path to the key. Let's see whether we\n"
	+#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No s'ha trobat un camÃ de confianÃ§a vÃ lid a la clau. Vegem si podem\n"
	+#~ "assignar valors de confianÃ§a no assignats.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No s'ha trobat un camÃ que condueixe a una de les nostres claus.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No s'han trobat certificats amb confianÃ§a no definida.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No trust values changed.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No s'ha canviat cap valor de confianÃ§a.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: no hi ha informaciÃ³ per a calcular una probabilitat de confianÃ§a\n"
	+
	+#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
	+#~ msgstr "es descarta: la clau pÃºblica ja s'ha especificat amb --encrypt-to\n"
	+
	+#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: error en la comprovaciÃ³ de la clau: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
	+#~ msgstr "Segur que voleu crear una clau de signatura i xifratge? "
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "Realment necessiteu una clau tan llarga? "
	+
	+#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha trobat l'usuari: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problema en la lectura del certificat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "massa entrades en la memÃ²ria cau de claus desconegudes - desactivada\n"
	+
	+#~ msgid "secret key %08lX not imported (use %s to allow for it)\n"
	+#~ msgstr "clau secreta %08lX no importada (utilitzeu %s per a permitir-ho)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: la nostra cÃ²pia no tÃ© autosignatura\n"
	+
	+#~ msgid "%s: user not found\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha trobat l'usuari\n"
	+
	+#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
	+#~ msgstr "es suposa MDC erroni a causa d'un bit crÃtic desconegut\n"
	+
	+#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "error al llegir el registre de directori per al LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: s'esperava registre de directori, s'ha obtingut %d\n"
	+
	+#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
	+#~ msgstr "no hi ha una clau primÃ ria per al LID %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "error al llegir clau primÃ ria per al LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: la consulta del registre ha fallat\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: ja es troba en la taula de claus de confianÃ§a\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
	+#~ msgstr "NOTE: la clau secreta %08lX no estÃ protegida.\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX: les claus pÃºblica i secreta no coincideixen\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: EnllaÃ§ de subclau correcta\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: EnllaÃ§ de subclau invÃ lid: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: RevocaciÃ³ de clau vÃ lida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: RevocaciÃ³ de clau invÃ lida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Good self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-signatura correcta"
	+
	+#~ msgid "Invalid self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-signatura invÃ lida"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Es descarta una revocaciÃ³ d'ID d'usuari vÃ lida degut a una autosignatura "
	+#~ "mÃ©s recent"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation"
	+#~ msgstr "RevocaciÃ³ d'ID d'usuari vÃ lida"
	+
	+#~ msgid "Invalid user ID revocation"
	+#~ msgstr "RevocaciÃ³ d'ID d'usuari invÃ lida"
	+
	+#~ msgid "Valid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Certificat de revocaciÃ³ vÃ lid"
	+
	+#~ msgid "Good certificate"
	+#~ msgstr "Certificat correcte"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Certificat de revocaciÃ³ invÃ lid"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate"
	+#~ msgstr "Certificat invÃ lid"
	+
	+#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
	+#~ msgstr "el registre de signatura %lu[%d] apunta a un registre incorrecte.\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
	+#~ msgstr "certificat duplicat: esborrat"
	+
	+#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir ha fallat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid ?: la inserciÃ³ ha fallat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: la inserciÃ³ ha fallat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: inserit\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys with errors\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claus amb errors\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claus inserides\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: registre de directori sense clau - es descarta\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
	+#~ msgstr "\\t%lu degut a noves claus pÃºbliques\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claus es descarta\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
	+#~ msgstr "\t%lu clau actualitzades\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no keys\n"
	+#~ msgstr "Ooops, no hi ha claus\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
	+#~ msgstr "Ooops, no hi ha IDs\n"
	+
	+#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "check_trust: ha fallat la cerca en el registre de directori: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clau %08lX: ha fallat la inserciÃ³ en la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: inserida en la base de dades de confianÃ§a\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clau %08lX.%lu: creada en el futur (salt en el temps o problema de\n"
	+#~ "rellotge)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: caducada el %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
	+#~ msgstr "clau %08lX.%lu: ha fallat la verificaciÃ³ de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "problema al cercar Â«%sÂ» en la base de dades de confianÃ§a: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "l'usuari Â«%sÂ» no estÃ en la base de dades de confianÃ§a - inserint-lo\n"
	+
	+#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "no s'ha pogut posar Â«%sÂ» en la base de dades de confianÃ§a - %s\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
	+#~ msgstr "AVÃS: encara no es poden manejar registres de prefÃ¨ncies llargs\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no s'ha creat l'anell: %s\n"
	+
	+#~ msgid "RSA key cannot be used in this version\n"
	+#~ msgstr "No es poden usar claus RSA en aquesta versiÃ³\n"
	+
	+#~ msgid "No key for user ID\n"
	+#~ msgstr "No hi ha clau per a l'usuari\n"
	+
	+#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
	+#~ msgstr "no hi ha clau secreta disponible per al desxifratge\n"
	diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..300678433
	Binary files /dev/null and b/po/cs.gmo differ
	diff --git a/po/cs.po~ b/po/cs.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..5e38930b7
	--- /dev/null
	+++ b/po/cs.po~
	@@ -0,0 +1,5204 @@
	+# GnuPG Czech translation
	+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
	+# 2005 Free Software Foundation, Inc.
	+# Magda ProchÃ¡zkovÃ¡ <magda@math.muni.cz> 2001,
	+# Roman Pavlik <rp@tns.cz> 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:20+0200\n"
	+"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
	+"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "nemohu vygenerovat prvoÄÃslo s pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "nemohu vygenerovat prvoÄÃslo s mÃ©nÄ neÅ¾ %d bity\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "nebyl detekovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ modul pro zÃskÃ¡nÃ entropie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "nelze zamÄÃt `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "ÄekÃ¡m na zÃ¡mek pro `%s'...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu otevÅÃt `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu pouÅ¾Ãt pÅÃkaz stat na `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' nenÃ normÃ¡lnÃ soubor - ignoruji\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "poznÃ¡mka: soubor random_seed je prÃ¡zdnÃ½\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: neplatnÃ¡ velikost random_seed - soubor nepouÅ¾it\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu ÄÃst `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "poznÃ¡mka: soubor random_seed nenÃ aktualizovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu vytvoÅit `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu zapisovat do `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu zavÅÃt `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾itÃ½ generÃ¡tor nÃ¡hodnÃ½ch ÄÃsel nenÃ bezpeÄnÃ½!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"GenerÃ¡tor nÃ¡hodnÃ½ch ÄÃsel je pouze atrapa, aby program mohl bÄÅ¾et,\n"
	+"v Å¾Ã¡dnÃ©m pÅÃpadÄ nenÃ kryptograficky bezpeÄnÃ½!\n"
	+"\n"
	+"NEPOUÅ½ÃVEJTE JAKÃKOLIV DATA VYTVOÅENÃ TÃMTO PROGRAMEM!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm Äekejte, je nutnÃ© zÃskat dostatek entropie. Aby jste se nenudili,\n"
	+"mÅ¯Å¾ete na poÄÃtaÄi dÄlat nÄco jinÃ©ho, zvÃ½Å¡Ãte tak kvalitu entropie.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nedostatek nÃ¡hodnÃ½ch bajtÅ¯. ProsÃm, pracujte s operaÄnÃm systÃ©mem, abyste\n"
	+"mu umoÅ¾nili zÃskat vÃce entropie (je potÅeba %d bajtÅ¯).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "uloÅ¾enÃ fingerprintu se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "uloÅ¾enÃ datumu vytvoÅenÃ se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "ÄtenÃ veÅejnÃ©ho klÃÄe se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "odpovÄÄ neobsahuje veÅejnÃ½ klÃÄ\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "odpovÄÄ neobsahuje RSA modulus\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "odpovÄÄ neobsahuje veÅejnÃ½ RSA exponent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "pouÅ¾ÃvÃ¡m implicitnÃ PIN jako %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"pouÅ¾itÃ implicitnÃho PINu jako %s selhalo: %sÂ â vypÃnÃ¡m jeho budoucÃ "
	+"pouÅ¾itÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|ProsÃm vloÅ¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|ProsÃm vloÅ¾te PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "funkce PIN callback zkonÄila chybou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN pro CHV%d je pÅÃliÅ¡ krÃ¡tkÃ½; minimÃ¡lnÃ dÃ©lka je %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "verifikace CHV%d se nezdaÅila: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃskÃ¡nÃ CHV z karty\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "karta je trvale uzamÄena!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"Do trvalÃ©ho uzamÄenÃ karty zÅ¯stÃ¡vÃ¡ %d pokusÅ¯ o zadÃ¡nÃ PINu administrÃ¡tora\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|ProsÃm vloÅ¾te administrÃ¡torskÃ½ PIN%%0A[zbÃ½vÃ¡ pokusÅ¯: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|ProsÃm vloÅ¾te administrÃ¡torskÃ½ PIN"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "pÅÃstup k administrÃ¡torskÃ½m pÅÃkazÅ¯m nenÃ nakonfigurovÃ¡n\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "KÃ³d pro resetovÃ¡nÃ nenÃ nastaven nebo jiÅ¾ nenÃ dostupnÃ½\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|ProsÃm vloÄte kÃ³d pro resetovÃ¡nÃ karty"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "KÃ³d pro resetovÃ¡nÃ je pÅÃliÅ¡ krÃ¡tkÃ½; minimÃ¡lnÃ dÃ©lka je %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|NovÃ½ kÃ³d pro resetovÃ¡nÃ"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|NovÃ½ PIN administrÃ¡tora"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|NovÃ½ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃskÃ¡nÃ novÃ©ho PINu: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ aplikaÄnÃch dat\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ fingerpritnu DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "klÃÄ jiÅ¾ existuje\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "existujÃcÃ klÃÄ bude pÅepsÃ¡n\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "generovÃ¡nÃ novÃ©ho klÃÄe\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "zÃ¡pisovÃ¡nÃ novÃ©ho klÃÄe\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "chybÃ ÄasovÃ© razÃtko vytvoÅenÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "schÃ¡zÃ RSA modulus nebo nemÃ¡ velikost %d bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "schÃ¡zÃ veÅejnÃ½ RSA exponent nebo je delÅ¡Ã neÅ¾ %d bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "schÃ¡zÃ RSA prime %s nebo nemÃ¡ velikost %d bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "nelze uloÅ¾it klÃÄ: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "prosÃm poÄkejte neÅ¾ bude klÃÄ vygenerovÃ¡n ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "henerovÃ¡nÃ klÃÄe se nezdaÅilo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "generovÃ¡nÃ klÃÄe dokonÄeno (%d sekund)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "neplatnÃ¡ struktura OpenPGP kraty (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "otisk na kartÄ se neshoduje sÂ poÅ¾adovanÃ½m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "karta nepodporuje hashovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "dosud vytvoÅenÃ© podpisy: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"ovÄÅenÃ administrÃ¡torskÃ©ho PIN je nynÃ prostÅednictvÃm tohoto pÅÃkazu "
	+"zakÃ¡zÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "pÅÃstup na %s se nezdaÅil - vadnÃ¡ OpenPGP karta?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ASCII kÃ³dovÃ¡nÃ: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "neplatnÃ¡ hlaviÄka ASCII kÃ³dovÃ¡nÃ: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ASCII hlaviÄka: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "neplatnÃ¡ hlaviÄka podpisu v ÄitelnÃ©m formÃ¡tu\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "neznÃ¡mÃ¡ ASCII hlaviÄka: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "vnoÅenÃ© podpisy v ÄitelnÃ©m formÃ¡tu\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "neoÄekÃ¡vanÃ½ ASCII armor: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "nesprÃ¡vnÃ© oznaÄenÃ ÅÃ¡dku mÃnusy: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ radix64 znak %02X byl pÅeskoÄen\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "pÅedÄasnÃ½ konec souboru (Å¾Ã¡dnÃ© CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "pÅedÄasnÃ½ konec souboru (Å¾Ã¡dnÃ© CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ formÃ¡t CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Chyba CRC; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "pÅedÄasnÃ½ konec souboru (v patiÄce)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "chyba v patiÄce\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nenalezena Å¾Ã¡dnÃ¡ platnÃ¡ data ve formÃ¡tu OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "neplatnÃ© kÃ³dovÃ¡nÃ ASCII: ÅÃ¡dek je delÅ¡Ã neÅ¾ %d znakÅ¯\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"neplatnÃ½ znak (quoted-printable) v ASCII kÃ³dovÃ¡nÃ - pravdÄpodobnÄ byl pouÅ¾it "
	+"Å¡patnÃ½ MTA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGp karta nenÃ dostupnÃ¡: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "Nalezena OpenPGP karta ÄÃslo %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "nelze provÃ©st v dÃ¡vkovÃ©m mÃ³du\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Tento pÅÃkaz je dostupnÃ½ pouze pro kraty verze 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "VÃ¡Å¡ vÃ½bÄr? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[nenÃ nastaven]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "muÅ¾"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "Å¾ena"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "neuvedeno"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "nenÃ vyÅ¾adovÃ¡no"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "vyÅ¾adovÃ¡no"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Chyba: V souÄasnÃ© verzi je povolenou pouze plain ASCII.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Chyba: Znak \"<\" nelze pouÅ¾Ãt.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Chyba: VÃce mezer nenÃ povoleno.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "PÅÃjmenÃ drÅ¾itele karty: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "JmÃ©no (kÅestnÃ) drÅ¾itele karty: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Chyba: jmÃ©no a pÅÃjmenÃ je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ© (limit je %d znakÅ¯).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL pro zÃskÃ¡nÃ veÅejnÃ©ho klÃÄe: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Chyba: URL je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ© (limit je %d znakÅ¯).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "nepodaÅilo se alokovat dostatek pamÄti: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Login (jmÃ©nu ÃºÄtu): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Chyba: Login je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ½ (limit je %d znakÅ¯).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "PrivÃ¡tnÃ DO data: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Chyba: PrivÃ¡tnÃ DO je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ© (limit je %d znakÅ¯).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "JazykovÃ© pÅedvolby: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Chyba: neplatnÃ¡ dÃ©lka Åetezce s pÅedvolbami.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Chyba: neplatnÃ½ znak v ÅetÄzci s pÅedvolbami\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Zadejte pohlavÃ: M - muÅ¾skÃ©, F - Å¾enskÃ© nebo stisnÄte mezernÃk: "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Chyba: neplatnÃ¡ odpovÄÄ.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA fingerprint: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Chyba: nesprÃ¡vnÄ naformÃ¡tovanÃ½ fingerprint.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "operace s klÃÄem nenÃ moÅ¾nÃ¡: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "toto nenÃ OpenPGP karta"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃskÃ¡nÃ informacÃ o aktuÃ¡lnÃm klÃÄi: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "PÅepsat existujÃcÃ klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"POZNÃMKA: Nelze zaruÄit, Å¾e karta podporuje poÅ¾adovanou velikost.\n"
	+" Pokud generovÃ¡nÃ klÃÄe neuspÄje, prosÃm, nahlÃ©dnÄte do "
	+"dokumentace\n"
	+" svÃ© karty, kde se dozvÃte, jakÃ© velikosti jsou dovoleny.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Jakou dÃ©lku klÃÄe si pÅejete pro podepisovacÃ klÃÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Jakou dÃ©lku klÃÄe si pÅejete pro Å¡ifrovacÃ klÃÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Jakou dÃ©lku klÃÄe si pÅejete pro autentizaÄnÃ klÃÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "zaokrouhleno na %u bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "velikost klÃÄe %s musÃ bÃ½t v intervalu %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "Karta bude nynÃ pÅenastavena na generovÃ¡nÃ klÃÄe dlouhÃ©ho %u bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zmÄnÄ velikosti klÃÄe z %d na %u bitÅ¯: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "VytvoÅit zÃ¡lohu Å¡ifrovacÃho klÃÄe mimo kartu? (A/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "POZN: klÃÄ je jiÅ¾ na kartÄ uloÅ¾en!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "PÅepsat existujÃcÃ klÃÄe? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm nezapomeÅte, Å¾e tovÃ¡rnÃ nastavenÃ PINu je\n"
	+" PIN = `%s' PIN administrÃ¡tora = `%s'\n"
	+"Toto nastavenÃ mÅ¯Å¾ete zmÄnit pÅÃkazem --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "ProsÃm, vyberte druh klÃÄe, kterÃ½ chcete generovat:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) PodepisovacÃ klÃÄ\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Å ifrovacÃ klÃÄ\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) AutentizaÄnÃ klÃÄ\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "NeplatnÃ½ vÃ½bÄr.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "ProsÃm vyberte mÃsto pro uchovÃ¡nÃ klÃÄe:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ algoritmus pro ochranu klÃÄe\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "tajnÃ© ÄÃ¡sti klÄe nejsou dostupnÃ©\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "tajnÃ½ klÃÄ je na kartÄ uloÅ¾en\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu klÃÄe na kartu: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ukonÄit toto menu"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "zobraz administrÃ¡torskÃ© pÅÃkazy"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "ukÃ¡zat tuto pomoc"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "vypiÅ¡ vÅ¡echna dostupnÃ¡ data"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "zmÄnÃ jmÃ©no majitele karty"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "zmÄnÃ URL pro zÃ¡skÃ¡nÃ klÃÄe"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "zÃskÃ¡ klÃÄ specifikovanÃ½ v URL karty"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "zmÄnit login name"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "zmÄnit jazykovÃ© pÅedvolby"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "zmÄnÃ pohlavÃ drÅ¾itele karty"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "vypsat fingerprint certifikaÄnÃ autority"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "zapnout/vypnout poÅ¾adovÃ¡nÃ PINu pÅi kaÅ¾dÃ© self-sign operaci"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "vytvoÅit novÃ½ pÃ¡r klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "nabÃdka pro zmÄnu anebo odblokovÃ¡nÃ PINu"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "ovÄÅ PIN a vypiÅ¡ vÅ¡echna data"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "odblokovat PIN pomocÃ resetaÄnÃho kÃ³du"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/karta> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "pouze administrÃ¡torskÃ© pÅÃkazy\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "administrÃ¡torskÃ© pÅÃkazy jsou povoleny\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "administrÃ¡torskÃ© pÅÃkazy nejsou povoleny\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "NeplatnÃ½ pÅÃkaz (zkuste \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "ÄteÄka karet nenÃ dostupnÃ¡\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ProsÃm voÅ¾te kartu a stisknÄte enter. Operaci zruÅ¡Ãte stisknutÃm 'z': "
	+
	+# rp: check in source code
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "vÃ½bÄr openpgp se nezdaÅil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm vyjmÄte kartu a vloÅ¾te jinou se seriovÃ½m ÄÃslem:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"Je-li novÃ¡ karta pÅipravena, stisknÄte enter. Operaci zruÅ¡Ãte stisknutÃm "
	+"'z': "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "VloÅ¾te novÃ½ PIN administrÃ¡tora: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "VloÅ¾te novÃ½ PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "VloÅ¾te PIN administrÃ¡tora: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "VloÅ¾te PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Opakujte tento PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN nenÃ zopakovÃ¡n sprÃ¡vnÄ; zkuste to znovu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "nelze otevÅÃt `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output pro tento pÅÃkaz nenÃ platnÃ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ \"%s\" nenalezen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ bloku klÃÄe: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(dokud neurÄÃte klÃÄ jeho fingerprintem)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "bez parametru \"--yes\" to nemohu v dÃ¡vkovÃ©m mÃ³du provÃ©st\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Smazat tento klÃÄ ze souboru klÃÄÅ¯? (a/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Toto je tajnÃ½ klÃÄ! - opravdu smazat? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "smazÃ¡nÃ bloku klÃÄe se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informace o dÅ¯vÄryhodnosti vlastnÃka klÃÄe vymazÃ¡ny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "existuje tajnÃ½ klÃÄ pro tento veÅejnÃ½ klÃÄ \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"abyste ho smazal(a), pouÅ¾ijte nejprve parametr \"--delete-secret-key\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ hesla: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "v mÃ³du S2K nelze pouÅ¾Ãt symetrickÃ½ ESK paket\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ Å¡ifry: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' je jiÅ¾ zkomprimovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: soubor `%s' je prÃ¡zdnÃ½\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v mÃ³du --pgp2 mÅ¯Å¾ete Å¡ifrovat pouze RSA klÃÄem o dÃ©lce 2048 bitÅ¯ a mÃ©nÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "Ätu z `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "algoritmus IDEA nelze pouÅ¾Ãt pro vÅ¡echny klÃÄe, pro kterÃ© Å¡ifrujete.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vyÅ¾Ã¡danÃ¡ symetrickÃ¡ Å¡ifra %s (%d) nevyhovuje pÅedvolbÃ¡m pÅÃjemce\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vyÅ¾Ã¡danÃ½ komprimaÄnÃ algoritmus %s (%d) nevyhovuje pÅedvolbÃ¡m "
	+"pÅÃjemce\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "vyÅ¾Ã¡danÃ¡ symetrickÃ¡ Å¡ifra %s (%d) nevyhovuje pÅedvolbÃ¡m pÅÃjemce\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ %s nenÃ v mÃ³du %s dovoleno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s zaÅ¡ifrovanÃ½ pro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s zaÅ¡ifrovanÃ¡ data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "zaÅ¡ifrovÃ¡no neznÃ¡mÃ½m algoritmem %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: zprÃ¡va byla zaÅ¡ifrovÃ¡na slabÃ½m klÃÄem v symetrickÃ© Å¡ifÅe.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problÃ©m se zaÅ¡ifrovanÃ½m paketem\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "spuÅ¡tÄnÃ externÃho programu nenÃ podporovÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu vytvoÅit adresÃ¡Å `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"volÃ¡nÃ externÃch programÅ¯ je zakÃ¡zÃ¡no, protoÅ¾e file permissions nejsou\n"
	+"nastaveny nebezpeÄnÄ\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"na tÃ©to platformÄ jsou pÅi volÃ¡nÃ externÃch programÅ¯ vyÅ¾adovÃ¡ny\n"
	+"doÄasnÃ© soubory (temp files)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "nelze spustit program `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "nelze spustit shell `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systÃ©movÃ¡ chyba pÅi volÃ¡nÃ externÃho programu: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "neoÄekÃ¡vanÃ½ konec externÃho programu\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "nelze spustit externÃ program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "nelze pÅeÄÃst odpovÄÄ externÃho programu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nelze smazat doÄasnÃ½ soubor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nelze smazat doÄasnÃ½ adresÃ¡Å `%s': %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "export podpisÅ¯, kterÃ© jsou oznaÄeny jako lokÃ¡lnÃ"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "exportovat atributy uÅ¾ivatelskÃ½ch ID (obecnÄ ID fotografiÃ)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "export revokaÄnÃch klÃÄÅ¯ oznaÄenÃ½ch jako \"citlivÃ©\""
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "odstranit passphrase z exportovanÃ½ch podklÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "odstranit pÅi exportu nepouÅ¾itelnÃ© ÄÃ¡sti z klÃÄe"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "odstranit pÅi exportu zÂ klÃÄe vÅ¡e, co lze"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "exportovÃ¡nÃ tajnÃ©ho klÃÄe nenÃ povoleno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nenÃ chrÃ¡nÄnÃ½ - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: PGP 2.x klÃÄ - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+# rp: check source code
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: klÃÄ na kartÄ - pÅeskoÄeno \n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "exportovat nechrÃ¡nÄnÃ© podklÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "nelze odstranit ochranu podklÃÄe: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: tajnÃ½ klÃÄ %s nenÃ chrÃ¡nÄn pomocÃ simple SK checksum\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nebylo nic vyexportovÃ¡no\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@PÅÃkazy:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[soubor]\|vytvoÅit podpis"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[soubor]\|vytvoÅit podpis v ÄitelnÃ©m dokumentu"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "vytvoÅit podpis oddÄlenÃ½ od dokumentu"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Å¡ifrovat data"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "Å¡ifrovÃ¡nÃ pouze se symetrickou Å¡ifrou"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "deÅ¡ifrovat data (implicitnÄ)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verifikovat podpis"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "vypsat seznam klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "vypsat seznam klÃÄÅ¯ a podpisÅ¯"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "vypsat a zkontrolovat podpisy klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "vypsat seznam klÃÄÅ¯ a fingerprintÅ¯"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "vypsat seznam tajnÃ½ch klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "vytvoÅit novÃ½ pÃ¡r klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "odstranit klÃÄ ze souboru veÅejnÃ½ch klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "odstranit klÃÄ ze souboru tajnÃ½ch klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "podepsat klÃÄ"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "podepsat klÃÄ lokÃ¡lnÄ"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "podepsat nebo modifikovat klÃÄ"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "vytvoÅit revokaÄnÃ certifikÃ¡t"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportovat klÃÄe"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportovat klÃÄe na server klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importovat klÃÄe ze serveru klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "vyhledat klÃÄe na serveru klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "aktualizovat vÅ¡echny klÃÄe ze serveru klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importovat/slouÄit klÃÄe"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "vytisknout stav karty"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "zmÄnit data na kartÄ"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "zmÄnit PIN karty"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "aktualizovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [soubory] vypiÅ¡ hash"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"MoÅ¾nosti:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "vytvoÅ vÃ½stup zakÃ³dovanÃ½ pomocÃ ASCII"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|JMÃNO\|Å¡ifrovat pro JMÃNO"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+"pouÅ¾Ãt tento id uÅ¾ivatele pro podepsÃ¡nÃ\n"
	+" nebo deÅ¡ifrovÃ¡nÃ"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr ""
	+"\|N\|nastavit ÃºrovÄÅ komprimace N (0 - Å¾Ã¡dnÃ¡\n"
	+" komprimace)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "pouÅ¾Ãt kanonickÃ½ textovÃ½ mÃ³d"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "pouÅ¾Ãt jako vÃ½stupnÃ soubor"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "s dodateÄnÃ½mi informacemi"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "neprovÃ¡dÄt Å¾Ã¡dnÃ© zmÄny"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "vyÅ¾Ã¡dat potvrzenÃ pÅed pÅepsÃ¡nÃm"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "pouÅ¾Ãt chovÃ¡nÃ striktnÄ podle OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "generovat zprÃ¡vu komplatibilnÃ s PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(PouÅ¾ijte manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky pro kompletnÃ seznam vÅ¡ech pÅÃkazÅ¯ a moÅ¾nostÃ)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+" -se -r Bob [soubor] podepsat a zaÅ¡ifrovat pro uÅ¾ivatele Bob\n"
	+" --clearsign [soubor] vytvoÅit podpis ÄitelnÃ©ho dokumentu\n"
	+" --detach-sign [soubor] vytvoÅit podpis oddÄlenÃ½ od dokumentu\n"
	+" --list-keys [jmÃ©na] vypsat klÃÄe\n"
	+" --fingerprint [jmÃ©na] vypsat fingerprinty \n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Chyby oznamte, prosÃm, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+"PÅipomÃnky k pÅekladu <rp@tns.cz>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "PouÅ¾itÃ: gpg [moÅ¾nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaxe: gpg [moÅ¾nosti] [soubory]\n"
	+"podepsat, ovÄÅit, Å¡ifrovat nebo deÅ¡ifrovat\n"
	+"implicitnÃ operace zÃ¡visÃ na vstupnÃch datech\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"PodporovanÃ© algoritmy:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "VeÅejnÃ½ klÃÄ: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Å ifra: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Komprese: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uÅ¾itÃ: gpg [moÅ¾nosti]"
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "konfliktnÃ pÅÃkazy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "no = podpis nalezen v definici skupiny `%s'\n"
	+
	+# g10/g10.c:1179#, c-format
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ domovskÃ©ho adresÃ¡Åe nenÃ nastaveno bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ konfiguraÄnÃho souboru nenÃ nastaveno bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va pro domovskÃ½ adresÃ¡Åe nejsou bezpeÄnÃ¡ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va pro konfiguraÄnÃ soubor nejsou bezpeÄnÃ¡ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ adresÃ¡Åe s domovkÃ½m adresÃ¡Åem nenÃ nastaveno "
	+"nebezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ adresÃ¡Åe s konfiguraÄnÃm souborem nenÃ nastaveno "
	+"nebezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va k adresÃ¡Åi s domovskÃ½m adresÃ¡Åem nejsou nastavena "
	+"bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va k adersÃ¡Åi s konfiguraÄnÃm souborem nejsou "
	+"nastavena bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+# c-format
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ¡ konfiguraÄnÃ poloÅ¾ka \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "zobrazovat ID fotografiÃ bÄhem vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "ukazovat URL politik bÄhem vÃ½pisu podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "ukazovat vÅ¡echny Ãºdaje bÄhem vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "ukazovat poznÃ¡mky IETF standardu bÄhem vypisovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "ukazovat uÅ¾ivatelem vloÅ¾enÃ© Ãºdaje bÄhem vÃ½pisu podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "ukazovat URL preferovanÃ½ch keyserverÅ¯ bÄhem vÃ½pisu podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "ukazovat platnost ID uÅ¾ivatelÅ¯ pÅi vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "ukazovat odvolanÃ© a proÅ¡lÃ© ID uÅ¾ivatelÅ¯ pÅi vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "ukazovat odvolanÃ© a proÅ¡lÃ© podklÃÄe pÅi vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "ukazovat jmÃ©no keyringu pÅi vÃ½pisu klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "ukazovat datum expirace pÅi vÃ½pisu podpisÅ¯"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: starÃ½ implicitnÃ soubor s moÅ¾nostmi `%s ignorovÃ¡n'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: neexistuje implicitnÃ soubor s moÅ¾nostmi `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "soubor s moÅ¾nostmi `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "Ätu moÅ¾nosti z `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: %s nenÃ pro normÃ¡lnÃ pouÅ¾itÃ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' nenÃ platnÃ¡ doba expirace podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' nenÃ platnÃ¡ znakovÃ¡ sada\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "nelze zpracovat URL serveru klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ parametr pro server klÃÄÅ¯\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ parametr pro server klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ parametr pro import\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ parametr pro import\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ parametr pro export\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ parametr pro export\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ parametr pro vÃ½pis\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ parametr pro vÃ½pis\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "zobrazovat ID fotografiÃ pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisu"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "ukazovat URL politik pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisu"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "ukazovat vÅ¡echnz Ãºdaje pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "ukazovat poznÃ¡mky IETF standardu pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisu"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "ukazovat uÅ¾ivatelskÃ© poznÃ¡mky pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisu"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "ukazovat URL preferovanÃ½ch keyserverÅ¯ pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "ukazovat uÅ¾ivatelskÃ© ID pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "ukazovat odvolanÃ© a proÅ¡lÃ© ID uÅ¾ivatelÅ¯ pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "ukazovat pouze primÃ¡rnÃ uÅ¾vatelskÃ© ID pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "ovÄÅovat podpisy sÂ daty PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "vyzvednout dÅ¯vÄru podpisÅ¯ sÂ platnÃ½mi daty PKA"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ parametr pro ovÄÅenÃ\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ parametr pro ovÄÅenÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "nelze nastavit exec-path na %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatnÃ½ seznam auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ seznam auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: program mÅ¯Å¾e vytvoÅit soubor core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: %s pÅepÃÅ¡e %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "NenÃ dovoleno pouÅ¾Ãvat %s s %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s nedÃ¡vÃ¡ s %s smysl!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: %s nenÃ v tÃ©to verzi dostupnÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "nelze spustit s nebezpeÄnou pamÄtÃ vzhledem k %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v mÃ³du --pgp2 mÅ¯Å¾ete vytvÃ¡Ået pouze oddÄlenÃ© podpisy nebo podpisy ÄitelnÃ© "
	+"jako text\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "v mÃ³du --pgp2 nelze souÄasnÄ Å¡ifrovat a podepisovat\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "v mÃ³du --pgp2 musÃte pouÅ¾Ãt soubor (ne rouru).\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "Å¡ifrovÃ¡nÃ zprÃ¡v v mÃ³du --pgp2 vyÅ¾aduje algoritmus IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybranÃ½ Å¡ifrovacÃ algoritmus je neplatnÃ½\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybranÃ½ hashovacÃ algoritmus je neplatnÃ½\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybranÃ½ komprimovacÃ algoritmus je neplatnÃ½\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybranÃ½ hashovacÃ algoritmus je neplatnÃ½\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "poloÅ¾ka completes-needed musÃ bÃ½t vÄtÅ¡Ã neÅ¾ 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "poloÅ¾ka marginals-needed musÃ bÃ½t vÄtÅ¡Ã neÅ¾ 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "poloÅ¾ka max-cert-depth musÃ bÃ½t v rozmezÃ od 1 do 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+"neplatnÃ¡ implicitnÃ ÃºroveÅ certifikace (default-cert-level); musÃ bÃ½t 0, 1, "
	+"2 nebo 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+"neplatnÃ¡ minimÃ¡lnÃ ÃºroveÅ certifikace (min-cert-level); musÃ bÃ½t 0, 1, 2 "
	+"nebo 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: jednoduchÃ½ mÃ³d S2K (0) je dÅ¯raznÄ nedoporuÄovÃ¡n\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ mÃ³d S2K; musÃ bÃ½t 0, 1 nebo 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "neplatnÃ© defaultnÃ pÅedvolby\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "neplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© pÅedvolby pro Å¡ifrovÃ¡nÃ\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "neplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© pÅedvolby pro hashovÃ¡nÃ\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "neplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© pÅedvolby pro komprimaci\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s dosud nenÃ funkÄnÃ s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ Å¡ifrovacÃho algoritmu `%s' v mÃ³du %s dovoleno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ hashovacÃho algoritmu `%s' v mÃ³du %s dovoleno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ komprimaÄnÃho algoritmu `%s' v mÃ³du %s dovoleno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "nemohu inicializovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: specifikovÃ¡n adresÃ¡t (-r) bez pouÅ¾itÃ Å¡ifrovÃ¡nÃ s veÅejnÃ½m klÃÄem\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [jmÃ©no souboru]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "symetrickÃ© Å¡ifrovÃ¡nÃ `%s' se nepovedlo: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "nelze pouÅ¾Ãt --symmetric --encrypt s pÅÃkazem --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "nelze pouÅ¾Ãt --symmetric --encrypt v mÃ³du %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "nelze pouÅ¾Ãt --symmetric --sign --encrypt s pÅÃkazem --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "nelze pouÅ¾Ãt --symmetric --sign --encrypt v mÃ³du %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id uÅ¾ivatele"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id uÅ¾ivatele"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id uÅ¾ivatele [pÅÃkazy]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id uÅ¾ivatele] [soubor s klÃÄi (keyring)]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "odeslÃ¡nÃ na keyserver se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "zÃskÃ¡nÃ dat z keyserveru se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "export klÃÄe se nepodaÅil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "hledÃ¡nÃ na keyserveru se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "refresh dat na keyserveru se nezdaÅil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "dekÃ³dovÃ¡nÃ z ASCII formÃ¡tu selhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "kÃ³dovÃ¡nÃ do ASCII formÃ¡tu selhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ hashovacÃ algoritmus `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[jmÃ©no souboru]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "ZaÄnÄte psÃ¡t svou zprÃ¡vu ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "zadanÃ© URL pro certifikaÄnÃ politiku je neplatnÃ©\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "zadanÃ© URL pro podepisovacÃ politiku je neplatnÃ©\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "zadanÃ© URL preferovanÃ©ho serveru klÃÄÅ¯ je neplatÃ©\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pÅÃliÅ¡ mnoho poloÅ¾ek v bufferu veÅejnÃ½ch klÃÄÅ¯ - vypnuto\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ID uÅ¾ivatele nenalezeno]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: tajnÃ½ klÃÄ bez klÃÄe veÅejnÃ©ho - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "â%sâ automaticky zÃskÃ¡no pÅes %s\n"
	+
	+# c-format
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "NeplatnÃ½ klÃÄ %s zmÄnÄn na platnÃ½ pomocÃ --always-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "neexistuje tajnÃ½ podklÃÄ pro veÅejnÃ½ klÃÄ %s - ignorovÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "pouÅ¾ÃvÃ¡m podklÃÄ %s mÃsto primÃ¡rnÃho klÃÄe %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "bÃ½t o trochu vÃc tichÃ½"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ber klÃÄe z tÃ©to klÃÄenky (keyringu)"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "pouze varovÃ¡nÃ pÅi konfliktu ÄasovÃ©ho razÃtka"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|zapsat informace o stavu do tohoto FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "PouÅ¾itÃ: gpg [moÅ¾nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaxe: gpgv [volby] [souboru]\n"
	+"OvÄÅÃ podpisy proti znÃ¡mÃ½m, dÅ¯vÄryhodnÃ½m klÃÄÅ¯m\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Je na VÃ¡s, abyste zde pÅiÅadil(a) hodnotu; tato hodnota nebude nikdy\n"
	+"exportovÃ¡na tÅetÃ stranÄ. PotÅebujeme ji k implementaci \"pavuÄiny\n"
	+"dÅ¯vÄry\"; nemÃ¡ to nic spoleÄnÃ©ho s (implicitnÄ vytvoÅenou) \"pavuÄinou\n"
	+"certifikÃ¡tÅ¯\"."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Aby bylo moÅ¾nÃ© vybudovat pavuÄinu dÅ¯vÄry, musÃ GnuPG vÄdÄt, kterÃ½m klÃÄÅ¯m\n"
	+"dÅ¯vÄÅujete absolutnÄ - obvykle to jsou ty klÃÄe, pro nÄÅ¾ mÃ¡te pÅÃstup\n"
	+"k tajnÃ½m klÃÄÅ¯m. OdpovÄzte \"ano\", abyste nastavili tyto klÃÄe\n"
	+"jako absolutnÄ dÅ¯vÄryhodnÃ©\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Pokud pÅesto chcete pouÅ¾Ãt tento nedÅ¯vÄryhodnÃ½ klÃÄ, odpovÄzte \"ano\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "VloÅ¾te identifikÃ¡tor adresÃ¡ta, kterÃ©mu chcete poslat zprÃ¡vu."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"Vyberte algoritmus, kterÃ½ chcete pouÅ¾Ãt.\n"
	+"\n"
	+"DSA (alias DSS) je Digital Signature Algorithm a mÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾it pouze pro\n"
	+"podepisovÃ¡nÃ.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal je pouze Å¡ifrovacÃ algoritmus.\n"
	+"\n"
	+"RSA mÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾it pro Å¡ifrovÃ¡nÃ anebo podepisovÃ¡nÃ.\n"
	+"\n"
	+"PrvnÃ (primÃ¡rnÃ) klÃÄ musÃ bÃ½t vÅ¾dy klÃÄ, pomocÃ kterÃ©ho lze podepisovat."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"ObecnÄ nelze doporuÄit pouÅ¾Ãvat stejnÃ½ klÃÄ pro Å¡ifrovÃ¡nÃ a podepisovÃ¡nÃ\n"
	+"Tento algoritmus je vhodnÃ© pouÅ¾Ãt jen za jistÃ½ch podmÃnek.\n"
	+"Kontaktujte prosÃm nejprve bezpeÄnostnÃho specialistu."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "VloÅ¾te dÃ©lku klÃÄe"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "OdpovÄzte \"ano\" nebo \"ne\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"VloÅ¾te poÅ¾adovanou hodnotu tak, jak je uvedeno v pÅÃkazovÃ©m ÅÃ¡dku.\n"
	+"Je moÅ¾nÃ© vloÅ¾it datum ve formÃ¡tu ISO (RRRR-MM-DD), ale nedostanete\n"
	+"sprÃ¡vnou chybovou hlÃ¡Å¡ku - mÃsto toho systÃ©m zkusÃ interpretovat\n"
	+"zadanou hodnotu jako interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "VloÅ¾te jmÃ©no drÅ¾itele klÃÄe"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "prosÃm, vloÅ¾te e-mailovou adresu (nepovinnÃ©, ale velmi doporuÄovanÃ©)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "ProsÃm, vloÅ¾te nepovinnÃ½ komentÃ¡Å"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N pro zmÄnu nÃ¡zvu.\n"
	+"C pro zmÄnu komentÃ¡Åe.\n"
	+"E pro zmÄnu e-mailovÃ© adresy.\n"
	+"O pro pokraÄovÃ¡nÃ generovÃ¡nÃ klÃÄe.\n"
	+"Q pro ukonÄenÃ generovÃ¡nÃ klÃÄe."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "JestliÅ¾e chcete generovat podklÃÄ, odpovÄzte \"ano\" (nebo jen \"a\")."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"NeÅ¾ podepÃÅ¡ete id uÅ¾ivatele, mÄli byste nejprve ovÄÅit, zda klÃÄ\n"
	+"patÅÃ osobÄ, jejÃÅ¾ jmÃ©no je uvedeno v identifikÃ¡toru uÅ¾ivatele.\n"
	+"Je velmi uÅ¾iteÄnÃ©, kdyÅ¾ ostatnÃ vÄdÃ, jak dÅ¯slednÄ jste provedl(a)\n"
	+"takovÃ© ovÄÅenÃ.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" znamenÃ¡, Å¾e neuvÃ¡dÃte, jak dÅ¯slednÄ jste pravost klÃÄe ovÄÅil(a) \n"
	+"\n"
	+"\"1\" znamenÃ¡, Å¾e vÄÅÃte tomu, Å¾e klÃÄ patÅÃ osobÄ, kterÃ¡ je uvedena,\n"
	+" v uÅ¾ivatelskÃ©m ID, ale nemohl jste nebo jste neprovÄÅil tuto "
	+"skuteÄnost.\n"
	+" To je uÅ¾iteÄnÃ© pro \"osobnÃ\" verifikaci, kdyÅ¾ podepisujete klÃÄe, "
	+"kterÃ©\n"
	+" pouÅ¾ÃvajÃ pseudonym uÅ¾ivatele.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" znamenÃ¡, Å¾e jste ÄÃ¡steÄnÄ ovÄÅil pravost klÃÄe. NapÅ. jste ovÄÅil\n"
	+" fingerprint klÃÄe a zkontroloval identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele\n"
	+" uvedenÃ½ na klÃÄi s fotografickÃ½m id.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" ZnamenÃ¡, Å¾e jste provedl velmi peÄlivÄ ovÄÅenÃ pravosti klÃÄe.\n"
	+" To mÅ¯Å¾e napÅÃklad znamenat, Å¾e jste ovÄÅil fingerprint klÃÄe \n"
	+" jeho vlastnÃka osobnÄ a dÃ¡le jste pomocÃ obtÃÅ¾nÄ padÄlatelnÃ©ho \n"
	+" dokumentu s fotografiÃ (napÅÃklad pasu) ovÄÅil, Å¾e jmÃ©no majitele\n"
	+" klÃÄe se shoduje se jmÃ©nem uvedenÃ½m v uÅ¾ivatelskÃ©m ID a dÃ¡le jste \n"
	+" ovÄÅil (vÃ½mÄnou elektronickÃ½ch dopisÅ¯), Å¾e elektronickÃ© adresa uvedenÃ¡ \n"
	+" v ID uÅ¾ivatele patÅÃ majiteli klÃÄe.\n"
	+"\n"
	+"ProsÃm nezapomeÅte, Å¾e pÅÃklady uvedenÃ© pro ÃºroveÅ 2 a 3 jsou pouze\n"
	+"pÅÃklady.\n"
	+"Je jen na VaÅ¡em rozhodnutÃ co \"ÄÃ¡steÄnÃ©\" a \"peÄlivÃ©\" ovÄÅenÃ znamenÃ¡\n"
	+"kdyÅ¾ budete podepisovat klÃÄe jinÃ½m uÅ¾ivatelÅ¯m.\n"
	+"\n"
	+"Pokud nevÃte, jakÃ¡ je sprÃ¡vnÃ¡ odpovÄÄ, odpovÄzte \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+"Pokud chcete podepsat VÅ ECHNY identifikÃ¡tory uÅ¾ivatelÅ¯, odpovÄzte \"ano\""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Pokud opravdu chcete smazat tento identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele, odpovÄzte \"ano"
	+"\".\n"
	+"VÅ¡echny certifikÃ¡ty budou takÃ© ztraceny!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "OdpovÄzte \"ano\", pokud chcete smazat podklÃÄ"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Toto je platnÃ½ podpis klÃÄe; normÃ¡lnÄ nechcete tento podpis smazat,\n"
	+"protoÅ¾e mÅ¯Å¾e bÃ½t dÅ¯leÅ¾itÃ½ pÅi vytvÃ¡ÅenÃ dÅ¯vÄry klÃÄe nebo jinÃ©ho klÃÄe\n"
	+"ceritifikovanÃ©ho tÃmto klÃÄem."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Tento podpis nemÅ¯Å¾e bÃ½t ovÄÅen, protoÅ¾e nemÃ¡te odpovÃdajÃcÃ veÅejnÃ½ klÃÄ.\n"
	+"Jeho smazÃ¡nÃ byste mÄl(a) odloÅ¾it do doby, neÅ¾ budete znÃ¡t, kterÃ½ klÃÄ\n"
	+"byl pouÅ¾it, protoÅ¾e tento podpisovacÃ klÃÄ mÅ¯Å¾e vytvoÅit dÅ¯vÄru\n"
	+"prostÅednictvÃm jinÃ©ho jiÅ¾ certifikovanÃ©ho klÃÄe."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Podpis je neplatnÃ½. Je rozumnÃ© ho odstranit z VaÅ¡eho souboru klÃÄÅ¯."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Toto je podpis, kterÃ½ vÃ¡Å¾e identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele ke klÃÄi. Obvykle\n"
	+"nenÃ dobrÃ© takovÃ½ podpis odstranit. GnuPG nemÅ¯Å¾e tento klÃÄ nadÃ¡le\n"
	+"pouÅ¾Ãvat. UdÄlejte to jenom v pÅÃpadÄ, kdy je tento podpis klÃÄe\n"
	+"jÃm samÃ½m z nÄjakÃ©ho dÅ¯vodu neplatnÃ½ a kdy je k dipozici klÃÄ jinÃ½."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"ZmÄnit pÅedvolby pro vÅ¡echny uÅ¾ivatelskÃ© ID (nebo pouze pro oznaÄenÃ©)\n"
	+"na aktuÃ¡lnÃ seznam pÅedvoleb. ÄasovÃ¡ razÃtka vÅ¡ech dotÄenÃ½ch podpisÅ¯\n"
	+"klÃÄÅ¯ jimi samotnÃ½mi budou posunuty o jednu vteÅinu dopÅedu.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "ProsÃm, vloÅ¾te heslo; toto je tajnÃ¡ vÄta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"ProsÃm, zopakujte poslednÃ heslo, abyste si byl(a) jistÃ½(Ã¡), co jste \n"
	+" napsal(a)."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Zadejte nÃ¡zev souboru, ke kterÃ©mu se podpis vztahuje"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Pokud si pÅejete pÅepsÃ¡nÃ souboru, odpovÄzte \"ano\""
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"ProsÃm, vloÅ¾te novÃ½ nÃ¡zev souboru. Pokud pouze stisknete RETURN, bude\n"
	+"pouÅ¾it implicitnÃ soubor (kterÃ½ je ukÃ¡zÃ¡n v zÃ¡vorkÃ¡ch)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"MÄl(a) byste specifikovat dÅ¯vod certifikace. V zÃ¡vislosti na kontextu\n"
	+"mÃ¡te moÅ¾nost si vybrat ze seznamu:\n"
	+" \"KlÃÄ byl kompromitovÃ¡n\"\n"
	+" Toto pouÅ¾ijte, pokud si myslÃte, Å¾e k VaÅ¡emu tajnÃ©mu klÃÄi zÃskaly\n"
	+" pÅÃstup neoprÃ¡vnÄnÃ© osoby.\n"
	+" \"KlÃÄ je nahrazen\"\n"
	+" Toto pouÅ¾ijte, pokud jste tento klÃÄ nahradil(a) novÄjÅ¡Ãm klÃÄem.\n"
	+" \"KlÃÄ se jiÅ¾ nepouÅ¾ÃvÃ¡\"\n"
	+" Toto pouÅ¾ijte, pokud tento klÃÄ jiÅ¾ nepouÅ¾ÃvÃ¡te.\n"
	+" \"IdentifikÃ¡tor uÅ¾ivatele uÅ¾ nenÃ platnÃ½\"\n"
	+" Toto pouÅ¾ijte, pokud by se identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele uÅ¾ nemÄl pouÅ¾Ãvat;\n"
	+" normÃ¡lnÄ se pouÅ¾ÃvÃ¡ k oznaÄenÃ neplatnÃ© e-mailovÃ© adresy.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Pokud chcete, mÅ¯Å¾ete vloÅ¾it text popisujÃcÃ pÅ¯vod vzniku tohoto revokaÄnÃho\n"
	+"ceritifikÃ¡tu. ProsÃm, struÄnÄ. \n"
	+"Text konÄÃ prÃ¡zdnÃ½m ÅÃ¡dkem.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Pomoc nenÃ k dispozici"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Pomoc nenÃ dostupnÃ¡ pro '%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importovat podpisy, kterÃ© jsou oznaÄeny jen jako mÃstnÃ"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "opravit poÅ¡kozenÃ vzniklÃ¡ pÅi importu zÂ PKS serveru"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "bÄhem importu nesmazat dÅ¯vÄry k vlastnÃkÅ¯m"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "po importu neaktualizovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry"
	+
	+# rp: check source code
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "pÅi importu tajnÃ©ho klÃÄe vytvoÅit veÅejnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "pÅijÃmat aktualizace pouze uÂ existujÃcÃch klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "po importu odstranit nepouÅ¾itelnÃ© ÄÃ¡sti z klÃÄe"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "po importu odstranit zÂ klÃÄe vÅ¡e, co lze"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "blok typu %d byl pÅeskoÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu klÃÄe byly doposud zpracovÃ¡ny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "CelkovÃ½ poÄet zpracovanÃ½ch klÃÄÅ¯: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " pÅeskoÄeny novÃ© klÃÄe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " bez ID uÅ¾ivatele: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importovÃ¡no: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " beze zmÄn: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " novÃ© ID uÅ¾ivatelÅ¯: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " novÃ© podklÃÄe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " novÃ© podpisy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " novÃ© revokace klÃÄÅ¯: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " pÅeÄtenÃ© tajnÃ© klÃÄe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " importovanÃ© tajnÃ© klÃÄe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " tajnÃ© klÃÄe nezmÄnÄny: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " neimportovÃ¡no: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " odstranÄnÃ© podpisy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " odstranÄnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: klÃÄ %s obsahuje preference pro algoritmy,\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "kterÃ© nesjou k dispozici. TÃ¡kÃ¡ se to tÄchto user ID:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preference pro Å¡ifrovacÃ algortimus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preference pro podepisovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preference pro komprimaÄnÃ algoritmus %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "velmi doporuÄujeme aktualiaci nastavenÃ vaÅ¡ich preferencÃ a\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"distribuci tohoto klÃÄe aby jste pÅedeÅ¡el problÃ©mÅ¯m s neshodou algoritmÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "nelze aktualizovat preference s: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: chybÃ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "odmÃtnut filtrem pro import"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: PKS poÅ¡kozenÃ podklÃÄe opraveno\n"
	+
	+# c-format
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: pÅijat id uÅ¾ivatele \"%s\",kterÃ½ nenÃ podepsÃ¡n jÃm samÃ½m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: chybÃ platnÃ½ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "mÅ¯Å¾e to bÃ½t zpÅ¯sobeno chybÄjÃcÃm podpisem klÃÄe jÃm samÃ½m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: veÅejnÃ½ klÃÄ nenalezen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: novÃ½ klÃÄ - pÅeskoÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenalezen zapisovatelnÃ½ soubor klÃÄÅ¯ (keyring): %s\n"
	+
	+# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "zapisuji do '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu souboru klÃÄÅ¯ (keyring) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: veÅejnÃ½ klÃÄ \"%s\" importovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neodpovÃdÃ¡ naÅ¡Ã kopii\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nemohu najÃt originÃ¡lnÃ blok klÃÄe: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nemohu ÄÃst originÃ¡lnÃ blok klÃÄe: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" 1 novÃ½ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d novÃ½ch identifikÃ¡torÅ¯ uÅ¾ivatele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" 1 novÃ½ podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d novÃ½ch podpisÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" 1 novÃ½ podklÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d novÃ½ch podklÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d podpisÅ¯ odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d podpisÅ¯ odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d ID uÅ¾ivatele odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" %d ID uÅ¾ivatele odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" beze zmÄn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "tajnÃ½ klÃÄ %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "import tajnÃ½ch klÃÄÅ¯ nenÃ povolen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: tajnÃ½ klÃÄ s neplatnou Å¡ifrou %d - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "nenÃ nastaven implicitnÃ soubor tajnÃ½ch klÃÄÅ¯ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: tajnÃ½ klÃÄ importovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: je jiÅ¾ v souboru tajnÃ½ch klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nenalezen tajnÃ½ klÃÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: chybÃ veÅejnÃ½ klÃÄ - nemohu aplikovat revokaÄnÃ certifikÃ¡t\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neplatnÃ½ revokaÄnÃ certifikÃ¡t: %s - zamÃtnuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" revokaÄnÃ certifikÃ¡t importovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neexistuje id uÅ¾ivatele pro podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ %s: nepodporovanÃ½ algoritmus veÅejnÃ©ho klÃÄe u uÅ¾ivatelskÃ©ho id \"%s"
	+"\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klÃÄ %s neplatnÃ½ podpis klÃÄe jÃm samÃ½m u uÅ¾ivatelskÃ©ho id \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nepodporovanÃ½ algoritmus veÅejnÃ©ho klÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neplatnÃ½ podpis klÃÄe jÃm samÃ½m (direct key signature)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neexistuje podklÃÄ pro vÃ¡zÃ¡nÃ klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neplatnÃ¡ vazba podklÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: smazÃ¡na vÃcenÃ¡sobnÃ¡ vazba podklÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neexistuje podklÃÄ pro revokaci klÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neplatnÃ½ revokaÄnÃ podklÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: smazÃ¡na vÃcenÃ¡sobnÃ¡ revokace podklÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: pÅeskoÄen identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: podklÃÄ pÅeskoÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: podpis nenÃ exportovatelnÃ½ (tÅÃda %02X) - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: revokaÄnÃ certifikÃ¡t na Å¡patnÃ©m mÃstÄ - pÅeskoÄeno \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neplatnÃ½ revokaÄnÃ certifikÃ¡t: %s - pÅeskoÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: podpis podklÃÄe na Å¡patnÃ©m mÃstÄ - pÅeskoÄeno \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neoÄekÃ¡vanÃ¡ podpisovÃ¡ tÅÃda (0x%02X) - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: objeven duplikovanÃ½ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele - slouÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: klÃÄ %s mÅ¯Å¾e bÃ½t revokovÃ¡n: zkouÅ¡Ãm zÃskat revokaÄnÃ klÃÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: klÃÄ %s mÅ¯Å¾e bÃ½t revokovÃ¡n: revokaÄnÃ klÃÄ %s nenalezen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: \"%s\" pÅidÃ¡n revokaÄnÃ certifikÃ¡t\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: podpis klÃÄe jÃm samÃ½m (direct key signature) pÅidÃ¡n\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: S/N klÃÄe neodpovÃdÃ¡ S/N karty\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: primÃ¡rnÃ klÃÄ je online a je uloÅ¾en na kartÄ\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: sekundÃ¡rnÃ klÃÄ je online a je uloÅ¾en na kartÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ souboru klÃÄÅ¯ (keyring)`%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "soubor klÃÄÅ¯ (keyring) `%s' vytvoÅen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "zdroj bloku klÃÄe `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "selhalo obnovenÃ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄti klÃÄÅ¯: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revokace]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[podpis klÃÄe jÃm samÃ½m]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 Å¡patnÃ½ podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d Å¡patnÃ½ch podpisÅ¯\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 podpis neovÄÅen, protoÅ¾e chybÃ klÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d podpisÅ¯ neovÄÅenÃ½ch, protoÅ¾e chybÃ klÃÄ\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 podpis neovÄÅen, protoÅ¾e vznikla chyba\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d podpisÅ¯ neovÄÅenÃ½ch, protoÅ¾e vznikly chyby\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "objeven 1 identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele bez platnÃ©ho podpisu jÃm samÃ½m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "objeveno %d identifikÃ¡torÅ¯ uÅ¾ivatele bez platnÃ©ho podpisu jÃm samÃ½m\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm rozhodnÄte, nakolik dÅ¯vÄÅete tomuto uÅ¾ivateli, Å¾e sprÃ¡vnÄ\n"
	+"verifikuje klÃÄe jinÃ½ch uÅ¾ivatelÅ¯ (prohlÃ©dnutÃm cestovnÃch pasÅ¯,\n"
	+"kontrolou fingerprintÅ¯ z rÅ¯znÃ½ch zdrojÅ¯...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = DÅ¯vÄÅuji ÄÃ¡steÄnÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = DÅ¯vÄÅuji ÃºplnÄ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm vloÅ¾te hloubku dÅ¯vÄry (depth trust) k tomuto podpisu.\n"
	+"Hloubka vÄtÅ¡Ã neÅ¾ 1 umoÅ¾Åuje klÃÄÅ¯m, kterÃ© jste podepsal\n"
	+"podepsat jinÃ½ klÃÄ, kterÃ½ bude pro VÃ¡s dÅ¯vÄryhodnÃ½.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm vloÅ¾te domÃ©nu, pro kterou je podpis omezen nebo stisknÄte enter pro "
	+"podpis bez omezenÃ na domÃ©nu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© ID \"%s\" je revokovÃ¡no."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e stÃ¡le chcete podepsat tento klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Nelze podepsat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "VyprÅ¡ela platnost uÅ¾ivatelskÃ©ho ID \"%s\"."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ID uÅ¾ivatele \"%s\" nenÃ podepsÃ¡no jÃm samÃ½m."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ID uÅ¾ivatele \"%s\" je pÅipraveno k podpisu."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Podepsat? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Podpis klÃÄe \"%s\" jÃm samÃ½m je\n"
	+"podpis formÃ¡tu PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "PÅejete si jej zmÄnit na formÃ¡t OpenPGP? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Platnost VaÅ¡eho podpisu na \"%s\"\n"
	+"vyprÅ¡ela.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Chcete vytvoÅit novÃ½ podpis a nahradit jÃm ten, jehoÅ¾ platnost vyprÅ¡ela? (a/"
	+"N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"VaÅ¡ souÄasnÃ½ podpis na \"%s\"\n"
	+"je pouze lokÃ¡lnÃ.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "PÅejete si jej zmÄnit na plnÄ exportovatelnÃ½ podpise? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" je jiÅ¾ lokÃ¡lnÄ podepsÃ¡n klÃÄem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" je jiÅ¾ podepsÃ¡n klÃÄem %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Chcete klÃÄ pÅesto znova podepsat? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nic k podepsÃ¡nÃ klÃÄem %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Platnost klÃÄe vyprÅ¡ela!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Platnost klÃÄe vyprÅ¡Ã %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Chcete, aby platnost VaÅ¡eho podpisu vyprÅ¡ela ve stejnou dobu? (A/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"NemÅ¯Å¾ete udÄlat OpenPGP podpis klÃÄe typu PGP 2.x, kdyÅ¾ jste v --pgp2 mÃ³du.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "To by zpÅ¯sobilo nepouÅ¾itelnost klÃÄe v PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"S jakou jistotou jste provÄÅili, Å¾e klÃÄ, kterÃ½ chcete podepsat\n"
	+"patÅÃ vÃ½Å¡e uvedenÃ© osobÄ.\n"
	+"Pokud neznÃ¡te odpovÄÄ, zadejte \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) NeodpovÃm.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Nijak jsem to nekontroloval(a).%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) ÄÃ¡steÄnÄ jsem to ovÄÅil(a).%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Velmi peÄlivÄ jsem to ovÄÅil(a).%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "VaÅ¡ vÃ½bÄr? (pro vÃce informacÃ vloÅ¾te '?'): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e chcete podepsat tento klÃÄ\n"
	+"svÃ½m klÃÄem \"%s\" (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "JednÃ¡ se o podpis klÃÄe jÃm samÃ½m.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: podpis nebude oznaÄen jako neexportovatelnÃ½.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: podpis nebude oznaÄen jako neodvolatelnÃ½ (non-revocable).\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Podpis bude oznaÄen jako neexportovatelnÃ½.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Podpis bude oznaÄen jako neodvolatelnÃ½ (non-revocable).\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Nijak jsem tento klÃÄ neovÄÅil.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "ÄÃ¡steÄnÄ jsem ovÄÅil tento klÃÄ.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Velmi peÄlivÄ jsem ovÄÅil tento klÃÄ.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "SkuteÄnÄ podepsat? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "podepsÃ¡nÃ selhalo: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"K dispozici je jen kontrolnÃ souÄet klÃÄe nebo je klÃÄ na kartÄ - passphrase "
	+"nelze zmÄnit.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Tento klÃÄ nenÃ chrÃ¡nÄnÃ½.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "TajnÃ© ÄÃ¡sti primÃ¡rnÃho klÃÄe nejsou dostupnÃ©.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "TajnÃ¡ ÄÃ¡st primÃ¡rnÃho klÃÄe jsou uloÅ¾eny na kartÄ.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "KlÃÄ je chrÃ¡nÄnÃ½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© editovat tento klÃÄ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"VloÅ¾te novÃ© heslo (passphrase) pro tento tajnÃ½ klÃÄ.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "heslo nenÃ zopakovÃ¡no sprÃ¡vnÄ; zkuste to znovu"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nechcete heslo - to nenÃ dobrÃ½ nÃ¡pad!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu to chcete udÄlat? (a/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "pÅesunuji podpis klÃÄe na sprÃ¡vnÃ© mÃsto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "uloÅ¾it a ukonÄit"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "vypsat fingerprint klÃÄe"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "vypsat seznam klÃÄÅ¯ a id uÅ¾ivatelÅ¯"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "vyberte identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "vyberte podklÃÄ N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "kontrolovat podpisy"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "podepsat vybranÃ© ID uÅ¾ivatele [* nÃÅ¾e jsou uvedeny relevantnÃ pÅÃkazy]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "podepsat vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID lokÃ¡lnÄ"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "podepsat vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID dÅ¯vÄryhodnÃ½m podpisem"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "podepsat vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID nerevokovatelnÃ½m podpisem"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "pÅidat identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "pÅidat fotografickÃ½ ID"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "smazat vybranÃ© ID uÅ¾ivatele"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "pÅidat podklÃÄy"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "pÅidat klÃÄ na kartu"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "pÅesunout klÃÄ na kartu"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "pÅesunout zÃ¡loÅ¾nÃ klÃÄ na kartu"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "smazat vybranÃ© podklÃÄe"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "pÅidat revokaÄnÃ klÃÄ"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "smazat podpisy z vybranÃ½ch uÅ¾ivatelskÃ½ch ID"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "zmÄnit datum expirace pro klÃÄ nebo vybranÃ© podklÃÄe"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "oznaÄit vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID jako primÃ¡rnÃ"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "pÅepnout mezi vypisem seznamu tajnÃ½ch a veÅejnÃ½ch klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "vypsat seznam pÅedvoleb (pro experty)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "vypsat seznam pÅedvoleb (podrobnÄ)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "nastavit sadu preferencÃ pro vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "nastavit URL preferovanÃ©ho serveru klÃÄÅ¯ pro vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "nastavit sadu preferencÃ pro vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "zmÄnit heslo"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "zmÄnit dÅ¯vÄryhodnost vlastnÃka klÃÄe"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "revokovat podpisu na vybranÃ½ch uÅ¾ivatelskÃ½ch ID"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revokovat vybranÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revokovat klÃÄ nebo vybranÃ© podklÃÄe"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "nastavit klÃÄ jako platnÃ½ (enable)"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "nastavit klÃÄ jako neplatnÃ½ (disable)"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "ukÃ¡zat vybranÃ© fotografickÃ© ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"smÄstnat nepouÅ¾itelnÃ¡ ID uÅ¾ivatelÅ¯ a odstranit zÂ klÃÄe nepouÅ¾itelnÃ© podpisy"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "smÄstnat nepouÅ¾itelnÃ¡ ID uÅ¾ivatelÅ¯ a odstranit zÂ klÃÄe vÅ¡echny podpisy"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ bloku tajnÃ©ho klÃÄe \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "TajnÃ½ klÃÄ je dostupnÃ½.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Pro provedenÃ tÃ©to operace je potÅeba tajnÃ½ klÃÄ.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "ProsÃm, nejdÅÃve pouÅ¾ijte pÅÃkaz \"toggle\" (pÅepnout).\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* PÅÃkaz `sign' mÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾it s prefixem `l' pro lokÃ¡lnÃ podpis (lsign),\n"
	+" s prefixem `t' pro dÅ¯vÄryhodnÃ½ podpis (tsign) nebo `nr' pro neodvolatenÃ½ "
	+"podpis\n"
	+" (nrsign) nebo libovolnou jejich kombinacÃ (ltsign, tnrsign, atd.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "KlÃÄ revokovÃ¡n."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu podepsat vÅ¡echny id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "NÃ¡povÄda: Vyberte id uÅ¾ivatele k podepsÃ¡nÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ podpisu `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Tento pÅÃkaz nenÃ v mÃ³dÅ¯ %s dovolenÃ½.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "MusÃte vybrat alespoÅ jeden id uÅ¾ivatele.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "NemÅ¯Å¾ete smazat poslednÃ id uÅ¾ivatele!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu odstranit vÅ¡echny vybranÃ© id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu odstranit tento id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu pÅesunout primÃ¡rnÃ klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "MusÃte vybrat prÃ¡vÄ jeden klÃÄ.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "PÅÃkaz oÄekÃ¡vÃ¡ jmÃ©no souboru jako argument\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Nemohu otevÅÃt `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Chyba pÅi ÄtenÃ zÃ¡loÅ¾nÃho klÃÄe z `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "MusÃte vybrat alespoÅ jeden klÃÄ.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete smazat vybranÃ© klÃÄe? (a/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete smazat tento klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu revokovat vÅ¡echny vybranÃ© id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu revokovat tento id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete revokovat celÃ½ klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete revokovat vybranÃ© podklÃÄe? (a/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete revokovat tento podklÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"DÅ¯vÄryhodnost vlastnÃka nelze mÄnit je-li pouÅ¾ÃvÃ¡na databÃ¡ze dÅ¯vÄry "
	+"poskytnutÃ¡ uÅ¾ivatelem\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Nastavit seznam pÅedvoleb:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu aktualizovat pÅedvolby pro vybranÃ½ id uÅ¾ivatele? (a/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu aktualizovat pÅedvolby? (a/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "UloÅ¾it zmÄny? (a/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "UkonÄit bez uloÅ¾enÃ? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "aktualizace tajnÃ©ho klÃÄe selhala: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "KlÃÄ nebyl zmÄnÄn, takÅ¾e nenÃ potÅeba jej aktualizovat.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Vlastnosti: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Keyserver bez modifikace"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "PreferovanÃ½ keyserver: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "MoÅ¾nosti: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ½ ID formÃ¡tu PGP 2.x nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ© pÅedvolby\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "V %s tento klÃÄ revokoval %s klÃÄem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Tento klÃÄ mÅ¯Å¾e bÃ½t revokovÃ¡n %s klÃÄem %s "
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(citlivÃ¡ informace)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "vytvoÅen: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revokovÃ¡n: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "platnost skonÄila: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "platnost skonÄÃ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "pouÅ¾itÃ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "dÅ¯vÄra: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "platnost: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Tento klÃÄ byl oznaÄen za neplatnÃ½ (disabled)"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "ÄÃslo karty: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm nezapomeÅte, Å¾e zobrazovanÃ© Ãºdaje o platnosti klÃÄÅ¯ nemusÃ\n"
	+"bÃ½t nutnÄ sprÃ¡vnÃ©, dokud znova nespustÃte program.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revokovÃ¡n"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "platnost skonÄila"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: Å¾Ã¡dnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© ID nebylo oznaÄeno jako primÃ¡rnÃ. Tento pÅÃkaz\n"
	+" mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit, Å¾e za primÃ¡rnÃ bude povaÅ¾ovÃ¡no jinÃ© user ID.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "NemÅ¯Å¾ete zmÄnit dobu platnosti klÃÄe verze 3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: Toto je PGP2 klÃÄ. PÅidÃ¡nÃ fotografickÃ©ho ID mÅ¯Å¾e v nÄkterÃ½ch\n"
	+" verzÃch PGP vÃ©st k odmÃtnutÃ tohoto klÃÄe.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½, Å¾e jej chcete stÃ¡le pÅidat? (a/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "NemÄli by jste pÅidÃ¡vat fotografickÃ½ ID k PGP2 klÃÄi.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Smazat tento dobrÃ½ podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Smazat tento neplatnÃ½ podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Smazat tento neznÃ¡mÃ½ podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Opravdu smazat tento podpis podepsanÃ½ sebou samÃ½m? (a/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "SmazÃ¡n %d podpis.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "SmazÃ¡no %d podpisÅ¯.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nic nebylo smazÃ¡no.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "neplatnÃ½"
	+
	+# rp: check source code
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatel ID \"%s\": zkrÃ¡ceno: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatel ID \"%s\": %d podpisÅ¯ odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatel ID \"%s\": %d podpisÅ¯ odstranÄno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© ID \"%s\": je jiÅ¾ minimizovÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© ID \"%s\": je jiÅ¾ vyÄiÅ¡tÄno\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: Toto je PGP2 klÃÄ. PÅidÃ¡nÃ 'povÄÅenÃ revokace' mÅ¯Å¾e v nÄkterÃ½ch\n"
	+" verzÃch PGP vÃ©st k odmÃtnutÃ tohoto klÃÄe.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "NemÄli by jste pÅidÃ¡vat 'povÄÅenÃ revokace' k PGP2 klÃÄi.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "VloÅ¾te identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele povÄÅenÃ©ho revokacÃ: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "klÃÄ formÃ¡tu PGP 2.x nelze povÄÅit revokacÃ\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "klÃÄ nelze povÄÅit revokacÃ jÃm samÃ½m\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "tento klÃÄ jiÅ¾ bykl povÄÅen revokacÃ\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: ustanovenÃ klÃÄe 'povÅenÃ½m revokÃ¡torem' je nevratnÃ¡ operace!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ, Å¾e tento klÃÄ chcete povÄÅit revokacÃ? (a/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "ProsÃm, odstraÅte vÃ½bÄr z tajnÃ½ch klÃÄÅ¯.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "ProsÃm, vyberte nejvÃ½Å¡e jeden podklÃÄ.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "MÄnÃm dobu expirace podklÃÄe.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "MÄnÃm dobu expirace primÃ¡rnÃho klÃÄe.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "NemÅ¯Å¾ete zmÄnit dobu platnosti klÃÄe verze 3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "V souboru tajnÃ½ch klÃÄÅ¯ chybÃ odpovÃdajÃcÃ podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "podepisovacÃ podklÃÄ %s jiÅ¾ je kÅÃÅ¾ovÄ certifikovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "podklÃÄ %s nepodepisuje, a tak nenÃ tÅeba jej kÅÃÅ¾ovÄ certifikovat\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ProsÃm, vyberte prÃ¡vÄ jeden id uÅ¾ivatele .\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "pÅeskoÄen v3 podpis klÃÄe jÃm samÃ½m u uÅ¾ivatelskÃ©ho id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "VloÅ¾te URL preferovanÃ©ho keyserveru: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e jej chcete pÅepsat? (a/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e jej chcete smazat? (a/N) "
	+
	+# rp: check source code
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "VloÅ¾te poznÃ¡mky: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ProvÃ©st? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Neexistuje identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele s indexem %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Neexistuje uÅ¾ivatelskÃ© ID s hashem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Neexistuje podklÃÄ s indexem %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "id uÅ¾ivatele:\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "podepsÃ¡no vaÅ¡Ãm klÃÄem %s v %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (neexportovatelnÃ©)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Platnost podpisu vyprÅ¡Ã %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½, Å¾e jej chcete stÃ¡le revokovat? (a/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "VytvoÅit pro tento podpis revokaÄnÃ certifikÃ¡t? (a/N)"
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "NepodepsÃ¡no vÃ¡mi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Podepsal(a) jste nÃ¡sledujÃcÃ identifikÃ¡tory uÅ¾ivatele: %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (nerevokovatelnÃ©)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "revokovÃ¡no vaÅ¡Ãm klÃÄem %s v %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "ChystÃ¡te se revokovat tyto podpisy:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu vytvoÅit revokaÄnÃ certifikÃ¡ty? (a/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "neexistuje tajnÃ½ klÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© ID \"%s\" je jiÅ¾ revokovÃ¡no.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: podpis ID uÅ¾ivatele je datovÃ¡n %d sekund v budoucnosti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "KlÃÄ %s je jiÅ¾ revokovÃ¡n.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "PodklÃÄ %s je jiÅ¾ revokovÃ¡n.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Zobrazuji %s fotografickÃ½ ID o velikosti %ld pro klÃÄ %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "duplicita pÅedvolby `%s'\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "pÅÃliÅ¡ mnoho pÅedvoleb pro Å¡ifrovÃ¡nÃ\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "pÅÃliÅ¡ mnoho pÅedvoleb pro vzorkovÃ¡nÃ\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "pÅÃliÅ¡ mnoho pÅedvoleb pro komprimaci\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "neplatnÃ¡ poloÅ¾ka `%s' v ÅetÄzci s pÅedvolbami\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "zapisuji podpis klÃÄe jÃm samÃ½m (direct signature)\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "zapisuji podpis klÃÄe sebou samÃ½m\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "zapisuji \"key-binding\" podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "neplatnÃ¡ dÃ©lka klÃÄe; pouÅ¾iji %u bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "dÃ©lka klÃÄe zaokrouhlena na %u bitÅ¯\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "PodepisovÃ¡nÃ"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "CertifikovÃ¡nÃ"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Å ifrovÃ¡nÃ"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Autentizace"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsEeAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Pro klÃÄ %s lze provÃ©st: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "AktuÃ¡lnÄ povolenÃ© akce: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost podepisovat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost Å¡ifrovat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost autentizovat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Konec\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ProsÃm, vyberte druh klÃÄe, kterÃ½ chcete:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA a RSA (implicitnÃ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA a ElGamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (pouze pro podpis)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (pouze pro podpis)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (pouze pro Å¡ifrovÃ¡nÃ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (pouze pro Å¡ifrovÃ¡nÃ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (nastavit si vlastnÃ pouÅ¾itÃ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nastavit si vlastnÃ pouÅ¾itÃ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "klÃÄ %s mÅ¯Å¾e mÃt dÃ©lku v intervalu %u aÅ¾ %u bitÅ¯.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Jakou dÃ©lku podklÃÄe si pÅejete? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Jakou dÃ©lku klÃÄe si pÅejete? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ dÃ©lka klÃÄe je %u bitÅ¯.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm urÄete, jak dlouho by klÃÄ mÄl platit.\n"
	+" 0 = doba platnosti klÃÄe nenÃ omezena\n"
	+" <n> = doba platnosti klÃÄe skonÄÃ za n dnÃ\n"
	+" <n>w = doba platnosti klÃÄe skonÄÃ za n tÃ½dnÅ¯\n"
	+" <n>m = doba platnosti klÃÄe skonÄÃ za n mÄsÃcÅ¯\n"
	+" <n>y = doba platnosti klÃÄe skonÄÃ za n let\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ProsÃm urÄete, jak dlouho by mÄl podpis platit.\n"
	+" 0 = doba platnosti podpisu nenÃ omezena\n"
	+" <n> = doba platnosti podpisu skonÄÃ za n dnÃ\n"
	+" <n>w = doba platnosti podpisu skonÄÃ za n tÃ½dnÅ¯\n"
	+" <n>m = doba platnosti podpisu skonÄÃ za n mÄsÃcÅ¯\n"
	+" <n>y = doba platnosti podpisu skonÄÃ za n let\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "KlÃÄ je platnÃ½ pro? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Podpis je platnÃ½ pro? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "neplatnÃ¡ hodnota\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Platnost klÃÄe nikdy neskonÄÃ\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Platnost podpisu nikdy neskonÄÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Platnost klÃÄe skonÄÃ v %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Platnost podpisu skonÄÃ v %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"VÃ¡Å¡ systÃ©m neumÃ zobrazit data po roce 2038.\n"
	+"V kaÅ¾dÃ©m pÅÃpadÄ budou data korektnÄ zpracovÃ¡vÃ¡na do roku 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Je to sprÃ¡vnÄ (a/N)? "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Aby bylo moÅ¾nÃ© rozpoznat VÃ¡Å¡ klÃÄ, musÃte znÃ¡t identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele;\n"
	+"program jej sloÅ¾Ã z VaÅ¡eho jmÃ©na a pÅÃjmenÃ, komentÃ¡Åe a e-mailu\n"
	+"v tomto tvaru:\n"
	+" \"Magda Prochazkova (student) <magda@domena.cz>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "JmÃ©no a pÅÃjmenÃ: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "NeplatnÃ½ znak ve jmÃ©nÄ\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "JmÃ©no nemÅ¯Å¾e zaÄÃnat ÄÃslicÃ\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "JmÃ©no musÃ bÃ½t dlouhÃ© alespoÅ 5 znakÅ¯\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-mailovÃ¡ adresa: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "NeplatnÃ¡ e-mailovÃ¡ adresa\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "KomentÃ¡Å: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "NeplatnÃ½ znak v komentÃ¡Åi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡te znakovou sadu `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Zvolil(a) jste tento identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Do pole jmÃ©no nebo komentÃ¡Å nepiÅ¡te, prosÃm, e-mailovou adresu.\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "jJkKeEPpUu"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "ZmÄnit (J)mÃ©no, (K)omentÃ¡Å, (E)-mail nebo (U)konÄit? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"ZmÄnit (J)mÃ©no, (K)omentÃ¡Å, (E)-mail, (P)okraÄovat dÃ¡l nebo (U)konÄit "
	+"program? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "NejdÅÃv, prosÃm, opravte chybu\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Pro ochranu VaÅ¡eho tajnÃ©ho klÃÄe musÃte zadat heslo.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nechcete heslo - to nenÃ dobrÃ½ nÃ¡pad!\n"
	+"DobÅe, budu pokraÄovat bez hesla. Kdykoliv mÅ¯Å¾ete heslo zmÄnit pouÅ¾itÃm\n"
	+"tohoto programu s parametrem \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"MusÃme vytvoÅit mnoho nÃ¡hodnÃ½ch bajtÅ¯. BÄhem vytvÃ¡ÅenÃ mÅ¯Å¾ete\n"
	+"provÃ¡dÄt nÄjakou jinou prÃ¡ci na poÄÃtaÄi (psÃ¡t na klÃ¡vesnici, pohybovat "
	+"myÅ¡Ã,\n"
	+"pouÅ¾Ãvat disky); dÃky tomu mÃ¡ generÃ¡tor lepÅ¡Ã Å¡anci zÃskat dostatek "
	+"entropie.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "VytvÃ¡ÅenÃ klÃÄe bylo zruÅ¡eno.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisuji veÅejnÃ½ klÃÄ do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "zapisuji tajnÃ½ klÃÄ do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisuji tajnÃ½ klÃÄ do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenalezen zapisovatelnÃ½ soubor veÅejnÃ½ch klÃÄÅ¯ (pubring): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenalezen zapisovatelnÃ½ soubor tajnÃ½ch klÃÄÅ¯ (secring): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu do souboru veÅejnÃ½ch klÃÄÅ¯ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu do souboru tajnÃ½ch klÃÄÅ¯ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ a tajnÃ½ klÃÄ byly vytvoÅeny a podepsÃ¡ny.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Tento klÃÄ nemÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾itÃ½ pro Å¡ifrovÃ¡nÃ. K vytvoÅenÃ\n"
	+"sekundÃ¡rnÃho klÃÄe pro tento ÃºÄel mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt pÅÃkaz \"--edit-key\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "VytvoÅenÃ klÃÄe se nepodaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ byl vytvoÅen %lu sekund v budoucnosti (doÅ¡lo ke zmÄnÄ Äasu nebo\n"
	+"je problÃ©m se systÃ©movÃ½m Äasem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ byl vytvoÅen %lu sekund v budoucnosti (doÅ¡lo ke zmÄnÄ Äasu nebo\n"
	+"je problÃ©m se systÃ©movÃ½m Äasem)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: vytvoÅenÃ podklÃÄe pro klÃÄe v3 nenÃ v souladu s OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu vytvoÅit? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "uloÅ¾enÃ klÃÄe na kartu se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu vytvoÅit zÃ¡lohu souboru `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: zÃ¡loha klÃÄe z karty uloÅ¾ena do `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nikdy "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "KritickÃ¡ podepisovacÃ politika: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "PodepisovacÃ politika: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Kriticky preferovanÃ½ keyserver: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "KritickÃ¡ podepisovacÃ notace: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "PodepisovacÃ notace: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "soubor klÃÄÅ¯ (keyring)"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "PrimÃ¡rnÃ fingerprint klÃÄe:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint podklÃÄe:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " PrimÃ¡rnÃ fingerprint klÃÄe:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint podklÃÄe:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Fingerprint klÃÄe ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " SeriovÃ© ÄÃslo karty ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "pÅejmenovÃ¡nÃ `%s' na `%s' se nezdaÅilo: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: ExistujÃ dva soubory s tajnÃ½mi informacemi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s je beze zmÄny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s je novÃ½\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "ProsÃm, opravte tento moÅ¾nÃ½ bezpeÄnostnÃ problÃ©m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "cache souboru klÃÄÅ¯ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu klÃÄÅ¯ jiÅ¾ uloÅ¾eno v cache (%lu podpisÅ¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu klÃÄÅ¯ uloÅ¾eno v cache (%lu podpisÅ¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: soubor klÃÄÅ¯ (keyring) vytvoÅen\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "zahrnout do vÃ½sledku hledÃ¡nÃ odvolanÃ© klÃÄe"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "zahrnout podklÃÄe, kdyÅ¾ se hledÃ¡ podle IDâ¯klÃÄe"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "pouÅ¾Ãvat doÄasnÃ© soubory na pÅenos dat kÂ modulÅ¯m pro servery klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "nemazat doÄasnÃ© soubory po jejich pouÅ¾itÃ"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "automaticky zÃskÃ¡vat klÃÄe pÅi ovÄÅovÃ¡nÃ podpisÅ¯"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "respektovat URL preferovanÃ©ho keyserveru nastavenÃ© na klÃÄi"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "respektovat PKA zÃ¡znamy klÃÄe pÅi zÃskÃ¡vÃ¡nÃ klÃÄÅ¯"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: volba `%s' pro server klÃÄÅ¯ nenÃ na tÃ©to platformÄ ÃºÄinnÃ¡\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disabled"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "VloÅ¾te ÄÃslo (ÄÃsla), 'N' pro dalÅ¡Ã nebo 'Q' pro konec> "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "neplatnÃ½ protokol serveru klÃÄÅ¯ (us %d!=handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "klÃÄ \"%s\" nebyl na serveru klÃÄÅ¯ nalezen\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "klÃÄ nebyl na serveru klÃÄÅ¯ nalezen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "poÅ¾aduji klÃÄ %s ze %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "poÅ¾aduji klÃÄ %s z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡m jmÃ©na z %s na serveru %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡m jmÃ©na z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "posÃlÃ¡m klÃÄ %s na %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "posÃlÃ¡m klÃÄ %s na %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡m \"%s\" na %s serveru %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "vyhledÃ¡vÃ¡m \"%s\" na serveru %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ¡ operace se serverem klÃÄÅ¯!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: keyserver handler z jinÃ© verze GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "server klÃÄÅ¯ neposlal VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "chyba komunikace se serverem klÃÄÅ¯: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "Å¾adnÃ½ server klÃÄÅ¯ nenÃ znÃ¡m (pouÅ¾Ãjte volbu --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "volÃ¡nÃ externÃho keyserver nenÃ v tÃ©to verzi podporovÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "protokol serveru klÃÄÅ¯ `%s' nenÃ podporovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "akce `%s' nenÃ podporovÃ¡na v protokolu `%s' serveru klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s nepodporuje protokol verze %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "ÄasovÃ½ limit pro server klÃÄÅ¯ vyprÅ¡el\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "internÃ chyba serveru klÃÄÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" nenÃ ID klÃÄe: pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nelze aktualizovat klÃÄ %s prostÅednictvÃm %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "aktualizuji 1 klÃÄ z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "aktualizuji %d klÃÄÅ¯ z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nelze zÃslat URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nelze zpracovat URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "podivnÃ¡ velikost Å¡ifrovacÃho klÃÄe pro sezenÃ (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s zaÅ¡ifrovanÃ½ klÃÄ sezenÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "heslo (passphraze) generovÃ¡no s pouÅ¾itÃm neznÃ¡mÃ©ho algoritmu %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ je %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "data zaÅ¡ifrovÃ¡na veÅejnÃ½m klÃÄem: sprÃ¡vnÃ½ DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "zaÅ¡ifrovÃ¡na %u-bitovÃ½m %s klÃÄem, ID %s, vytvoÅenÃ½m %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	+# [kw]
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "zaÅ¡ifrovÃ¡no %s klÃÄem, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "deÅ¡ifrovÃ¡nÃ veÅejnÃ½m klÃÄem selhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "zaÅ¡ifrovÃ¡no s heslem %lu\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "zaÅ¡ifrovÃ¡no jednÃm heslem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "pÅedpoklÃ¡dÃ¡m %s Å¡ifrovanÃ½ch dat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"algoritmus IDEA nenÃ dostupnÃ½; optimisticky se jej pokusÃme nahradit "
	+"algoritmem %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "deÅ¡ifrovÃ¡nÃ o.k.\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: zprÃ¡va nebyla chrÃ¡nÄna proti poruÅ¡enÃ jejÃ integrity\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: se zaÅ¡ifrovanou zprÃ¡vou bylo manipulovÃ¡no!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "deÅ¡ifrovÃ¡nÃ selhalo: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: odesÃlatel poÅ¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "pÅ¯vodnÃ jmÃ©no souboru='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: zachyceno vÃce prostÃ½ch textÅ¯\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"samostatnÃ½ revokaÄnÃ certifikÃ¡t - pouÅ¾ijte \"gpg --import\", chcete-li jej "
	+"uÅ¾Ãt\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "nenalezen Å¾Ã¡dnÃ½ podpis\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verifikace podpisu potlaÄena\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "nelze zpracovat tyto nejednoznaÄnÃ© podpisovÃ© data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Podpis vytvoÅen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " pouÅ¾itÃ %s klÃÄe %s\n"
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Podpis vytvoÅen %s pomocÃ klÃÄe %s s ID uÅ¾ivatele %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "KlÃÄ k dispozici na: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Å PATNÃ podpis od \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Podpis s vyprÅ¡enou platnostÃ od \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "DobrÃ½ podpis od \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[nejistÃ½]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Platnost podpisu skonÄila %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Platnost podpisu skonÄÃ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "podpis %s, hashovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binÃ¡rnÃ formÃ¡t"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "textovÃ½ formÃ¡t"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ formÃ¡t"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Nemohu ovÄÅit podpis: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "toto nenÃ podpis oddÄlenÃ½ od dokumentu\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: detekovÃ¡no vÃce podpisÅ¯. KontrolovÃ¡n bude pouze prvnÃ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "samostatnÃ½ podpis tÅÃdy 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "podpis starÃ©ho typu (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "nalezen neplatnÃ½ koÅenovÃ½ paket v proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "nemohu vypnout vytvÃ¡ÅenÃ core souborÅ¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat `%s' selhal na %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾ÃvÃ¡m experimentÃ¡lnÃ algoritmus veÅejnÃ©ho klÃÄe %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: Elgamal klÃÄe pro podepisovÃ¡nÃ a Å¡ifrovÃ¡nÃ se uÅ¾ nepouÅ¾ÃvajÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾ÃvÃ¡m experimentÃ¡lnÃ Å¡ifrovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾ÃvÃ¡m experimentÃ¡lnÃ hashovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: vyÅ¾Ã¡danÃ½ algoritmus %s nenÃ doporuÄen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "VÃce informacÃ naleznete na %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: Vlastnost %s nenÃ v tÃ©to verzi dostupnÃ¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: pouÅ¾itÃ parametru \"%s\" se nedoporuÄuje\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ parametru \"%s\" se nedoporuÄuje\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "pouÅ¾ijte mÃsto nÄj \"%s%s\" \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ pÅÃkaz \"%s\" se nedoporuÄuje - nepouÅ¾Ãvejte jej\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "NezakomprimovÃ¡no"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "nezakomprimovÃ¡no\|nic"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "tato zprÃ¡va nemusÃ bÃ½t s %s pouÅ¾itelnÃ¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "nejednoznaÄnÃ© volby `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ¡ volba `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ podpisu `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Soubor `%s' existuje. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "PÅepsat (a/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: neznÃ¡mÃ¡ pÅÃpona\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "VloÅ¾te novÃ½ nÃ¡zev souboru"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "zapisuji do standardnÃho vÃ½stupu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "pÅedpoklÃ¡dÃ¡m podepsanÃ¡ data v `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "vytvoÅen novÃ½ konfiguraÄnÃ soubor `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: nastavenÃ z `%s' nejsou pÅi tomto spuÅ¡tÄnÃ zatÃm aktivnÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "adresÃ¡Å `%s' vytvoÅen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "nemohu pracovat s algoritmem veÅejnÃ©ho klÃÄe %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: potencionÃ¡lnÄ nebezpeÄnÄ symetricky zaÅ¡ifrovÃ¡n klÃÄ sezenÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "podpaket typu %d mÃ¡ nastavenÃ½ kritickÃ½ bit\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent nenÃ v tomto sezenÃ dostupnÃ½\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ formÃ¡t promÄnnÃ© prostÅedÃ GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent protokol verze %d nenÃ podporovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu se pÅipojit k `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problÃ©m s agentem - pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ agenta vypnuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr "(hlavnÃ ID klÃÄe %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"PotÅebujete heslo, abyste odemknul(a) tajnÃ½ klÃÄ pro uÅ¾ivatele:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"KlÃÄ o dÃ©lce %u bitÅ¯, typ %s, ID %s, vytvoÅenÃ½ %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Opakovat heslo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "VloÅ¾it heslo\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "zruÅ¡eno uÅ¾ivatelem\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "v dÃ¡vkovÃ©m reÅ¾imu se nelze ptÃ¡t na heslo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "VloÅ¾te heslo: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"MusÃte znÃ¡t heslo, abyste odemknul(a) tajnÃ½ klÃÄ pro\n"
	+"uÅ¾ivatele: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "dÃ©lka %u bitÅ¯, typ %s, klÃÄ %s, vytvoÅenÃ½ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (podklÃÄ na hlavnÃm klÃÄi ID %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Opakujte heslo: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Vyberte obrÃ¡zek, kterÃ½ bude pouÅ¾it jako VaÅ¡e fotografickÃ© ID. ObrÃ¡zek musÃ\n"
	+"bÃ½t ve formÃ¡tu JPEG. NezapomeÅtÄ, Å¾e obrÃ¡zek bude uloÅ¾en ve VaÅ¡em veÅejnÃ©m\n"
	+"klÃÄi - velkÃ½ obrÃ¡zek bude mÃt za nÃ¡sledek velmi velkÃ½ veÅejnÃ½ klÃÄ !\n"
	+"VhodnÃ¡ velikost obrÃ¡zku je asi 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "VloÅ¾te jmÃ©no JPEG souboru s fotografickÃ½m ID: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "nelze otevÅÃt JPEG soubor `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Tento JPEG je opravdu velkÃ½ (%d bajtÅ¯)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e jej chcete pouÅ¾Ãt? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' nenÃ soubor ve formÃ¡tu JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Je tato fotografie sprÃ¡vnÃ¡ (a/N/u)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "nelze zobrazit photo ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "DÅ¯vod nebyl specifikovÃ¡n"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "KlÃÄ je nahrazen"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "KlÃÄ byl zkompromitovÃ¡n"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "KlÃÄ se jiÅ¾ nepouÅ¾ÃvÃ¡"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "IdentifikÃ¡tor uÅ¾ivatele jiÅ¾ neplatÃ"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "dÅ¯vod pro revokaci: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "revokaÄnÃ poznÃ¡mka: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMuUsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "NenÃ pÅiÅazena Å¾Ã¡dnÃ¡ hodnota dÅ¯vÄry:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Nakolik dÅ¯vÄÅujete tvrzenÃ, Å¾e tento klÃÄ patÅÃ uvedenÃ©mu uÅ¾ivateli?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = NevÃm nebo neÅeknu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NedÅ¯vÄÅuji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = DÅ¯vÄÅuji absolutnÄ\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = zpÄt do hlavnÃho menu\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = pÅeskoÄit tento klÃÄ\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " u = ukonÄit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"MinimÃ¡lnÃ ÃºroveÅ dÅ¯vÄry tohoto klÃÄe je: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "VaÅ¡e rozhodnutÃ? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Opravdu chcete nastavit pro tento klÃÄ absolutnÃ dÅ¯vÄru? (a/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "CertifikÃ¡ty vedoucÃ k finÃ¡lnÃmu dÅ¯vÄryhodnÃ©mu klÃÄi:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: Nic nenaznaÄuje tomu, Å¾e tento klÃÄ patÅÃ uvedenÃ©mu uÅ¾ivateli\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: Je zde ÄÃ¡steÄnÃ¡ dÅ¯vÄra, Å¾e tento klÃÄ patÅÃ uvedenÃ©mu uvÅ¾ivateli\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Tento klÃÄ pravdÄpodobnÄ nÃ¡leÅ¾Ã uvedenÃ©mu uÅ¾ivateli\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Tento klÃÄ nÃ¡leÅ¾Ã nÃ¡m (mÃ¡me odpovÃdajÃcÃ tajnÃ½ klÃÄ)\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NENÃ jistÃ©, zda tento klÃÄ patÅÃ osobÄ, jejÃÅ¾ jmÃ©no je uvedeno\n"
	+"v uÅ¾ivatelskÃ©m ID. Pokud skuteÄnÄ vÃte, co dÄlÃ¡te, mÅ¯Å¾ete na\n"
	+"nÃ¡sledujÃcÃ otÃ¡zku odpovÄdÄt ano\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "PouÅ¾Ãt pÅesto tento klÃÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Je pouÅ¾it nedÅ¯vÄryhodnÃ½ klÃÄ!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: tento klÃÄ mÅ¯Å¾e bÃ½t revokovÃ¡n (revokaÄnÃ klÃÄ nenalezen)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Tento klÃÄ byl revokovÃ¡n klÃÄem s povÄÅenÃm k revokaci!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Tento klÃÄ byl revokovÃ¡n svÃ½m vlastnÃkem!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " To mÅ¯Å¾e znamenat, Å¾e podpis je padÄlanÃ½.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Tento podklÃÄ byl revokovÃ¡n svÃ½m vlastnÃkem!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "PoznÃ¡mka: Tento klÃÄ byl oznaÄen jako neplatnÃ½ (disabled).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "PoznÃ¡mka: Podepisovatelova ovÄÅenÃ¡ adresa je â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "PoznÃ¡mka: Podepisovatelova adresa â%sâ se neshoduje sÂ DNS zÃ¡znamem\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "ÃºroveÅ dÅ¯vÄry opravena na PLNOU, kvÅ¯li platnÃ© PKA informaci\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "ÃºroveÅ dÅ¯vÄry opravena na Å½ÃDNOU, kvÅ¯li Å¡patnÃ© PKAâ¯informaci\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "PoznÃ¡mka: SkonÄila platnost tohoto klÃÄe!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Tento klÃÄ nenÃ certifikovÃ¡n dÅ¯vÄryhodnÃ½m podpisem!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Nic nenaznaÄuje tomu, Å¾e tento podpis patÅÃ vlastnÃkovi klÃÄe.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: NEdÅ¯vÄÅujeme tomuto klÃÄi!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Tento podpis je pravdÄpodobnÄ PADÄLANÃ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: Tento klÃÄ nenÃ certifikovÃ¡n dostateÄnÄ dÅ¯vÄryhodnÃ½mi podpisy!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " NenÃ jistÃ©, zda tento podpis patÅÃ vlastnÃkovi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: pÅeskoÄeno: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: pÅeskoÄeno: veÅejnÃ½ klÃÄ je jiÅ¾ obsaÅ¾en v databÃ¡zi\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"Nespecifikoval jste identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele (user ID). MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt \"-r\"\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "AktuÃ¡lnÃ pÅÃjemci:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"NapiÅ¡te identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele (user ID). UkonÄete prÃ¡zdnÃ½m ÅÃ¡dkem: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "TakovÃ½ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele neexistuje.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "pÅeskoÄeno: veÅejnÃ½ klÃÄ je uÅ¾ nastaven podle implicitnÃho adresÃ¡ta\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "VeÅejnÃ½ klÃÄ je neplatnÃ½ (disabled).\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "pÅeskoÄeno: veÅejnÃ½ klÃÄ je jiÅ¾ nastaven\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ implicitnÃ adresÃ¡t \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: pÅeskoÄeno: veÅejnÃ½ klÃÄ je neplatnÃ½ (disabled)\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ© platnÃ© adresy\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"data nebyla uloÅ¾ena; k jejich uloÅ¾enÃ pouÅ¾ijte parametr pÅÃkazu \"--output"
	+"\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Podpis oddÄlenÃ½ od dokumentu.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ProsÃm, vloÅ¾te nÃ¡zev datovÃ©ho souboru: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "Ätu standardnÃ vstup ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "chybÃ podepsanÃ¡ data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "nemohu otevÅÃt podepsanÃ¡ data '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonymnÃ adresÃ¡t; zkouÅ¡Ãm tajnÃ½ klÃÄ %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "o.k., my jsme anonymnÃ adresÃ¡t.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "starÃ© kÃ³dovÃ¡nÃ DEK nenÃ podporovÃ¡no\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "Å¡ifrovacÃ algoritmus %d%s je neznÃ¡mÃ½ nebo je zneplatnÄn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: v pÅedvolbÃ¡ch pÅÃjemce nenalezen Å¡ifrovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: platnost tajnÃ©ho klÃÄe %s skonÄila %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "POZNÃMKA: klÃÄ byl revokovÃ¡n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "selhalo vytvoÅenÃ paketu (build_packet): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: chybÃ identifikÃ¡tor uÅ¾ivatele\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "RevokovÃ¡n:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Toto je citlivÃ½ revokaÄnÃ klÃÄ)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "VytvoÅit pro tento klÃÄ povÄÅenÃ½ revokaÄnÃ certifikÃ¡t? (a/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "naÅÃzen vÃ½stup do formÃ¡tu ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "vytvoÅenÃ podepisovacÃho paketu (make_keysig_packet) selhalo: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "RevokaÄnÃ certifikÃ¡t vytvoÅen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "pro \"%s\" nebyl nalezen Å¾Ã¡dnÃ½ revokaÄnÃ klÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "tajnÃ½ klÃÄ \"%s\" nenalezen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "neexistuje odpovÃdajÃcÃ veÅejnÃ½ klÃÄ: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ neodpovÃdÃ¡ tajnÃ©mu klÃÄi!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "VytvoÅit pro tento klÃÄ revokaÄnÃ certifikÃ¡t? (a/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ kompresnÃ algoritmus\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: Tento klÃÄ nenÃ chrÃ¡nÄnÃ½!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"RevokaÄnÃ certifikÃ¡t byl vytvoÅen.\n"
	+"\n"
	+"ProsÃm pÅeneste jej na mÃ©dium, kterÃ© mÅ¯Å¾ete dobÅe schovat. Pokud se\n"
	+"k tomuto certifikÃ¡tu dostane nepovolanÃ¡ osoba, mÅ¯Å¾e zneplatnit VÃ¡Å¡ klÃÄ.\n"
	+"Je rozumnÃ© tento certifikÃ¡t vytisknout a schovat jej pro pÅÃpad, Å¾e\n"
	+"medium s certifikÃ¡tem pÅestane bÃ½t ÄitelnÃ©. Ale pozor: TiskovÃ½ subsystÃ©m\n"
	+"na VaÅ¡em poÄÃtaÄi mÅ¯Å¾e uklÃ¡dat data urÄenÃ¡ k tisku a zpÅÃstupnist je\n"
	+"jinÃ½m uÅ¾ivatelÅ¯m!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "ProsÃm vyberte dÅ¯vod revokace:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "ZruÅ¡it"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(PravdÄpodobnÄ zda chcete vybrat %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "MÅ¯Å¾ete vloÅ¾it dalÅ¡Ã popis. UkonÄete prÃ¡zdnÃ½m ÅÃ¡dkem:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "DÅ¯vod revokace: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Nebyl zadÃ¡n Å½Ã¡dnÃ½ popis)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Je dÅ¯vod revokace vybrÃ¡n sprÃ¡vnÄ? (a/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "tajnÃ© ÄÃ¡sti klÃÄe nejsou dostupnÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "ochrannÃ½ algoritmus %d%s nenÃ podporovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "ochrannÃ½ algoritmus %d nenÃ podporovÃ¡n\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "NeplatnÃ© heslo; prosÃm, zkuste to znovu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: Objeven slabÃ½ klÃÄ - zmÄÅte, prosÃm, znovu heslo.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"generuji _nevhodnÃ½_ 16-ti bitovÃ½ kontrolnÃ souÄet pro ochranu soukromÃ©ho "
	+"klÃÄe\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "vytvoÅen slabÃ½ klÃÄ - zkouÅ¡Ãm znovu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"nemohu se vyvarovat slabÃ©ho klÃÄe pro symetrickou Å¡ifru; operaci jsem zkusil "
	+"%d krÃ¡t!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA vyÅ¾aduje, aby dÃ©lka hashe byla nÃ¡sobkem 8 bitÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA klÃÄ %s pouÅ¾ÃvÃ¡ nebezpeÄnÃ½ (%ubitovÃ½) hash\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA klÃÄ %s vyÅ¾aduje hash oÂ dÃ©lce %u nebo vÃce bitÅ¯\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: konflikt hashe podpisu ve zprÃ¡vÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: podepisovacÃ podklÃÄ %s nenÃ kÅÃÅ¾ovÄ certifikovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: podepisovacÃ podklÃÄ %s mÃ¡ neplatnou kÅÃÅ¾ovou certifikaci\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ %s je o %lu sekund novÄjÅ¡Ã neÅ¾ podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ %s je o %lu sekund novÄjÅ¡Ã neÅ¾ podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ %s byl vytvoÅen %lu sekund v budoucnosti (doÅ¡lo ke zmÄnÄ Äasu nebo\n"
	+"je problÃ©m se systÃ©movÃ½m Äasem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ %s byl vytvoÅen %lu sekund v budoucnosti (doÅ¡lo ke zmÄnÄ Äasu nebo\n"
	+"je problÃ©m se systÃ©movÃ½m Äasem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: podpisovÃ©mu klÃÄi %s skonÄila platnost %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "podpis %s, hashovacÃ algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"pÅedpoklÃ¡dÃ¡m Å¡patnÃ½ podpis klÃÄem %s, protoÅ¾e je nastaven neznÃ¡mÃ½ kritickÃ½ "
	+"bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: neexistuje podklÃÄ pro revokaci podklÃÄe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: podklÃÄ kterÃ½ je svÃ¡zÃ¡n s podpisem neexistuje\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: nelze %%-expandovat notaci (pÅÃliÅ¡ dlouhÃ©). PouÅ¾ity "
	+"neexpandovanÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: nemohu %%-expandovat URL politiky (pÅÃliÅ¡ dlouhÃ©). PouÅ¾ity "
	+"neexpandovanÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: nemohu %%-expandovat URL preferovanÃ©ho keyservery (pÅÃliÅ¡ dlouhÃ©). "
	+"PouÅ¾ity neexpandovanÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "kontrola vytvoÅenÃ©ho podpisu se nepodaÅila: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s podpis od: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v mÃ³du --pgp2 mÅ¯Å¾ete vytvoÅit pouze oddÄlenÃ½ podpis (detach-sign)s klÃÄi "
	+"formÃ¡tu PGP-2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVÃNÃ: vyÅ¾Ã¡danÃ½ hashovacÃ algoritmus %s (%d) nevyhovuje pÅedvolbÃ¡m "
	+"pÅÃjemce\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "podepisuji:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v mÃ³du --pgp2 mÅ¯Å¾ete vytvÃ¡Ået jen ÄitelnÃ© podpisy s klÃÄi formÃ¡tu PGP-2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "bude pouÅ¾ito Å¡ifrovÃ¡nÃ %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"klÃÄ nenÃ oznaÄen jako nedostateÄnÄ bezpeÄnÃ½ - nemohu jej pouÅ¾Ãt s padÄlanÃ½m "
	+"RNG!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "pÅeskoÄen \"%s\": duplikovÃ¡n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "pÅeskoÄen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "pÅeskoÄeno: tajnÃ½ klÃÄ je uÅ¾ v databÃ¡zi\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"toto je PGP klÃÄ vygenerovanÃ½ podle algoritmu ElGamal,\n"
	+"podpisy vytvoÅenÃ© tÃmto klÃÄem nejsou bezpeÄnÃ©!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "zÃ¡znam dÅ¯vÄry %lu, typ %d: zÃ¡pis selhal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Seznam pÅidÄlenÃ½ch hodnot dÅ¯vÄry, vytvoÅen %s\n"
	+"# (PouÅ¾ijte \"gpg --import-ownertrust\" k jeho obnovÄ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba v `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "ÅÃ¡dek je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ½"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "sloupec schÃ¡zÃ"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "neplatnÃ½ fingerprint"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "schÃ¡zÃ hodnota dÅ¯vÄryhosdnosti vlastnÃka"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi hledÃ¡nÃ zÃ¡znamu dÅ¯vÄryhodnosti v `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ v `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "databÃ¡ze dÅ¯vÄry: synchronizace selhala %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "nemohu vytvoÅit zÃ¡mek pro `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "nelze zamÄÃt `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "zÃ¡znam v databÃ¡zi dÅ¯vÄry %lu: lseek() se nepodaÅil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "zÃ¡znam v databÃ¡zi dÅ¯vÄry %lu: zÃ¡pis se nepodaÅil (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transakce s databÃ¡zÃ dÅ¯vÄry je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "nemohu otevÅÃt `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: adresÃ¡Å neexistuje!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: nepodaÅilo se vytvoÅit zÃ¡znam verze: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: vytvoÅena neplatnÃ¡ databÃ¡ze dÅ¯vÄry\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: databÃ¡ze dÅ¯vÄry vytvoÅena\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "POZNÃMKA: do trustedb nezle zapisovat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: neplatnÃ¡ databÃ¡ze dÅ¯vÄry\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: nepodaÅilo se vytvoÅit hashovacÃ tabulku: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pÅi aktualizaci zÃ¡znamu verze: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pÅi ÄtenÃ zÃ¡znamu verze: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pÅi zÃ¡pisu zÃ¡znamu verze: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "databÃ¡ze dÅ¯vÄry: procedura lseek() selhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "databÃ¡ze dÅ¯vÄry: procedura read() (n=%d) selhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: nenÃ soubor databÃ¡ze dÅ¯vÄry\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: zÃ¡znam verze s ÄÃslem %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: neplatnÃ¡ verze souboru %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pÅi ÄtenÃ volnÃ©ho zÃ¡znamu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pÅi zÃ¡pisu adresÃ¡ÅovÃ©ho zÃ¡znamu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: vynulovÃ¡nÃ zÃ¡znamu selhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: pÅidÃ¡nÃ zÃ¡znamu selhalo: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Chyba: DatabÃ¡ze dÅ¯vÄry je poÅ¡kozena.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "nelze pracovat s ÅÃ¡dky delÅ¡Ãmi neÅ¾ %d znakÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "vstupnÃ ÅÃ¡dek je delÅ¡Ã neÅ¾ %d znakÅ¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' nenÃ platnÃ½ dlouhÃ½ keyID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: akceptovÃ¡n jako dÅ¯vÄryhodnÃ½ klÃÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "klÃÄ %s se v databÃ¡zi dÅ¯vÄry vyskytuje vÃce neÅ¾ jednou\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "klÃÄ %s: nenalezen veÅejnÃ½ klÃÄ k dÅ¯vÄryhodnÃ©mu klÃÄi - pÅeskoÄeno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "klÃÄ %s oznaÄen jako absolutnÄ dÅ¯vÄryhodnÃ½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "zÃ¡znam dÅ¯vÄry %lu, typ poÅ¾. %d: ÄtenÃ selhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "zÃ¡znam dÅ¯vÄry %lu nenÃ poÅ¾adovanÃ©ho typu %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "DatabÃ¡zi dÅ¯vÄry mÅ¯Å¾ete zkusit znovu vytvoÅit pomocÃ tÄchto pÅÃkazÅ¯:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Pokud to nebude fungovat, prosÃm, nahlÃ©dnÄte do nÃ¡vodu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"nelze pouÅ¾Ãt neznÃ¡mÃ½ model dÅ¯vÄry (%d) - pÅedpoklÃ¡dÃ¡me pouÅ¾itÃ modelu %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "pouiÅ¾itÃ modelu dÅ¯vÄry %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+"14 fixnÃ dÃ©lka na kterou se pÅeklÃ¡dÃ¡ see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ revokovÃ¡n ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ expirovÃ¡n ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ neznÃ¡mÃ¡ ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[nedefinovanÃ¡]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ ÄÃ¡steÄnÃ¡ ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ plnÃ¡ ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ absolutnÃ ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "nedefinovÃ¡na"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ¡"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "ÄÃ¡steÄnÃ¡"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "plnÃ¡"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "absolutnÃ"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "nenÃ nutnÃ© kontrolovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "dalÅ¡Ã kontrola databÃ¡ze dÅ¯vÄry v %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nenÃ nutnÃ© kontrolovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry s modelem `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nenÃ nutnÃ© aktualizovat databÃ¡zi dÅ¯vÄry s modelem `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ %s nebyl nalezen: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "prosÃm proveÄte --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontroluji databÃ¡zi dÅ¯vÄry\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "zpracovÃ¡no %d klÃÄÅ¯ (%d validit vymazÃ¡no)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ½ absolutnÄ dÅ¯vÄryhodnÃ½ klÃÄ nebyl nalezen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ k absolutnÄ dÅ¯vÄryhodnÃ©mu klÃÄi %s nebyl nalezen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "poÅ¾adovÃ¡no %d ÄÃ¡steÄnÃ© dÅ¯vÄry a %d ÃºplnÃ© dÅ¯vÄry, model %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"hloubka: %d platnÃ½ch: %3d podepsanÃ½ch: %3d dÅ¯vÄra: %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "nelze aktualizovat zÃ¡znam v databÃ¡zi dÅ¯vÄry: chyba pÅi zÃ¡pisu: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"podpis nebylo moÅ¾nÃ© ovÄÅit.\n"
	+"ProsÃm, nezapomeÅte, Å¾e soubor s podpisem (.sig nebo .asc)\n"
	+"by mÄl bÃ½t prvnÃm souborem zadanÃ½m na pÅÃkazovÃ© ÅÃ¡dce.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "vstupnÃ ÅÃ¡dek %u je pÅÃliÅ¡ dlouhÃ½ nebo na konci chybÃ znak LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "obecnÃ¡ chyba"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ typ paketu"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ¡ verze"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ algoritmus veÅejnÃ©ho klÃÄe"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ hashovacÃ algoritmus"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ veÅejnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ tajnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ podpis"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "chyba kontrolnÃho souÄtu"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "Å¡patnÃ© heslo"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "veÅejnÃ½ klÃÄ nenalezen"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ Å¡ifrovacÃ algoritmus"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "nemohu otevÅÃt soubor klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "neplatnÃ½ paket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "neplatnÃ½ zpÅ¯sob reprezentace v ASCII"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "neexistuje uÅ¾ivatel s tÃmto id"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "tajnÃ½ klÃÄ nenÃ dostupnÃ½"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "je pouÅ¾it Å¡patnÃ½ tajnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "nepodporovÃ¡no"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "chyba pÅi ÄtenÃ souboru"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "chyba pÅi zÃ¡pisu souboru"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ½ komprimaÄnÃ algoritmus"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "chyba pÅi otvÃrÃ¡nÃ souboru"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ souboru"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "nesprÃ¡vnÃ© heslo"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmus veÅejnÃ©ho klÃÄe nenÃ implementovÃ¡n"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "Å¡ifrovacÃ algoritmus nenÃ implementovÃ¡n"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "neznÃ¡mÃ¡ tÅÃda podpisu"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "chyba v databÃ¡zi dÅ¯vÄry"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "Å¡patnÃ© MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "omezenÃ zdrojÅ¯"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "neplatnÃ½ soubor klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ certifikÃ¡t"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "Å¡patnÃ½ formÃ¡t id uÅ¾ivatele"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "chyba pÅi zavÃrÃ¡nÃ souboru"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "chyba pÅi pÅejmenovÃ¡nÃ souboru"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "chyba pÅi mazÃ¡nÃ souboru"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "neoÄekÃ¡vanÃ¡ data"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflikt ÄasovÃ©ho razÃtka"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "nepouÅ¾itelnÃ½ algoritmus s veÅejnÃ½m klÃÄem"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "soubor existuje"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "slabÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "neplatnÃ½ argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "Å¡patnÃ© URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "toto URI nenÃ podporovÃ¡no"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "chyba sÃtÄ"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "nezaÅ¡ifrovÃ¡no"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "nezpracovÃ¡no"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "nepouÅ¾itelnÃ½ veÅejnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "nepouÅ¾itelnÃ½ tajnÃ½ klÃÄ"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "chyba serveru klÃÄÅ¯"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "zruÅ¡eno"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ¡ karta"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "CHYBA: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "VAROVÃNÃ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... toto je chyba v programu (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "nalezena chyba v programu ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ano"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "aAyY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "ne"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "ukonÄit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "uUqQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okey\|okey"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "zruÅ¡it\|zruÅ¡it"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "zZ"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "VAROVÃNÃ: PouÅ¾ÃvanÃ¡ pamÄÅ¥ nenÃ bezpeÄnÃ¡!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"VÃce informacÃ naleznete na adrese http://www.gnupg.org/documentation/faq."
	+"html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "provÃ©st operaci nenÃ moÅ¾nÃ© bez inicializovanÃ© bezpeÄnÃ© pamÄti\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(pravdÄpodobnÄ jste pro tento Ãºkol pouÅ¾ili nesprÃ¡vnÃ½ program)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ rozÅ¡iÅujÃcÃho modulu nenÃ nastaveno bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va rozÅ¡iÅujÃcÃmu modulu nejsou bezpeÄnÃ¡ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVÃNÃ: vlastnictvÃ adresÃ¡Åe s rozÅ¡iÅujÃcÃm modulem nenÃ nastaveno "
	+#~ "nebezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVÃNÃ: pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va k adresÃ¡Åi s rozÅ¡iÅujÃcÃm modulem nejsou "
	+#~ "nastavena bezpeÄnÄ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Å¡ifra `%s' nebyla nahrÃ¡na, protoÅ¾e pÅÃstupovÃ¡ prÃ¡va nejsou nastavena "
	+#~ "bezpeÄnÄ\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA modul pro GnuPG nenalezen\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "PÅÃkaz> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "PÃ¡r DSA klÃÄÅ¯ DSA dlouhÃ½ %u bitÅ¯.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "databÃ¡ze dÅ¯vÄry je poÅ¡kozena; prosÃm spusÅ¥te \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|PIN administrÃ¡tora"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notaci (notation) nelze uloÅ¾it ve formÃ¡tu v3 podpisu (formÃ¡t PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notaci (notation) nelze uloÅ¾it jako v3 podpis klÃÄe (formÃ¡t PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "URL politiky nelze uloÅ¾it ve formÃ¡tu v3 podpisu (formÃ¡t PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nelze uloÅ¾it URL politiky do podpisu v3 klÃÄem (formÃ¡t PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA poÅ¾aduje pouÅ¾itÃ 160-ti bitovÃ©ho hashovacÃho algoritmu\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "vÃce informacÃ naleznete v dokumentu http://www.gnupg.cz/why-not-idea."
	+#~ "html\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "symbolickÃ© jmÃ©no smÃ obsahovat pouze pÃsmena, ÄÃslice, teÄky nebo "
	+#~ "podtrÅ¾Ãtka a musÃ konÄit znakem '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "jmÃ©no uÅ¾ivatele musÃ obsahovat znakt '@' \n"
	+
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "jmÃ©no uÅ¾ivatele nesmÃ obsahovat vÃce neÅ¾ jeden znak '@' \n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "hodnota nemÅ¯Å¾e obsahovat Å¾Ã¡dnÃ© kontrolnÃ znaky\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "VAROVÃNÃ: nalezen neplatnÃ½ formÃ¡t zÃ¡pisu data\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "nenÃ v pÅÃmo ÄitelnÃ©m formÃ¡tu"
	+
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "platnost skonÄila: %s)"
	diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..062ebff00
	Binary files /dev/null and b/po/da.gmo differ
	diff --git a/po/da.po~ b/po/da.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..33fd08719
	--- /dev/null
	+++ b/po/da.po~
	@@ -0,0 +1,5149 @@
	+# Dansk oversÃ¦ttelse af: / Danish translation of: GnuPG
	+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
	+# Birger Langkjer, <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
	+# Kenneth Christiansen, kenneth@ripen.dk, 2000.
	+# Joe Hansen, <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
	+#
	+# deadlock -> baglÃ¥s
	+# ownertrust -> ejertrovÃ¦rdighed (pÃ¥lidelighed, tillid)
	+# record -> post
	+# trust -> trovÃ¦rdig (pÃ¥lidelig, tillid)
	+# trustlist -> trovÃ¦rdig liste (betroet liste)
	+# user-id -> bruger-id'et
	+# 2012-06-05
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:27+0200\n"
	+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
	+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
	+"Language: da\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "kan ikke oprette primtal med pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "kan ikke oprette et primtal med mindre end %d bit\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "intet modul for indsamling af entropi detekteret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke lÃ¥se Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "venter pÃ¥ lÃ¥s pÃ¥ Â»%sÂ« ...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke Ã¥bne Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke kÃ¸re Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke en regulÃ¦r fil - ignoreret\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "bemÃ¦rk: filen random_seed er tom\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "ADVARSEL: ugyldig stÃ¸rrelse pÃ¥ filen random_seed - bruges ikke\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke lÃ¦se Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "bemÃ¦rk: filen random_seed er ikke opdateret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke oprette Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke skrive Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke lukke Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: brug af usikkert vilkÃ¥rligt taloprettelsesprogram!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Oprettelsesprogrammet for vilkÃ¥rlige tal er kun en\n"
	+"midlertidig lÃ¸sning - det er pÃ¥ ingen mÃ¥de en stÃ¦rk RNG!\n"
	+"\n"
	+"BRUG IKKE DATA OPRETTET MED DETTE PROGRAM!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Vent venligst, der indsamles entropi. Lav noget andet hvis du\n"
	+"keder dig imens, da det vil forbedre kvaliteten pÃ¥ entropien.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ikke nok vilkÃ¥rlige byte tilgÃ¦ngelig. Lav noget andet, sÃ¥ programmet\n"
	+"har en chance for at indsamle mere entropi! (har brug for yderligere %d "
	+"byte)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke gemme fingeraftrykket: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke gemme oprettelsesdatoen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "lÃ¦sning af offentlig nÃ¸gle mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "svar indeholder ikke data for offentlig nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "svar indeholder ikke RSA modulus'erne\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "svar indeholder ikke den RSA-offentlige eksponent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "bruger standard-PIN som %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"kunne ikke bruge standard-PIN som %s: %s - deaktiverer yderligere "
	+"standardbrug\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Indtast venligst PIN%%0A[sigs fÃ¦rdig: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Indtast venligst PIN'en"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN-tilbagekald returnerede fejl: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minimumlÃ¦ngde er %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "verificering af CHV%d mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "fejl ved indhentelse af CHV-status fra kort\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "kort er permanent lÃ¥st!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "%d PIN-forsÃ¸g for administrator fÃ¸r kort permanent lÃ¥ses\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|Ãndr venligst administrator-PIN%%0A[tilbagevÃ¦rende forsÃ¸g: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Indtast venligst administrator-PIN'en"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "adgang til administratorkommandoer er ikke konfigureret\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Nulstillingskode er ikke eller ikke mere tilgÃ¦ngelig\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Indtast venligst nulstillingskoden for kortet"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Nulstillingskode er for kort; minimumlÃ¦ngde er %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Ny nulstillingskode"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Ny administrator-PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Ny PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "fejl ved indhentelse af ny PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "fejl ved lÃ¦sning af programdata\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "fejl ved lÃ¦sning af fingeraftryk DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "nÃ¸gle findes allerede\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "eksisterende nÃ¸gle vil blive erstattet\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "opretter ny nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "skriver ny nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "oprettelsestidsstempel mangler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-modulus mangler eller har ikke stÃ¸rrelsen %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "RSA offentlig eksponent mangler eller stÃ¸rre end %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-primtal %s mangler eller har ikke stÃ¸rrelsen %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke gemme nÃ¸glen: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "vent venligst mens nÃ¸glen bliver oprettet ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "oprettelse af nÃ¸gle mislykkedes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "nÃ¸gleoprettelse fÃ¦rdig (%d sekunder)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "ugyldig struktur for OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "fingeraftryk pÃ¥ kort matcher ikke den anmodte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "kort understÃ¸tter ikke sammendragsalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "underskrifter oprettet indtil videre: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"verifikation af administrator-PIN er i Ã¸jeblikket forbudt via denne "
	+"kommando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "kan ikke tilgÃ¥ %s - ugyldig OpenPGP-kort?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "panser: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ugyldigt panserhoved: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "panserhoved: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ugyldigt clearsig-hoved\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "ukendt panserhoved: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "indlejrede underskrifter i klartekst\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "uventet panser: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ugyldig striplet undvegen linje: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ugyldigt radix64-tegn %02x udeladt\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (ingen CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (i CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "ugyldig udformet CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-fejl; %06lx - %06lx\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (i trailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "fejl i trailerlinje\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "ingen gyldige OpenPGP-data fundet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ugyldigt panser: linje lÃ¦ngere end %d tegn\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"citeret udskrivingstegn i panser - mÃ¥ske pÃ¥ grund af en fejlbehÃ¦ftet MTA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgÃ¦ngeligt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGP-kortnr. %s detekteret\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "kan ikke udfÃ¸re dette i jobtilstand\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Denne kommando er kun tilgÃ¦ngelig for version 2-kort\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Dit valg? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[ikke indstillet]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "mand"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "kvinde"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "ikke angivet"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ikke tvunget"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "tvunget"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Fejl: Kun ren ASCII er tilladt i Ã¸jeblikket.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Fejl: Tegnet Â»<Â« mÃ¥ ikke bruges.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Fejl: Dobbelt mellemrum er ikke tilladt.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Kortholders efternavn: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Kortholders fornavn: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fejl: Kombineret navn er for langt (begrÃ¦nsningen er pÃ¥ %d tegn).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "Adresse hvor offentlig nÃ¸gle skal hentes: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fejl: Adresse er for lang (begrÃ¦nsningen er %d tegn).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "fejl ved allokering af nok hukommelse: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved lÃ¦sning af Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved skrivning af Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Loginddata (kontonavn): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fejl: Loginddata er for lange (begrÃ¦nsningen er %d tegn).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Private DO-data: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fejl: Privat DO er for lang (begrÃ¦nsningen er %d tegn).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "SprogprÃ¦ferencer: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Fejl: ugyldig lÃ¦ngde for prÃ¦ferencestreng.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Fejl: ugyldige tegn i prÃ¦ferencestreng.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "KÃ¸n ((M)and, Kvinde(F) eller mellemrum): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Fejl: ugyldigt svar.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA-fingeraftryk: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Fejl: Ugyldigt formateret fingeraftryk.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸glehandling er ikke mulig: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ikke et OpenPGP-kort"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "fejl ved indhentelse af aktuel nÃ¸gleinformation: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Erstat eksisterende nÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"BEMÃRK: Der er ingen garanti for at kortet understÃ¸tter den Ã¸nskede\n"
	+" stÃ¸rrelse. Hvis nÃ¸gleoprettelsen ikke lykkes, sÃ¥ kontroller\n"
	+" dokumentationen for dit kort for at se hvilke stÃ¸rrelser, der\n"
	+" er tilladt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nÃ¸glestÃ¸rrelse Ã¸nsker du for underskriftsnÃ¸glen (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nÃ¸glestÃ¸rrelse Ã¸nsker du for krypteringsnÃ¸glen? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nÃ¸glestÃ¸rrelse Ã¸nsker du for godkendelsesnÃ¸glen? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "afrundet op til %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s nÃ¸glestÃ¸rrelser skal vÃ¦re i intervallet %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nÃ¸gle pÃ¥ %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "fejl ved Ã¦ndring af stÃ¸rrelsen pÃ¥ nÃ¸glen %d til %u bit: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Lav sikkerhedskopi et andet sted end pÃ¥ kortet for krypteringsnÃ¸glen? (J/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "BEMÃRK: NÃ¸gler er allerede gemt pÃ¥ kortet!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Erstat eksisterende nÃ¸gler (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"BemÃ¦rk venligst at fabriksindstillingerne for PIN'erne er\n"
	+" PIN = Â»%sÂ« Admin-PIN = Â»%sÂ«\n"
	+"Du bÃ¸r Ã¦ndre dem med kommandoen --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst hvilken slags nÃ¸gle der skal oprettes:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) UnderskriftsnÃ¸gle\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) KrypteringsnÃ¸gle\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) GodkendelsesnÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Ugyldigt valg.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst hvor nÃ¸glen skal gemmes:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "ukendt nÃ¸glebeskyttelsessalgoritme\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "hemmelige dele af nÃ¸glen er ikke tilgÃ¦ngelige\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "hemmelig nÃ¸gle er allerede gemt pÃ¥ et kort\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "fejl ved skrivning af nÃ¸gle til kort: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "afslut denne menu"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "vis administratorkommandoer"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "vis denne hjÃ¦lpetekst"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "vis alle tilgÃ¦ngelige data"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Ã¦ndr kortholders navn"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "Ã¦ndr adresse for at indhente nÃ¸gle"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "hent nÃ¸glen angivet i kortadressen"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Ã¦ndr logindnavnet"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ã¦ndr sprogprÃ¦ferencerne"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Ã¦ndr kortholders kÃ¸n"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Ã¦ndr et CA-fingeraftryk"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "skift force PIN-flag for underskriften"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "opret nye nÃ¸gler"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "menu til at Ã¦ndre eller fjerne blokering for PIN'en"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "verificer PIN'en og vis alle data"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "fjern blokering for PIN'en med en nulstillingskode"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/card> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Kommandoer kun for administratoren\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Administratorkommandoer er tilladt\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Administratorkommandoer er ikke tilladt\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Ugyldig kommando (prÃ¸v Â»helpÂ«)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "kortlÃ¦ser er ikke tilgÃ¦ngelig\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"IndsÃ¦t venligst kortet og tryk pÃ¥ retur eller indtast Â»cÂ« for at afbryde: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "valg af openpgp mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Fjern venligst det aktuelle kort og indsÃ¦t det med serielnummeret:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Tryk retur nÃ¥r klar eller indtast Â»cÂ« for at afbryde: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Indtast ny administrator-PIN: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Indtast ny PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Indtast administrator-PIN: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Indtast PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Gentag denne PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN er ikke korrekt gentaget; prÃ¸v igen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke Ã¥bne Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output virker ikke for denne kommando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸glen Â»%sÂ« blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "fejl ved lÃ¦sning af nÃ¸gleblok: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(med mindre du angiver nÃ¸glen med fingeraftryk)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "kan ikke udfÃ¸re dette i jobtilstand uden Â»--yesÂ«\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Slet denne nÃ¸gle fra nÃ¸gleringen? (j/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Dette er en hemmelig nÃ¸gle! - Slet? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "sletning af nÃ¸gleblok mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "information om ejertrovÃ¦rdighed ryddet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "der er en hemmelig nÃ¸gle for offentlig nÃ¸gle Â»%sÂ«!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "brug tilvalget Â»--delete-secret-keysÂ« for at slette den fÃ¸rst.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "fejl ved oprettelse af adgangsfrase: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "kan ikke bruge en symmetrisk ESK-pakke pÃ¥ grund af S2K-tilstanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "bruger chiffer %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« allerede komprimeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Â»%sÂ« er en tom fil\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan kun kryptere til RSA-nÃ¸gler for 2048 bit eller mindre i tilstanden --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lÃ¦ser fra Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "kan ikke bruge IDEA-chifferen for alle nÃ¸glerne du krypterer til.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtrÃ¦der modtagerens "
	+"prÃ¦ferencer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Tvang for komprimeringsalgoritme %s (%d) overtrÃ¦der modtagerens "
	+"prÃ¦ferencer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtrÃ¦der modtagerens prÃ¦ferencer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruge %s i tilstanden %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s krypteret for: Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s krypterede data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "krypteret med ukendt algoritme %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Besked blev krypteret med en svag nÃ¸gle i den symmetriske "
	+"chiffer.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problem ved hÃ¥ndtering af krypteret pakke\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "kÃ¸rsel via eksternt program er ikke understÃ¸ttet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke oprette mappe Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"kald fra eksterne programmer er deaktiveret pÃ¥ grund af usikre rettigheder "
	+"for indstillingsfil\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"denne platform krÃ¦ver midlertidige filer nÃ¥r der kaldes eksterne programmer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke kÃ¸re program Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke kÃ¸re skal Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systemfejl under kald af eksternt program: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "unaturlig afslutning pÃ¥ eksternt program\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "kan ikke kÃ¸re eksternt program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "kan ikke lÃ¦se svar fra eksternt program: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: kan ikke fjerne midlertidig fil (%s) Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: kan ikke fjerne midlertidig mappe Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "eksportunderskrifter som er markeret som kun lokale"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "bruger-id'er for eksportattributter (normalt billed-id'er)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "tilbagekaldsnÃ¸gler for eksport markeret som Â»sensitiveÂ«"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "fjern adgangsfrasen fra eksporterede undernÃ¸gler"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "fjern nÃ¸gledele der ikke kan bruges under eksport"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "fjern sÃ¥ meget som muligt fra nÃ¸glen under eksport"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "eksport af hemmelige nÃ¸gler er ikke tilladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ikke beskyttet - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: nÃ¸gle i PGP 2.x-stil - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: nÃ¸glemateriale pÃ¥ kort - udeladt\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "eksporterer en ubeskyttet undernÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke fjerne beskyttelse pÃ¥ undernÃ¸gle: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "ADVARSEL: hemmelig nÃ¸gle %s har ikke en simpel SK-kontrolsum\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Kommandoer:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[file]\|opret en underskrift"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[file]\|opret en underskrift i klartekst"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "opret en separat underskrift"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "krypter data"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "krypter kun med symmetrisk chiffer"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "afkrypter data (standard)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "godkend en underskrift"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "vis nÃ¸gler"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "vis nÃ¸gler og underskrifter"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "vis og kontroller nÃ¸gleunderskrifter"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "vis nÃ¸gler og fingeraftryk"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "vis hemmelige nÃ¸gler"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "opret et nyt nÃ¸glepar"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "fjern nÃ¸gler fra den offentlige nÃ¸glering"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "fjern nÃ¸gler fra den hemmelige nÃ¸glering"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "underskriv en nÃ¸gle"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "underskriv en nÃ¸gle lokalt"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "underskriv eller rediger en nÃ¸gle"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "opret et tilbagekaldscertifikat"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "eksporter nÃ¸gler"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "eksporter nÃ¸gler til en nÃ¸gletjener"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importer nÃ¸gler fra en nÃ¸gleserver"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "sÃ¸g efter nÃ¸gler pÃ¥ en nÃ¸gleserver"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "opdater alle nÃ¸gler fra en nÃ¸gleserver"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importer/sammenfÃ¸j nÃ¸gler"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "udskriv kortstatus"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Ã¦ndr data pÃ¥ et kort"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "Ã¦ndr et korts PIN"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "opdater trovÃ¦rdighedsdatabasen"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [files]\|vis beskedsammendrag"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Tilvalg:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "opret ascii-pansrede uddata"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAME\|krypter for NAVN"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "brug dette bruger-id til at underskrive eller afkryptere"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|sÃ¦t komprimeringsniveauet til N (0 deaktiverer)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "brug kanonisk teksttilstand"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "brug som uddatafil"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "uddybende"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "lav ingen Ã¦ndringer"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "spÃ¸rg fÃ¸r overskrivning"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "brug streng OpenPGP-opfÃ¸rsel"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "opret PGP 2.x-kompatible beskeder"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Se manualsiden for en fuldstÃ¦ndig liste over alle kommandoer og tilvalg)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Eksempler:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Mikael [fil] underskriv og krypter for bruger Mikael\n"
	+" --clearsign [fil] lav en ren tekstunderskrift\n"
	+" --detach-sign [fil] lav en separat underskrift\n"
	+" --list-keys [navne] vis nÃ¸gler\n"
	+" --fingerprint [navne] vis fingeraftryk\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Rapporter venligst fejl til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjÃ¦lp)"
	+
	+# Skal alt dette oversÃ¦ttes eller er det tilvalgene?
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaks: gpg [tilvalg] [filer]\n"
	+"Sign, check, encrypt eller decrypt\n"
	+"standardhandling afhÃ¦nger af inddata\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"UnderstÃ¸ttede algoritmer:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Pubkey: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Chiffer: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Komprimering: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "brug: gpg [tilvalg] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "kommandoer er i konflikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "ingen = tegn fundet i gruppedefinition Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikker ejerskab af hjemmemappe Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikker ejerskab pÃ¥ konfigurationsfil Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikre rettigheder pÃ¥ hjemmemappe Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikre rettigheder pÃ¥ konfigurationsfil Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikkert indelukket mappeejerskab pÃ¥ hjemmemappe Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Usikkert indelukket mappeejerskab pÃ¥ konfigurationsfil Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Usikre indelukkede mapperettigheder pÃ¥ hjemmemappe Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Usikre indelukkede mapperettigheder pÃ¥ konfigurationsfil Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "ukendt konfigurationspunkt Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "vis billed-id'er under nÃ¸glevisninger"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "vil politikadresser under underskriftvisninger"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "vis alle notationer under underskriftvisninger"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "vis IETF-standardnotationer under underskriftvisninger"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "vis brugerangivne notationer under underskriftvisninger"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "vis foretrukne nÃ¸gleserveradresser under underskriftvisninger"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "vis bruger-id-validitet under nÃ¸glevisninger"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "vis tilbagekaldte og udlÃ¸bne bruger-id'er i nÃ¸glevisninger"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "vis tilbagekaldte og udlÃ¸bne undernÃ¸gler i nÃ¸glevisninger"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "vis nÃ¸gleringsnavnet i nÃ¸glevisninger"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "vis udlÃ¸bsdatoer under underskriftvisninger"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "BEMÃRK: Gammel standardfil for tilvalg Â»%sÂ« blev ignoreret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "BEMÃRK: Ingen standardfil for tilvalg Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "tilvalgsfil Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lÃ¦ser tilvalg fra Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "BEMÃRK: %s er ikke til normal brug!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke et gyldigt underskriftudlÃ¸b\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke et gyldigt tegnsÃ¦t\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "kunne ikke fortolke nÃ¸gleserveradresse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige indstillinger for nÃ¸gleserver\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ugyldige indstillinger for nÃ¸gleserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige importindstillinger\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ugyldige importindstillinger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige eksportindstillinger\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ugyldige eksportindstillinger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige listeindstillinger\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ugyldige listeindstillinger\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "vis billed-id'er under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "vis politikadresser under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "vis alle notationer under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "vis IETF-standardnotationer under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "vis brugerangivne notationer under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "vis foretrukne nÃ¸gleserveradresser under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "vis bruger-id-validitet under underskriftverificering"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "vis tilbagekaldte og udlÃ¸bne bruger-id'er i underskriftverificering"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "vis kun den primÃ¦re bruger-id i underskriftverificering"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "valider underskrifter med PKA-data"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "hÃ¦v trovÃ¦rdigheden for underskrifter med gyldige PKA-data"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige verificeringsindstillinger\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ugyldige verificeringsindstillinger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "kunne ikke angive kÃ¸rselssti til %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldig liste for auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "ugyldig liste for auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: program kan oprette en kernefil!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: %s overskriver %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s er meningslÃ¸s sammen med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "BEMÃRK: %s er ikke tilgÃ¦ngelig i denne session\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "vil ikke kÃ¸re med usikker hukommelse pÃ¥ grund af %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan kun lave frakoblede eller rydde underskrifter i tilstanden --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "du kan ikke underskrive og kryptere pÃ¥ samme tid i tilstanden --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"du skal bruge filer (og ikke en datakanal) nÃ¥r du arbejder med --pgp2 "
	+"aktiveret\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "kryptering af en besked i tilstanden --pgp2 krÃ¦ver IDEA-chifret\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt chifferalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt sammendragsalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt komprimeringsalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt algoritme for certifikationssammendrag er ugyldig\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed skal vÃ¦re stÃ¸rre end 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed skal vÃ¦re stÃ¸rre end 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth skal vÃ¦re i intervallet fra 1 til 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ugyldigt default-cert-level; skal vÃ¦re 0, 1, 2 eller 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ugyldigt min-cert-level; skal vÃ¦re 1, 2 eller 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "BEMÃRK: simpel S2K-tilstand (0) frarÃ¥des pÃ¥ det skarpeste\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ugyldig S2K-tilstand; skal vÃ¦re 0, 1 eller 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ugyldige standardprÃ¦ferencer\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ugyldige prÃ¦ferencer for personlig chiffer\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ugyldige prÃ¦ferencer for personlig sammendrag\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ugyldige prÃ¦ferencer for personlig komprimering\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s virker endnu ikke med %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du mÃ¥ ikke bruge chifferalgoritmen Â»%sÂ« i tilstanden %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du mÃ¥ ikke bruge sammendragsalgoritmen Â»%sÂ« i tilstanden %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du mÃ¥ ikke bruge komprimeringsalgoritmen Â»%sÂ« i tilstanden %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke initialisere TrustDB: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: modtagere (-r) angivet uden brug af offentlig nÃ¸glekryptering\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [filnavn]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "symmetrisk kryptering af Â»%sÂ« mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "du kan ikke bruge --symmetric --encrypt med --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruge --symmetric --encrypt i tilstanden %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [filnavn]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "du kan ikke bruge --symmetric --sign --encrypt med --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruge --symmetric --sign --encrypt i tilstanden %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [filnavn]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [filnavn]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key bruger-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key bruger-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [bruger-id] [nÃ¸glering]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver send mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver modtag mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleeksport mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver sÃ¸g mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver opdater mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "fjernelse af panser mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "pÃ¥klÃ¦dning af panser mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ugyldig hash-algoritme Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[filnavn]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "GÃ¥ til sagen og skriv meddelelsen ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivne adresse for certifikatpolitik er ugyldig\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivne adresse for underskriftpolitik er ugyldig\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivne adresse for foretrukken nÃ¸gleserver er ugyldig\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "for mange punkter i pk-mellemlager - deaktiveret\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Bruger-id blev ikke fundet]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: hemmelig nÃ¸gle uden offentlig nÃ¸gle - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "hentede automatisk Â»%sÂ« via %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Ugyldig nÃ¸gle %s gjort gyldig med --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "ingen hemmelig undernÃ¸gle for offentlig undernÃ¸gle %s - ignorerer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "bruger undernÃ¸gle %s i stedet for primÃ¦r nÃ¸gle %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "vÃ¦r mindre uddybende"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "tag nÃ¸glerne fra denne nÃ¸glering"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "giv kun tidsstempelkonflikter en advarsel"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|skriv statusinformation til denne FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Brug: gpgv [tilvalg] [filer] (-h for hjÃ¦lp)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaks: gpgv [tilvalg] [filer]\n"
	+"Kontroller underskrifter mod kendte trovÃ¦rdige nÃ¸gler\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Det er op til dig at tildele en vÃ¦rdi her; denne vÃ¦rdi vil aldrig blive\n"
	+"eksporteret til tredjepart. Vi har brug for at implementere web-of-trust;\n"
	+"det har intet at gÃ¸re med (oprettet underforstÃ¥et) web-of-certificates."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"For at bygge Web-of-Trust, skal GnuPG vide hvilke nÃ¸gler der\n"
	+"stoles fuldt ud pÃ¥ - det er normalt de nÃ¸gler, som du har adgang\n"
	+"til via den hemmelige nÃ¸gle. Svar Â»YesÂ« for at sÃ¦tte denne nÃ¸gle\n"
	+"til fuldt ud trovÃ¦rdig\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Hvis du alligevel Ã¸nsker at bruge denne utrovÃ¦rdige nÃ¸gle, sÃ¥ svar Â»yesÂ«."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Indtast bruger-id'et for adressen til dem du Ã¸nsker at sende beskeden."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"VÃ¦lg algoritme.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) er Digital Signature Algorithm og kan kun bruges for\n"
	+"underskrifter.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal er en krypter kun algoritme.\n"
	+"\n"
	+"RSA kan bruges for underskrifter eller kryptering.\n"
	+"\n"
	+"Den fÃ¸rste (primÃ¦re) nÃ¸gle skal altid vÃ¦re en nÃ¸gle, som kan underskrive."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Det er generelt en god ide at bruge den samme nÃ¸gle for underskrift\n"
	+"og kryptering. Denne algoritme bÃ¸r kun bruges i bestemte domÃ¦ner.\n"
	+"Konsulter din sikkerhedsekspert fÃ¸rst."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Indtast stÃ¸rrelsen for nÃ¸glen"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Svar Â»yesÂ« eller Â»noÂ«"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Indtast den krÃ¦vede vÃ¦rdi som vist i prompten.\n"
	+"Det er muligt at indtaste en ISO-dato (ÃÃÃÃ-MM-DD), men du\n"
	+"fÃ¥r ikke et godt fejlsvar - i stedet for forsÃ¸ger systemet at\n"
	+"fortolke den givne vÃ¦rdi som et interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Indtast navnet for nÃ¸gleindehaveren"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "indtast venligst en valgfri men stÃ¦rkt anbefalet e-post-adresse"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Indtast venligst en valgfri kommentar"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N for at Ã¦ndre navnet.\n"
	+"C for at Ã¦ndre kommentaren.\n"
	+"E for at Ã¦ndre e-post-adressen.\n"
	+"O for at fortsÃ¦tte med nÃ¸gleoprettelse.\n"
	+"Q for at afslutte nÃ¸gleoprettelsen."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Svar Â»yesÂ« (eller bare Â»yÂ«) hvis det er okay at oprette undernÃ¸glen."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"NÃ¥r du underskriver et bruger-id pÃ¥ en nÃ¸gle, sÃ¥ skal du fÃ¸rst verificere\n"
	+"at nÃ¸glen tilhÃ¸rer personen navngivet i bruger-id'et. Det er nyttigt for "
	+"andre,\n"
	+"at de ved hvor omhyggeligt, du har verificeret dette.\n"
	+"\n"
	+"Â»0Â« betyder at du ikke gjorde noget specielt for for at verificere denne "
	+"nÃ¸gle\n"
	+"\n"
	+"Â»1Â« betyder at du tror at nÃ¸glen er ejet af den person, som hÃ¦vder at eje "
	+"den\n"
	+" men du kunne ikke, eller verificerede ikke nÃ¸glen overhovedet. Dette er\n"
	+" nyttigt for en Â»personaÂ«-verifikation, hvor du underskriver nÃ¸glen for "
	+"en\n"
	+" pseudonymous bruger.\n"
	+"\n"
	+"Â»2Â« betyder at du udfÃ¸rte lemfÃ¦ldig verifikation af nÃ¸glen. For eksempel "
	+"kan\n"
	+" dette betyde, at du verificerede fingeraftrykket for nÃ¸glen og "
	+"kontrollerede\n"
	+" bruger-id'et pÃ¥ nÃ¸glen mod et billed-id.\n"
	+"\n"
	+"Â»3Â« betyder at du udfÃ¸rte omfattende verifikation af nÃ¸glen. For eksempel, "
	+"kan\n"
	+" dette betyde, at du verificerede fingeraftrykket for nÃ¸glen med ejeren "
	+"af\n"
	+" nÃ¸glen personligt, og at du kontrollerede, via et dokument der er svÃ¦rt "
	+"at\n"
	+" forfalske med et billed-id (sÃ¥som et pas) at navnet for nÃ¸gleejeren "
	+"matcher\n"
	+" navnet i bruger-id'et pÃ¥ nÃ¸glen, og endelig at du verificerede (med "
	+"udveksling\n"
	+" af e-post) at e-post-adressen pÃ¥ nÃ¸glen tilhÃ¸rer nÃ¸gleejeren.\n"
	+"\n"
	+"BemÃ¦rk at eksemplerne angivet ovenfor for niveau 2 og 3 kun er eksempler.\n"
	+"Det er op til dig at beslutte hvad Â»vilkÃ¥rligÂ« og Â»omfattendeÂ« betyder, nÃ¥r\n"
	+"du underskriver andre nÃ¸gler.\n"
	+"\n"
	+"Hvis du ikke kender det korrekte svar, sÃ¥ svar Â»0Â«."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Svar Â»yesÂ« hvis du Ã¸nsker at underskrive ALLE bruger-id'erne"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Svar Â»yesÂ« hvis du virkelig Ã¸nsker at slette denne bruger-id.\n"
	+"Alle certifikater gÃ¥r sÃ¥ ogsÃ¥ tabt!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Svar Â»jaÂ« hvis det er okay at slette undernÃ¸glen"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Dette er en gyldig underskrift pÃ¥ nÃ¸glen; du vil normalt ikke\n"
	+"slette denne underskrift, da det kan vÃ¦re vigtigt at\n"
	+"etablere en sikker forbindelse til nÃ¸glen eller en anden nÃ¸gle\n"
	+"certificeret af denne nÃ¸gle."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Denne underskrift kan ikke kontrolleres, da du ikke har den\n"
	+"tilsvarende nÃ¸gle. Du bÃ¸r udsÃ¦tte dets sletning indtil du\n"
	+"ved hvilken nÃ¸gle, der blev brugt, da denne underskriftsnÃ¸gle\n"
	+"kan etablere en trovÃ¦rdighedsforbindelse via en anden allerede\n"
	+"certificeret nÃ¸gle."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Underskriften er ikke gyldig. Det giver mening at fjerne den fra\n"
	+"din nÃ¸glering."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Dette er en underskrift, som binder bruger-id'et til nÃ¸glen.\n"
	+"Det er normalt ikke en god ide at fjerne sÃ¥dan en underskrift.\n"
	+"Faktisk kan GnuPG mÃ¥ske ikke bruge denne nÃ¸gle igen. SÃ¥ gÃ¸r\n"
	+"kun dette hvis denne egenunderskrift er for en ugyldig Ã¥rsag\n"
	+"og en anden er tilgÃ¦ngelig."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Ãndr prÃ¦ferencerne for alle bruger-id'er (eller kun de valgte)\n"
	+"til den aktuelle prÃ¦ferenceliste. Tidsstemplet for alle pÃ¥virkede\n"
	+"egenunderskrifter vil blive fremrykket med et sekund.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Indtast venligst adgangsfrasen; dette er en hemmelig sÃ¦tning \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Gentag venligst den sidste adgangsfrase, sÃ¥ du er sikker pÃ¥ det indtastede."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Angiv navnet pÃ¥ filen som underskriften gÃ¦lder for"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Svar Â»yesÂ« hvis det er okay at overskrive filen"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Indtast et nyt filnavn. Hvis du bare taster RETUR, sÃ¥ vil\n"
	+"standardfilen (som vises i parenteser) blive brugt."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Du skal angive en Ã¥rsag for certifikationen. AfhÃ¦ngig af konteksten\n"
	+"har du mulighed for at vÃ¦lge fra denne liste:\n"
	+" Â»NÃ¸gle er blevet komprimeretÂ«\n"
	+" Brug denne hvis du har en grund til at tro, at uautoriserede personer\n"
	+" har fÃ¥et adgang til din hemmelige nÃ¸gle.\n"
	+" Â»NÃ¸gle er aflÃ¸stÂ«\n"
	+" Brug denne hvis du har erstattet denne nÃ¸gle med en nyere.\n"
	+" Â»NÃ¸gle er ikke lÃ¦ngere i anvendelseÂ«\n"
	+" Brug denne hvis du har tilbagetrukket denne nÃ¸gle.\n"
	+" Â»Bruger-id er ikke lÃ¦ngere gyldigÂ«\n"
	+" Brug denne for at angive at bruger-id'et ikke lÃ¦ngere skal bruges;\n"
	+" Denne bruges normalt til at markere en e-post-adresse som ugyldig.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Hvis du Ã¸nsker det, sÃ¥ kan du indtaste en tekst, der beskriver\n"
	+"hvorfor du udsteder dette tilbagekaldscertifikat. Hold teksten\n"
	+"kort og prÃ¦cis. En tom linje afslutter teksten.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Ingen hjÃ¦lp tilgÃ¦ngelig"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Ingen hjÃ¦lp tilgÃ¦ngelig for Â»%sÂ«"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importer underskrifter som er markeret som local-only"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "reparer skade fra pks-nÃ¸gleserveren under import"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "opdater ikke trustdb efter import"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "opdater ikke trustdb efter import"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "opret en offentlig nÃ¸gle under import af en hemmelig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "accepter kun opdateringer til eksisterende nÃ¸gler"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "fjern ubrugelige dele fra nÃ¸gle efter import"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "fjern sÃ¥ meget som muligt fra nÃ¸gle efter import"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr " udelader bloktype %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr " %lu-nÃ¸gler behandlet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " Totalt antal behandl.: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " udeladte nye nÃ¸gler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " w/o bruger-id'er: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importerede: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " uÃ¦ndrede: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nye bruger-id'er: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nye undernÃ¸gler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nye underskrifter: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nye nÃ¸gletilbagekald: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " hemmelige nÃ¸gler lÃ¦st: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " hemmel. nÃ¸gler import: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "hemmel. nÃ¸gler uÃ¦ndret: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " ikke importerede: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " underskrifter ryddet: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " bruger-id'er ryddet: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "ADVARSEL: nÃ¸gle %s indeholder prÃ¦ferencer for utilgÃ¦ngelige\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algoritmer pÃ¥ disse bruger-id'er:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " Â»%sÂ«: prÃ¦ference for chifferalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " Â»%sÂ«: prÃ¦ference for sammendragsalgortime %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " Â»%sÂ«: prÃ¦ference for komprimeringsalgortime %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "det anbefales pÃ¥ det stÃ¦rkeste, at du opdaterer dine prÃ¦ferencer og\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"gendistribuerer denne nÃ¸gle for at undgÃ¥ potentielle problemer med rod i\n"
	+"algoritmen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "du kan opdatere dine prÃ¦ferencer med: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen bruger-id\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "udelod Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: korruption af PKS-undernÃ¸gle er repareret!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: accepteret ikke egenunderskrevet bruger-id Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen gyldige bruger-id'er\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "dette kan skyldes en manglende egenunderskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: offentlig nÃ¸gle blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ny nÃ¸gle - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbar nÃ¸glering fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "skriver til Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved skrivning af nÃ¸glering Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: offentlig nÃ¸gle Â»%sÂ« importeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: stemmer ikke med vores kopi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: kan ikke lokalisere original nÃ¸gleblok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: kan ikke lÃ¦se original nÃ¸gleblok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« 1 ny bruger-id\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d nye bruger-id'er\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« 1 ny underskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d nye underskrifter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« 1 ny undernÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d nye undernÃ¸gler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d underskrift renset\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d underskrifter renset\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d bruger-id renset\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« %d bruger-id'er renset\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« ikke Ã¦ndret\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "hemmelig nÃ¸gle Â»%sÂ« blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "import af hemmelige nÃ¸gler er ikke tilladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: hemmelig nÃ¸gle med ugyldig chiffer %d - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "ingen hemmelig standardnÃ¸glering: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: hemmelig nÃ¸gle importeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: allerede i hemmelig nÃ¸glering\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: hemmelig nÃ¸gle blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s: ingen offentlig nÃ¸gle - kan ikke anvende tilbagekaldscertifikat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldigt tilbagekaldscertifikat: %s - afvist\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« tilbagekaldscertifikat importeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen bruger-id for underskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s: ikke understÃ¸ttet offentlig nÃ¸glealgoritme pÃ¥ bruger-id Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldig egenunderskrift pÃ¥ bruger-id Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ikke understÃ¸ttet offentlig nÃ¸glealgoritme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldig direkte nÃ¸gleunderskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen undernÃ¸gle for nÃ¸glebinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldig undernÃ¸glebinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: fjernet flerundernÃ¸glebinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen undernÃ¸gle for nÃ¸gletilbagekald\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldig undernÃ¸gletilbagekald\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: fjernet flerundernÃ¸gletilbagekald\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: udeladt bruger-id Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: udeladt undernÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s: underskrift der ikke kan eksporteres (klasse 0x%02X) - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: tilbagekaldscertifikat pÃ¥ forkert sted - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ugyldigt tilbagekaldscertifikat: %s - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: undernÃ¸gleunderskrift pÃ¥ forkert sted - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: uventet underskriftklasse (0x%02X) - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: duplikeret bruger-id detekteret - sammenfÃ¸jet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: nÃ¸gle %s kan tilbagekaldes: henter tilbagekaldsnÃ¸gle %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: nÃ¸gle %s kan tilbagekaldes: tilbagekaldsnÃ¸gle %s er ikke til "
	+"stede.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: Â»%sÂ« tilbagekaldscertifikat tilfÃ¸jet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: direkte nÃ¸gleunderskrift tilfÃ¸jet\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "BEMÃRK: en nÃ¸gles S/N matcher ikke kortets\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "BEMÃRK: primÃ¦r nÃ¸gle er pÃ¥ nettet og lagret pÃ¥ kort\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "BEMÃRK: sekundÃ¦r nÃ¸gle er pÃ¥ nettet og lagret pÃ¥ kort\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved oprettelse af nÃ¸glering Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "nÃ¸glering Â»%sÂ« oprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "nÃ¸gleblokressource Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "kunne ikke genbygge nÃ¸gleringsmellemlager: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[tilbagekald]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[egenunderskrift]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 ugyldig underskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d ugyldige underskrifter\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 underskrift er ikke kontrolleret pÃ¥ grund af en manglende nÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d underskrifter er ikke kontrolleret pÃ¥ grund af manglende nÃ¸gler\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 underskrift er ikke kontrolleret pÃ¥ grund af en fejl\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d underskrifter er ikke kontrolleret pÃ¥ grund af fejl\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 bruger-id uden gyldig egenunderskrift detekteret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d bruger-id'er uden gyldige egenunderskrifter detekteret\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Beslut dig for hvor meget du stoler pÃ¥ at denne bruger korrekt verificerer "
	+"andre brugers nÃ¸gler\n"
	+"(ved at kigge pÃ¥ pas, kontrollere fingeraftryk fra andre kilder etc.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Marginal trovÃ¦rdighed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Fuld trovÃ¦rdighed\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Indtast venligst dybden pÃ¥ denne trovÃ¦rdighedsunderskrift.\n"
	+"En dybde stÃ¸rre end 1 giver nÃ¸glen du underskriver mulighed for\n"
	+"at lavet trovÃ¦rdighedsunderskrifter pÃ¥ dine vegne.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Indtast venligst et domÃ¦ne for at begrÃ¦nse denne underskrift, eller retur "
	+"for ingen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ« er tilbagekaldt."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du stadig vil underskrive (j/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Kunne ikke underskrive.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ« er udlÃ¸bet."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ« er ikke egenunderskrevet."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ« kan underskrives. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Underskriv? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Egenunderskriften pÃ¥ Â»%sÂ«\n"
	+"er en underskrift i PGP 2.x-stil.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Ãnsker du at forfremme den til en OpenPGP-egenunderskrift? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Din aktuelle underskrift pÃ¥ Â»%sÂ«\n"
	+"er udlÃ¸bet.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Ãnsker du at udstede en ny underskrift for at erstatte den udlÃ¸bne? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Din aktuelle underskrift pÃ¥ Â»%sÂ«\n"
	+"er en lokal underskrift.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Ãnsker du at forfremme den til en fuld underskrift, der kan eksporteres (j/"
	+"N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« var allerede underskrevet lokalt af nÃ¸gle %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« var allerede underskrevet af nÃ¸gle %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Ãnsker du at underskrive den igen alligevel? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Intet at underskrive med nÃ¸gle %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle er udlÃ¸bet!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle er ved at udlÃ¸be pÃ¥ %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Ãnsker du at dine underskrifter skal udlÃ¸be pÃ¥ samme tidspunkt? (J/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Du kan ikke lave en OpenPGP-underskrift pÃ¥ en PGP 2.x-nÃ¸gle i tilstanden --"
	+"pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Dette vil gÃ¸re nÃ¸glen ubrugelig i PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Hvor omhyggeligt har du verificeret, at nÃ¸glen du er ved at underskrive "
	+"rent\n"
	+"faktisk tilhÃ¸rer personen navngivet ovenfor? Hvis du ikke kender svaret, sÃ¥ "
	+"indtast Â»0Â«.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Jeg vil ikke svare.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Jeg har ingen kontrol udfÃ¸rt.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Jeg har udfÃ¸rt en overfladisk kontrol.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Jeg har foretaget en meget omhyggelig kontrol.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Dit valg? (indtast Â»?Â« for yderligere information): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at underskrive denne nÃ¸gle\n"
	+"med din nÃ¸gle Â»%sÂ« (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Dette vil vÃ¦re en egenunderskrift.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Underskriften vil ikke blive markeret som ikke at kunne "
	+"eksporteres.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Underskriften vil ikke blive markereret som ikke at kunne "
	+"tilbagekaldes.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Underskriften vil blive markeret som ikke at kunne eksporteres.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Underskriften vil blive markeret som ikke at kunne tilbagekaldes.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Jeg har overhovedet ikke kontrolleret denne nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Jeg har overfladisk kontrolleret denne nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Jeg har omhyggeligt kontrolleret denne nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Underskriv? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "underskrift mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"NÃ¸gle har kun stump eller ikkekort nÃ¸gleposter - ingen adgangsfrase at "
	+"Ã¦ndre.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle er ikke beskyttet.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Hemmelige dele for primÃ¦r nÃ¸gle er ikke tilgÃ¦ngelige.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Hemmelige dele for primÃ¦r nÃ¸gle gemmes pÃ¥ kortet.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "NÃ¸glen er beskyttet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Kan ikke redigere denne nÃ¸gle: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr "Indtast den nye adgangsfrase for denne hemmelige nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "adgangsfrasen er ikke korrekt gentaget; prÃ¸v igen"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du Ã¸nsker ikke en adgangsfrase - dette er en dÃ¥rlig ide!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig gerne gÃ¸re dette? (j/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "flytter en nÃ¸gleunderskrift til det korrekte sted\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "gem og afslut"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "vis nÃ¸glefingeraftryk"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "vis nÃ¸gle og bruger-id'er"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "vÃ¦lg bruger-id N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "vÃ¦lg undernÃ¸gle N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "kontroller underskrifter"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"underskriv valgte bruger-id'er [* se nedenfor for relaterede kommandoer]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "underskriv valgte bruger-id'er lokalt"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "underskriv valgte bruger-id'er med en trovÃ¦rdighedsunderskrift"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "underskriv bruger-id'er md en underskrift der ikke kan kaldes tilbage"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "tilfÃ¸j bruger-id"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "tilfÃ¸j billed-id"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "slet valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "tilfÃ¸j en undernÃ¸gle"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "tilfÃ¸j en nÃ¸gle til et smartkort"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "flyt en nÃ¸gle til et smartkort"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "flyt en sikkerhedskopinÃ¸gle til et smartkort"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "slet valgte undernÃ¸gler"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "tilfÃ¸j en tilbagekaldsnÃ¸gle"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "slet underskrifter fra de valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Ã¦ndr udlÃ¸bsdatoen for nÃ¸glen eller valgte undernÃ¸gler"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marker den valgte bruger-id som primÃ¦r"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "skift mellem hemmelig og offentlig nÃ¸glevisning"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "vis prÃ¦ferencer (ekspert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "vis prÃ¦ferencer (uddybende)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "angiv prÃ¦ferenceliste for de valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "angiv den foretrukne nÃ¸gleserveradresse for de valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "angiv en notation for de valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "Ã¦ndr adgangsfrasen"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Ã¦ndr ejertrovÃ¦rdigheden"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "tilbagekald underskrifter pÃ¥ de valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "tilbagekald valgte bruger-id'er"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "tilbagekald nÃ¸gle eller valgte undernÃ¸gler"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "aktiver nÃ¸gle"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "deaktiver nÃ¸gle"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "vis valgte billed-id'er"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"komprimer ubrugelige bruger-id'er og fjern ubrugelige underskrifter fra nÃ¸gle"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"komprimer ubrugelige bruger-id'er og fjern alle underskrifter fra nÃ¸gle"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "fejl ved lÃ¦sning af hemmelig nÃ¸gleblok Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Hemmelig nÃ¸gle er tilgÃ¦ngelig.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Har brug for den hemmelige nÃ¸gle for dette.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Brug venligst kommandoen Â»toggleÂ« fÃ¸rst.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Kommandoen Â»signÂ« kan have prÃ¦fikset Â»lÂ« for lokale underskrifter "
	+"(lsign),\n"
	+" et Â»tÂ« for trovÃ¦rdighedsunderskrifter (tsign), et Â»nrÂ« for underskrifter\n"
	+" der ikke kan tilbagekaldes (nrsign), eller en kombination (ltsign, "
	+"tnrsign\n"
	+" etc.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "NÃ¸glen er tilbagekaldt."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Vil du gerne underskrive alle bruger-id'er (j/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Fif: VÃ¦lg bruger-id'erne at underskrive\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Ukendt underskrifttype Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Denne kommando er ikke tilladt i tilstanden %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Du skal vÃ¦lge mindst et bruger-id.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Du kan ikke slette det sidste bruger-id!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig fjerne alle valgte bruger-id'er? (j/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig fjerne denne bruger-id? (j/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig flytte den primÃ¦re nÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Du skal vÃ¦lge prÃ¦cis en nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Kommando forventer en filnavnsparameter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Kan ikke Ã¥bne Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af sikkerhedskopinÃ¸gle fra Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Du skal vÃ¦lge mindst en nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig slette de valgte nÃ¸gler? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig slette denne nÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig tilbagekalde alle valgte bruger-id'er? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig tilbagekalde dette bruger-id? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig tilbagekalde hele nÃ¸glen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig tilbagekalde de valgte undernÃ¸gler? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig tilbagekalde denne undernÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"EjertrovÃ¦rdighed kan ikke indstilles, nÃ¥r der bruges en brugerleveret "
	+"trovÃ¦rdighedsdatabase\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Angiv prÃ¦ferenceliste til:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Opdater prÃ¦ferencerne for de valgte bruger-id'er (j/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Opdater prÃ¦ferencerne? (j/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Gem Ã¦ndringer? (j/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Afslut uden at gemme? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "opdatering mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "opdatering af hemmelighed mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "NÃ¸gle ikke Ã¦ndret sÃ¥ ingen opdatering krÃ¦vet.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Sammendrag: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Funktioner: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "NÃ¸gleserver no-modify"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Fortrukken nÃ¸gleserver: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notationer: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Der er ingen prÃ¦ferencer pÃ¥ et bruger-id i PGP 2.x-stil.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle blev tilbagekaldt den %s af %s nÃ¸gle %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle er tilbagekaldt af %s nÃ¸gle %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(sensitiv)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "oprettet: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "tilbagekaldt: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "udlÃ¸bet: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "udlÃ¸ber: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "brug: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "trovÃ¦rdighed: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "validitet: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle er blevet deaktiveret"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "kortnr.: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"BemÃ¦rk venligst at den viste nÃ¸glevaliditet ikke nÃ¸dvendigvis er\n"
	+"korrekt med mindre du genstarter programmet.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "tilbagekaldt"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "udlÃ¸bet"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Intet bruger-id er blevet markeret som primÃ¦r. Denne kommando\n"
	+" kan medfÃ¸re at et anden bruger-id bliver den formodede primÃ¦re.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Du kan ikke Ã¦ndre udlÃ¸bsdatoen for en v3-nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Dette er en nÃ¸gle i PGP2-stil. TilfÃ¸jelse af et billed-id kan "
	+"medfÃ¸re at\n"
	+" nogle version af PGP afviser denne nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du stadig Ã¸nsker at tilfÃ¸je den? (j/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Du mÃ¥ ikke tilfÃ¸je et billed-id til en nÃ¸gle i PGP2-stil.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Slet denne gode underskrift? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Slet denne ugyldige underskrift? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Slet denne ukendte underskrift? (j/n/a)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Virkelig slette denne egenunderskrift? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Slettede %d underskrift.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Slettede %d underskrifter.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Intet slettet.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ugyldig"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ« komprimeret: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ«: %d underskrift fjernet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ«: %d underskrifter fjernet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ«: allerede minimeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Bruger-id Â»%sÂ«: allerede ryddet\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Dette er en nÃ¸gle i PGP 2.x-stil. TilfÃ¸jelse af en dedikeret "
	+"tilbagekalder\n"
	+" kan medfÃ¸re at nogle versioner af PGP afviser denne nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Du mÃ¥ ikke tilfÃ¸je en dedikeret tilbagekalder til en nÃ¸gle i PGP 2.x-stil.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Indtast bruger'id for den dedikerede tilbagekalder: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "kan ikke udpege en nÃ¸gle i PGP 2.x-stil som dedikeret tilbagekalder\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "du kan ikke udpege en nÃ¸gle som dets egen dedikerede tilbagekalder\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "denne nÃ¸gle er allerede blevet dedikeret som en tilbagekalder\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Udpegning af en nÃ¸gle som en dedikeret tilbagekalder kan ikke "
	+"fortrydes!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at udpege denne nÃ¸gle som en dedikeret "
	+"tilbagekalder? (j/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Fjern venligst markeringer fra de hemmelige nÃ¸gler.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst hÃ¸jst en undernÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Ãndrer udlÃ¸bstidspunkt for en undernÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Ãndrer udlÃ¸bstidspunkt for den primÃ¦re nÃ¸gle.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Du kan ikke Ã¦ndre udlÃ¸bsdatoen for en v3-nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Ingen tilsvarende underskrift i hemmelig ring\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "underskriftsundernÃ¸gle %s er allerede krydscertificeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"undernÃ¸gle %s underskriver ikke og skal derfor ikke vÃ¦re krydscertificeret\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst prÃ¦cis et bruger-id.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "udelader v3 egenunderskrift pÃ¥ bruger-id Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Indtast din foretrukne nÃ¸glerserveradresse: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at erstatte den? (j/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at slette den? (j/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Indtast notationen: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "FortsÃ¦t? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Ingen bruger-id med hash %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Ingen undernÃ¸gle med indeks %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "bruger-id: Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "underskrevet af din nÃ¸gle %s den %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (kan ikke eksporteres)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Denne underskrift udlÃ¸b den %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at tilbagekalde den? (j/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Opret et tilbagekaldscertifikat for denne underskrift? (j/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Ikke underskrevet af dig.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Du har underskrevet disse bruger-id'er pÃ¥ nÃ¸gle %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (kan ikke tilbagekaldes)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "tilbagekaldt af din nÃ¸gle %s pÃ¥ %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Du er i gang med at tilbagekalde disse underskrifter:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Opret tilbagekaldscertifikaterne? (j/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "ingen hemmelig nÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "bruger-id Â»%sÂ« er allerede tilbagekaldt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: En bruger-id-underskrift er dateret %d sekunder inde i fremtiden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "NÃ¸gle %s er allerede tilbagekaldt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "UndernÃ¸gle %s er allerede tilbagekaldt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Viser %s billed'id med stÃ¸rrelse %ld for nÃ¸gle %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "prÃ¦ference Â»%sÂ« duplikeret\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "for mange chifferprÃ¦ferencer\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "for mange sammendragprÃ¦ferencer\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "for mange komprimeringsprÃ¦ferencer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "ugyldigt punkt Â»%sÂ« i prÃ¦ferencestreng\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "skriver direkte underskrift\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "skriver egenunderskrift\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "skriver underskrift for nÃ¸glebinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "nÃ¸glestÃ¸rrelse er ugyldig; bruger %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "nÃ¸glestÃ¸rrelse afrundet op til %u bit\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Underskriv"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certificer"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Krypter"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Godkend"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "UuKkGfAa"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Mulige handligner for en %s-nÃ¸gle: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Aktuelt tilladte handlinger: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Skift evnen til at underskrive\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Skift evnen til at kryptere\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Skift evnen til at godkende\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Afsluttet\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst hvilken slags nÃ¸gle du vil have:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA og RSA (standard)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA og Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (kun underskriv)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (kun underskriv)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (kun krypter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (kun krypter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (angiv dine egne evner)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (angiv dine egne evner)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s nÃ¸gler kan vÃ¦re mellem %u og %u bit lange.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nÃ¸glestÃ¸rrelse Ã¸nsker du for undernÃ¸glen? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nÃ¸glestÃ¸rrelse Ã¸nsker du? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Ãnsket nÃ¸glestÃ¸rrelse er %u bit\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Angiv i hvor lang tid nÃ¸glen skal vÃ¦re gyldig.\n"
	+" 0 = nÃ¸gle udlÃ¸ber ikke\n"
	+" <n> = nÃ¸gle udlÃ¸ber om n dage\n"
	+" <n>w = nÃ¸gle udlÃ¸ber om n uger\n"
	+" <n>m = nÃ¸gle udlÃ¸ber om n mÃ¥neder\n"
	+" <n>y = nÃ¸gle udlÃ¸ber om n Ã¥r\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Angiv i hvor lang tid underskriften skal vÃ¦re gyldig.\n"
	+" 0 = underskriften udlÃ¸ber ikke\n"
	+" <n> = underskriften udlÃ¸ber om n dage\n"
	+" <n>w = underskriften udlÃ¸ber om n uger\n"
	+" <n>m = underskriften udlÃ¸ber om n mÃ¥neder\n"
	+" <n>y = underskriften udlÃ¸ber om n Ã¥r\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "NÃ¸gle er gyldig for? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Underskrift er gyldig for? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ugyldig vÃ¦rdi\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "NÃ¸glen udlÃ¸ber aldrig\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Underskriften udlÃ¸ber aldrig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "NÃ¸glen udlÃ¸ber den %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Underskriften udlÃ¸ber den %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Dit system kan ikke vise datoer efter 2038.\n"
	+"Det vil dog blive korrekt hÃ¥ndteret op til 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Er dette korrekt? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Du skal bruge et bruger-id for at identificere din nÃ¸gle; programmet "
	+"konstruerer bruger-id'et\n"
	+"fra fÃ¸dselsnavn, kommentar og e-post-adresse i dette format:\n"
	+" Â»Heinrich Heine (digteren) <heinrichh@duesseldorf.de>Â«\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "FÃ¸dselsnavn: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Navn mÃ¥ ikke starte med et tal\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Navn skal vÃ¦re mindst 5 bogstaver langt\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-post-adresse: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Ikke en gyldig e-post-adresse\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Kommentar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ugyldigt tegn i kommentar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Du bruger tegnsÃ¦ttet Â»%sÂ«.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du valgte denne BRUGER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Placer ikke e-post-adressen i fÃ¸dselsnavnet eller kommentaren\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Ãndr (N)avn, (K)ommentar, (E)-post eller afslut(Q)? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Ãndr (N)avn, (K)ommentar, (E)post eller (O)kay/afslut(Q)? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Ret venligst fejlen fÃ¸rst\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du skal bruge en adgangsfrase til at beskytte din hemmelige nÃ¸gle.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du Ã¸nsker ikke en adgangsfrase - dette er en dÃ¥rlig ide!\n"
	+"Jeg giver dig en alligevel. Du kan Ã¦ndre din adgangsfrase pÃ¥\n"
	+"ethvert tidspunkt ved at bruge dette program med tilvalget\n"
	+"Â»--edit-keyÂ«.\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Vi skal oprette en masse tilfÃ¦ldige byte. Det er en god ide at udfÃ¸re\n"
	+"nogle andre handlinger (tryk pÃ¥ tastaturet, flyt musen, brug diskene)\n"
	+"under oprettelse af primtallet; dette giver det vilkÃ¥rlig\n"
	+"taloprettelsesprogram en bedre mulighed for at opnÃ¥ nok entropi.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "NÃ¸gleoprettelse annulleret.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver offentlig nÃ¸gle til Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "skriver hemmelig nÃ¸glestump til Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver hemmelig nÃ¸gle til Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbar offentlig nÃ¸glering fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbar hemmelig nÃ¸glering fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved skrivning af offentlig nÃ¸glering Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved skrivning af hemmelig nÃ¸glering Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "offentlig og hemmelig nÃ¸gle oprettet og underskrevet.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"BemÃ¦rk at denne nÃ¸gle ikke kan bruges til kryptering. Du kan bruge\n"
	+"kommandoen Â»--edit-keyÂ« til at oprette en undernÃ¸gle til dette formÃ¥l.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "NÃ¸gleoprettelse mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle er blevet oprettet %lu sekund i fremtiden (tidsforskydning eller "
	+"urproblem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle er blevet oprettet %lu sekunder i fremtiden (tidsforskydning eller "
	+"urproblem)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"BEMÃRK: Oprettelse af undernÃ¸gler for v3-nÃ¸gler overholder ikke OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig oprette? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "lagring af nÃ¸gle pÃ¥ kort mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke oprette sikkerhedskopifil Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "BEMÃRK: sikkerhedskopi af kortnÃ¸gle gemt pÃ¥ Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "aldrig "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kritisk underskriftspolitik: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Underskriftspolitik: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Kritisk foretrukken nÃ¸gleserver: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritisk underskriftnotation: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Underskriftsnotation: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "NÃ¸glering"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "PrimÃ¦r nÃ¸glefingeraftryk:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " UndernÃ¸glefingeraftryk:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "PrimÃ¦r nÃ¸glefingeraftryk:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " UndernÃ¸glefingeraftryk:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " NÃ¸glefingeraftryk ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Serielnr. for kort ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "omdÃ¸belse af Â»%sÂ« til Â»%sÂ« mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ADVARSEL: 2 filer med fortrolig information findes.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s er den uÃ¦ndrede\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s er den nye\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Ret venligst denne mulige sikkerhedsrisiko\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "mellemlagrer nÃ¸glering Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nÃ¸gler mellemlagret indtil nu (%lu underskrifter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nÃ¸gler mellemlagret (%lu underskrifter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: nÃ¸glering oprettet\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "inkluder tilbagekaldte nÃ¸gler i sÃ¸geresultater"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "inkluder undernÃ¸gler nÃ¥r der sÃ¸ges efter nÃ¸gle-id"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "brug midlertidige filer til at sende data til nÃ¸gleserverhjÃ¦lpere"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "slet ikke midlertidige filer efter at de er blevet brugt"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "hent automatisk nÃ¸gler nÃ¥r der verificeres underskrifter"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "overhold den foretrukne nÃ¸glerserveradresse angivet pÃ¥ nÃ¸glen"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "overhold PKA-posten angivet pÃ¥ en nÃ¸gle nÃ¥r der hentes nÃ¸gler"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "ADVARSEL: nÃ¸gleserverindstilling Â»%sÂ« bruges ikke pÃ¥ denne platform\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "deaktiveret"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Indtal tal, N)Ã¦ste eller Q) for Afslut > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ugyldig nÃ¸gleserverprotokol (os %d!=hÃ¥ndtag %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "nÃ¸gle Â»%sÂ« blev ikke fundet pÃ¥ nÃ¸gleserver\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "nÃ¸gle blev ikke fundet pÃ¥ nÃ¸gleserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "anmoder om nÃ¸gle %s fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "anmoder om nÃ¸gle %s fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "sÃ¸ger efter navne fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "sÃ¸ger efter navne fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "sender nÃ¸gle %s til %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "sender nÃ¸gle %s til %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "sÃ¸ger efter Â»%sÂ« fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "sÃ¸ger efter Â»%sÂ« fra %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "ingen nÃ¸gleserverhandling!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "ADVARSEL: nÃ¸gleserverhÃ¥ndtering fra en anden version af GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver sendte ikke VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "kommunikationsfejl for nÃ¸gleserver: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "ingen kendt nÃ¸gleserver (brug tilvalget --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "eksterne nÃ¸gleserverkald er ikke understÃ¸ttet i denne bygning\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "ingen hÃ¥ndtering for nÃ¸gleserverskema Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "handling Â»%sÂ« er ikke understÃ¸ttet med nÃ¸gleserverskema Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s understÃ¸tter ikke hÃ¥ndteringsversion %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver fik tidsudlÃ¸b\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "nÃ¸gleserver fik intern fejl\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke et nÃ¸gle-id: udelader\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Kan ikke opdatere nÃ¸gle %s via %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "opdaterer 1 nÃ¸gle fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "opdaterer %d nÃ¸gler fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: kan ikke hente URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: kan ikke fortolke URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "underlig stÃ¸rrelse for en krypteret sessionsnÃ¸gle (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s krypteret sessionsnÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "adgangsfrase oprettet med ukendt sammendragsalgoritme %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle er %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "krypterede data for offentlig nÃ¸gle: god DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "krypteret med %u-bit %s nÃ¸gle, id %s, oprettet %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "krypteret med %s nÃ¸gle, id %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "afkryptering af offentlig nÃ¸gle mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "krypteret med %lu adgangsfraser\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "krypteret med 1 adgangsfrase\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "antager %s krypterede data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA-chiffer utilgÃ¦ngelig, forsÃ¸ger optimistisk at bruge %s i stedet for\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "afkryptering okay\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "ADVARSEL: besked var ikke integritetsbeskyttet\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: krypteret besked er blevet manipuleret!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "afkryptering mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "BEMÃRK: afsender anmodte om Â»for-your-eyes-onlyÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "oprindeligt filnavn=Â»%.*sÂ«\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "ADVARSEL: flere klartekster set\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "uafhÃ¦ngig tilbagekald - brug Â»gpg --importÂ« for at anvende\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ingen underskrift fundet\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "underskriftverificering undertrykt\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "kan ikke hÃ¥ndtere disse tvetydige underskriftdata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Underskrift lavet %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " bruger %s nÃ¸gle %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Underskrift lavet %s med %s nÃ¸gle-id %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "NÃ¸gle tilgÃ¦ngelig pÃ¥: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "UGYLDIG underskrift fra Â»%sÂ«"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "UdlÃ¸bet underskrift fra Â»%sÂ«"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "God underskrift fra Â»%sÂ«"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[usikker]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ogsÃ¥ kendt som Â»%sÂ«"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Underskrift udlÃ¸bet %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Underskrift udlÃ¸ber %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s underskrift, sammendragsalgoritme %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binÃ¦r"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "tekstilstand"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "ukendt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Kan ikke kontrollere underskrift: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "ikke en frakoblet underskrift\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: flere underskrifter detekteret. Kun den fÃ¸rste vil blive "
	+"kontrolleret.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "uafhÃ¦ngig underskrift for klasse 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "gammeldags (PGP 2.x) underskrift\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "ugyldig rodpakke detekteret i proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "kan ikke slÃ¥ kernedump fra: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat for Â»%sÂ« mislykkedes i %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) mislykkedes i %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruger eksperimentel offentlig nÃ¸glealgoritme %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "ADVARSEL: ElgamalnÃ¸gler for underskriv+krypter er forÃ¦ldede\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruger eksperimentel chifferalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruger eksperimentel sammendragsalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "ADVARSEL: sammendragsalgoritme %s er forÃ¦ldet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "se venligst %s for yderligere information\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "BEMÃRK: Denne funktion er ikke tilgÃ¦ngelig i %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: forÃ¦ldet indstilling Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Â»%sÂ« er en forÃ¦ldet indstilling\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "brug venligst Â»%s%sÂ« i stedet for\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Â»%sÂ« er en forÃ¦ldet kommando - brug den ikke\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Ukomprimeret"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "ukomprimeret\|ingen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "denne besked kan nok ikke bruges af %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "tvetydigt tilvalg Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "ukendt tilvalg Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Ukendt underskrifttype Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Filen Â»%sÂ« findes. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Overskriv? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: ukendt suffiks\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Indtast nyt filnavn"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "skriver til stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "antager underskrevne data i Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "ny konfigurationsfil Â»%sÂ« oprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: indstillinger i Â»%sÂ« er endnu ikke aktive under denne kÃ¸rsel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "mappe Â»%sÂ« oprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "kan ikke hÃ¥ndtere offentlig nÃ¸glealgoritme %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "ADVARSEL: potentiel usikker symmetrisk krypteret sessionsnÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "underpakke af typen %d har kritiske bitsÃ¦t\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent er ikke tilgÃ¦ngelig i denne session\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "forkert udformet GPG_AGENT_INFO-miljÃ¸variabel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent-protokolversion %d er ikke understÃ¸ttet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke forbinde til Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problem med agenten - deaktiverer agentbrug\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (hovednÃ¸gle-id %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Du skal bruge en adgangsfrase for at lÃ¥se den hemmelige\n"
	+"nÃ¸gle op for brugeren:\n"
	+"Â»%.*sÂ«\n"
	+"%u-bit %s nÃ¸gle, id %s, oprettet %s%s.\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Gentag adgangsfrase\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Indtast adgangsfrase\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "afbrudt af bruger\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "kan ikke forespÃ¸rge adgangsfrase i jobtilstand\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Indtast adgangsfrase: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Du skal bruge en adgangsfrase til at Ã¥bne den hemmelige\n"
	+"nÃ¸gle for bruger: Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bit %s nÃ¸gle, id %s, oprettet %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (undernÃ¸gle pÃ¥ hovednÃ¸gle-id %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Gentag adgangsfrase: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VÃ¦lg et billede til brug for dit billed-id. Billedet skal vÃ¦re en JPEG-fil.\n"
	+"Husk at billedet gemmes i din offentlige nÃ¸gle. Hvis du bruger et meget\n"
	+"stort billede, vil din nÃ¸gle ogsÃ¥ blive meget stor!\n"
	+"En billede pÃ¥ 240x288 er en god stÃ¸rrelse.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Indtast JPEG-filnavn for billed-id: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke Ã¥bne JPEG-fil Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Denne JPEG er virkelig stor (%d byte) !\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil benytte billedet (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke en JPEG-fil\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Er dette billede korrekt (j/N/a)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "ingen billedfremviser angivet\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "kan ikke vise billed-id!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Ingen Ã¥rsag angivet"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "NÃ¸glen er blevet aflÃ¸st"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "NÃ¸glen er blevet komprimeret"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "NÃ¸glen bruges ikke lÃ¦ngere"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Bruger-id er ikke lÃ¦ngere gyldigt"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Ã¥rsag for tilbagekald: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "tilbagekaldskommentar: "
	+
	+# ikke helt klart hvad de her forkortelser stÃ¥r for
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Ingen tillidsvÃ¦rdi tildelt til:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ogsÃ¥ kendt som Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Hvor stor er din tillid til at denne nÃ¸gle rent faktisk tilhÃ¸rer den "
	+"navngivne ejer?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Jeg ved det ikke eller vil ikke sige det\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler IKKE pÃ¥ denne nÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler fuldstÃ¦ndig pÃ¥ denne nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " h = tilbage til hovedmenuen\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = udelad denne nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " a = afslut\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"MinimumstrovÃ¦rdighedsniveau for denne nÃ¸gle er: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Dit valg? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig gerne give denne nÃ¸gle ultimativ trovÃ¦rdighed? (j/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certifikater der fÃ¸rer til en ultimativ trovÃ¦rdig nÃ¸gle:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Der er ingen garanti for, at denne nÃ¸gle tilhÃ¸rer den navngivne bruger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Der er begrÃ¦nset garanti for, at denne nÃ¸gle tilhÃ¸rer den navngivne "
	+"bruger\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle tilhÃ¸rer sikkert den navngivne bruger\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Denne nÃ¸gle tilhÃ¸rer os\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Det er IKKE sikkert, at nÃ¸glen tilhÃ¸rer personen navngivet\n"
	+"i bruger-id'et. Hvis du virkelig ved hvad du gÃ¸r,\n"
	+"sÃ¥ kan du besvare det nÃ¦ste spÃ¸rgsmÃ¥l med ja.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Brug denne nÃ¸gle alligevel? (j/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Bruger nÃ¸gle uden trovÃ¦rdighed!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nÃ¸gle kan tilbagekaldes (tilbagekaldsnÃ¸gle er ikke til "
	+"stede)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nÃ¸gle er blevet tilbagekaldt af dens designmÃ¦ssige "
	+"tilbagekalder!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Denne nÃ¸gle er blevet tilbagekaldt af dets ejer!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Dette kan betyde at underskriften er forfalsket.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Denne undernÃ¸gle er blevet tilbagekaldt af dens ejer!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "BemÃ¦rk: Denne nÃ¸gle er blevet deaktiveret.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "BemÃ¦rk: Verificeret underskriftsejers adresse er Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "BemÃ¦rk: Underskriftejers adresse Â»%sÂ« matcher ikke DNS-post\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"trovÃ¦rdighedsniveau justeret til FULL pÃ¥ grund af gyldig PKA-information\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"trovÃ¦rdighedsniveau justeret til NEVER pÃ¥ grund af ugyldig PKA-information\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "BemÃ¦rk: Denne nÃ¸gle er forÃ¦ldet!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nÃ¸gle er ikke certificeret med en trovÃ¦rdig underskrift!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Intet tyder pÃ¥ at denne signatur tilhÃ¸rer ejeren.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Vi tror IKKE pÃ¥ denne nÃ¸gle!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Signaturen er formentlig FORFALSKET.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nÃ¸gle er ikke certificeret med tilstrÃ¦kkelig trovÃ¦rdige "
	+"underskrifter!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Det er ikke sikkert at signaturen tilhÃ¸rer ejeren.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: udelod: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: udelod: offentlig nÃ¸gle er allerede til stede\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Du angav ikke et bruger-id. (du kan bruge Â»-rÂ«)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Aktuelle modtagere:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Indtast bruger-id'et. Slut med en tom linje: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Ingen sÃ¥dan bruger-id.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "udeladt: offentlig nÃ¸gle er allerede valgt som standardmodtager\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Offentlig nÃ¸gle er slÃ¥et fra.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "udelod: offentlig nÃ¸gle er allerede angivet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "ukendt standardmodtager Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: udelod: offentlig nÃ¸gle er slÃ¥et fra\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "ingen gyldige adresser\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "data ej gemt; brug tilvalg Â»--outputÂ« for at gemme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl ved oprettelse af Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Frakoblet underskrift.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Indtast navn for datafil: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lÃ¦ser stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "ingen underskrevne data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke Ã¥bne underskrevne data Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonym modtager; prÃ¸ver hemmelig nÃ¸gle %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "okay, vi er den anonyme modtager.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "gammel kodning for DEK'en er ikke understÃ¸ttet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "chifferalgoritme %d%s er ukendt eller deaktiveret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "ADVARSEL: chifferalgoritme %s ikke fundet i modtagerprÃ¦ferencer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "BEMÃRK: hemmelig nÃ¸gle %s udlÃ¸b den %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "BEMÃRK: nÃ¸gle er blevet tilbagekaldt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s har ingen bruger-id'er\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Tilbagekaldes af:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Dette er en sensitiv tilbagekaldsnÃ¸gle)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Opret et designet tilbagekaldscertifikat for denne nÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ASCII-pansret resultat er tvunget.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Tilbagekaldscertifikat oprettet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "ingen tilbagekaldsnÃ¸gler fundet for Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "hemmelig nÃ¸gle Â»%sÂ« blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "ingen tilsvarende offentlig nÃ¸gle: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle matcher ikke hemmelig nÃ¸gle!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Opret et tilbagekaldscertifikat for denne nÃ¸gle? (j/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "ukendt beskyttelsesalgoritme\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "BEMÃRK: Denne nÃ¸gle er ikke beskyttet.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Tilbagekaldscertifikat oprettet.\n"
	+"\n"
	+"Flyt den venligst til et medie som du kan gemme vÃ¦k; hvis Mallory fÃ¥r\n"
	+"adgang til dette certifikat, kan han bruge den til at gÃ¸re din nÃ¸gle\n"
	+"ubrugelig. Det er en god ide at udskrive dette certifikat og gemme det\n"
	+"vÃ¦k, i tilfÃ¦lde af at dit medie pludselig ikke kan lÃ¦ses. Men vÃ¦r\n"
	+"forsigtig: Dit udskrivningssystem kan gemme dataene og gÃ¸re dem\n"
	+"tilgÃ¦ngelige for andre!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "VÃ¦lg venligst Ã¥rsagen for tilbagekaldet:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Afbryd"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Du vil sikkert vÃ¦lge %d her)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Indtast en valgfri beskrivelse; afslut den med en tom linje:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Ãrsag for tilbagekald: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Ingen beskrivelse angivet)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Er dette okay? (j/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "hemmelige nÃ¸gledele er ikke tilgÃ¦ngelige\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "beskyttelsesalgoritme %d%s er ikke understÃ¸ttet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "beskyttelsessammendrag %d er ikke understÃ¸ttet\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Ugyldig adgangsfrase; prÃ¸v igen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "ADVARSEL: svag nÃ¸gle detekteret - vÃ¦lg venligst adgangsfrase igen.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"opretter den forÃ¦ldede 16-bit-kontrolsum for beskyttelse af hemmelig nÃ¸gle\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "svag nÃ¸gle oprettet - prÃ¸ver igen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr "kan ikke undgÃ¥ svag nÃ¸gle for symmetrisk chiffer: prÃ¸vede %d gange!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA krÃ¦ver at hashlÃ¦ngden skal gÃ¥ op i 8 bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA-nÃ¸gle %s bruger en usikker (%u bit) hash\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA-nÃ¸gle %s krÃ¦ver en %u bit eller stÃ¸rre hash\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "ADVARSEL: konflikt for underskriftssammendrag i besked\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "ADVARSEL: underskriftsundernÃ¸gle %s er ikke krydscertificeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: underskriftsundernÃ¸gle %s har en ugyldig krydscertificering\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle %s er %lu sekund nyere end underskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle %s er %lu sekunder nyere end underskrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s blev oprettet %lu sekund inde i fremtiden (tidsforskydning eller et "
	+"problem med uret)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s blev oprettet %lu sekunder inde i fremtiden (tidsforskydning eller "
	+"et problem med uret)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "BEMÃRK: underskriftnÃ¸gle %s udlÃ¸b %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s underskrift, sammendragsalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"antager ugyldig underskrift fra nÃ¸gle %s pÃ¥ grund af en ukendt kritisk del\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle %s: ingen undernÃ¸gle til tilbagekaldsunderskrift for undernÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen undernÃ¸gle til bindingsunderskrift for undernÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: kan ikke %%-udvide notation (for stor). Bruger uden udvidelse.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: kan ikke %%-udvide politikadresse (for stor). Bruger uden "
	+"udvidelse.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: kan ikke %%-udvide foretrukken nÃ¸gleserveradresse (for stor). "
	+"Bruger uden udvidelse.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "kontrol af oprettet underskrift mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s-underskrift fra: Â»%sÂ«\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan kun vedhÃ¦fteunderskrive med nÃ¸gler i PGTP 2.x-stil nÃ¥r i tilstanden --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: tvang af sammendragsalgoritme %s (%d) overtrÃ¦der "
	+"modtagerprÃ¦ferencer\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "underskriver:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan kun clearsign med nÃ¸gler i PGP 2.x-stil mens du er i tilstanden --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s-kryptering vil blive brugt\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"nÃ¸gle er ikke markeret som usikker - kan ikke bruge den med falsk RNG!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "udelod Â»%sÂ«: duplikeret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "udelod Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "udelod: hemmelig nÃ¸gle er allerede til stede\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"dette er en PGP-oprettet ElgamalnÃ¸gle som ikke er sikker for underskrifter!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "stol pÃ¥ post %lu, type %d: skrivning mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Liste over tildelte trovÃ¦rdige vÃ¦rdier, oprettede %s\n"
	+"# (Brug Â»gpg --import-ownertrustÂ« for at gendanne dem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl i Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "linje for lang"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "kolon mangler"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ugyldig fingeraftryk"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "vÃ¦rdi for ejertrovÃ¦rdighed mangler"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "fejl under forsÃ¸g pÃ¥ at finde trovÃ¦rdighedspost i Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "lÃ¦sefejl i Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: synkronisering mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke oprette lÃ¥s for Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke lÃ¥se Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: lseek mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: skrivning mislykkedes (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transaktion for trustdb er for stor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke tilgÃ¥ Â»%sÂ«: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: mappe findes ikke!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: kunne ikke oprette versionspost: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ugyldig trustdb oprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: trustdb oprettet\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "BEMÃRK: trustdb ikke skrivbar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ugyldig trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: kunne ikke oprette hashtabel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fejl ved opdatering af versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fejl ved lÃ¦sning af versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fejl ved skrivning af versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: lÃ¦sning mislykkedes (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ikke en trustdb-fil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versionspost med recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ugyldig filversion %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: fejl ved lÃ¦sning af fri post: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: fejl ved skrivning af mappepost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: mislykkedes med at nulle en post: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: mislykkedes med at vedhÃ¦fte en post: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Fejl: trustdb er Ã¸delagt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "kan ikke hÃ¥ndtere tekstlinjer lÃ¦ngere end %d tegn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "inddatalinje er lÃ¦ngere end %d tegn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "Â»%sÂ« er ikke et gyldigt nÃ¸gle-id\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: accepteret som trovÃ¦rdig nÃ¸gle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s fremgÃ¥r mere end en gang i trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s: ingen offentlig nÃ¸gle for trovÃ¦rdig nÃ¸gle - udeladt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "nÃ¸gle %s markeret som ultimativ trovÃ¦rdig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "trovÃ¦rdighedspost %lu, req-type %d: lÃ¦sning mislykkedes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "trovÃ¦rdighedspost %lu er ikke af den anmodne type %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "Du kan forsÃ¸ge at genskabe trustdb med kommandoerne:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Hvis det ikke virker, sÃ¥ se venligst manualen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"kan ikke bruge ukendt trovÃ¦rdighedsmodel (%d) - antager %s "
	+"trovÃ¦rdighedsmodel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "bruger %s trovÃ¦rdighedsmodel\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10 oversÃ¦tter se trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ tilb.]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ udlÃ¸bet]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ ukendt]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ ej def]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[marginal]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ fuld ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ ultim. ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "ej defineret"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "aldrig"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginal"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "fuld"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "ultimativ"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "intet behov for kontrol af trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "nÃ¦ste kontrol af trustdb sker den %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "intet behov for kontrol af trustdb med trovÃ¦rdighedsmodellen Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"intet behov for en opdatering af trustdb med trovÃ¦rdighedsmodellen Â»%sÂ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle %s blev ikke fundet: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "udfÃ¸r venligst en --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontrollerer trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d nÃ¸gler behandlet (%d validiteter ryddet)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "ingen ultimativ trovÃ¦rdige nÃ¸gler fundet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle for ultimativ trovÃ¦rdig nÃ¸gle %s blev ikke fundet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d marginaler krÃ¦vet, %d fÃ¦rdiggjorte krÃ¦vet, %s trovÃ¦rdighedsmodel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"dybde: %d gyldig: %3d underskrevet: %3d trovÃ¦rdighed: %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "kan ikke opdatere trustdb-versionspost: skrivning mislykkedes: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"underskriften kunne ikke verificeres.\n"
	+"Husk at underskriftfilen (.sig eller .asc)\n"
	+"skal vÃ¦re den fÃ¸rste fil pÃ¥ kommandolinjen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "inddatalinje %u er for lang eller mangler LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "generel fejl"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "ukendt pakketype"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "ukendt version"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "ukendt pubkey-algoritme"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "ukendt sammendragsalgoritme"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "ugyldig offentlig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "ugyldig hemmelig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "ugyldig underskrift"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "kontrolsumfejl"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "ugyldig adgangsfrase"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "offentlig nÃ¸gle blev ikke fundet"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "ukendt cifferalgoritme"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "kan ikke Ã¥bne nÃ¸glering"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ugyldig pakke"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ugyldigt panser"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "intet sÃ¥dant bruger-id"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "hemmelig nÃ¸gle er ikke tilgÃ¦ngelig"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "forkert hemmelig nÃ¸gle brugt"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ikke understÃ¸ttet"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "ugyldig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "fillÃ¦sefejl"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "filskrivefejl"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "ukendt komprimeringsalgoritme"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "fejl under filÃ¥bning"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "fejl under filoprettelse"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ugyldig adgangsfrase"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "ej implementeret pubkey-algoritme"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "ej implementeret chifferalgoritme"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "ukendt underskriftklasse"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "fejl ved trovÃ¦rdighedsdatabasen"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "ugyldig MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "ressourcebegrÃ¦nsning"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ugyldig nÃ¸glering"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "ugyldigt certifikat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "forkert udformet bruger-id"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "fejl under fillukning"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "fejl under filomdÃ¸bning"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "fejl under filsletning"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "uventede data"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "tidsstempelkonflikt"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "ubrugelig offentlig nÃ¸glealgoritme"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "filen findes"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "svag nÃ¸gle"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ugyldig parameter"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "ugyldig URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "ej understÃ¸ttet URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "netvÃ¦rksfejl"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "ikke krypteret"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ikke behandlet"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ubrugelig offentlig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ubrugelig hemmelig nÃ¸gle"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "nÃ¸gleserverfejl"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "afbrudt"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "intet kort"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "ingen data"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "FEJL: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "ADVARSEL: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... dette er en fejl (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "du fandt en fejl ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ja"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "n"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "afslut"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "aA"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okay\|ok"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "afbryd\|stop"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruger usikker hukommelse!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"se venligst http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for yderligere "
	+"information\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "handling er ikke mulig uden initialiseret sikker hukommelse\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(du kan have brugt det forkerte program for denne opgave)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: Usikker ejerskab pÃ¥ udvidelse Â»%sÂ«\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: Usikre rettigheder pÃ¥ udvidelse Â»%sÂ«\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: Usikkert indelukket mappeejerskab pÃ¥ udvidelse Â»%sÂ«\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: Usikkert indelukket mapperettigheder pÃ¥ udvidelse Â»%sÂ«\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chifferudvidelse Â»%sÂ« er ikke indlÃ¦st pÃ¥ grund af usikre rettigheder\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "udvidelsesmodulet for IDEA-chifret er ikke til stede\n"
	diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..0050639c0
	Binary files /dev/null and b/po/de.gmo differ
	diff --git a/po/de.po~ b/po/de.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..760627e52
	--- /dev/null
	+++ b/po/de.po~
	@@ -0,0 +1,7048 @@
	+# GnuPG german translation
	+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
	+# 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
	+# Walter Koch <koch@u32.de>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
	+# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg-1.4.8\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 15:38+0100\n"
	+"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
	+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
	+"Language: de\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "Eine Primzahl mit pbits=%u und qbits=%u kann nicht erzeugt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "Eine Primzahl mit weniger als %d Bits kann nicht erzeugt werden\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "es wird auf die Sperre `%s' gewartet...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "Status von '%s' ist nicht feststellbar: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "'%s' ist keine normale Datei - sie bleibt unbeachtet\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei ist leer\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Falsche GrÃ¶Ãe der 'random_seed'-Datei - sie wird nicht verwendet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' ist unlesbar: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei bleibt unverÃ¤ndert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "kann '%s' nicht schreiben: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "kann '%s' nicht schlieÃen: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Der Zufallsgenerator erzeugt keine echten Zufallszahlen!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Der Zufallsgenerator (RNG) ist lediglich ein \"kludge\", damit das\n"
	+"Programms Ã¼berhaupt lÃ¤uft - es ist KEINESFALLS ein starker RNG!\n"
	+"\n"
	+"BENUTZEN SIE DIE DURCH DIESES PROGRAMM ERZEUGTEN DATEN NICHT!\n"
	+"\n"
	+
	+# translated by wk
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Zufall wird gesammelt. Bitte arbeiten Sie an etwas anderem, da\n"
	+"so die QualitÃ¤t der Zufallszahlen erhÃ¶ht werden kann.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Es sind nicht genÃ¼gend Zufallswerte vorhanden. Bitte fÃ¼hren Sie andere\n"
	+"Arbeiten durch, damit das Betriebssystem weitere Entropie sammeln kann!\n"
	+"(Es werden noch %d Byte benÃ¶tigt.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "Der Fingerabdruck kann nicht gespeichert werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "Das Erzeugungsdatum konnte nicht gespeichert werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "Lesen des Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssels fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "Die Antwort enthÃ¤lt keine Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel-Daten\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "Die Antwort enthÃ¤lt das RSA-Modulus nicht\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "Antwort enthÃ¤lt den Ã¶ffentlichen RSA-Exponenten nicht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "Die Standard-PIN wird fÃ¼r %s benutzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"Die Standard-PIN konnte fÃ¼r %s nicht benutzt werden: %s - sie wird vorlÃ¤ufig "
	+"ausgeschaltet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Bitte die PIN eingeben"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN-Callback meldete Fehler: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN fÃ¼r CHV%d ist zu kurz; die MindestlÃ¤nge betrÃ¤gt %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "PrÃ¼fung des CHV%d fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "Karte ist dauerhaft gesperrt!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|Bitte die Admin PIN eingeben%%0A[verbleibende Versuche: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Bitte die Admin PIN eingeben"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Der RÃ¼ckstellcode ist nicht oder nicht mehr vorhanden\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Bitte geben Sie den RÃ¼ckstellcode der karte ein"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Der RÃ¼ckstellcode ist zu kurz; die MindestlÃ¤nge betrÃ¤gt %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Neuer RÃ¼ckstellcode"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Neue Admin-PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Neue PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Abfragen einer neuen PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdrucks DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel existiert bereits\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "Existierender SchlÃ¼ssel wird ersetzt werden\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "neue SchlÃ¼ssel werden erzeugt\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "der neue SchlÃ¼ssel wird geschrieben\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "Der Ã¶ffentliche Exponent fehlt oder ist zu groÃ (mehr als %d Bit)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "Speichern des SchlÃ¼ssels fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "Bitte warten, der SchlÃ¼ssel wird erzeugt ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung fehlgeschlagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "Der Fingerabdruck auf der Karte entspricht nicht dem angeforderten.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"Die ÃberprÃ¼fung der Admin PIN ist momentan durch einen Befehl verboten "
	+"worden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen - ungÃ¼ltige OpenPGP-Karte?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ASCII-HÃ¼lle: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "UngÃ¼ltige ASCII-HÃ¼lle"
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ASCII-HÃ¼lle: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Klartextsignatur-Einleitung\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "Unbekannter Header in der ASCII-HÃ¼lle: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "verschachtelte Klartextunterschriften\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "Unerwartete ASCII-HÃ¼lle: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "UngÃ¼ltige mit Bindestrich \"escapte\" Zeile: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges \"radix64\" Zeichen %02x Ã¼bersprungen\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "vorzeitiges Dateiende (keine PrÃ¼fsumme)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "vorzeitiges Dateiende (innerhalb der PrÃ¼fsumme)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "Falsch aufgebaute PrÃ¼fsumme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "PrÃ¼fsummenfehler; %06lx - %06lx\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "vorzeitiges Dateiende (im Nachsatz)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "Fehler in der Nachsatzzeile\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "Keine gÃ¼ltigen OpenPGP-Daten gefunden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige ASCII-HÃ¼lle: Zeile ist lÃ¤nger als %d Zeichen\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"\"quoted printable\" Zeichen in der ASCII-HÃ¼lle gefunden - mÃ¶glicherweise\n"
	+" war ein fehlerhafter Email-Transporter(\"MTA\") die Ursache\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgefÃ¼hrt werden.\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Dieser Befehl ist nur fÃ¼r Karten der Version 2 verfÃ¼gbar.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Ihre Auswahl? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[nicht gesetzt]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "mÃ¤nnlich"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "weiblich"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "unbestimmt"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "nicht zwingend"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "zwingend"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Fehler: Nur reines ASCII ist derzeit erlaubt.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Fehler: Das Zeichen \"<\" kann nicht benutzt werden.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Fehler: Doppelte Leerzeichen sind nicht erlaubt.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Familienname des Kartenbesitzers:"
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Vorname des Kartenbesitzers:"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"Fehler: Der zusammengesetzte Name ist zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL um den Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel zu holen: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fehler: URL ist zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Zuteilen genÃ¼genden Speichers: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Schreiben von `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Logindaten (Kontenname): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fehler: Logindaten sind zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Geheime DO-Daten: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fehler: Geheime DO-Daten sind zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Spracheinstellungen"
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Fehler: UngÃ¼ltige LÃ¤nge der Einstellungs-Zeichenfolge.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Fehler: UngÃ¼ltige Zeichen in der Einstellungs-Zeichenfolge\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Geschlecht: (MÃ¤nnlich (M), Weiblich (F) oder Leerzeichen): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Fehler: ungÃ¼ltige Antwort.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA-Fingerabdruck: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Fehler: ungÃ¼ltig geformter Fingerabdruck.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sseloperation nicht mÃ¶glich: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "Keine gÃ¼ltige OpenPGP-Karte"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Holen der aktuellen SchlÃ¼sselinfo: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Vorhandenen SchlÃ¼ssel ersetzen? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"Hinweis: Es kann nicht sichergestellt werden, daÃ die Karte die\n"
	+" angeforderte SchlÃ¼ssellange unterstÃ¼tzt. Falls die \n"
	+" SchlÃ¼sselerzeugung fehlschlÃ¤gt, sollten Sie in den Unterlagen\n"
	+" zu Ihrer Karte nachsehen, welche LÃ¤ngen mÃ¶glich sind.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Welche LÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den SignaturschlÃ¼ssel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Welche LÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den VerschlÃ¼sselungsschlÃ¼ssel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Welche LÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den AuthentifizierungsschlÃ¼ssel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "aufgerundet auf %u Bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s-SchlÃ¼ssellÃ¤ngen mÃ¼ssen im Bereich %u-%u sein\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"Die Karten wird nun umkonfiguriert um SchlÃ¼ssel von %u Bit zu erzeugen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "Fehler bem Ãndern der LÃ¤nge des SchlÃ¼ssels %d auf %u Bits: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Sicherung des VerschlÃ¼sselungsschlÃ¼ssel auÃerhalb der Karte erstellen? (J/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ACHTUNG: Auf der Karte sind bereits SchlÃ¼ssel gespeichert!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Vorhandene SchlÃ¼ssel ersetzen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte beachten: Die Werkseinstellung der PINs sind\n"
	+" PIN = `%s' Admin-PIN = `%s'\n"
	+"Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin Ã¤ndern\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie die Art des SchlÃ¼ssel, der erzeugt werden soll:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Unterschriften-SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) VerschlÃ¼sselungs-SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Authentisierungs-SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Auswahl.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "WÃ¤hlen Sie den Speicherort fÃ¼r den SchlÃ¼ssel:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Unbekanntes SchlÃ¼ssel-Schutzverfahren\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Geheime Teile des SchlÃ¼ssels sind nicht vorhanden\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel ist bereits auf einer Karte gespeichert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Schreiben des SchlÃ¼ssels auf die Karte: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "MenÃ¼ verlassen"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Zeige Admin-Befehle"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "Diese Hilfe zeigen"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Alle vorhandenen Daten auflisten"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Kartenbesitzernamen Ã¤ndern"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel-holen-URL Ã¤ndern"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "Holen des SchlÃ¼ssels mittels der URL auf der Karte"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Ãndern der Logindaten"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ãndern der Spracheinstellungen"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Ãndern des Geschlechts des Kartenbesitzers"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Ãndern des CA-Fingerabdrucks"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "Umschalten des \"Signature-force-PIN\"-Schalters"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "neue SchlÃ¼ssel erzeugen"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "MenÃ¼ fÃ¼r Ãndern oder Entsperren der PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "Ã¼berprÃ¼fe die PIN und liste alle Daten auf"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "Blockierung der PIN mittels des RÃ¼ckstellcodes aufheben"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/card> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "nur-Admin Befehl\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Admin-Befehle sind erlaubt\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Admin-Befehle sind nicht erlaubt\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "Kartenleser ist nicht vorhanden\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"Legen Sie die Karte ein und drÃ¼cken Sie 'Eingabe'; drÃ¼cken Sie 'c' um "
	+"abzubrechen: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "Auswahl der OpenPGP-Card-Anwendung fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte entfernen Sie die Karte und legen stattdessen die Karte mit folgender "
	+"Seriennummer ein:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"DrÃ¼cken Sie 'Eingabe' wenn fertig; oder drÃ¼cken Sie 'c' um abzubrechen: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Geben Sie die neue Admin-PIN ein: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Geben Sie die neue PIN ein: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Geben Sie die Admin-PIN ein: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Geben Sie die PIN ein: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Geben Sie die PIN nochmal ein: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Befehl\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen des SchlÃ¼sselblocks: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(es sei denn, Sie geben den SchlÃ¼ssel mittels Fingerprint an)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "dies kann im Batchmodus ohne \"--yes\" nicht durchgefÃ¼hrt werden\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Diesen SchlÃ¼ssel aus dem SchlÃ¼sselbund lÃ¶schen? (j/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Dies ist ein privater SchlÃ¼ssel! - Wirklich lÃ¶schen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "lÃ¶schen des SchlÃ¼sselblocks fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "Der \"Ownertrust\" wurde gelÃ¶scht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr ""
	+"Es gibt einen privaten SchlÃ¼ssel zu diesem Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"Verwenden Sie zunÃ¤chst den Befehl \"--delete-secret-key\", um ihn zu "
	+"entfernen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+"Aufgrund des S2K-Modus kann ein symmetrisches ESK Paket nicht benutzt "
	+"werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "benutze Cipher %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kann nur fÃ¼r RSA-SchlÃ¼ssel mit maximal 2048 Bit "
	+"verschlÃ¼sselt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "Lesen von '%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"Die IDEA-VerschlÃ¼sselung kann nicht mit allen ZielschlÃ¼sseln verwendet "
	+"werden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Erzwungene Verwendung des symmetrischen VerschlÃ¼sselungsverfahren "
	+"%s (%d) verletzt die EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Erzwungenes Kompressionsverfahren %s (%d) verletzt die "
	+"EmpfÃ¤ngervoreinstellungen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Erzwungene Verwendung des symmetrischen VerschlÃ¼sselungsverfahren %s (%d) "
	+"verletzt die EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s verschlÃ¼sselt fÃ¼r: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s verschlÃ¼sselte Daten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "Mit unbekanntem Verfahren verschlÃ¼sselt %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"Warnung: Botschaft wurde mit einem unsicheren SchlÃ¼ssel verschlÃ¼sselt.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "Problem beim Bearbeiten des verschlÃ¼sselten Pakets\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "AusfÃ¼hren von externen Programmen wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"AusfÃ¼hren von externen Programmen ist ausgeschaltet, da die Dateirechte "
	+"nicht sicher sind\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"Diese Plattform benÃ¶tigt temporÃ¤re Dateien zur AusfÃ¼hrung von externen\n"
	+"Programmen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "AusfÃ¼hren des Programms `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "AusfÃ¼hren der Shell `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Aufruf eines externen Programms: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "ungewÃ¶hnliches Ende eines externen Programms\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "Externes Programm konnte nicht aufgerufen werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "Die Ausgabe des externen Programms konnte nicht gelesen werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: die temporÃ¤re Datei (%s) `%s' konnte nicht entfernt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: TemporÃ¤res Verzeichnis `%s' kann nicht entfernt werden: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "Exportiere auch Unterschriften die als nicht exportfÃ¤hig markiert sind"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "Exportiere Attribute von User-IDs (i.A. Foto-IDs)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "Exportiere WiderrufsschlÃ¼ssel die als \"sensitiv\" markiert sind"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "Die Passphrase von exportierten UnterschlÃ¼ssel entfernen"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "Unbrauchbare Teile des SchlÃ¼ssel wÃ¤hrend des Exports entfernen"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "WÃ¤hrend des Exports soviel wie mÃ¶glich vom SchlÃ¼ssel entfernen"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "Exportieren geheimer SchlÃ¼ssel ist nicht erlaubt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: ungeschÃ¼tzt - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: PGP 2.x-artiger SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: SchlÃ¼sselmaterial ist auf einer Karte - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "Ein ungeschÃ¼tzter UnterschlÃ¼ssel wird exportiert werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "Entfernen des Schutzes fÃ¼r des UnterschlÃ¼ssel fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+# translated by wk
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "WARNUNG: Der geheime SchlÃ¼ssel %s hat keine einfache SK-PrÃ¼fsumme\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Befehle:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[Datei]\|Eine Unterschrift erzeugen"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[Datei]\|Eine Klartextunterschrift erzeugen"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "Eine abgetrennte Unterschrift erzeugen"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Daten verschlÃ¼sseln"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "Daten symmetrisch verschlÃ¼sseln"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "Daten entschlÃ¼sseln (Voreinstellung)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "Signatur prÃ¼fen"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel und ihrer Signaturen"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Signaturen der SchlÃ¼ssel auflisten und prÃ¼fen"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel und ihrer \"FingerabdrÃ¼cke\""
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "Liste der geheimen SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "Ein neues SchlÃ¼sselpaar erzeugen"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem Ã¶ff. SchlÃ¼sselbund entfernen"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem geh. SchlÃ¼sselbund entfernen"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel signieren"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel nur fÃ¼r diesen Rechner signieren"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "Unterschreiben oder bearbeiten eines Schl."
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "Ein SchlÃ¼sselwiderruf-Zertifikat erzeugen"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel exportieren"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel zu einem SchlÃ¼.server exportieren"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel von einem SchlÃ¼.server importieren"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel auf einem SchlÃ¼.server suchen"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "alle SchlÃ¼ssel per SchlÃ¼.server aktualisieren"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel importieren/kombinieren"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "den Karten-Status ausgeben"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Daten auf einer Karte Ã¤ndern"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "PIN einer Karte Ã¤ndern"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "Ãndern der \"Trust\"-Datenbank"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [Dateien]\|Message-Digests fÃ¼r die Dateien ausgeben"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Optionen:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "Ausgabe mit ASCII-HÃ¼lle versehen"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAME\|VerschlÃ¼sseln fÃ¼r NAME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "Mit dieser User-ID signieren"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "Kompressionsstufe auf N setzen (0=keine)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "Textmodus benutzen"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Als Ausgabedatei benutzen"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "Detaillierte Informationen"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Keine wirklichen Ãnderungen durchfÃ¼hren"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "vor Ãberschreiben nachfragen"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "OpenPGP-Verhalten strikt beachten"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "PGP 2.x-kompatibele Botschaften erzeugen"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollstÃ¤ndige Liste aller Befehle und "
	+"Optionen)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Beispiele:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [Datei] Signieren und verschlÃ¼sseln fÃ¼r Benutzer Bob\n"
	+" --clearsign [Datei] Eine Klartextsignatur erzeugen\n"
	+" --detach-sign [Datei] Eine abgetrennte Signatur erzeugen\n"
	+" --list-keys [Namen] SchlÃ¼ssel anzeigen\n"
	+" --fingerprint [Namen] \"FingerabdrÃ¼cke\" anzeigen\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Berichte Ã¼ber Programmfehler bitte in englisch an <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+"Sinn- oder Schreibfehler in den deutschen Texten bitte an <de@li.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien]\n"
	+"Signieren, prÃ¼fen, verschlÃ¼sseln, entschlÃ¼sseln.\n"
	+"Die voreingestellte Operation ist abhÃ¤ngig von den Eingabedaten\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"UnterstÃ¼tzte Verfahren:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Ãff. SchlÃ¼ssel: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "VerschlÃ¼.: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Komprimierung: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "WidersprÃ¼chliche Befehle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "Kein '='-Zeichen in der Gruppendefinition gefunden `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des Home-Verzeichnis `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis der Konfigurationsdatei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Home-Verzeichnis `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses fÃ¼r Home-"
	+"Verzeichnis `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses der "
	+"Konfigurationsdatei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses des Home-"
	+"Verzeichnisses `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses der "
	+"Konfigurationsdatei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "Anzeigen der Foto-ID in den SchlÃ¼ssellisten"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "Zeige Richtlinien-URL wÃ¤hrend der Unterschriftenlisten"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Alle Notationen mit den Signaturen anlisten"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "Zeige IETF-Standard"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "Zeige anwenderseitige Notationen in den Unterschriftenlisten"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "Der bevorzugten SchlÃ¼sselserver mit den Signaturen anlisten"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "Zeige GÃ¼ltigkeit der User-ID in den SchlÃ¼ssellisten"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "Zeige widerrufene und verfallene User-ID in den SchlÃ¼ssellisten"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "Zeige widerrufene und verfallene UnterschlÃ¼ssel in den SchlÃ¼ssellisten"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "Anzeigen des SchlÃ¼sselbundes, in dem ein SchlÃ¼ssel drin ist"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Das Ablaufdatum mit den Signaturen anlisten"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "Hinweis: %s ist nicht fÃ¼r den Ã¼blichen Gebrauch gedacht!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' ist kein gÃ¼ltiges Unterschriftablaufdatum\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' ist kein gÃ¼ltiger Zeichensatz\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselserver-URL konnte nicht analysiert werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige SchlÃ¼sselserver-Option\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige SchlÃ¼sselserver-Option\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Import-Option\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Import-Option\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Export-Option.\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Export-Option\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Listen-Option.\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Listen-Option\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "Zeige die Foto-ID wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "Zeige Richtlinien-URLs wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "Alle Notationen wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "Zeige IETF-Standard-Notationen wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "Zeige anwenderseitige Notationen wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+"Die URL fÃ¼r den bevorzugten SchlÃ¼sselserver wÃ¤hrend der "
	+"UnterschriftenprÃ¼fung anzeigen"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "Die GÃ¼ltigkeit der User-ID wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung anzeigen"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"Zeige widerrufene und verfallene User-IDs wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "Zeige nur die Hauptuser-ID wÃ¤hrend der UnterschriftenprÃ¼fung"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "PrÃ¼fe UnterschriftengÃ¼ltigkeit mittels PKA-Daten"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "werte das Vertrauen zu Unterschriften durch gÃ¼ltige PKA-Daten auf"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige ÃberprÃ¼fungs-Option.\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige ÃberprÃ¼fungs-Option\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "Der AusfÃ¼hrungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige \"auto-key-locate\"-Liste\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige \"auto-key-locate\"-Liste\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Programm kÃ¶nnte eine core-dump-Datei schreiben!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "HINWEIS: %s ist in dieser Version nicht vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "Startet nicht mit unsicherem Speicher, wegen Option %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie nur abgetrennte oder Klartextunterschriften "
	+"machen\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie nicht gleichzeitig unterschreiben und "
	+"verschlÃ¼sseln\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus mÃ¼ssen Sie Dateien benutzen und kÃ¶nnen keine Pipes "
	+"verwenden.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"VerschlÃ¼sseln einer Botschaft benÃ¶tigt im --pgp2-Modus die IDEA-"
	+"VerschlÃ¼sselung\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Das ausgewÃ¤hlte VerschlÃ¼sselungsverfahren ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Hashverfahren ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Komprimierungsverfahren ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Hashverfahren ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed mÃ¼ssen grÃ¶Ãer als 0 sein\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed mÃ¼ssen grÃ¶Ãer als 1 sein\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth muÃ im Bereich 1 bis 255 liegen\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltiger \"default-cert-level\"; Wert muÃ 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltiger \"min-cert-level\"; Wert muÃ 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltiger \"simple S2K\"-Modus; Wert muÃ 0, 1 oder 3 sein\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige Standard-Voreinstellungen\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige private VerschlÃ¼sselungsvoreinstellungen\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige private Hashvoreinstellungen\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltige private Komprimierungsvoreinstellungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Die Benutzung des VerschlÃ¼sselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht "
	+"erlaubt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: EmpfÃ¤nger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [Dateiname]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [Dateiname]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Symmetrische EntschlÃ¼sselung von `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [Dateiname]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [Dateiname]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"--symmetric --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Im %s-Modus kann --symmetric --encrypt nicht verwendet werden.\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [Dateiname]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [Dateiname]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"--symmetric --sign --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet "
	+"werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im %s-Modus kann --symmetric --sign --encrypt nicht verwendet werden.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [Dateiname]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [Dateiname]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key User-ID"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key User-ID"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [User-ID] [SchlÃ¼sselbund]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Senden an SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Empfangen vom SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselexport fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Suche auf dem SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "Refresh vom SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Entfernen der ASCII-HÃ¼lle ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Anbringen der ASCII-HÃ¼lle ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Hashverfahren '%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[Dateiname]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "Die angegebene URL des bevorzugten SchlÃ¼sselserver ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "zu viele EintrÃ¤ge im pk-Cache - abgeschaltet\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[User-ID nicht gefunden]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel ohne Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "`%s' automatisch via %s geholt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"UngÃ¼ltiger SchlÃ¼ssel %s, gÃ¼ltig gemacht per --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"Kein privater UnterschlÃ¼ssel zum Ã¶ffentlichen UnterschlÃ¼ssel %s - ignoriert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "der UnterschlÃ¼ssel %s wird anstelle des HauptschlÃ¼ssels %s verwendet\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "Etwas weniger Infos"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel aus diesem SchlÃ¼sselbund nehmen"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "differierende Zeitangaben sind kein Fehler"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|Statusinfo auf FD (Dateihandle) ausgeben"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien]\n"
	+"ÃberprÃ¼ft Signaturen gegen bekannte vertrauenswÃ¼rdige SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Sie mÃ¼ssen selbst entscheiden, welchen Wert Sie hier eintragen; dieser Wert\n"
	+"wird niemals an eine dritte Seite weitergegeben. Wir brauchen diesen Wert,\n"
	+"um das \"Netz des Vertrauens\" aufzubauen. Dieses hat nichts mit dem\n"
	+"(implizit erzeugten) \"Netz der Zertifikate\" zu tun."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Um das Web-of-Trust aufzubauen muÃ GnuPG wissen, welchen SchlÃ¼sseln\n"
	+"uneingeschrÃ¤nkt vertraut wird. Das sind Ã¼blicherweise die SchlÃ¼ssel\n"
	+"auf deren geheimen SchlÃ¼ssel Sie Zugriff haben.\n"
	+"Antworten Sie mit \"yes\" um diesen SchlÃ¼ssel uneingeschrÃ¤nkt zu vertrauen\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Wenn Sie diesen nicht vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel trotzdem benutzen "
	+"wollen,\n"
	+"so antworten Sie mit \"ja\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Geben Sie die User-ID dessen ein, dem Sie die Botschaft senden wollen."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"WÃ¤hlen Sie das zu verwendende Verfahren.\n"
	+"\n"
	+"DSA (alias DSS) ist der \"Digital Signature Algorithm\" und kann nur fÃ¼r\n"
	+"Unterschriften genutzt werden.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal ist ein Verfahren nur fÃ¼r VerschlÃ¼sselung.\n"
	+"\n"
	+"RSA kann sowohl fÃ¼r Unterschriften als auch fÃ¼r VerschlÃ¼sselung genutzt\n"
	+"werden.\n"
	+"\n"
	+"Der erste SchlÃ¼ssel (HauptschlÃ¼ssel) muÃ immer ein SchlÃ¼ssel sein, mit dem\n"
	+"unterschrieben werden kann."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Normalerweise ist es nicht gut, denselben SchlÃ¼ssel zum unterschreiben\n"
	+"und verschlÃ¼sseln zu nutzen. Dieses Verfahren sollte in speziellen\n"
	+"Anwendungsgebieten benutzt werden. Bitte lassen Sie sich zuerst von \n"
	+"einem Sicherheitsexperten beraten."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "WÃ¤hlen Sie die gewÃ¼nschte SchlÃ¼ssellÃ¤nge"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Geben Sie \"ja\" oder \"nein\" ein"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Geben Sie den benÃ¶tigten Wert so an, wie er im Prompt erscheint.\n"
	+"Es ist zwar mÃ¶glich ein \"ISO\"-Datum (JJJJ-MM-DD) einzugeben, aber man\n"
	+"erhÃ¤lt dann ggfs. keine brauchbaren Fehlermeldungen - stattdessen versucht\n"
	+"der Rechner den Wert als Intervall (von-bis) zu deuten."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Geben Sie den Namen des SchlÃ¼sselinhabers ein"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie eine Email-Adresse ein. Dies ist zwar nicht unbedingt notwendig,\n"
	+"aber sehr empfehlenswert."
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Geben Sie - bei Bedarf - einen Kommentar ein"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N um den Namen zu Ã¤ndern.\n"
	+"K um den Kommentar zu Ã¤ndern.\n"
	+"E um die Email-Adresse zu Ã¤ndern.\n"
	+"F um mit der SchlÃ¼sselerzeugung fortzusetzen.\n"
	+"B um die SchlÃ¼sselerzeugung abbrechen."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um den UnterschlÃ¼ssel zu erzeugen."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Wenn Sie die User-ID eines SchlÃ¼ssels beglaubigen wollen, sollten Sie "
	+"zunÃ¤chst\n"
	+"sicherstellen, daÃ der SchlÃ¼ssel demjenigen gehÃ¶rt, der in der User-ID "
	+"genannt\n"
	+"ist. FÃ¼r Dritte ist es hilfreich zu wissen, wie gut diese Zuordnung "
	+"Ã¼berprÃ¼ft\n"
	+"wurde.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" zeigt, daÃ Sie keine bestimmte Aussage Ã¼ber die Sorgfalt der \n"
	+" SchlÃ¼sselzuordnung machen.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" Sie glauben, daÃ der SchlÃ¼ssel der benannten Person gehÃ¶rt,\n"
	+" aber Sie konnten oder nahmen die ÃberpÃ¼fung Ã¼berhaupt nicht vor.\n"
	+" Dies ist hilfreich fÃ¼r eine \"persona\"-ÃberprÃ¼fung, wobei man den\n"
	+" SchlÃ¼ssel eines Pseudonym-TrÃ¤gers beglaubigt\n"
	+"\n"
	+"\"2\" Sie nahmen eine flÃ¼chtige ÃberprÃ¼fung vor. Das heiÃt Sie haben z.B.\n"
	+" den SchlÃ¼sselfingerabdruck kontrolliert und die User-ID des SchlÃ¼ssels\n"
	+" anhand des Fotos geprÃ¼ft.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" Sie haben eine ausfÃ¼hrlich Kontrolle des SchlÃ¼ssels vorgenommen.\n"
	+" Das kann z.B. die Kontrolle des SchlÃ¼sselfingerabdrucks mit dem\n"
	+" SchlÃ¼sselinhaber persÃ¶nlich vorgenommen haben; daÃ Sie die User-ID des\n"
	+" SchlÃ¼ssel anhand einer schwer zu fÃ¤lschenden Urkunde mit Foto (wie z.B.\n"
	+" einem PaÃ) abgeglichen haben und schlieÃlich per Email-Verkehr die\n"
	+" Email-Adresse als zum SchlÃ¼sselbesitzer gehÃ¶rig erkannt haben.\n"
	+"\n"
	+"Beachten Sie, daÃ diese Beispiele fÃ¼r die Antworten 2 und 3 nur Beispiele\n"
	+"sind. SchluÃendlich ist es Ihre Sache, was Sie unter \"flÃ¼chtig\" oder\n"
	+" \"ausfÃ¼hrlich\" verstehen, wenn Sie SchlÃ¼ssel Dritter beglaubigen.\n"
	+"\n"
	+"Wenn Sie nicht wissen, wie Sie antworten sollen, wÃ¤hlen Sie \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um alle User-IDs zu beglaubigen"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um diese User-ID zu LÃSCHEN.\n"
	+"Alle Zertifikate werden dann auch weg sein!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um diesen UnterschlÃ¼ssel zu lÃ¶schen"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Dies ist eine gÃ¼ltige Beglaubigung fÃ¼r den SchlÃ¼ssel. Es ist normalerweise\n"
	+"unnÃ¶tig sie zu lÃ¶schen. Sie ist mÃ¶glicherweise sogar notwendig, um einen\n"
	+"Trust-Weg zu diesem oder einem durch diesen SchlÃ¼ssel beglaubigten "
	+"SchlÃ¼ssel\n"
	+"herzustellen."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Diese Beglaubigung kann nicht geprÃ¼ft werden, da Sie den passenden "
	+"SchlÃ¼ssel\n"
	+"nicht besitzen. Sie sollten die LÃ¶schung der Beglaubigung verschieben, bis\n"
	+"sie wissen, welcher SchlÃ¼ssel verwendet wurde. Denn vielleicht wÃ¼rde genau\n"
	+"diese Beglaubigung den \"Trust\"-Weg komplettieren."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Diese Beglaubigung ist ungÃ¼ltig. Es ist sinnvoll sie aus Ihrem\n"
	+"SchlÃ¼sselbund zu entfernen."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Diese Beglaubigung bindet die User-ID an den SchlÃ¼ssel. Normalerweise ist\n"
	+"es nicht gut, solche Beglaubigungen zu entfernen. Um ehrlich zu sein:\n"
	+"Es kÃ¶nnte dann sein, daÃ GnuPG diesen SchlÃ¼ssel gar nicht mehr benutzen "
	+"kann.\n"
	+"Sie sollten diese Eigenbeglaubigung also nur dann entfernen, wenn sie aus\n"
	+"irgendeinem Grund nicht gÃ¼ltig ist und eine zweite Beglaubigung verfÃ¼gbar "
	+"ist."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Ãndern der Voreinstellung aller User-IDs (oder nur der ausgewÃ¤hlten)\n"
	+"auf die aktuelle Liste der Voreinstellung. Die Zeitangaben aller "
	+"betroffenen\n"
	+"Eigenbeglaubigungen werden um eine Sekunde vorgestellt.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein. Dies ist ein geheimer Satz \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Um sicher zu gehen, daÃ Sie sich bei der Eingabe der Passphrase nicht\n"
	+"vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n"
	+"Ã¼bereinstimmen, wird die Passphrase akzeptiert."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie den Namen der Datei an, zu dem die abgetrennte Unterschrift gehÃ¶rt"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Geben Sie \"ja\" ein, wenn Sie die Datei Ã¼berschreiben mÃ¶chten"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Geben Sie bitte einen neuen Dateinamen ein. Falls Sie nur die\n"
	+"Eingabetaste betÃ¤tigen, wird der (in Klammern angezeigte) Standarddateiname\n"
	+"verwendet."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Sie sollten einen Grund fÃ¼r die Zertifizierung angeben. Je nach\n"
	+"Zusammenhang kÃ¶nnen Sie aus dieser Liste auswÃ¤hlen:\n"
	+" \"SchlÃ¼ssel wurde kompromittiert\"\n"
	+" Falls Sie Grund zu der Annahme haben, daÃ nicht berechtigte Personen\n"
	+" Zugriff zu Ihrem geheimen SchlÃ¼ssel hatten\n"
	+" \"SchlÃ¼ssel ist Ã¼berholt\"\n"
	+" Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel durch einem neuen ersetzt haben.\n"
	+" \"SchlÃ¼ssel wird nicht mehr benutzt\"\n"
	+" Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel zurÃ¼ckgezogen haben.\n"
	+" \"User-ID ist nicht mehr gÃ¼ltig\"\n"
	+" Um bekanntzugeben, daÃ die User-ID nicht mehr benutzt werden soll.\n"
	+" So weist man normalerweise auf eine ungÃ¼ltige Emailadresse hin.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Wenn Sie mÃ¶chten, kÃ¶nnen Sie hier einen Text eingeben, der darlegt, warum\n"
	+"Sie diesen Widerruf herausgeben. Der Text sollte mÃ¶glichst knapp sein.\n"
	+"Eine Leerzeile beendet die Eingabe.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Keine Hilfe vorhanden."
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Keine Hilfe fÃ¼r '%s' vorhanden."
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "Importiere Signaturen, die als nicht exportfÃ¤hig markiert sind"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "Beseitige BeschÃ¤digung durch den SchlÃ¼sselserver wÃ¤hrend des Imports"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "die \"Owner trust\" Werte beim Import nicht lÃ¶schen"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "Ã¤ndern Sie die \"Trust\"-Datenbank nach dem Import nicht"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+"beim Import eines geheimen SchlÃ¼ssels einen Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel erzeugen"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "Nur Ãnderungen bereits existierender SchlÃ¼ssel vornehmen"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "entferne nach dem Import unbrauchbare Teile des SchlÃ¼ssels"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "nach dem Import soviel wie mÃ¶glich aus dem SchlÃ¼ssel entfernen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "Ã¼berspringe den Block vom Typ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu SchlÃ¼ssel bislang bearbeitet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Anzahl insgesamt bearbeiteter SchlÃ¼ssel: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " ignorierte neue SchlÃ¼ssel: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ohne User-ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importiert: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " unverÃ¤ndert: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " neue User-IDs: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " neue UnterschlÃ¼ssel: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " neue Signaturen: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " neue SchlÃ¼sselwiderrufe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " gelesene geheime SchlÃ¼ssel: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " geheime SchlÃ¼ssel importiert: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " unverÃ¤nderte geh. Schl.: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " nicht importiert: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " Signaturen bereinigt: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " User-IDs bereinigt: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s hat Einstellungen zu nicht verfÃ¼gbaren\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " Algorithmen dieser User-IDs:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Einstellungen des VerschlÃ¼sselungsverfahren %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Einstellungen der Hashmethode %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Einstellungen der Komprimierungsverfahren %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "es ist extrem empfehlenswert Ihre Einstellungen zu Ã¤ndern und\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"diesen SchlÃ¼ssel wieder zu verteilen, um mÃ¶gliche Probleme durch unpassende "
	+"Verfahrenskombinationen zu vermeiden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"Sie kÃ¶nnen Ihren Einstellungen mittels \"gpg --edit-key %s updpref save\" "
	+"Ã¤ndern\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine User-ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "durch Importfilter zurÃ¼ckgewiesen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: PKS UnterschlÃ¼sseldefekt repariert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Nicht eigenbeglaubigte User-ID `%s' Ã¼bernommen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine gÃ¼ltigen User-IDs\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "dies kÃ¶nnte durch fehlende Eigenbeglaubigung verursacht worden sein\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ãffentlicher SchlÃ¼ssel nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: neuer SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "kein schreibbarer SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Schreiben des SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ãffentlicher SchlÃ¼ssel \"%s\" importiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Stimmt nicht mit unserer Kopie Ã¼berein\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: der originale SchlÃ¼sselblock wurde nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Lesefehler im originalen SchlÃ¼sselblock: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neue User-ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue User-IDs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neue Signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue Signaturen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neuer UnterschlÃ¼ssel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue UnterschlÃ¼ssel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d User-ID bereinigt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d User-IDs bereinigt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" nicht geÃ¤ndert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "Importieren geheimer SchlÃ¼ssel ist nicht erlaubt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel mit ungÃ¼ltiger VerschlÃ¼sselung %d - "
	+"Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "Kein voreingestellter geheimer SchlÃ¼sselbund: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel importiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ist bereits im geheimen SchlÃ¼sselbund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: Kein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel - der SchlÃ¼sselwiderruf kann nicht "
	+"angebracht werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiges Widerrufzertifikat: %s - zurÃ¼ckgewiesen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine User-ID fÃ¼r Signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: Nicht unterstÃ¼tztes Public-Key-Verfahren fÃ¼r User-ID \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige Eigenbeglaubigung fÃ¼r User-ID \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Nicht unterstÃ¼tztes Public-Key-Verfahren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige \"direct-key\"-Signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselanbindung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige UnterschlÃ¼ssel-Anbindung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Mehrfache UnterschlÃ¼ssel-Anbindung entfernt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r SchlÃ¼sselwiderruf\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiger UnterschlÃ¼sselwiderruf\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Mehrfacher UnterschlÃ¼sselwiderruf entfernt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: User-ID Ã¼bersprungen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UnterschlÃ¼ssel Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: Nicht exportfÃ¤hige Unterschrift (Klasse %02x) - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Widerrufzertifikat an falschem Platz - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiges Widerrufzertifikat: %s - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: UnterschlÃ¼ssel-Widerrufzertifikat an falschem Platz - "
	+"Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: unerwartete Unterschriftenklasse (0x%02x) - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengefÃ¼hrt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s ist u.U. widerrufen: hole WiderrufschlÃ¼ssel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s ist u.U. widerrufen: WiderrufschlÃ¼ssel %s ist nicht "
	+"vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugefÃ¼gt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"direct-key\"-Signaturen hinzugefÃ¼gt\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"Hinweis: Eine SchlÃ¼sselseriennr stimmt nicht mit derjenigen der Karte "
	+"Ã¼berein\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Hinweis: HauptschlÃ¼ssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Hinweis: ZweitschlÃ¼ssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Erzeugen des SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselbund `%s' erstellt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselblockhilfsmittel`%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselbund-Cache konnte nicht neu erzeugt werden: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[Widerruf]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[Eigenbeglaubigung]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 falsche Beglaubigung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d falsche Beglaubigungen\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 Beglaubigung wegen fehlendem SchlÃ¼ssel nicht geprÃ¼ft\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d Beglaubigungen wegen fehlenden SchlÃ¼sseln nicht geprÃ¼ft\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 Beglaubigung aufgrund von Fehler nicht geprÃ¼ft\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d Beglaubigungen aufgrund von Fehlern nicht geprÃ¼ft\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Eine User-ID ohne gÃ¼ltige Eigenbeglaubigung entdeckt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d User-IDs ohne gÃ¼ltige Eigenbeglaubigung entdeckt\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte entscheiden Sie, in wieweit Sie diesem User zutrauen,\n"
	+"SchlÃ¼ssel anderer User korrekt zu prÃ¼fen (durch Vergleich\n"
	+"mit Lichtbildausweisen, Vergleich der FingerabdrÃ¼cke aus\n"
	+"unterschiedlichen Quellen ...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Ich vertraue ihm marginal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Ich vertraue ihm vollstÃ¤ndig\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie bitte die Tiefe dieser \"Trust\"-Unterschrift ein.\n"
	+"Eine Tiefe grÃ¶Ãer 1 erlaubt dem zu unterschreibenden SchlÃ¼ssel\n"
	+"Trust-Signatures fÃ¼r Sie zu machen.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie bitte eine Domain ein, um die Unterschrift einzuschrÃ¤nken,\n"
	+"oder nur die Eingabetaste fÃ¼r keine Domain\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "User-ID \"%s\" ist widerrufen."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn immer noch beglaubigen? (j/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Beglaubigen ist nicht mÃ¶glich.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "User-ID \"%s\" ist abgelaufen."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "User-ID \"%s\" ist nicht eigenbeglaubigt."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "User-ID \"%s\" ist unterschreibbar."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Die Eigenbeglaubigung von \"%s\"\n"
	+"ist eine PGP 2.x artige Signatur.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Soll sie zu einer OpenPGP Eigenbeglaubigung geÃ¤ndert werden? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Ihre derzeitige Beglaubigung von \"%s\"\n"
	+"ist abgelaufen.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Soll eine neue Beglaubigung als Ersatz fÃ¼r die abgelaufene erstellt werden? "
	+"(J/n) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Die derzeitige Beglaubigung von \"%s\"\n"
	+"ist nur fÃ¼r diesen Rechner gÃ¼ltig.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Soll sie zu einer voll exportierbaren Beglaubigung erhoben werden? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" wurde bereits durch SchlÃ¼ssel %s lokal beglaubigt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" wurde bereits durch SchlÃ¼ssel %s beglaubigt\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn immer noch wieder beglaubigen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nichts zu beglaubigen fÃ¼r SchlÃ¼ssel %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist verfallen!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel wird %s verfallen.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Soll Ihre Beglaubigung zur selben Zeit verfallen? (J/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen SchlÃ¼sseln unterschrieben "
	+"werden\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Dies wÃ¼rde den SchlÃ¼ssel fÃ¼r PGP 2.x unbrauchbar machen\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Wie genau haben Sie Ã¼berprÃ¼ft, ob der SchlÃ¼ssel, den Sie jetzt beglaubigen\n"
	+"wollen, wirklich der o.g. Person gehÃ¶rt?\n"
	+"Wenn Sie darauf keine Antwort wissen, geben Sie \"0\" ein.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Ich antworte nicht.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Ich habe es Ã¼berhaupt nicht Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Ich habe es flÃ¼chtig Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Ich habe es sehr sorgfÃ¤ltig Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"
	+
	+# translated by wk
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Ihre Auswahl? ('?' fÃ¼r weitere Informationen): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Sind Sie wirklich sicher, daÃ Sie vorstehenden SchlÃ¼ssel mit Ihrem\n"
	+"SchlÃ¼ssel \"%s\" (%s) beglaubigen wollen\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Dies wird eine Eigenbeglaubigung sein.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Die Unterschrift wird nicht als nicht-exportierbar markiert "
	+"werden.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Die Unterschrift wird nicht als unwiderrufbar markiert werden.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Die Unterschrift wird als nicht-exportfÃ¤hig markiert werden.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Die Unterschrift wird als unwiderrufbar markiert werden.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel Ã¼berhaupt nicht Ã¼berprÃ¼ft.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel flÃ¼chtig Ã¼berprÃ¼ft.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel sehr sorgfÃ¤ltig Ã¼berprÃ¼ft.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Beglaubigung fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Der SchlÃ¼ssel enthÃ¤lt nur \"stub\"- oder \"on-card\"-SchlÃ¼sselelemente- "
	+"keine Passphrase ist zu Ã¤ndern.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht geschÃ¼tzt.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Geheime Teile des HauptschlÃ¼ssels sind nicht vorhanden.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Geheime Teile des HauptschlÃ¼ssels sind auf der Karte gespeichert.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel ist geschÃ¼tzt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel kann nicht editiert werden: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie die neue Passphrase fÃ¼r diesen geheimen SchlÃ¼ssel ein.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Sie wollen keine Passphrase - dies ist nicht zu empfehlen!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie dies wirklich tun? (j/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "schiebe eine Beglaubigung an die richtige Stelle\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "speichern und MenÃ¼ verlassen"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "Fingerabdruck des SchlÃ¼ssels anzeigen"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel und User-IDs auflisten"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "User-ID N auswÃ¤hlen"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "UnterschlÃ¼ssel N auswÃ¤hlen"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "Signaturen prÃ¼fen"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "die ausgewÃ¤hlten User-IDs beglaubigen [* fÃ¼r verwandte Befehle s.u.]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte User-ID nur fÃ¼r diesen Rechner beglaubigen"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte User-ID mit einer \"Trust\"-Unterschrift beglaubigen"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "die ausgewÃ¤hlten User-ID unwiderrufbar beglaubigen"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "Eine User-ID hinzufÃ¼gen"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "Eine Foto-ID hinzufÃ¼gen"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "ausgewÃ¤hlte User-IDs entfernen"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "einen UnterschlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "der Smartcard einen SchlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "einen SchlÃ¼ssel auf die Smartcard schieben"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "eine Sicherungskopie des SchlÃ¼ssels auf die Smartcard schieben"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "ausgewÃ¤hlte UnterschlÃ¼ssel entfernen"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "Einen WiderrufschlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Beglaubigungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs entfernen"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+"das Verfallsdatum des SchlÃ¼ssel oder ausgewÃ¤hlter UnterschlÃ¼ssels Ã¤ndern"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "User-ID als Haupt-User-ID kennzeichnen"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "Umschalten zwischen dem Auflisten geheimer und Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "Liste der Voreinstellungen (fÃ¼r Experten)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "Liste der Voreinstellungen (ausfÃ¼hrlich)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Ã¤ndern der Voreinstellungsliste der ausgewÃ¤hlten User-IDs"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Setze die URL des bevorzugten SchlÃ¼sselservers fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten User-IDs"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Eine Notation fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten User-IDs setzen"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Den \"Owner trust\" Ã¤ndern"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Beglaubigungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs widerrufen"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "AusgewÃ¤hlte User-ID widerrufen"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel oder ausgewÃ¤hlten UnterschlÃ¼ssel widerrufen"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel anschalten"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel abschalten"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "ausgewÃ¤hlte Foto-IDs anzeigen"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"unbrauchbare User-IDs verkleinern und unbrauchbare Unterschriften aus dem "
	+"SchlÃ¼ssel entfernen"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"unbrauchbare User-IDs verkleinern und alle Unterschriften aus dem SchlÃ¼ssel "
	+"entfernen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen des geheimen SchlÃ¼sselblocks \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel ist vorhanden.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Hierzu wird der geheime SchlÃ¼ssel benÃ¶tigt.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Bitte verwenden sie zunÃ¤chst den Befehl \"toggle\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Dem `sign'-Befehl darf ein `l' fÃ¼r nicht exportfÃ¤hige Signaturen "
	+"vorangestellt werden (\"lsign\"),\n"
	+" ein `t' fÃ¼r 'Trust'-Unterschrift (\"tsign\"), ein `nr' fÃ¼r unwiderrufbare "
	+"Unterschriften\n"
	+" (\"nrsign\"), oder jede Kombination davon (\"ltsign\", \"tnrsign\", etc.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "SchlÃ¼ssel wurde widerrufen."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Wirklich alle User-IDs beglaubigen? (j/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Tip: WÃ¤hlen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Unbekannter Unterschriftentyp `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Dieser Befehl ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Zumindestens eine User-ID muÃ ausgewÃ¤hlt werden.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Die letzte User-ID kann nicht gelÃ¶scht werden!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie alle ausgewÃ¤hlten User-IDs wirklich entfernen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Den HauptschlÃ¼ssel wirklich verschieben? (j/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Sie mÃ¼ssen genau einen SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Befehl benÃ¶tigt einen Dateinamen als Argument\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Lesen der Sicherungskopie des SchlÃ¼ssels von `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Zumindestens ein SchlÃ¼ssel muÃ ausgewÃ¤hlt werden.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten SchlÃ¼ssel wirklich entfernen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich entfernen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie wirklich alle ausgewÃ¤hlten User-IDs widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Diese User-ID wirklich widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich vollstÃ¤ndig widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten UnterschlÃ¼ssel wirklich widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"\"Owner trust\" kann nicht gesetzt werden, wenn eine anwendereigene 'Trust'-"
	+"Datenbank benutzt wird\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Setze die Liste der Voreinstellungen auf:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"MÃ¶chten Sie die Voreinstellungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs wirklich Ã¤ndern? "
	+"(j/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Die Voreinstellungen wirklich Ã¤ndern? (j/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Ãnderungen speichern? (j/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Beenden ohne zu speichern? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "Ãnderung fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "Ãnderung des Geheimnisses fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel ist nicht geÃ¤ndert worden, also ist kein Speichern nÃ¶tig.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Digest: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Eigenschaften: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Keyserver no-modify"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Bevorzugter SchlÃ¼sselserver:"
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "\"Notationen\": "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.x-artige SchlÃ¼ssel haben keine Voreinstellungen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel wurde am %s von %s SchlÃ¼ssel %s widerrufen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel kann von %s-SchlÃ¼ssel %s widerrufen werden"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(empfindlich)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "erzeugt: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "widerrufen: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "verfallen: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "verfÃ¤llt: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "Aufruf: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "Vertrauen: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "GÃ¼ltigkeit: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "Kartennummer:"
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte beachten Sie, daÃ ohne einen Programmneustart die angezeigte\n"
	+"SchlÃ¼sselgÃ¼ltigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "widerrufen"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "verfallen"
	+
	+# translated by wk
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Keine User-ID ist als primÃ¤r markiert. Dieser Befehl kann\n"
	+"dazu fÃ¼hren, daÃ eine andere User-ID als primÃ¤r angesehen wird.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr "WARNUNG: Ihr UnterschlÃ¼ssel zum VerschlÃ¼sseln wird bald verfallen.\n"
	+
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Bitte erwÃ¤gen Sie, dessen Verfallsdatum auch zu Ã¤ndern.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Dies ist ein PGP2-artiger SchlÃ¼ssel. HinzufÃ¼gen einer Foto-ID "
	+"kÃ¶nnte\n"
	+" bei einigen PGP-Versionen zur ZurÃ¼ckweisung des SchlÃ¼ssels fÃ¼hren.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn immer noch hinzufÃ¼gen? (j/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Sie kÃ¶nnen einem PGP2-artigen SchlÃ¼ssel keine Foto-ID hinzufÃ¼gen.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Diese ungÃ¼ltige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nichts entfernt.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ungÃ¼ltig"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\" bereits verkleinert: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\": %d Signatur entfernt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\": %d Signaturen entfernt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\": bereits minimiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\": bereits sauber\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Dies ist ein PGP2-artiger SchlÃ¼ssel. HinzufÃ¼gen eines vorgesehenen\n"
	+" Widerrufers kÃ¶nnte bei einigen PGP-Versionen zur ZurÃ¼ckweisung\n"
	+" des SchlÃ¼ssels fÃ¼hren.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Sie kÃ¶nnen einem PGP2-artigen SchlÃ¼ssel keine vorgesehenen Widerrufer "
	+"hinzufÃ¼gen.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"Ein PGP 2.x-artiger SchlÃ¼ssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer "
	+"eingetragen werden\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "Ein SchlÃ¼ssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Einen SchlÃ¼ssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann "
	+"nicht rÃ¼ckgangig gemacht werden!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer festlegen? "
	+"(j/N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen SchlÃ¼sseln.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie hÃ¶chstens einen UnterschlÃ¼ssel aus.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Ãndern des Verfallsdatums des UnterschlÃ¼ssels.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Ãndern des Verfallsdatums des HauptschlÃ¼ssels.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Sie kÃ¶nnen das Verfallsdatum eines v3-SchlÃ¼ssels nicht Ã¤ndern\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen SchlÃ¼sselbund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "SignaturunterschlÃ¼ssel %s ist bereits rÃ¼cksigniert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"UnterschlÃ¼ssel %s ist des Unterschreibens nicht mÃ¤chtig und braucht deshalb "
	+"keine RÃ¼cksignatur\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Bitte genau eine User-ID auswÃ¤hlen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ãberspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Geben Sie die URL Ihres bevorzugten SchlÃ¼sselservers ein: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn wirklich ersetzen? (j/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn wirklich lÃ¶schen? (j/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Geben Sie die \"Notation\" ein: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Fortfahren (j/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Keine User-ID mit Hash %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Kein UnterschlÃ¼ssel mit Index %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "User-ID: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " beglaubigt durch Ihren SchlÃ¼ssel %s am %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (nicht-exportierbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie ihn immer noch widerrufen? (j/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Ein Widerrufszertifikat fÃ¼r diese Unterschrift erzeugen (j/N)"
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Nicht von Ihnen signiert.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Sie haben folgende User-IDs des SchlÃ¼ssels %s beglaubigt:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (unwiderrufbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "widerrufen durch Ihren SchlÃ¼ssel %s um %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Wirklich ein Unterschrift-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "Kein geheimer SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Eine User-ID-Unterschrift datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s ist bereits widerrufen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "UnterschlÃ¼ssel %s ist bereits widerrufen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Anzeigen einer %s Foto-ID (GrÃ¶Ãe %ld) fÃ¼r SchlÃ¼ssel %s (User-ID %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "Voreinstellung `%s' ist doppelt\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "zu viele VerschlÃ¼sselungeinstellungen\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "zu viele Hashvoreinstellungen\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "zu viele Komprimierungsvoreinstellungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Feld `%s' in der Voreinstellungszeichenkette\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "Die \"Direct Key Signature\" wird geschrieben\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Die Eigenbeglaubigung wird geschrieben\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "Schreiben der \"key-binding\" Signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltige SchlÃ¼ssellÃ¤nge; %u Bit werden verwendet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssellÃ¤nge auf %u Bit aufgerundet\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Unterschr."
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Zertif."
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Verschl."
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Authentisierung"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "UuVvAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "MÃ¶gliche VorgÃ¤nge eines %s-SchlÃ¼ssels: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Derzeit erlaubte VorgÃ¤nge: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Umschalten der UnterschreibfÃ¤higkeit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Umschalten der VerschlÃ¼sselungsfÃ¤higkeit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Umschalten der AuthentisierungsfÃ¤higkeit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Beenden\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie, welche Art von SchlÃ¼ssel Sie mÃ¶chten:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA und RSA (voreingestellt)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA und Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (nur unterschreiben/beglaubigen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur signieren/beglaubigen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (nur verschlÃ¼sseln)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur verschlÃ¼sseln)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (LeistungsfÃ¤higkeit selber einstellbar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (LeistungsfÃ¤higkeit selber einstellbar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s-SchlÃ¼ssel kÃ¶nnen zwischen %u und %u Bit lang sein.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Welche LÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den UnterschlÃ¼ssel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Die verlangte SchlÃ¼ssellÃ¤nge betrÃ¤gt %u Bit\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte wÃ¤hlen Sie, wie lange der SchlÃ¼ssel gÃ¼ltig bleiben soll.\n"
	+" 0 = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"
	+" <n> = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Tagen\n"
	+" <n>w = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Wochen\n"
	+" <n>m = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Monaten\n"
	+" <n>y = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Jahren\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte wÃ¤hlen Sie, wie lange die Beglaubigung gÃ¼ltig bleiben soll.\n"
	+" 0 = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"
	+" <n> = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Tagen\n"
	+" <n>w = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Wochen\n"
	+" <n>m = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Monaten\n"
	+" <n>y = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Jahren\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Wie lange bleibt der SchlÃ¼ssel gÃ¼ltig? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Wie lange bleibt die Beglaubigung gÃ¼ltig? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiger Wert.\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Signature verfÃ¤llt nie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Key verfÃ¤llt am %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Unterschrift verfÃ¤llt am %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Ihr Rechner kann Daten jenseits des Jahres 2038 nicht anzeigen.\n"
	+"Trotzdem werden Daten bis 2106 korrekt verarbeitet.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Ist dies richtig? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Sie benÃ¶tigen eine User-ID, um Ihren SchlÃ¼ssel eindeutig zu machen; das\n"
	+"Programm baut diese User-ID aus Ihrem echten Namen, einem Kommentar und\n"
	+"Ihrer Email-Adresse in dieser Form auf:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Ihr Name (\"Vorname Nachname\"): "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen im Namen\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen.\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Der Name muÃ min. 5 Zeichen lang sein.\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Email-Adresse: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Diese Email-Adresse ist ungÃ¼ltig\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Kommentar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen im Kommentar.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Sie benutzen den Zeichensatz `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Sie haben diese User-ID gewÃ¤hlt:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Bitte keine Emailadressen als Namen oder Kommentar verwenden\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKkEeFfBb"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Ãndern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (B)eenden? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Ãndern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (F)ertig/(B)eenden? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Bitte beseitigen Sie zuerst den Fehler\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen SchlÃ¼ssel zu schÃ¼tzen.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Sie mÃ¶chten keine Passphrase - Dies ist nicht zu empfehlen!\n"
	+"Es ist trotzdem mÃ¶glich. Sie kÃ¶nnen Ihre Passphrase jederzeit\n"
	+"Ã¤ndern, indem sie dieses Programm mit dem Befehl \"--edit-key\"\n"
	+"aufrufen.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Wir mÃ¼ssen eine ganze Menge Zufallswerte erzeugen. Sie kÃ¶nnen dies\n"
	+"unterstÃ¼tzen, indem Sie z.B. in einem anderen Fenster/Konsole irgendetwas\n"
	+"tippen, die Maus verwenden oder irgendwelche anderen Programme benutzen.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung abgebrochen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "schreiben des Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssels nach '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "schreiben des geheimen SchlÃ¼ssel-\"stub\"s nach `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "schreiben des geheimen SchlÃ¼ssels nach '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "kein schreibbarer Ã¶ffentlicher SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "kein schreibbarer geheimer SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Schreiben des Ã¶ff. SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Schreiben des geheimen SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "Ãffentlichen und geheimen SchlÃ¼ssel erzeugt und signiert.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Bitte beachten Sie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt\n"
	+"werden kann. Sie kÃ¶nnen aber mit dem Befehl \"--edit-key\" einen\n"
	+"UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r diesem Zweck erzeugen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"Der SchlÃ¼ssel wurde %lu Sekunde in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder Uhren "
	+"stimmen nicht Ã¼berein)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"Der SchlÃ¼ssel wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	+"Uhren stimmen nicht Ã¼berein)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "HINWEIS: UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r v3-SchlÃ¼ssel sind nicht OpenPGP-konform\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Wirklich erzeugen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "Speicher des SchlÃ¼ssels auf der Karte schlug fehl: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "Sicherungsdatei '%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "Hinweis: Sicherung des KartenschlÃ¼ssels wurde auf `%s' gespeichert\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "niemals "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Entscheidende Beglaubigungsrichtlinie: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Beglaubigungsrichtlinie: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Entscheidender bevorzugter SchlÃ¼sselserver"
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Entscheidender Beglaubigungs-\"Notation\": "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Beglaubigungs-\"Notation\": "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "SchlÃ¼sselbund"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Haupt-Fingerabdruck ="
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "Unter-Fingerabdruck ="
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Haupt-Fingerabdruck ="
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Unter-Fingerabdruck ="
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Schl.-Fingerabdruck ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Kartenseriennr. ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "umbenennen von `%s' nach `%s' schlug fehl: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "Warnung: Zwei Dateien mit vertraulichem Inhalt vorhanden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s ist der UnverÃ¤nderte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s ist der Neue\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Bitte diesen potentiellen Sicherheitsmangel beseitigen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "Puffern des SchlÃ¼sselbundes `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu SchlÃ¼ssel bislang gepuffert (%lu Beglaubigungen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu SchlÃ¼ssel gepuffert (%lu Beglaubigungen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: SchlÃ¼sselbund erstellt\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "Widerrufene SchlÃ¼ssel in den Suchergebnissen auffÃ¼hren"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "UnterschlÃ¼ssel in der Suche Ã¼ber SchlÃ¼ssel-IDs auffÃ¼hren"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"verwende temporÃ¤re Dateien, um Daten an die SchlÃ¼sselserverhilfsprogramme zu "
	+"geben"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "TemporÃ¤re Dateien nach Nutzung nicht lÃ¶schen"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschriftenprÃ¼fung automatisch holen"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr ""
	+"Die im SchlÃ¼ssel enthaltene bevorzugte URL fÃ¼r SchlÃ¼sselserver beachten"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "Die im SchlÃ¼ssel enthaltenen PKA-Daten beim SchlÃ¼sselholen beachten"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: SchlÃ¼sselserver-Option `%s' wird auf dieser Plattform nicht "
	+"verwendet\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "abgeschaltet"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Eingabe von Nummern, NÃ¤chste (N) oder Abbrechen (Q) > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges SchlÃ¼sselserverprotokoll (wir %d!=Handhabungsroutine %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel \"%s\" wurde auf dem SchlÃ¼sselserver nicht gefunden\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel wurde auf dem SchlÃ¼sselserver nicht gefunden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "fordere SchlÃ¼ssel %s von %s-Server %s an\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "fordere SchlÃ¼ssel %s von %s an\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "suche Namen auf %s-Server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "suche Namen auf %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "sende SchlÃ¼ssel %s auf den %s-Server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "sende SchlÃ¼ssel %s auf %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "suche nach \"%s\" auf %s-Server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "suche nach \"%s\" auf %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Kein SchlÃ¼sselserver-Vorgang\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Die SchlÃ¼sselserver-Handhabungsroutine stammt von einer anderen "
	+"GnuPG-Version (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselserver sendete VERSION nicht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselserver-DatenÃ¼bertragunsfehler: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "Kein SchlÃ¼sselserver bekannt (Option --keyserver verwenden)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"Externe SchlÃ¼sselserveraufrufe werden in diesem \"Build\" nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Keine Handhabungsroutine fÃ¼r SchlÃ¼sselserverschema `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Vorgang `%s' wird vom SchlÃ¼sselserverschema `%s' nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s unterstÃ¼tzt Hilfsroutinenversion %d nicht\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "SchlÃ¼sselserver-ZeitÃ¼berschreitung\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "interner Fehler SchlÃ¼sselserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" ist keine SchlÃ¼ssel-ID: Ã¼berspringe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s kann per %s nicht aktualisiert werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "ein SchlÃ¼ssel wird per %s aktualisiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "%d SchlÃ¼ssel werden per %s aktualisiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht geholt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht analysiert werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "Seltsame LÃ¤nge fÃ¼r einen verschlÃ¼sselten SitzungsschlÃ¼ssel (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s verschlÃ¼sselter SitzungsschlÃ¼ssel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "Passphrase wurde mit unbekanntem Hashverfahren %d erstellt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel ist %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "Mit Ã¶ffentlichem SchlÃ¼ssel verschlÃ¼sselte Daten: Korrekte DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "verschlÃ¼sselt mit %u-Bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	+# [kw]
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "verschlÃ¼sselt mit %s SchlÃ¼ssel, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "EntschlÃ¼sselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "VerschlÃ¼sselt mit %lu Passphrases\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "VerschlÃ¼sselt mit einer Passphrase\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "vermutlich %s-verschlÃ¼sselte Daten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "IDEA-VerschlÃ¼sselung nicht verfÃ¼gbar; versucht wird stattdessen %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "EntschlÃ¼sselung erfolgreich\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritÃ¤tsgeschÃ¼tzt (integrity protected)\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "Warnung: VerschlÃ¼sselte Botschaft ist manipuliert worden!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "EntschlÃ¼sselung fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr ""
	+"Hinweis: Der Absender verlangte Vertraulichkeit(\"for-your-eyes-only\")\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "UrsprÃ¼nglicher Dateiname='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\", um ihn anzuwenden\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Keine Unterschrift gefunden\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "Unterschriften-ÃberprÃ¼fung unterdrÃ¼ckt\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "diese mehrdeutige Unterschriftdaten kÃ¶nnen nicht bearbeitet werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Unterschrift vom %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " mittels %s-SchlÃ¼ssel %s\n"
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Unterschrift vom %s mittels %s-SchlÃ¼ssel ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "SchlÃ¼ssel erhÃ¤ltlich bei: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "FALSCHE Unterschrift von \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Verfallene Unterschrift von \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Korrekte Unterschrift von \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ungewiÃ] "
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Diese Unterschrift verfÃ¤llt am %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "BinÃ¤re"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "Textmodus"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "unbekannt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+"\"WARNUNG: Keine abgetrennte Signatur; die Datei '%s' wurde NICHT "
	+"Ã¼berprÃ¼ft!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Unterschrift kann nicht geprÃ¼ft werden: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "keine abgetrennte Unterschrift\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Mehrfache Signaturen erkannt. Es wird nur die erste geprÃ¼ft.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "Einzelne Unterschrift der Klasse 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "Unterschrift nach alter (PGP 2.x) Art\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "ungÃ¼ltiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "core-dump-Dateierzeugung kann nicht abgeschaltet werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat von `%s' schlug fehl in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) schlug fehl in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Public-Key-Verfahrens %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Die Verwendung von Elgamal sign+encrypt SchlÃ¼sseln ist nicht "
	+"ratsam\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "WARNING: Verwendung des experimentellen VerschlÃ¼sselungsverfahren %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Hashverfahrens %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "WARNUNG: Die Verwendung des Hashverfahrens %s ist nicht ratsam\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "Siehe %s fÃ¼r weitere Infos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "HINWEIS: Diese Funktion ist in %s nicht vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: miÃbilligte Option \"%s\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "WARNUNG: \"%s\" ist eine miÃbilligte Option.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "Bitte benutzen Sie stattdessen \"%s%s\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: \"%s\" ist ein nicht ratsamer Befehl - verwenden Sie ihn nicht.\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "nicht komprimiert"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "unkomprimiert\|kein\|keine"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "Diese Botschaft kÃ¶nnte fÃ¼r %s unbrauchbar sein\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Unbekannte Option '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Unbekannter schwacher Hashalgorithmus `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Datei '%s' existiert bereits. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Ãberschreiben (j/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: unbekannte Dateinamenerweiterung\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Neuen Dateinamen eingeben"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Optionen in `%s' sind wÃ¤hrend dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "dieses Public-Key Verfahren %d kann nicht benutzt werden\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: MÃ¶glicherweise unsicherer symmetrisch verschlÃ¼sselter "
	+"SitzungsschlÃ¼ssel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "GPG-Agent-Protokoll-Version %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr ""
	+"Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (HauptschlÃ¼ssel-ID %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen SchlÃ¼ssel zu entsperren.\n"
	+"Benutzer: \"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "Abbruch durch Benutzer\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen SchlÃ¼ssel zu entsperren.\n"
	+"Benutzer: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-Bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (UnterschlÃ¼ssel aus HauptschlÃ¼ssel-ID %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: "
	+
	+# translated by wk
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"WÃ¤hlen Sie ein Bild fÃ¼r Ihre Foto-ID aus. Das Bild muÃ eine JPEG-Datei\n"
	+"sein. Bitte beachten Sie, daÃ das Bild in Ihrem Ã¶ffentlichen\n"
	+"SchlÃ¼ssel gespeichert wird. Wenn Sie ein sehr groÃes Bild benutzen,\n"
	+"wir Ihr SchlÃ¼ssel leider auch sehr groÃ werden. Ein Bild der GrÃ¶Ãe\n"
	+"240x288 Pixel ist eine gute Wahl.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Dateiname mit JPEG fÃ¼r die Foto-ID eingeben: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "JPEG-Datei `%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Diese JPEG-Datei ist echt groÃ (%d Byte)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' ist keine JPEG-Datei\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Ist dieses Bild richtig? (j/N) "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "Es ist kein Bildbetrachter gesetzt\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "Die Foto-ID kann nicht angezeigt werden!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Kein Grund angegeben"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel ist Ã¼berholt"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht mehr sicher"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel wird nicht mehr benutzt"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "User-ID ist nicht mehr gÃ¼ltig"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Grund fÃ¼r Widerruf: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "Widerruf-Bemerkung: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Es ist kein \"trust value\" zugewiesen fÃ¼r:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Wie sicher sind Sie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem angegebenen Besitzer "
	+"gehÃ¶rt?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = WeiÃ nicht so recht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Nein, ihm traue ich NICHT\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Ich vertraue ihm absolut\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = ZurÃ¼ck zum MenÃ¼\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = diesen SchlÃ¼ssel Ã¼berspringen\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = verlassen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr "Die minimale Trust-Ebene fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel betrÃ¤gt: %s\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Ihre Auswahl? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Wollen Sie diesem SchlÃ¼ssel wirklich uneingeschrÃ¤nkt vertrauen? (j/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Zertifikate fÃ¼hren zu einem letztlich vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Es gibt keine Garantie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem angegebenen "
	+"Besitzer gehÃ¶rt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Es gibt nur eine beschrÃ¤nkte Garantie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem "
	+"angegebenen Besitzer gehÃ¶rt.\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel gehÃ¶rt wahrscheinlich dem angegebenen Besitzer\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr ""
	+"Dieser SchlÃ¼ssel gehÃ¶rt uns (da wir nÃ¤mlich den geheimen SchlÃ¼ssel dazu "
	+"haben)\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Es ist NICHT sicher, daÃ der SchlÃ¼ssel zu dem in der User-ID\n"
	+"Genannten gehÃ¶rt. Wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun,\n"
	+"kÃ¶nnen Sie die nÃ¤chste Frage mit ja beantworten\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Diesen SchlÃ¼ssel trotzdem benutzen? (j/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Ein SchlÃ¼ssel ohne gesichertes Vertrauen wird benutzt!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel ist u.U. widerrufen: WiderrufschlÃ¼ssel ist nicht "
	+"vorhanden\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel wurde vom vorgesehen Widerrufer widerrufen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Das kÃ¶nnte bedeuten, daÃ die Signatur gefÃ¤lscht ist.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Dieser UnterschlÃ¼ssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel wurde abgeschaltet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Hinweis: ÃberprÃ¼fte Adresse des Unterzeichners ist `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+"Hinweise: Adresse des Unterzeichners `%s' passt nicht zum DNS-Eintrag\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "\"Trust\"-Ebene auf VOLLSTÃNDIG geÃ¤ndert (wg. gÃ¼ltiger PKA-Info)\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "\"Trust\"-Ebene auf NIEMALS geÃ¤ndert (wg. falscher PKA-Info)\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist verfallen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel trÃ¤gt keine vertrauenswÃ¼rdige Signatur!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Es gibt keinen Hinweis, daÃ die Signatur wirklich dem vorgeblichen "
	+"Besitzer gehÃ¶rt.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Wir haben KEIN Vertrauen zu diesem SchlÃ¼ssel!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Die Signatur ist wahrscheinlich eine FÃLSCHUNG.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht durch hinreichend vertrauenswÃ¼rdige "
	+"Signaturen zertifiziert!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Es ist nicht sicher, daÃ die Signatur wirklich dem vorgeblichen "
	+"Besitzer gehÃ¶rt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: Ã¼bersprungen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits vorhanden\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"Sie haben keine User-ID angegeben (Sie kÃ¶nnen die Option \"-r\" verwenden).\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Derzeitige EmpfÃ¤nger:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Geben Sie die User-ID ein. Beenden mit einer leeren Zeile: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Keine solche User-ID vorhanden.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits als StandardempfÃ¤nger gesetzt\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits gesetzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Unbekannter voreingestellter EmpfÃ¤nger \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "Keine gÃ¼ltigen Adressaten\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"Daten wurden nicht gespeichert; verwenden Sie dafÃ¼r die Option \"--output\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Abgetrennte Beglaubigungen.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Datendatei ein: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lese stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "keine unterschriebene Daten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht Ã¶ffnen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "Ungenannter EmpfÃ¤nger; Versuch mit geheimen SchlÃ¼ssel %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "Alles klar, wir sind der ungenannte EmpfÃ¤nger.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "alte Kodierung des DEK wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "VerschlÃ¼sselungsverfahren %d%s ist unbekannt oder abgeschaltet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Das VerschlÃ¼sselungsverfahren %s wurde nicht in den "
	+"EmpfÃ¤ngereinstellungen gefunden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "Hinweis: geheimer SchlÃ¼ssel %s verfÃ¤llt am %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel wurde widerrufen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "\"build_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s hat keine User-IDs\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel soll widerrufen werden von:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Dies ist ein \"sensitiver\" WiderrufsschlÃ¼ssel)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Ein vorgesehenes Widerrufszertifikat fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel erzeugen? (j/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Ausgabe mit ASCII HÃ¼lle erzwungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "\"make_keysig_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Widerrufzertifikat erzeugt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "keine WiderrufsschlÃ¼ssel fÃ¼r \"%s\" gefunden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "kein zugehÃ¶riger Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel paÃt nicht zum geheimen SchlÃ¼ssel!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Ein Widerrufszertifikat fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel erzeugen? (j/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Unbekanntes Schutzverfahren\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht geschÃ¼tzt.\n"
	+
	+# translated by wk
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Widerrufszertifikat wurde erzeugt.\n"
	+"\n"
	+"Bitte speichern Sie es auf einem Medium, welches Sie wegschlieÃen\n"
	+"kÃ¶nnen; falls Mallory (ein Angreifer) Zugang zu diesem Zertifikat\n"
	+"erhÃ¤lt, kann er Ihren SchlÃ¼ssel unbrauchbar machen. Es wÃ¤re klug,\n"
	+"dieses Widerrufszertifikat auch auszudrucken und sicher aufzubewahren,\n"
	+"falls das ursprÃ¼ngliche Medium nicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
	+"Drucksystem kann unter UmstÃ¤nden anderen Nutzern eine Kopie zugÃ¤nglich\n"
	+"machen.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Grund fÃ¼r den Widerruf:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Abbruch"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Wahrscheinlich mÃ¶chten Sie hier %d auswÃ¤hlen)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"Geben Sie eine optionale Beschreibung ein. Beenden mit einer leeren Zeile:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Grund fÃ¼r Widerruf: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Keine Beschreibung angegeben)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ist das OK? (j/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "Teile des geheimen SchlÃ¼ssels sind nicht vorhanden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "Schutzverfahren %d%s wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "Hashschutzverfahren %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Passphrase; versuchen Sie es bitte noch einmal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Unsicherer SchlÃ¼ssel entdeckt -\n"
	+" bitte Passphrase nochmals wechseln.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"Die miÃbilligte 16-bit PrÃ¼fsumme wird zum Schutz des geheimen SchlÃ¼ssels "
	+"benutzt\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "Unsicherer SchlÃ¼ssel erzeugt - neuer Versuch\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Trotz %d-fachen Versuches konnte die Erzeugung eines unsicheren SchlÃ¼ssels "
	+"fÃ¼r sym. VerschlÃ¼sselung nicht vermieden werden!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "FÃ¼r DSA muÃ die HashlÃ¤nge ein Vielfaches von 8 Bit sein\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA-SchlÃ¼ssel %s verwendet einen unsicheren (%u Bit-) Hash\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA-SchlÃ¼ssel %s benÃ¶tigt einen mindestens %u Bit langen Hash\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "WARNUNG: Widersprechende Hashverfahren in der signierten Nachricht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "WARNUNG: SignaturunterschlÃ¼ssel %s hat keine RÃ¼cksignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "WARNUNG: SignaturunterschlÃ¼ssel %s hat eine ungÃ¼ltige RÃ¼cksignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+"Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s ist %lu Sekunden jÃ¼nger als die Unterschrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+"Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s ist %lu Sekunden jÃ¼nger als die Unterschrift\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	+"Uhrenproblem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	+"Uhrenproblem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "Hinweis: SignaturschlÃ¼ssel %s ist am %s verfallen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr ""
	+"Hinweis: Unterschriften basierend auf dem %s Algorithmus werden abgewiesen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"Vermutlich eine FALSCHE Unterschrift von SchlÃ¼ssel %s, wegen unbekanntem "
	+"\"critical bit\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselwiderruf-"
	+"Beglaubigung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselanbindungs-"
	+"Beglaubigung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: \"Notation\" kann nicht %%-erweitert werden (zu groÃ). Verwende "
	+"\"unerweiterte\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Richtlinien-URL kann nicht %%-erweitert werden (zu groÃ). Verwende "
	+"\"unerweiterte\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: URL fÃ¼r bevorzugten SchlÃ¼sselserver kann nicht %%-erweitert werden "
	+"(zu groÃ). Verwende \"unerweiterte\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "PrÃ¼fung der erstellten Unterschrift ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s Unterschrift von: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen SchlÃ¼sseln eine abgetrennte "
	+"Unterschrift erzeugt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WARNUNG: Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verstÃ¶Ãt gegen die "
	+"EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "unterschreibe:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie Klartextunterschriften nur mit PGP-2.x-artigen "
	+"SchlÃ¼ssel machen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s VerschlÃ¼sselung wird verwendet\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel ist nicht als unsicher gekennzeichnet - er ist nur mit einem\n"
	+"echten Zufallsgenerator verwendbar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "Ã¼bersprungen \"%s\": doppelt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ã¼bersprungen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "Ã¼bersprungen: geheimer SchlÃ¼ssel bereits vorhanden\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"Dies ist ein durch PGP erzeugter Elgamal-SchlÃ¼ssel. Das ist fÃ¼r Signaturen "
	+"NICHT sicher genug!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "Vertrauenssatz %lu, Typ %d: Schreiben fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Liste der zugewiesenen Trustwerte, erzeugt am %s\n"
	+"# (\"gpg --import-ownertrust\" um sie zu restaurieren)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler in `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "Zeile ist zu lang"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "Doppelpunkt fehlt"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ungÃ¼ltiger Fingerabdruck"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "\"Owner trust\"-Wert fehlt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "Fehler beim Suchen des \"Trust records\" in `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Lesefehler in `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "\"Trust-DB\": sync fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb Satz %lu: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb Satz %lu: write fehlgeschlagen (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "trustdb Transaktion zu groÃ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "kann aus `%s' nicht zugreifen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: Verzeichnis existiert nicht!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: Fehler beim Erzeugen des Versionsatzes: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ungÃ¼ltige trust-db erzeugt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: trust-db erzeugt\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "Notiz: Die \"trustdb\" ist nicht schreibbar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ungÃ¼ltige 'Trust'-Datenbank\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: hashtable kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Fehler beim Ãndern des Versionsatzes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Fehler beim Lesen des Versionsatzes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Fehler beim Schreiben des Versionsatzes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: keine trustdb Datei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: invalid file version %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: Fehler beim Lesen eines freien Satzes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: Fehler beim Schreiben eines Verzeichnis-Satzes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: konnte einen Satz nicht Nullen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: konnte Satz nicht anhÃ¤ngen: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Fehler: Die Vertrauensdatenbank ist fehlerhaft\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "Textzeilen lÃ¤nger als %d Zeichen kÃ¶nnen nicht benutzt werden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "Eingabezeile ist lÃ¤nger als %d Zeichen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "'%s' ist keine gÃ¼ltige lange SchlÃ¼ssel-ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Als vertrauenswÃ¼rdiger SchlÃ¼ssel akzeptiert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s tritt mehr als einmal in der \"trustdb\" auf\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"SchlÃ¼ssel %s: kein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel fÃ¼r den vertrauenswÃ¼rdigen "
	+"SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "SchlÃ¼ssel %s ist als uneingeschrÃ¤nkt vertrauenswÃ¼rdig gekennzeichnet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "Vertrauenssatz %lu ist nicht von der angeforderten Art %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+"Sie kÃ¶nnen versuchen die Vertrauensdatenbank durch folgende Befehle "
	+"wiederherzustellen:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Falls dies nicht funktioniert, sehen Sie bitte im Handbuch nach\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"kann unbekanntes Vertrauensmodell nicht verwenden (%d) - verwende "
	+"Vertrauensmodell %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "verwende Vertrauensmodell %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[widerrufen]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[verfall.]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ unbek.]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ undef.]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[marginal]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ vollst.]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ uneing.]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "unbestimmt"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "niemals"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginal"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "vollstÃ¤ndig"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "uneingeschrÃ¤nkt"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "\"Trust-DB\"-ÃberprÃ¼fung nicht nÃ¶tig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "nÃ¤chste \"Trust-DB\"-PflichtÃ¼berprÃ¼fung am %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "\"Trust-DB\"-ÃberprÃ¼fung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nÃ¶tig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "\"Trust-DB\"-Ãnderung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nÃ¶tig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s nicht gefunden: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "Bitte ein --check-trustdb durchfÃ¼hren\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "\"Trust-DB\" wird Ã¼berprÃ¼ft\n"
	+
	+# translated by wk
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d SchlÃ¼ssel verarbeitet (%d Validity ZÃ¤hler gelÃ¶scht)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "keine uneingeschrÃ¤nkt vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel gefunden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+"Ã¶ff. SchlÃ¼ssel des uneingeschrÃ¤nkt vertrautem SchlÃ¼ssel %s nicht gefunden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d marginal-needed, %d complete-needed, %s Vertrauensmodell\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"Tiefe: %d gÃ¼ltig: %3d unterschrieben: %3d Vertrauen: %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"Trust-DB\"-Versions-Satz kann nicht geÃ¤ndert werden: Schreiben "
	+"fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"Die Unterschrift konnte nicht Ã¼berprÃ¼ft werden.\n"
	+"Denken Sie daran, daÃ die Datei mit der Unterschrift (.sig oder .asc)\n"
	+"als erste in der Kommandozeile stehen sollte.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "Allgemeiner Fehler"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "Unbekannter Pakettyp"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "Unbekannte Version"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "Unbekanntes Public-Key-Verfahren"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "Unbekanntes Hashverfahren"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "Falscher Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "Falscher geheimer SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "Falsche Unterschrift"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "PrÃ¼fsummen-Fehler"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "Falsche Passphrase"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel nicht gefunden"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "Unbekanntes VerschlÃ¼sselungsverfahren"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "Der SchlÃ¼sselbund kann nicht geÃ¶ffnet werden"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Paket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "UngÃ¼ltige ASCII-HÃ¼lle"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "Keine solche User-ID"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel ist nicht vorhanden"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "Falscher geheimer SchlÃ¼ssel benutzt"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "Wird nicht unterstÃ¼tzt"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "Falscher SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "Dateilesefehler"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "Dateischreibfehler"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "Unbekanntes Komprimierverfahren"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "Fehler beim Erzeugen der Datei"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "UngÃ¼ltige Passphrase"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "nicht implementiertes Ã¶ffentliches SchlÃ¼sselverfahren"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "VerschlÃ¼sselungsverfahren ist nicht implementiert"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "Unbekannte Unterschriftenklasse"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "Fehler in der Trust-DB"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "Falsche MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "festdefinierte Ressourcenobergrenze erreicht"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "UngÃ¼ltiger SchlÃ¼sselbund"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "Falsches Zertifikat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "UngÃ¼nstig aufgebaute User-ID"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Datei"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "Fehler beim Umbenennen einer Datei"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "Fehler beim LÃ¶schen einer Datei"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "Unerwartete Daten"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "Zeitangaben differieren"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "Unbenutzbares Ã¶ffentliches SchlÃ¼sselverfahren"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "Datei existiert bereits"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "Unsicherer SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "UngÃ¼ltiges Argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "fehlerhafter URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "Netzwerkfehler"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "nicht verschlÃ¼sselt"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "nicht bearbeitet"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "unbrauchbarer Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "unbrauchbarer geheimer SchlÃ¼ssel"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "SchlÃ¼sselserverfehler"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "abgebrochen"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "keine Karte"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "keine Daten"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "FEHLER: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "WARNUNG: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... dies ist ein Bug (Programmfehler) (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "Sie haben einen Bug (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ja"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJyY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nein"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okay"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "abbrechen\|abbrechen"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "WARNUNG: Sensible Daten kÃ¶nnten auf Platte ausgelagert werden.\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "siehe http://www.gnupg.org/faq.html fÃ¼r weitere Informationen\n"
	+
	+# " Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden.\n"
	+# " Bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.\n"
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "Vorgang ist ohne sicheren Hauptspeicher nicht mÃ¶glich\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr ""
	+"(mÃ¶glicherweise haben Sie das falsche Programm fÃ¼r diese Aufgabe benutzt)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis auf die Erweiterung `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte auf die Erweiterung `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses auf "
	+#~ "Erweiterung `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VerschlÃ¼sselungserweiterung `%s' wurde wegen unsicherer Zugriffsrechte "
	+#~ "nicht geladen\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "das IDEA-VerschlÃ¼sselungs-Plugin ist nicht vorhanden\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Befehl> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "Das DSA-SchlÃ¼sselpaar wird %u Bit haben.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die \"Trust\"-Datenbank ist beschÃ¤digt; verwenden Sie \"gpg --fix-trustdb"
	+#~ "\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|Admin-PIN"
	+
	+#~ msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
	+#~ msgstr "Die Sperre fÃ¼r das Pinentry kann nicht gesetzt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
	+#~ "session"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie Ihre PIN ein, so daÃ der geheime SchlÃ¼ssel benutzt werden "
	+#~ "kann"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
	+#~ "this session"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie Ihre Passphrase ein, so daÃ der geheime SchlÃ¼ssel benutzt "
	+#~ "werden kann"
	+
	+#~ msgid "Quality:"
	+#~ msgstr "QualitÃ¤t:"
	+
	+#~ msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die QualitÃ¤t der Passphrase, die Sie oben eingegeben haben.\n"
	+#~ "Bitte fragen sie Ihren Systembeauftragten nach den\n"
	+#~ "Kriterien fÃ¼r die Messung der QualitÃ¤t."
	+
	+#~ msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
	+#~ msgstr "SETERROR %s (Versuch %d von %d)"
	+
	+#~ msgid "PIN too long"
	+#~ msgstr "Die PIN ist zu lang"
	+
	+#~ msgid "Invalid characters in PIN"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Zeichen in der PIN"
	+
	+#~ msgid "PIN too short"
	+#~ msgstr "Die PIN ist zu kurz"
	+
	+#~ msgid "Bad PIN"
	+#~ msgstr "Falsche PIN"
	+
	+#~ msgid "Bad Passphrase"
	+#~ msgstr "Falsche Passphrase"
	+
	+#~ msgid "Passphrase"
	+#~ msgstr "Passphrase"
	+
	+#~ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
	+#~ msgstr "SSH SchlÃ¼ssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#~ msgid "error getting serial number of card: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Holen der Karten-Seriennummer: %s\n"
	+
	+#~ msgid "detected card with S/N: %s\n"
	+#~ msgstr "Erkannte Karte hat die Seriennummer: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Holen der AuthentisierungsschlÃ¼ssel-ID der Karte: %s\n"
	+
	+#~ msgid "no suitable card key found: %s\n"
	+#~ msgstr "keine passender KartenschlÃ¼ssel gefunden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "shadowing the key failed: %s\n"
	+#~ msgstr "\"Shadowing\" des SchlÃ¼ssels schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c"
	+#~ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase fÃ¼r den SSH-SchlÃ¼ssel %0A %c ein"
	+
	+#~ msgid "Please re-enter this passphrase"
	+#~ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%"
	+#~ "%0Awithin gpg-agent's key storage"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen SchlÃ¼ssel"
	+#~ "%%0A %s%%0A im SchlÃ¼sselspeicher des gpg-agenten zu schÃ¼tzen"
	+
	+#~ msgid "does not match - try again"
	+#~ msgstr "Keine Ãbereinstimmung - bitte nochmal versuchen"
	+
	+#~ msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
	+#~ msgstr "Das Erzeugen eines Datenstrom aus dem Socket schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Admin PIN"
	+#~ msgstr "Admin-PIN"
	+
	+#~ msgid "Repeat this PIN"
	+#~ msgstr "PIN bitte wiederholen"
	+
	+#~ msgid "error creating temporary file: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Erstellen einer temporÃ¤ren Datei: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error writing to temporary file: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Schreiben auf eine temporÃ¤re Datei: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Enter new passphrase"
	+#~ msgstr "Neue Passphrase eingeben"
	+
	+#~ msgid "Take this one anyway"
	+#~ msgstr "Diese trotzdem benutzen"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	+#~ "be at least %u character long."
	+#~ msgid_plural ""
	+#~ "Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	+#~ "be at least %u characters long."
	+#~ msgstr[0] ""
	+#~ "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase "
	+#~ "eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
	+#~ msgstr[1] ""
	+#~ "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase "
	+#~ "eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	+#~ "contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
	+#~ msgid_plural ""
	+#~ "Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	+#~ "contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
	+#~ msgstr[0] ""
	+#~ "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase "
	+#~ "eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0Amindestens %u Sonderzeichen oder "
	+#~ "eine Ziffer enthalten."
	+#~ msgstr[1] ""
	+#~ "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase "
	+#~ "eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Sonderzeichen oder "
	+#~ "Ziffern enthalten."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not "
	+#~ "be a known term or match%%0Acertain pattern."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase "
	+#~ "eingegeben. Eine Passphrase sollte kein%%0Abekanntes Wort sein oder nach "
	+#~ "bekannten Regeln aufgebaut sein."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Sie haben keine Passphrase eingegeben!%0AEine leere Passphrase ist nicht "
	+#~ "erlaubt."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!"
	+#~ "%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Sie mÃ¶chten keine Passphrase - Dies ist nicht zu empfehlen!%0ABitte\n"
	+#~ "bestÃ¤tigen Sie, daÃ sie auf jeden Schutz Ihres privaten SchlÃ¼ssels\n"
	+#~ "verzichten."
	+
	+#~ msgid "Yes, protection is not needed"
	+#~ msgstr "Ja, ein Schutz ist nicht notwendig"
	+
	+#~ msgid "Please enter the passphrase to%0Ato protect your new key"
	+#~ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein%0Aum Ihren SchlÃ¼ssel zu schÃ¼tzen"
	+
	+#~ msgid "Please enter the new passphrase"
	+#~ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein:"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "@Options:\n"
	+#~ " "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "@Optionen:\n"
	+#~ " "
	+
	+#~ msgid "run in server mode (foreground)"
	+#~ msgstr "Im Server Modus ausfÃ¼hren"
	+
	+#~ msgid "run in daemon mode (background)"
	+#~ msgstr "Im Daemon Modus ausfÃ¼hren"
	+
	+#~ msgid "sh-style command output"
	+#~ msgstr "Ausgabe fÃ¼r /bin/sh"
	+
	+#~ msgid "csh-style command output"
	+#~ msgstr "Ausgabe fÃ¼r /bin/csh"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|read options from FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Konfigurationsoptionen aus DATEI lesen"
	+
	+#~ msgid "do not detach from the console"
	+#~ msgstr "Im Vordergrund laufen lassen"
	+
	+#~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
	+#~ msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\""
	+
	+#~ msgid "use a log file for the server"
	+#~ msgstr "Logausgaben in eine Datei umlenken"
	+
	+#~ msgid "use a standard location for the socket"
	+#~ msgstr "Benutze einen Standardnamen fÃ¼r den Socket"
	+
	+#~ msgid "\|PGM\|use PGM as the PIN-Entry program"
	+#~ msgstr "\|PGM\|benutze PGM as PIN-Entry"
	+
	+#~ msgid "\|PGM\|use PGM as the SCdaemon program"
	+#~ msgstr "\|PGM\|benutze PGM as SCdaemon"
	+
	+#~ msgid "do not use the SCdaemon"
	+#~ msgstr "Den Scdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen"
	+
	+#~ msgid "ignore requests to change the TTY"
	+#~ msgstr "Ignoriere Anfragen, das TTY zu wechseln"
	+
	+#~ msgid "ignore requests to change the X display"
	+#~ msgstr "Ignoriere Anfragen, das X-Display zu wechseln"
	+
	+#~ msgid "\|N\|expire cached PINs after N seconds"
	+#~ msgstr "\|N\|lasse PINs im Cache nach N Sekunden verfallen"
	+
	+#~ msgid "do not use the PIN cache when signing"
	+#~ msgstr "benutze PINs im Cache nicht bem Signieren"
	+
	+#~ msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
	+#~ msgstr "erlaube Aufrufern SchlÃ¼ssel als \"vertrauenswÃ¼rdig\" zu markieren"
	+
	+#~ msgid "allow presetting passphrase"
	+#~ msgstr "erlaube ein \"preset\" von Passphrases"
	+
	+#~ msgid "enable ssh-agent emulation"
	+#~ msgstr "Die ssh-agent-Emulation anschalten"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|write environment settings also to FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Schreibe die Umgebungsvariabeln auf DATEI"
	+
	+#~ msgid "Please report bugs to <"
	+#~ msgstr "Fehlerberichte bitte an <"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpg-agent [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
	+#~ "Secret key management for GnuPG\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpg-agent [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
	+#~ "Verwaltung von geheimen SchlÃ¼sseln fÃ¼r GnuPG\n"
	+
	+#~ msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
	+#~ msgstr "ungÃ¼ltige Debugebene `%s' angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
	+#~ msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benÃ¶tige %s, habe %s)\n"
	+
	+#~ msgid "name of socket too long\n"
	+#~ msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n"
	+
	+#~ msgid "can't create socket: %s\n"
	+#~ msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "socket name `%s' is too long\n"
	+#~ msgstr "Der Name des Sockets `%s' ist zu lang\n"
	+
	+#~ msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
	+#~ msgstr "Ein gpg-agent lÃ¤uft bereits - ein weiterer wird nicht gestartet\n"
	+
	+#~ msgid "error getting nonce for the socket\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Ermitteln der \"Nonce\" dieses Sockets\n"
	+
	+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "listening on socket `%s'\n"
	+#~ msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehÃ¶rt\n"
	+
	+#~ msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "stat()-Aufruf fÃ¼r `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't use `%s' as home directory\n"
	+#~ msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n"
	+
	+#~ msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der \"Nonce\" von FD %d: %s\n"
	+
	+#~ msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
	+#~ msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d gestartet\n"
	+
	+#~ msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	+#~ msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r den fd %d beendet\n"
	+
	+#~ msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
	+#~ msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d gestartet\n"
	+
	+#~ msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	+#~ msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d beendet\n"
	+
	+#~ msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
	+#~ msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n"
	+
	+#~ msgid "%s %s stopped\n"
	+#~ msgstr "%s %s angehalten\n"
	+
	+#~ msgid "no gpg-agent running in this session\n"
	+#~ msgstr "Der gpg-agent lÃ¤uft nicht fÃ¼r diese Session\n"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpg-preset-passphrase [Optionen] KEYGRIP (-h fÃ¼r Hilfe)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
	+#~ "Password cache maintenance\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpg-preset-passphrase [Optionen] KEYGRIP\n"
	+#~ "Kennwortpuffer-Pflege\n"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpg-protect-tool [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
	+#~ "Secret key maintenance tool\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpg-protect-tool [Optionen] [Argumente]\n"
	+#~ "Werkzeug zum Bearbeiten von geheimen SchlÃ¼sseln\n"
	+
	+#~ msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie die Passphrase zum Entsperren des PKCS#12 Objekts ein"
	+
	+#~ msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie die Passphrase zum SchÃ¼tzen des neuen PKCS#12 Objekts ein"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter the passphrase to protect the imported object within the "
	+#~ "GnuPG system."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie die Passphrase ein, um das importierte Objekt im GnuPG "
	+#~ "System zu schÃ¼tzen."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter the passphrase or the PIN\n"
	+#~ "needed to complete this operation."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die Eingabe der Passphrase bzw. der PIN\n"
	+#~ "wird benÃ¶tigt um diese Aktion auszufÃ¼hren."
	+
	+#~ msgid "Passphrase:"
	+#~ msgstr "Passphrase:"
	+
	+#~ msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler bei der Abfrage der Passphrase: %s\n"
	+
	+#~ msgid "cancelled\n"
	+#~ msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n"
	+
	+#~ msgid "error opening `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Ãffnen von `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "file `%s', line %d: %s\n"
	+#~ msgstr "Datei `%s', Zeile %d: %s\n"
	+
	+#~ msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Anweisung \"%s\" in `%s', Zeile %d\n"
	+#~ " ignoriert\n"
	+
	+#~ msgid "system trustlist `%s' not available\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Systemliste der vertrauenswÃ¼rdigen Zertifikate '%s' ist nicht vorhanden\n"
	+
	+#~ msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
	+#~ msgstr "fehlerhafter Fingerabdruck in `%s', Zeile %d\n"
	+
	+#~ msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger SchlÃ¼sselflag in `%s', Zeile %d\n"
	+
	+#~ msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Lesen von `%s', Zeile %d: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der Liste vertrauenswÃ¼rdiger root-Zertifikate\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the "
	+#~ "fingerprint:%%0A %s"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte prÃ¼fen Sie, daÃ das Zertifikat mit dem Namen:%%0A \"%s\"%"
	+#~ "%0Afolgenden Fingerabdruck hat:%%0A %s"
	+
	+#~ msgid "Correct"
	+#~ msgstr "Korrekt"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
	+#~ "certificates?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Wenn Sie vollstÃ¤ndiges Vertrauen haben, daÃ%%0A \"%s\"%"
	+#~ "%0ABenutzerzertifikate verlÃ¤Ãlich zertifiziert, so antworten Sie mit \"Ja"
	+#~ "\""
	+
	+#~ msgid "Yes"
	+#~ msgstr "Ja"
	+
	+#~ msgid "No"
	+#~ msgstr "Nein"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Hinweis: Diese Passphrase wurde noch nie geÃ¤ndert/%0ABitte Ã¤ndern Sie sie "
	+#~ "jetzt."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please "
	+#~ "change it now."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Diese Passphrase wurde seit dem %.4s-%.2s-%.2s nicht%%0A\n"
	+#~ "mehr geÃ¤ndert. Bitte Ã¤ndern Sie sie jetzt."
	+
	+#~ msgid "Change passphrase"
	+#~ msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"
	+
	+#~ msgid "I'll change it later"
	+#~ msgstr "Ich werde sie spÃ¤ter Ã¤ndern"
	+
	+#~ msgid "error creating a pipe: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Erzeugen einer \"Pipe\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
	+#~ msgstr "Pipe kann nicht zum Lesen \"fdopen\"t werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error forking process: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim \"Forken\" des Prozess: %s\n"
	+
	+#~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Das Warten auf die Beendigung des Prozesses %d schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Holen des Exitwerte des Prozesses %d: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error running `%s': exit status %d\n"
	+#~ msgstr "Fehler bei AusfÃ¼hrung von `%s': Endestatus %d\n"
	+
	+#~ msgid "error running `%s': probably not installed\n"
	+#~ msgstr "Feler bei AusfÃ¼hrung von `%s': wahrscheinlich nicht installiert\n"
	+
	+#~ msgid "error running `%s': terminated\n"
	+#~ msgstr "Fehler bei AusfÃ¼hrung von `%s': beendet\n"
	+
	+#~ msgid "error creating socket: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Erstellen des Sockets: %s\n"
	+
	+#~ msgid "host not found"
	+#~ msgstr "Host nicht gefunden"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "Kommunikationsproblem mit GPG-Agent\n"
	+
	+#~ msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
	+#~ msgstr "Beim setzen der gpg-agent Optionen ist ein problem aufgetreten\n"
	+
	+#~ msgid "canceled by user\n"
	+#~ msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent\n"
	+#~ msgstr "Problem mit dem Agenten\n"
	+
	+#~ msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
	+#~ msgstr "WARNUNG: Unsichere Besitzrechte fÃ¼r %s \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
	+#~ msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte fÃ¼r %s \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kein sicherer Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden "
	+#~ "sollten"
	+
	+#~ msgid "out of core while allocating %lu bytes"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kein Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden sollten"
	+
	+#~ msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
	+#~ msgstr "Kein aktiver gpg-agent - es wird einer gestarted\n"
	+
	+#~ msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Verbindung zum gpg-agent nicht mÃ¶glich - Ersatzmethode wird versucht\n"
	+
	+#~ msgid "Certificate chain available"
	+#~ msgstr "Zertifikatkette vorhanden"
	+
	+#~ msgid "root certificate missing"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat fehlt"
	+
	+#~ msgid "Data encryption succeeded"
	+#~ msgstr "VerschlÃ¼sseln der Daten erfolgreich"
	+
	+#~ msgid "Data available"
	+#~ msgstr "Daten vorhanden"
	+
	+#~ msgid "Session key created"
	+#~ msgstr "SitzungsschlÃ¼ssel erzeugt"
	+
	+#~ msgid "algorithm: %s"
	+#~ msgstr "Verfahren: %s"
	+
	+#~ msgid "unsupported algorithm: %s"
	+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Verfahren: %s"
	+
	+#~ msgid "seems to be not encrypted"
	+#~ msgstr "dies is wahrscheinlich nicht verschlÃ¼sselt"
	+
	+#~ msgid "Number of recipients"
	+#~ msgstr "Anzahl der EmpfÃ¤nger"
	+
	+#~ msgid "Recipient %d"
	+#~ msgstr "EmpfÃ¤nger %d"
	+
	+#~ msgid "Data signing succeeded"
	+#~ msgstr "Signieren der Daten erfolgreich"
	+
	+#~ msgid "Data decryption succeeded"
	+#~ msgstr "EntschlÃ¼sselung der Daten erfolgreich"
	+
	+#~ msgid "Data verification succeeded"
	+#~ msgstr "PrÃ¼fung der Signatur erfolgreich"
	+
	+#~ msgid "Signature available"
	+#~ msgstr "Signatur vorhanden"
	+
	+#~ msgid "Parsing signature succeeded"
	+#~ msgstr "Syntaxanalyse der Signatur erfolgreich"
	+
	+#~ msgid "Bad hash algorithm: %s"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges Hashverfahren: %s"
	+
	+#~ msgid "Signature %d"
	+#~ msgstr "Signatur %d"
	+
	+#~ msgid "Certificate chain valid"
	+#~ msgstr "Zertifikatkette gÃ¼ltig"
	+
	+#~ msgid "Root certificate trustworthy"
	+#~ msgstr "Wurzelzertifikat vertrauenswÃ¼rdig"
	+
	+#~ msgid "CRL/OCSP check of certificates"
	+#~ msgstr "CRL/OCSP PrÃ¼fung der Zertifikate"
	+
	+#~ msgid "Included certificates"
	+#~ msgstr "Mitgesendete Zertifikate"
	+
	+#~ msgid "No audit log entries."
	+#~ msgstr "Keine EintrÃ¤ge in der Audit-Datei"
	+
	+#~ msgid "Unknown operation"
	+#~ msgstr "Unbekannte Operation"
	+
	+#~ msgid "Gpg-Agent usable"
	+#~ msgstr "Gpg-Agent benutzbar"
	+
	+#~ msgid "Dirmngr usable"
	+#~ msgstr "Dirmngr benutzbar"
	+
	+#~ msgid "No help available for `%s'."
	+#~ msgstr "Keine Hilfe fÃ¼r '%s' vorhanden."
	+
	+#~ msgid "ignoring garbage line"
	+#~ msgstr "Zeile mit nicht identifizierten Zeichen wird ignoriert"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ein \"notation\"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder "
	+#~ "Unterstriche enthalten und muÃ mit einem '=' enden\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n"
	+
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen maximal einmal verwenden\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "WARNUNG: UngÃ¼ltige \"Notation\"-Daten gefunden\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "nicht als Klartext darstellbar"
	+
	+#~ msgid "export keys in an S-expression based format"
	+#~ msgstr "Exportiere SchlÃ¼ssel in einem auf S-AusdrÃ¼cken basierenden Format"
	+
	+#~ msgid "run in server mode"
	+#~ msgstr "Im Server Modus ausfÃ¼hren"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|write output to FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Ausgabe auf DATEI schreiben"
	+
	+#~ msgid "Used libraries:"
	+#~ msgstr "Verwendete Bibliotheken:"
	+
	+#~ msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (benÃ¶tigt wird %s, vorhanden ist "
	+#~ "%s)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+#~ "algorithms on these user IDs:\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNING: SchlÃ¼ssel %s hat Einstellungen zu nicht verfÃ¼gbaren\n"
	+#~ "Verfahren fÃ¼r folgende User-ID:\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest "
	+#~ "size\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: Einige OpenPGP-Programme kÃ¶nnen einen DSA-SchlÃ¼ssel dieser "
	+#~ "DigestlÃ¤nge nicht verwenden\n"
	+
	+#~ msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
	+#~ msgstr "%s:%u: Die Option \"%s\" is veraltet - sie hat keine Wirkung\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: \"%s\" ist eine veraltete Option - sie hat keine Wirkung.\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: %s\n"
	+#~ msgstr "Problem mit dem Agenten: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
	+#~ msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel %s besitzt nicht die %s Eigenschaft\n"
	+
	+#~ msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
	+#~ msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel %s hat keine Einstellung fÃ¼r %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
	+#~ msgstr "kann signierte Daten auf fd=%d nicht Ã¶ffnen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open fd %d: %s\n"
	+#~ msgstr "fd=%d kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "argument not expected"
	+#~ msgstr "Argument nicht erwartet"
	+
	+#~ msgid "read error"
	+#~ msgstr "Lesefehler"
	+
	+#~ msgid "keyword too long"
	+#~ msgstr "SchlÃ¼sselwort ist zu lang"
	+
	+#~ msgid "missing argument"
	+#~ msgstr "Fehlendes Argument"
	+
	+#~ msgid "invalid command"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Befehl"
	+
	+#~ msgid "invalid alias definition"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Alias-Definition"
	+
	+#~ msgid "invalid option"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Option"
	+
	+#~ msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
	+#~ msgstr "Fehlendes Argument fÃ¼r Option \"%.50s\"\n"
	+
	+#~ msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
	+#~ msgstr "Option \"%.50s\" erwartet kein Argument\n"
	+
	+#~ msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl \"%.50s\"\n"
	+
	+#~ msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
	+#~ msgstr "Option \"%.50s\" ist mehrdeutig\n"
	+
	+#~ msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
	+#~ msgstr "Befehl \"%.50s\" ist mehrdeutig\n"
	+
	+#~ msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Option \"%.50s\"\n"
	+
	+#~ msgid "error loading `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Laden von `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
	+#~ msgstr "Umwandlung von `%s' in `%s' ist nicht verfÃ¼gbar\n"
	+
	+#~ msgid "iconv_open failed: %s\n"
	+#~ msgstr "iconv_open fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Umwandlung von `%s' in `%s' schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "set debugging flags"
	+#~ msgstr "Debug Flags setzen"
	+
	+#~ msgid "enable full debugging"
	+#~ msgstr "Alle Debug Flags setzen"
	+
	+#~ msgid "Please report bugs to "
	+#~ msgstr "Bitte richten sie Berichte Ã¼ber Bugs (Softwarefehler) an "
	+
	+#~ msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: kbxutil [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
	+#~ "list, export, import Keybox data\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: kbxutil [Optionen] [Dateien]\n"
	+#~ "Anlistem exportieren und Importieren von KeyBox Dateien\n"
	+
	+#~ msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's keypad"
	+#~ msgstr "\|\|Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben"
	+
	+#~ msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
	+#~ msgstr "Die Nullpin wurde noch nicht geÃ¤ndert\n"
	+
	+#~ msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|\|Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A[Sigs "
	+#~ "erzeugt: %lu]"
	+
	+#~ msgid "run in multi server mode (foreground)"
	+#~ msgstr "Im Multiserver Modus ausfÃ¼hren"
	+
	+#~ msgid "read options from file"
	+#~ msgstr "Konfigurationsoptionen aus Datei lesen"
	+
	+#~ msgid "\|N\|connect to reader at port N"
	+#~ msgstr "\|N\|Verbinde mit dem Leser auf Port N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as ct-API driver"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Benutze NAME als CT-API Treiber"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as PC/SC driver"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Benutze NAME als PC/SC Treiber"
	+
	+#~ msgid "do not use the internal CCID driver"
	+#~ msgstr "Den internen CCID Treiber nicht benutzen"
	+
	+#~ msgid "do not use a reader's keypad"
	+#~ msgstr "Die Tastatur des Kartenleser nicht benutzen"
	+
	+#~ msgid "allow the use of admin card commands"
	+#~ msgstr "Erlaube die Benutzung von \"Admin\"-Befehlen"
	+
	+#~ msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: scdaemon [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
	+#~ "Smartcard daemon for GnuPG\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Synatx: scdaemon [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
	+#~ "Smartcard Daemon fÃ¼r GnuPG\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte die Option `--daemon' nutzen um das Programm im Hintergund "
	+#~ "auszufÃ¼hren\n"
	+
	+#~ msgid "handler for fd %d started\n"
	+#~ msgstr "Handhabungsroutine fÃ¼r fd %d gestartet\n"
	+
	+#~ msgid "handler for fd %d terminated\n"
	+#~ msgstr "Handhabungsroutine fÃ¼r den fd %d beendet\n"
	+
	+#~ msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges Basis-64 Zeichen %02X wurde Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#~ msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
	+#~ msgstr "Kein aktiver Dirmngr - `%s' wird einer gestartet\n"
	+
	+#~ msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
	+#~ msgstr "Die Variable DIRMNGR_INFO ist fehlerhaft\n"
	+
	+#~ msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
	+#~ msgstr "Die Dirmngr Protokollversion %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#~ msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Verbindung zum Dirmngr kann nicht aufgebaut werden - Ersatzmethode wird "
	+#~ "versucht\n"
	+
	+#~ msgid "validation model requested by certificate: %s"
	+#~ msgstr "Durch Zertifikat angefordertes GÃ¼ltigkeitsmodell: %s"
	+
	+#~ msgid "chain"
	+#~ msgstr "Kette"
	+
	+#~ msgid "shell"
	+#~ msgstr "Schale"
	+
	+#~ msgid "critical certificate extension %s is not supported"
	+#~ msgstr "Die kritische Zertifikaterweiterung %s wird nicht unterstÃ¼tzt"
	+
	+#~ msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
	+#~ msgstr "Das Herausgeberzertifikat ist nicht fÃ¼r eine CA gekennzeichnet"
	+
	+#~ msgid "critical marked policy without configured policies"
	+#~ msgstr "entscheidende Richtlinie ohne konfigurierte Richtlinien"
	+
	+#~ msgid "failed to open `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Datei `%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
	+#~ msgstr "Notiz: Die unkritische Zertifikatrichtlinie ist nicht erlaubt"
	+
	+#~ msgid "certificate policy not allowed"
	+#~ msgstr "Die Zertifikatrichtlinie ist nicht erlaubt"
	+
	+#~ msgid "looking up issuer at external location\n"
	+#~ msgstr "Der Herausgeber wird von einer externen Stelle gesucht\n"
	+
	+#~ msgid "number of issuers matching: %d\n"
	+#~ msgstr "Anzahl der Ã¼bereinstimmenden Herausgeber: %d\n"
	+
	+#~ msgid "failed to allocated keyDB handle\n"
	+#~ msgstr "Ein keyDB Handle konnte nicht bereitgestellt werden\n"
	+
	+#~ msgid "certificate has been revoked"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat wurde widerrufen"
	+
	+#~ msgid "no CRL found for certificate"
	+#~ msgstr "Keine CRL fÃ¼r das Zertifikat gefunden"
	+
	+#~ msgid "the status of the certificate is unknown"
	+#~ msgstr "Der Status des Zertifikats ist nicht bekannt"
	+
	+#~ msgid "the available CRL is too old"
	+#~ msgstr "Die vorhandene CRL ist zu alt"
	+
	+#~ msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte vergewissern Sie sich das der \"dirmngr\" richtig installierrt ist\n"
	+
	+#~ msgid "checking the CRL failed: %s"
	+#~ msgstr "Die CRL konnte nicht geprÃ¼ft werden: %s"
	+
	+#~ msgid "certificate with invalid validity: %s"
	+#~ msgstr "Zertifikat mit unzulÃ¤ssiger GÃ¼ltigkeit: %s"
	+
	+#~ msgid "certificate not yet valid"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"
	+
	+#~ msgid "root certificate not yet valid"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"
	+
	+#~ msgid "intermediate certificate not yet valid"
	+#~ msgstr "Das Zwischenzertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"
	+
	+#~ msgid "certificate has expired"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen"
	+
	+#~ msgid "root certificate has expired"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat ist abgelaufen"
	+
	+#~ msgid "intermediate certificate has expired"
	+#~ msgstr "Das Zwischenzertifikat ist abgelaufen"
	+
	+#~ msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
	+#~ msgstr "Notwendige Zertifikatattribute fehlen: %s%s%s"
	+
	+#~ msgid "certificate with invalid validity"
	+#~ msgstr "Zertifikat mit unzulÃ¤ssiger GÃ¼ltigkeit"
	+
	+#~ msgid "signature not created during lifetime of certificate"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die Unterschrift wurde nicht in der GÃ¼ltigkeitszeit des Zertifikat erzeugt"
	+
	+#~ msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Das Zertifikat wurde nicht wÃ¤hrend der GÃ¼ltigkeitszeit des Herausgebers "
	+#~ "erzeugt"
	+
	+#~ msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Das Zwischenzertifikat wurde nicht wÃ¤hrend der GÃ¼ltigkeitszeit des "
	+#~ "Herausgebers erzeugt"
	+
	+#~ msgid " ( signature created at "
	+#~ msgstr " (Unterschrift erzeugt am "
	+
	+#~ msgid " (certificate created at "
	+#~ msgstr " ( Zertifikat erzeugt am "
	+
	+#~ msgid " (certificate valid from "
	+#~ msgstr " ( Zertifikat gÃ¼ltig von "
	+
	+#~ msgid " ( issuer valid from "
	+#~ msgstr " ( Herausgeber gÃ¼ltig von "
	+
	+#~ msgid "fingerprint=%s\n"
	+#~ msgstr "Fingerprint=%s\n"
	+
	+#~ msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat wurde nun als vertrauenswÃ¼rdig markiert\n"
	+
	+#~ msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Interaktives vertrauenswÃ¼rdig-Markieren ist in gpg-agent ausgeschaltet\n"
	+
	+#~ msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Interaktives vertrauenswÃ¼rdig-Markieren ist in dieser Sitzung "
	+#~ "ausgeschaltet\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "WARNUNG: Der Erzeugungszeitpunkt der Unterschrift ist nicht bekannt - "
	+#~ "Nehme die aktuelle Zeit an"
	+
	+#~ msgid "no issuer found in certificate"
	+#~ msgstr "Im Zertifikat ist kein Herausgeber enthalten"
	+
	+#~ msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
	+#~ msgstr "Das eigenbeglaubigte Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur"
	+
	+#~ msgid "root certificate is not marked trusted"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat ist nicht als vertrauenswÃ¼rdig markiert"
	+
	+#~ msgid "checking the trust list failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim PrÃ¼fen der vertrauenswÃ¼rdigen Zertifikate: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate chain too long\n"
	+#~ msgstr "Der Zertifikatkette ist zu lang\n"
	+
	+#~ msgid "issuer certificate not found"
	+#~ msgstr "Herausgeberzertifikat nicht gefunden"
	+
	+#~ msgid "certificate has a BAD signature"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur"
	+
	+#~ msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Eine anderes mÃ¶glicherweise passendes CA-Zertifikat gefunden - versuche "
	+#~ "nochmal"
	+
	+#~ msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
	+#~ msgstr "Die Zertifikatkette ist lÃ¤nger als von der CA erlaubt (%d)"
	+
	+#~ msgid "certificate is good\n"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat ist korrekt\n"
	+
	+#~ msgid "intermediate certificate is good\n"
	+#~ msgstr "Das Zwischenzertifikat ist korrekt\n"
	+
	+#~ msgid "root certificate is good\n"
	+#~ msgstr "Das Wurzelzertifikat ist korrekt\n"
	+
	+#~ msgid "switching to chain model"
	+#~ msgstr "Umgeschaltet auf das Kettenmodell"
	+
	+#~ msgid "validation model used: %s"
	+#~ msgstr "Benutztes GÃ¼ltigkeitsmodell: %s"
	+
	+#~ msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+#~ msgstr "%s-SchlÃ¼ssel verwendet ein unsicheres (%u-Bit) Hashverfahren\n"
	+
	+#~ msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ein %u-Bit Hashverfahren ist fÃ¼r einen %u-Bit %s SchlÃ¼ssel nicht mÃ¶glich\n"
	+
	+#~ msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
	+#~ msgstr "(Dies ist der MD2 Algorithmus)\n"
	+
	+#~ msgid "none"
	+#~ msgstr "keine"
	+
	+#~ msgid "[none]"
	+#~ msgstr "[keine]"
	+
	+#~ msgid "[Error - invalid encoding]"
	+#~ msgstr "[Fehler - UngÃ¼ltige Kodierung]"
	+
	+#~ msgid "[Error - out of core]"
	+#~ msgstr "[Fehler - Nicht genÃ¼gend Speicher]"
	+
	+#~ msgid "[Error - No name]"
	+#~ msgstr "[Fehler - Kein Name]"
	+
	+#~ msgid "[Error - invalid DN]"
	+#~ msgstr "[Fehler - UngÃ¼ltiger DN]"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
	+#~ "\"%s\"\n"
	+#~ "S/N %s, ID 0x%08lX, created %s"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte geben Sie die Passphrase an, um den \n"
	+#~ "geheimen SchlÃ¼ssel von\n"
	+#~ "\"%s\"\n"
	+#~ "S/N %s, ID 0x%08lX, erzeugt %s\n"
	+#~ "zu entsperren"
	+
	+#~ msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "SchlÃ¼sselverwendungszweck nicht vorhanden - fÃ¼r alle Zwecke akzeptiert\n"
	+
	+#~ msgid "error getting key usage information: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Holen der SchlÃ¼sselbenutzungsinformationen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate should have not been used for certification\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Zertifizieren benutzt werden sollen\n"
	+
	+#~ msgid "certificate should have not been used for OCSP response signing\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Signieren von OCSP Antworten benutzt "
	+#~ "werden sollen\n"
	+
	+#~ msgid "certificate should have not been used for encryption\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt werden sollen\n"
	+
	+#~ msgid "certificate should have not been used for signing\n"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Signieren benutzt werden sollen\n"
	+
	+#~ msgid "certificate is not usable for encryption\n"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat kann nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt werden\n"
	+
	+#~ msgid "certificate is not usable for signing\n"
	+#~ msgstr "Das Zertifikat kann nicht zum Signieren benutzt werden\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: invalid algorithm\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: UngÃ¼ltiges Verfahren\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: UngÃ¼ltige SchlÃ¼ssellÃ¤nge %u (gÃ¼ltig Werte: %d bis %d)\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: no subject name given\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: Kein Subject-Name angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: ungÃ¼ltiger Subject-Name-Label `%.*s'\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: ungÃ¼ltige Betreffbezeichnung `%s' in Spalte %d\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: not a valid email address\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: Keine gÃ¼ltige E-Mailadresse\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: Fehler beim Lesen des SchlÃ¼ssels `%s' von der Karte: %s\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Zeile %d: Fehler beim Holen des SchlÃ¼ssels per \"Keygrip\" `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
	+#~ msgstr "Zeile %d: SchlÃ¼sselerzeugung schlug fehl: %s <%s>\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) Existing key\n"
	+#~ msgstr " (%d) Vorhandener SchlÃ¼ssel\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) Existing key from card\n"
	+#~ msgstr " (%d) Vorhandener SchlÃ¼ssel auf der Karte\n"
	+
	+#~ msgid "Possible actions for a %s key:\n"
	+#~ msgstr "MÃ¶gliche VorgÃ¤nge eines %s-SchlÃ¼ssels:\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) sign, encrypt\n"
	+#~ msgstr " (%d) unterschreiben, verschlÃ¼sseln\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) sign\n"
	+#~ msgstr " (%d) unterschreiben\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) encrypt\n"
	+#~ msgstr " (%d) verschlÃ¼sseln\n"
	+
	+#~ msgid "Enter the X.509 subject name: "
	+#~ msgstr "Bitte geben sie den Namen des X.508 Subjekts ein: "
	+
	+#~ msgid "No subject name given\n"
	+#~ msgstr "Kein Subject-Name angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Subject-Name-Label `%.*s'\n"
	+
	+#~ msgid "Invalid subject name `%s'\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Subject-Name `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
	+#~ msgstr "25"
	+
	+#~ msgid "Enter email addresses"
	+#~ msgstr "Email-Adresse eingeben"
	+
	+#~ msgid " (end with an empty line):\n"
	+#~ msgstr " (Beenden mit einer leeren Zeile):\n"
	+
	+#~ msgid "Enter DNS names"
	+#~ msgstr "DNS Namen eingeben"
	+
	+#~ msgid " (optional; end with an empty line):\n"
	+#~ msgstr " (Optional. Beenden mit einer leeren Zeile):\n"
	+
	+#~ msgid "Enter URIs"
	+#~ msgstr "Bitte geben Sie die URIs ein"
	+
	+#~ msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Parameter die fÃ¼r die Zertifikatsanforderung benutzt werden sollen:\n"
	+
	+#~ msgid "Now creating certificate request. This may take a while ...\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Die Zertifikatsanforderung wird erzeugt. Dies kann einen Moment "
	+#~ "dauern ...\n"
	+
	+#~ msgid "Ready. You should now send this request to your CA.\n"
	+#~ msgstr "Fertig. Sie sollten nun diese Anforderung an die CA senden.\n"
	+
	+#~ msgid "resource problem: out or core\n"
	+#~ msgstr "Resourcenproblem: Nicht genÃ¼gend Hauptspeicher\n"
	+
	+#~ msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
	+#~ msgstr "(Dies ist der RC-2 Algorithmus)\n"
	+
	+#~ msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
	+#~ msgstr "(dies is wahrscheinlich keine verschlÃ¼sselte Nachricht)\n"
	+
	+#~ msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "Zertifikat `%s' nicht gefunden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error locking keybox: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Sperren der Keybox: %s\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
	+#~ msgstr "Doppeltes Zertifikat `%s' gelÃ¶scht\n"
	+
	+#~ msgid "certificate `%s' deleted\n"
	+#~ msgstr "Zertifikat `%s' gelÃ¶scht\n"
	+
	+#~ msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim LÃ¶schen des Zertifikats \"%s\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "no valid recipients given\n"
	+#~ msgstr "Keine gÃ¼ltigen EmpfÃ¤nger angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "\|[FILE]\|make a signature"
	+#~ msgstr "\|[DATEI]\|Erzeuge eine Signatur"
	+
	+#~ msgid "\|[FILE]\|make a clear text signature"
	+#~ msgstr "\|[DATEI]\|Erzeuge eine Klartextsignatur"
	+
	+#~ msgid "list external keys"
	+#~ msgstr "Externe SchlÃ¼ssel anzeigen"
	+
	+#~ msgid "list certificate chain"
	+#~ msgstr "SchlÃ¼ssel mit Zertifikatekette anzeigen"
	+
	+#~ msgid "remove key from the public keyring"
	+#~ msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselbund lÃ¶schen"
	+
	+#~ msgid "import certificates"
	+#~ msgstr "Zertifikate importieren"
	+
	+#~ msgid "export certificates"
	+#~ msgstr "Zertifikate exportieren"
	+
	+#~ msgid "register a smartcard"
	+#~ msgstr "Smartcard registrieren"
	+
	+#~ msgid "pass a command to the dirmngr"
	+#~ msgstr "Das Kommand an den Dirmngr durchreichen"
	+
	+#~ msgid "invoke gpg-protect-tool"
	+#~ msgstr "Rufe das gpg-protect-tool auf"
	+
	+#~ msgid "change a passphrase"
	+#~ msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"
	+
	+#~ msgid "create base-64 encoded output"
	+#~ msgstr "Ausgabe im Basis-64 format erzeugen"
	+
	+#~ msgid "assume input is in PEM format"
	+#~ msgstr "Eingabedaten sind im PEM Format"
	+
	+#~ msgid "assume input is in base-64 format"
	+#~ msgstr "Eingabedaten sind im Basis-64 Format"
	+
	+#~ msgid "assume input is in binary format"
	+#~ msgstr "Eingabedaten sind im BinÃ¤rformat"
	+
	+#~ msgid "use system's dirmngr if available"
	+#~ msgstr "Benutze den System Dirmngr falls verfÃ¼gbar"
	+
	+#~ msgid "never consult a CRL"
	+#~ msgstr "Niemals eine CRL konsultieren"
	+
	+#~ msgid "check validity using OCSP"
	+#~ msgstr "Die GÃ¼ltigkeit mittels OCSP prÃ¼fen"
	+
	+#~ msgid "\|N\|number of certificates to include"
	+#~ msgstr "\|N\|Sende N Zertifikate mit"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|take policy information from FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Richtlinieninformationen DATEI entnehmen"
	+
	+#~ msgid "do not check certificate policies"
	+#~ msgstr "Zertikikatrichtlinien nicht Ã¼berprÃ¼fen"
	+
	+#~ msgid "fetch missing issuer certificates"
	+#~ msgstr "Fehlende Zertifikate automatisch holen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NAME\|NAME als voreingestellten EmpfÃ¤nger benutzen"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Den StandardschlÃ¼ssel als voreingestellten\n"
	+#~ "EmpfÃ¤nger benutzen"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "das Terminal gar nicht benutzen"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|write a server mode log to FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|write an audit log to FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Schreibe ein Audit-Log auf DATEI"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "v3 Signaturen erzwingen"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Beim VerschlÃ¼sseln ein Siegel (MDC) verwenden"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "Stapelmodus: Keine Abfragen"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "\"Ja\" als Standardantwort annehmen"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "\"Nein\" als Standardantwort annehmen"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "Als Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselbund mitbenutzen"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "Als geheimen SchlÃ¼sselbund mitbenutzen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NAME\|NAME als voreingestellten SchlÃ¼ssel benutzen"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|SchlÃ¼ssel bei diesem Server nachschlagen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Terminalzeichensatz NAME benutzen"
	+
	+#~ msgid "\|LEVEL\|set the debugging level to LEVEL"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Die Debugstufe auf NAME setzen"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Erweiterungsmodul DATEI laden"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NAME\|VerschlÃ¼sselungsverfahren NAME benutzen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Hashverfahren NAME benutzen"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|Komprimierverfahren N benutzen"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpgsm [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpgsm [options] [files]\n"
	+#~ "sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
	+#~ "default operation depends on the input data\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpgsm [Optionen] [Dateien]\n"
	+#~ "Signieren, prÃ¼fen, ver- und entschlÃ¼sseln mittels S/MIME protocol\n"
	+
	+#~ msgid "usage: gpgsm [options] "
	+#~ msgstr "Aufruf: gpgsm [Optionen] "
	+
	+#~ msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Hinweis: VerschlÃ¼sselung fÃ¼r `%s' wird nicht mÃ¶glich sein: %s\n"
	+
	+#~ msgid "unknown validation model `%s'\n"
	+#~ msgstr "Unbekanntes GÃ¼ltigkeitsmodell '%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: running with faked system time: "
	+#~ msgstr "WARNUNG: AusfÃ¼hrung mit gefÃ¤lschter Systemzeit: "
	+
	+#~ msgid "importing common certificates `%s'\n"
	+#~ msgstr "Importiere allgemeine Zertifikate: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't sign using `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Signieren mit `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"
	+
	+#~ msgid "this command has not yet been implemented\n"
	+#~ msgstr "Dieser Befehl wurde noch nicht implementiert\n"
	+
	+#~ msgid "total number processed: %lu\n"
	+#~ msgstr "gesamte verarbeitete Anzahl: %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error storing certificate\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim speichern des Zertifikats\n"
	+
	+#~ msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Grundlegende ZertifikatprÃ¼fungen fehlgeschlagen - nicht importiert\n"
	+
	+#~ msgid "error importing certificate: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Importieren des Zertifikats: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error reading input: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der Eingabe: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Die \"Keybox\" `%s' konnte nicht erstellt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
	+#~ msgstr "Sie sollten zuerst den gpg-agent starten\n"
	+
	+#~ msgid "keybox `%s' created\n"
	+#~ msgstr "Die \"Keybox\" `%s' wurde erstellt\n"
	+
	+#~ msgid "failed to get the fingerprint\n"
	+#~ msgstr "Kann den Fingerprint nicht ermitteln\n"
	+
	+#~ msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
	+#~ msgstr "Kann keinen KeyDB Handler bereitstellen\n"
	+
	+#~ msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
	+#~ msgstr "Problem bei der Suche nach vorhandenem Zertifikat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler bei der Suche nach einer schreibbaren KeyDB: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error storing certificate: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Speichern des Zertifikats: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
	+#~ msgstr "Problem bei Wiederfinden des Zertifikats: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error getting stored flags: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Holen der gespeicherten Flags: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error storing flags: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Speichern der Flags: %s\n"
	+
	+#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "GPG_TTY wurde nicht gesetzt - ein (mÃ¶glicherweise falscher) Standardwert "
	+#~ "wird deshalb verwendet\n"
	+
	+#~ msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
	+#~ msgstr "Der Fingerabdruck in `%s', Zeile %d is fehlerhaft formatiert\n"
	+
	+#~ msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
	+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Landescode in `%s', Zeile %d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "You are about to create a signature using your certificate:\n"
	+#~ "\"%s\"\n"
	+#~ "This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
	+#~ "signature.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%s%sAre you really sure that you want to do this?"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Sie sind dabei, eine Signatur mit dem Zertifikat:\n"
	+#~ "\"%s\"\n"
	+#~ "zu erzeugen. Dies wird eine qualifizierte Signatur erzeugen, \n"
	+#~ "die gesetzlich einer handgeschriebenen gleichgestellt ist.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "%s%sSind Sie wirklich sicher, daÃ Sie dies mÃ¶chten?"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Note, that this software is not officially approved to create or verify "
	+#~ "such signatures.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte beachten Sie, daÃ diese Software nicht offiziell zur Erzeugung\n"
	+#~ "oder PrÃ¼fung von qualifizierten Signaturen zugelassen ist.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "You are about to create a signature using your certificate:\n"
	+#~ "\"%s\"\n"
	+#~ "Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Sie sind dabei, eine Signatur mit dem Zertifikat:\n"
	+#~ "\"%s\n"
	+#~ "zu erzeugen. Bitte beachten Sie, daÃ dies KEINE qualifizierte\n"
	+#~ "Signatur erzeugen wird."
	+
	+#~ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
	+#~ msgstr "PrÃ¼fung auf ein qualifiziertes Zertifikats fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Signature made "
	+#~ msgstr "Signatur erzeugt am "
	+
	+#~ msgid "[date not given]"
	+#~ msgstr "[Datum nicht vorhanden]"
	+
	+#~ msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
	+#~ msgstr " mittels Zertifikat ID 0x%08lX\n"
	+
	+#~ msgid "Good signature from"
	+#~ msgstr "Korrekte Signatur von"
	+
	+#~ msgid " aka"
	+#~ msgstr " alias"
	+
	+#~ msgid "This is a qualified signature\n"
	+#~ msgstr "Dies ist eine qualifizierte Unterschrift.\n"
	+
	+#~ msgid "quiet"
	+#~ msgstr "Weniger Ausgaben"
	+
	+#~ msgid "print data out hex encoded"
	+#~ msgstr "Druckdaten hexkodiert ausgeben"
	+
	+#~ msgid "decode received data lines"
	+#~ msgstr "Dekodiere empfangene Datenzeilen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|connect to Assuan socket NAME"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Verbinde mit dem Assuan-Socket NAME"
	+
	+#~ msgid "run the Assuan server given on the command line"
	+#~ msgstr "Starten des auf der Kommandozeile angegebenen Assuan-Server"
	+
	+#~ msgid "do not use extended connect mode"
	+#~ msgstr "Den \"extended connect\"-Modus nicht nutzen"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|run commands from FILE on startup"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Beim Starten Kommandos aus DATEI lesen"
	+
	+#~ msgid "run /subst on startup"
	+#~ msgstr "Nach dem Starten \"/subst\" ausfÃ¼hren"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpg-connect-agent [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
	+#~ "Connect to a running agent and send commands\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpg-connect-agent [Optionen]\n"
	+#~ "Mit einem laufenden Agenten verbinden und Befehle senden\n"
	+
	+#~ msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
	+#~ msgstr "Option \"%s\" erfordert ein Programm und evtl. Argumente\n"
	+
	+#~ msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
	+#~ msgstr "Option \"%s\" wird wegen \"%s\" nicht beachtet\n"
	+
	+#~ msgid "receiving line failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Empfangen der Zeile schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "line too long - skipped\n"
	+#~ msgstr "Zeile zu lang - Ã¼bersprungen\n"
	+
	+#~ msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
	+#~ msgstr "Zeile wegen enthaltenem Nul-Zeichen gekÃ¼rzt\n"
	+
	+#~ msgid "unknown command `%s'\n"
	+#~ msgstr "unbekannter Befehl `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sending line failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Senden der Zeile schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending %s command: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Senden des %s-Befehls: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending standard options: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Senden der Standardoptionen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Options controlling the diagnostic output"
	+#~ msgstr "Optionen zur Einstellung Diagnoseausgaben"
	+
	+#~ msgid "Options controlling the configuration"
	+#~ msgstr "Optionen zur Einstellung der Konfiguration"
	+
	+#~ msgid "Options useful for debugging"
	+#~ msgstr "NÃ¼tzliche Optionen zum Debuggen"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|write server mode logs to FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI"
	+
	+#~ msgid "Options controlling the security"
	+#~ msgstr "Optionen zur Einstellung der Sicherheit"
	+
	+#~ msgid "\|N\|expire SSH keys after N seconds"
	+#~ msgstr "\|N\|lasse SSH SchlÃ¼ssel im Cache nach N Sekunden verfallen"
	+
	+#~ msgid "\|N\|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
	+#~ msgstr "\|N\|setze die maximale Lebensdauer von PINs im Cache auf N Sekunden"
	+
	+#~ msgid "\|N\|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
	+#~ msgstr "\|N\|setze die maximale Lebenszeit von SSH SchlÃ¼sseln auf N Sekunden"
	+
	+#~ msgid "Options enforcing a passphrase policy"
	+#~ msgstr "Optionen fÃ¼r eien Passphrase-Policy"
	+
	+#~ msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
	+#~ msgstr "Einhaltung der Passphrase-Policy erzwingen"
	+
	+#~ msgid "\|N\|set minimal required length for new passphrases to N"
	+#~ msgstr "\|N\|setze die kleinste erlaubte LÃ¤nge von Passphrasen auf N"
	+
	+#~ msgid "\|N\|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
	+#~ msgstr "\|N\|Verlange mindestens N Nicht-Buchstaben fÃ¼r eine neue Passphrase"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|check new passphrases against pattern in FILE"
	+#~ msgstr "\|DATEI\|PrÃ¼fe neue Passphrases gegen die Regelen in DATEI"
	+
	+#~ msgid "\|N\|expire the passphrase after N days"
	+#~ msgstr "\|N\|Lasse die Passphrase nach N Tagen verfallen"
	+
	+#~ msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
	+#~ msgstr "Verbiete die Wiedernutzung alter Passphrases."
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|encrypt to user ID NAME as well"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Auf an NAME verschlÃ¼sseln"
	+
	+#~ msgid "Configuration for Keyservers"
	+#~ msgstr "Konfiguration der SchlÃ¼sselserver"
	+
	+#~ msgid "\|URL\|use keyserver at URL"
	+#~ msgstr "Benutze SchlÃ¼sselserver unter der URL"
	+
	+#~ msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
	+#~ msgstr "Erlaube PKA Zugriffe (DNS Anfragen)"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
	+#~ msgstr "\|NAME\|Benutze die Kodierung NAME fÃ¼r PKCS#12 Passphrasen"
	+
	+#~ msgid "do not check CRLs for root certificates"
	+#~ msgstr "CRL bei Wurzelzertifikaten nicht Ã¼berprÃ¼fen"
	+
	+#~ msgid "Options controlling the format of the output"
	+#~ msgstr "Optionen zum Einstellen der Ausgabeformate"
	+
	+#~ msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
	+#~ msgstr "Optionen zur Einstellung der InteraktivitÃ¤t und Geltendmachung"
	+
	+#~ msgid "Configuration for HTTP servers"
	+#~ msgstr "Konfiguration fÃ¼r HTTP Server"
	+
	+#~ msgid "use system's HTTP proxy setting"
	+#~ msgstr "Benutze die HTTP Proxy Einstellung des Systems"
	+
	+#~ msgid "Configuration of LDAP servers to use"
	+#~ msgstr "Konfiguration der zu nutzenden LDAP-Server"
	+
	+#~ msgid "Configuration for OCSP"
	+#~ msgstr "Konfiguration zu OCSP"
	+
	+#~ msgid "Note that group specifications are ignored\n"
	+#~ msgstr "Beachten Sie, daÃ Gruppenspezifiaktionen ignoriert werden\n"
	+
	+#~ msgid "list all components"
	+#~ msgstr "Liste aller Komponenten"
	+
	+#~ msgid "check all programs"
	+#~ msgstr "PrÃ¼fe alle Programme"
	+
	+#~ msgid "\|COMPONENT\|list options"
	+#~ msgstr "\|KOMPONENTE\|Zeige die Optionen an"
	+
	+#~ msgid "\|COMPONENT\|change options"
	+#~ msgstr "\|KOMPONENTE\|Ãndere die Optionen"
	+
	+#~ msgid "apply global default values"
	+#~ msgstr "Wende die gobalen Voreinstellungen an"
	+
	+#~ msgid "list global configuration file"
	+#~ msgstr "Zeige die globale Konfigurationsdatei an"
	+
	+#~ msgid "check global configuration file"
	+#~ msgstr "PrÃ¼fe die globale Konfigurationsdatei"
	+
	+#~ msgid "activate changes at runtime, if possible"
	+#~ msgstr "Aktiviere Ãnderungen zur Laufzeit; falls mÃ¶glich"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpgconf [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpgconf [options]\n"
	+#~ "Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpgconf {Optionen]\n"
	+#~ "Verwalte Konfigurationsoptionen fÃ¼r Programme des GnuPG Systems\n"
	+
	+#~ msgid "usage: gpgconf [options] "
	+#~ msgstr "Aufruf: gpgconf [Optionen] "
	+
	+#~ msgid "Need one component argument"
	+#~ msgstr "BenÃ¶tige ein Komponentenargument"
	+
	+#~ msgid "Component not found"
	+#~ msgstr "Komponente nicht gefunden"
	+
	+#~ msgid "No argument allowed"
	+#~ msgstr "Argumente sind nicht erlaubt"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "@\n"
	+#~ "Commands:\n"
	+#~ " "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "@\n"
	+#~ "@KBefehle:\n"
	+#~ " "
	+
	+#~ msgid "decryption modus"
	+#~ msgstr "EntschlÃ¼sselungsmodus"
	+
	+#~ msgid "encryption modus"
	+#~ msgstr "VerschlÃ¼sselungsmodus"
	+
	+#~ msgid "tool class (confucius)"
	+#~ msgstr "Toolklasse (Konfuzius)"
	+
	+#~ msgid "program filename"
	+#~ msgstr "Programmdateiname"
	+
	+#~ msgid "secret key file (required)"
	+#~ msgstr "Dateiname des geheimen SchlÃ¼ssels (erforderlich)"
	+
	+#~ msgid "input file name (default stdin)"
	+#~ msgstr "Eingabedateiname (Standardeingabe ist voreingestellt)"
	+
	+#~ msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Aufruf: symcryptrun [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
	+#~ "[options...] COMMAND [inputfile]\n"
	+#~ "Call a simple symmetric encryption tool\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: symcryptrun --class KLASSE --program PROGRAMM --"
	+#~ "keyfileSCHLUESSELDATEI [Optionen...] KOMMANDO [Eingabedatei]\n"
	+#~ "Aufruf eines einfachen symmetrischen VerschlÃ¼sselungstool\n"
	+
	+#~ msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
	+#~ msgstr "%s auf %s brach mit Status %i ab\n"
	+
	+#~ msgid "%s on %s failed with status %i\n"
	+#~ msgstr "%s auf %s schlug mit Status %i fehl\n"
	+
	+#~ msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Das temporÃ¤re Verzeichnis `%s' kann nicht erstellt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "could not open %s for writing: %s\n"
	+#~ msgstr "%s kann nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error writing to %s: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error reading from %s: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error closing %s: %s\n"
	+#~ msgstr "Fehler beim Schliessen von %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "no --program option provided\n"
	+#~ msgstr "Option --programm nicht angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
	+#~ msgstr "nur --decrypt und --encrypt sind vorhanden\n"
	+
	+#~ msgid "no --keyfile option provided\n"
	+#~ msgstr "keine --keyfile -Option angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "cannot allocate args vector\n"
	+#~ msgstr "Kann \"args-vector\" nicht zuteilen\n"
	+
	+#~ msgid "could not create pipe: %s\n"
	+#~ msgstr "Pipe kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "could not create pty: %s\n"
	+#~ msgstr "Pty kann nicht erzeugt werden: %s\n"
	+
	+#~ msgid "could not fork: %s\n"
	+#~ msgstr "Kann nicht fork()en: %s\n"
	+
	+#~ msgid "execv failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Der execv()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "select failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Der select()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "read failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Lesen schlug fehl: %s\n"
	+
	+#~ msgid "pty read failed: %s\n"
	+#~ msgstr "\"pty read\"-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "waitpid failed: %s\n"
	+#~ msgstr "Der waitpid()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "child aborted with status %i\n"
	+#~ msgstr "Kind brach mit Status %i ab\n"
	+
	+#~ msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
	+#~ msgstr "Kann In-Datei-Zeichenkette keinen Speicher zuteilen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
	+#~ msgstr "Kann Out-Datei-Zeichenkette keinen Speicher zuteilen: %s\n"
	+
	+#~ msgid "either %s or %s must be given\n"
	+#~ msgstr "entweder %s oder %s muÃ angegeben sein\n"
	+
	+#~ msgid "no class provided\n"
	+#~ msgstr "keine Klasse angegeben\n"
	+
	+#~ msgid "class %s is not supported\n"
	+#~ msgstr "Klasse %s wird nicht unterstÃ¼tzt\n"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
	+#~ msgstr "Aufruf: gpg-check-pattern [Optionen] Musterdatei (-h fÃ¼r Hilfe)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
	+#~ "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n"
	+#~ "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prÃ¼fen\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Notationen kÃ¶nnen in einen v3- (PGP 2.x-artigen-) SchlÃ¼ssel nicht "
	+#~ "eingetragen werden\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Notationen kÃ¶nnen in eine v3 (PGP 2.x-artige) SchlÃ¼sselunterschrift nicht "
	+#~ "eingetragen werden\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Eine Policy URL kann in einen v3 (PGP 2.x-artigen) SchlÃ¼ssel nicht "
	+#~ "eingetragen werden\n"
	+
	+# translated by wk
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Eine Policy URL kann in einem v3 SchlÃ¼ssel(PGP 2.x artig) nicht "
	+#~ "gespeichert werden\n"
	+
	+#~ msgid "key generation is not available from the commandline\n"
	+#~ msgstr "Die SchlÃ¼sselerzeugung ist Ã¼ber die Kommandozeile nicht mÃ¶glich\n"
	+
	+#~ msgid "please use the script \"%s\" to generate a new key\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bitte verwenden Sie das Skript \"%s\" zur Erzeugung eines neuen "
	+#~ "SchlÃ¼ssels.\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA benÃ¶tigt einen 160-bit Hash Algorithmus\n"
	diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..f71870392
	Binary files /dev/null and b/po/el.gmo differ
	diff --git a/po/el.po~ b/po/el.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..078e1325a
	--- /dev/null
	+++ b/po/el.po~
	@@ -0,0 +1,6151 @@
	+# Greek Translation of GnuPG.
	+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>, 2002.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:21+0200\n"
	+"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
	+"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
	+"Language: el\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðáñáãùãÞò ðñþôïõ áñéèìïý ìå ëéãüôåñá áðü %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðáñáãùãÞò ðñþôïõ áñéèìïý ìå ëéãüôåñá áðü %d bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "äåí åíôïðßóôçêå Üñèñùìá óõëëïãÞò åíôñïðßáò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ëÞøçò ðëçñïöïñéþí ãéá ôï `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' äåí åßíáé êáíïíéêü áñ÷åßï - áãíïÞèçêå\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "óçìåßùóç: ôï áñ÷åßï random_seed åßíáé Üäåéï\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç Ýãêõñï ìÝãåèïò áñ÷åßïõ random_seed - äåí\n"
	+"÷ñçóéìïðïéåßôå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "óçìåßùóç: äåí Ý÷åé áíáíåùèåß ôï áñ÷åßï random_seed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá êëåéóßìáôïò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÷ñÞóç ìç áóöáëïýò ãåííÞôñéáò ôõ÷áßùí áñéèìþí!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ç ãåííÞôñéá ôõ÷áßùí áñéèìþí åßíáé ðïëý áäýíáìç ãéá áõôÞ ôç ÷ñÞóç\n"
	+"\n"
	+"ÌÇ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÐÏÕ Å×ÏÕÍ ÐÁÑÁ×ÈÅÉ ÁÐÏ ÁÕÔÏ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Ðñáêáë ðåñéìÝíåôå, ç åíôñïðßá óõãêåíôñþíåôáé. ÊÜíôå ìéá Üëëç åñãáóßá\n"
	+"ãéá íá ìçí âáñåèåßôå, ãéáôß áõôü èá âåëôéþóåé ôçí ðïéüôçôá ôçò åíôñïðßá.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Äåí õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ äéáèÝóéìá ôõ÷áßá bytes. Ðñïôåßíåôáé íá áíáìåßíåôå Þ\n"
	+"íá áðáó÷ïëåßôå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ìÝ÷ñé áõôü íá óõãêåíôñþóåé\n"
	+"ðåñéóóüôåñç åíôñïðßá! (×ñåéÜæïíôáé %d ðåñéóóüôåñá bytes)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá åðáíáäüìçóçò ôçò cache êëåéäïèÞêçò: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "keyserver áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "ôìÞìáôá ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìðëïê êëåéäéþí: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôçò åããñáöÞò free : %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "`%s' Þäç óõìðéÝóôçêå\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "èùñÜêéóç: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ìç Ýãêõñç åðéêåöáëßäá èùñÜêéóçò: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "åðéêåöáëßäá èùñÜêéóçò: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç åðéêåöáëßäá clearsig\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "åðéêåöáëßäá èùñÜêéóçò: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "öùëéáóìÝíåò ìç êñõðôïãñáöçìÝíåò õðïãñáöÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "ìç áíáìåíüìåíç èùñÜêéóç:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ìç Ýãêõñç dash escaped ãñáììÞ: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñïò radix64 ÷áñáêôÞñáò %02x ðáñÜâëåøç\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "ðñüùñï ôÝëïò áñ÷åßïõ (áðïõóßá CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "ðñüùñï ôÝëïò áñ÷åßïõ (åíôüò CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "ëÜèïò ìïñöÞ CRC\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "óöÜëìá CRC: %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "ðñüùñï ôÝëïò áñ÷åßïõ (óôï Ôrailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "óöÜëìá óôç ãñáììÞ trailer\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç èùñÜêéóç: ç ãñáììÞ åßíáé ðÜíù áðü %d ÷áñáêôÞñåò\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"åêôõðþóéìïò, óå åéóáãùãéêÜ, ÷áñáêôÞñáò óôç èùñÜêéóç - ßóùò Ýãéíå ÷ñÞóç "
	+"ðñïâëçìáôéêïý MTA\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß äåí åßíáé äéáèÝóéìï"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "ÁõôÞ ç åíôïëÞ áðáãïñåýåôå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Ç åðéëïãÞ óáò; "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß áéôßá"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ìç åðåîåñãáóìÝíï"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "êáíÝíá áíôßóôé÷ï äçìüóéï êëåéäß: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "áíáùåùìÝíåò åðéëïãÝò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ìõóôéêÞò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Ôé ìÝãåèïò êëåéäéïý èá èÝëáôå; (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Ôé ìÝãåèïò êëåéäéïý èá èÝëáôå; (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Ôé ìÝãåèïò êëåéäéïý èá èÝëáôå; (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "óôñïããõëïðïéÞèçêå Ýùò ôá %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ìõóôéêïý ìðëïê êëåéäéïý `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôïõ êëåéäéïý ðïõ èÝëåôå:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñç åðéëïãÞ.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "ÌõóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ êýñéïõ êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ôåñìáôéóìüò áõôïý ôïõ ìåíïý"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "áðåéêüíéóç áõôÞò ôçò âïÞèåéáò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñç åíôïëÞ (äïêéìÜóôå \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß äåí åßíáé äéáèÝóéìï"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "ÅðáíáëÜâåôå ôç öñÜóç êëåéäß: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "ç öñÜóç êëåéäß äåí åðáíáëÞöèçêå óùóôÜ. ÄïêéìÜóôå îáíÜ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output äåí ëåéôïõñãåß ãéá áõôÞ ôçí åíôïëÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìðëïê êëåéäéþí: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(åêôüò åÜí ðñïóäéïñßóåôå Ýíá êëåéäß áðü áðïôýðùìá)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò ÷ùñßò ôï \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôïý ôïõ êëåéäéïý áðü ôç êëåéäïèÞêç; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Áõôü åßíáé Ýíá ìõóôéêü êëåéäß! - Óßãïõñá íá äéáãñáöåß; "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "êáèáñéóìüò ðëçñïöïñéþí åìðéóôïóýíçò-éäéïêôÞôç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "õðÜñ÷åé Ýíá ìõóôéêü êëåéäß ãéá ôï äçìüóéï êëåéäß \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"÷ñçóéìïðïéåßóôå ðñþôá ôçí åðéëïãÞ \"--delete-secret-key\" ãéá äéáãñáöÞ ôïõ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ÷ñÞóçò åíüò óõììåôñéêïý ðáêÝôïõ ESK ëüãù ôçò êáôÜóôáóçò S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "÷ñÞóç ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' Þäç óõìðéÝóôçêå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: `%s' åßíáé Ýíá Üäåéï áñ÷åßï\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"êñõðôïãñÜöçóç ìå êëåéäßá RSA áðü 2048 bit Þ ðéï ëßãï ìüíï óå êáôÜóôáóç --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "áíÜãíùóç áðü `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"áäõíáìßá ÷ñÞóçò ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ IDEA ãéá üëá ôá êëåéäßá ìå ôá "
	+"ïðïßáêñõðôïãñáöåßôå.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò óõììåôñéêïý áëãüñéèìïõ %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"åðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò ÷ñÞóçò ôïõ áëãïñßèìïõ óõìðßåóçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"åðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò óõììåôñéêïý áëãüñéèìïõ %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"åðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ %s óôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s êñõðôïãñáöÞèçêå ãéá: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï ìÞíõìá êñõðôïãñáöÞèçêå ìå áäýíáìï êëåéäß óôï\n"
	+"óõììåôñéêü êñõðôáëãüñéèìï.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "ðñüâëçìá óôï ÷åéñéóìü êñõðôïãñáöçìÝíïõ ðáêÝôïõ\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "äåí õðïóôçñßæåôå ç áðïìáêñõóìÝíç åêôÝëåóç ðñïãñÜììáôïò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"ïé êëÞóåéò åîùôåñéêþí ðñïãñáììÜôùí áðåíåñãïðïéÞèçêáí ëüãù áíáóöáëþí áäåéþí\n"
	+"áñ÷åßïõ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"áõôÞ ç ðëáôöüñìá áðáéôåß ðñïóùñ. áñ÷åßá óôçí êëÞóç åîùôåñéêþí ðñïãñáììÜôùí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åêôÝëåóçò ôïõ %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åêôÝëåóçò ôïõ %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá óõóôÞìáôïò êáôÜ ôçí êëÞóç åîùôåñéêïý ðñïãñÜììáôïò: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "áöýóéêç Ýîïäïò ôïõ åîùôåñéêïý ðñïãñÜììáôïò\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åêôÝëåóçò ôïõ åîùôåñéêïý ðñïãñÜììáôïò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôçò áðÜíôçóçò ôïõ åîùôåñéêïý ðñïãñÜììáôïò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò ðñïóùñéíïý öáêÝëïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ç õðïãñáöÞ èá óçìåéùèåß óáí ìç-áíáêáëÝóéìç.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "äå âñÝèçêáí êëåéäéÜ áíÜêëçóçò ãéá ôï `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "áíÜêëçóç åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìï ìõóôéêü êëåéäß"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí åßíáé ðñïóôáôåõìÝíï - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: êëåéäß ôýðïõ PGP 2.x - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: ç õðïãñáöÞ ôïõ õðïêëåéäéïý óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï ìõóôéêü êëåéäß %08lX äåí Ý÷åé áðëü SK checksum\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí Ýãéíå êáììßá åîáãùãÞ\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@ÅíôïëÝò:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[áñ÷åßï]\|äçìéïõñãßá ìéáò õðïãñáöÞò"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[áñ÷åßï]\|äçìéïõñãßá ìéáò ìç êñõðôïãñáöçìÝíçò õðïãñáöÞò"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "äçìéïõñãßá ìéáò ìç ðñïóáñôçìÝíçò õðïãñáöÞò"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "êñõðôïãñÜöçóç äåäïìÝíùí"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "êñõðôïãñÜöçóç ìå ÷ñÞóç ìüíï óõììåôñéêþí áëãïñßèìùí"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç äåäïìÝíùí (ðñïêáèïñéóìÝíï)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "åðáëÞèåõóç ìéáò õðïãñáöÞò"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôçò ëßóôáò êëåéäéþí"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôçò ëßóôáò êëåéäéþí êáé õðïãñáöþí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Ýëåã÷ïò õðïãñáöÞò êëåéäéïý"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôçò ëßóôáò êëåéäéþí êáé áðïôõðùìÜôùí (fingerprints)"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôçò ëßóôáò ìõóôéêþí êëåéäéþí"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "áöáßñåóç ôùí êëåéäéþí áðü ôç äçìüóéá êëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "áöáßñåóç ôùí êëåéäéþí áðü ôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "õðïãñáöÞ åíüò êëåéäéïý"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "õðïãñáöÞ åíüò êëåéäéïý ôïðéêÜ"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "õðïãñáöÞ Þ åðåîåñãáóßá åíüò êëåéäéïý"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéþí"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéþí óå Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "åéóáãùãÞ êëåéäéþí áðü Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "áíáæÞôçóç êëåéäéþí óå Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "áíáíÝùóç üëùí ôùí êëåéäéþí áðü Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "åéóáãùãÞ/óõã÷þíåõóç êëåéäéþí"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "áíáíÝùóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|áëãüñ [áñ÷åßá]\| áðåéêüíéóç ðåñéëÞøåùí ôùí ìçíõìÜôùí"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÅðéëïãÝò:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "äçìéïõñãßá ascii èùñáêéóìÝíçò åîüäïõ"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|êñõðôïãñÜöçóç ãéá ÏÍÏÌÁ"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôáõôüôçôáò (user id) ãéá õðïãñáöÞ Þ áðïêñõðôïãñÜöçóç"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|êáèïñéóìüò åðéðÝäïõ óõìðßåóçò N (0 áðåíåñãïðïéåß)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "÷ñÞóç êáíïíéêÞò êáôÜóôáóçò êåéìÝíïõ"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "÷ñÞóç ùò áñ÷åßïõ åîüäïõ"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "áíáëõôéêÜ"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "íá ìç ãßíåé êáììßá áëëáãÞ"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "åñþôçóç ðñéí ôçí åðéêÜëõøç"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(äåßôå ôç óåëßäá man ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôá åíôïëþí êáé åðéëïãþí)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Ðáñáäåßãìáôá:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [áñ÷åßï] õðïãñáöÞ êáé êñõðôïãñÜöçóç ãéá ôï Bob\n"
	+" --clearsign [áñ÷åßï] äçìéïõñãßá ìç êñõðôïãñáöçìÝíçò õðïãñáöÞò\n"
	+" --detach-sign [áñ÷åßï] äçìéïõñãßá áðïêïììÝíçò õðïãñáöÞò\n"
	+" --list-keys [ïíüìáôá] áðåéêüíéóç êëåéäéþí\n"
	+" --fingerprint [ïíüìáôá] áðåéêüíéóç áðïôõðùìÜôùí (fingerprints)\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "ÁíáöÝñåôå ôá ðñïâëÞìáôá óôï <gnupg-bugs@gnu.org>\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "×ñÞóç: gpg [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá] (-h ãéá âïÞèåéá)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Óýíôáîç: gpg [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá]\n"
	+"õðïãñáöÞ, Ýëåã÷ïò, êñõðôïãñÜöçóç Þ áðïêñõðôïãñÜöçóç\n"
	+"ç ðñïêáèïñéóìÝíç ëåéôïõñãßá åîáñôÜôáé áðü ôá äåäïìÝíá åéóüäïõ\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Õðïóôçñéæüìåíïé áëãüñéèìïé:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "ÄçìïóÊëåéäß:"
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Êñõðôáëãüñéèìïò: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Óõìðßåóç: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "÷ñÞóç: gpg [åðéëïãÝò] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "äåí âñÝèçêå ôï óýìâïëï = óôïí ïñéóìü ôçò ïìÜäáò \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßá óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßá óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßáåóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßáåóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò åóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò åóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Üãíùóôï áíôéêåßìåíï ñõèìßóåùò \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ç õðïãñáöÞ óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôçò êëåéäïèÞêçò óôçí ïðïßá áíáöÝñåôå ôï êëåéäß"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ç õðïãñáöÞ óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: áãíïÞèçêå ôï ðáëéü áñ÷åßï ðñïêáèïñéóìÝíùí åðéëïãþí `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìç ðñïêáèïñéóìÝíï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "áñ÷åßï åðéëïãþí `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï %s äåí åßíáé ãéá êáíïíéêÞ ÷ñÞóç!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ôïõ URI ôïõ äéáêïìéóç êëåéäéþí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ïñéóìïý ôïõ exec-path óå %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï ðñüãñáììá ßóùò äçìéïõñãÞóåé áñ÷åßï core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï %s ðáñáêÜìðôåé ôï %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "ôï %s äåí åðéôñÝðåôáé ìå ôï %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "ôï %s äåí Ý÷åé êáììßá Ýííïéá ìáæß ìå ôï %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ìðïñåßôå íá êÜíåôå áðïêïììÝíåò Þ êáèáñÝò õðïãñáöÝò ìüíï óå --pgp2 êáôÜóôáóç\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"äåí ìðïñåßôå íá õðïãñÜöåôå êáé íá êñõðôïãñáöåßôå ôáõôü÷ñïíá óå --pgp2 "
	+"êáôÜóôáóç\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "ìüíï áñ÷åßá åðéôñÝðïíôáé (êáé ü÷é pipes) êáôá ôçí êáôáóôáóç --pgp2.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"ç êñõðôïãñÜöçóç åíüò ìçíýìáôïò óå --pgp2 êáôÜóôáóç áðáéôåß ôïí áëãïñ. IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+"ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò ãéá ðéóôïðïßçóç\n"
	+"äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñá áðü 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñá áðü 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï default-cert-level· ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1, 2, Þ 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï min-cert-level· ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1, 2, Þ 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç áðëÞ S2K êáôÜóôáóç (0) ðñÝðåé íá áðïöåýãåôáé\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç êáôÜóôáóç S2K; ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1 Þ 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý êñõðôáëãüñéèìïõ\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý áëãüñéèìïõ óõìðßåóçò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "ôï %s áêüìá äå ëåéôïõñãåß ìáæß ìå ôï %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ áëãüñéèìïõ óõìðßåóçò \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äþèçêáí ðáñáëÞðôåò (-r) ÷þñéò ÷ñÞóç êñõðôïãñÜöçóçò\n"
	+"äçìïóßïõ êëåéäéïý\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ %s óôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ %s óôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key user-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key user-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key user-id [åíôïëÝò]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [êëåéäïèÞêç]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "keyserver áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "keyserver ëÞøç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "keyserver áíáæÞôçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "keyserver áíáíÝùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "áðïèùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "èùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñïò áëãüñéèìïò hash `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[üíïìá áñ÷åßïõ]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóáãÜãåôå ôï ìÞíõìá óáò ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò ðéóôïðïéçôéêïý ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "ðÜñá ðïëëÝò êáôá÷ùñÞóåéò óôç pk cache - áðåíåñãïðïéÞèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[User id äåí âñÝèçêå]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß ÷ùñßò äçìüóéï - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Ìç Ýãêõñï êëåéäß %08lX Ýãéíå Ýãêõñï áðü ôï --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "êáíÝíá ìõóôéêü õðïêëåéäß ãéá ôï äçìüóéï õðïêëåéäß %08lX - áãíüçóç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "÷ñÞóç ôïõ äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý %08lX áíôß ôïõ ðñùôåýïíôïò %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "Þóõ÷ç Ýîïäïò"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "åîáãùãÞ ôùí êëåéäéþí áðü áõôÞ ôç êëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "ïñéóìüò ôùí óõãêñïýóåùí þñáò (timestamp) ìüíï óáí ðñïåéäïðïßçóç"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|åããñáöÞ ôùí ðëçñïöïñéþí êáôÜóôáóçò óôï FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "×ñÞóç: gpgv [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá] (-h ãéá âïÞèåéá)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Óýíôáîç: gpg [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá]\n"
	+"¸ëåã÷ïò õðïãñáöþí óå óýãêñéóç ìå ãíùóôÜ åìðéóôåõìÝíá êëåéäéÜ\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Åßíáé áðüöáóç óáò íá ïñßóåôå ôéìÞ åäþ. ÁõôÞ ç ôéìÞ äåí èá åîá÷èåß\n"
	+"ðïôÝ óå ôñßôï ðñüóùðï. Ôç ÷ñåéáæüìáóôå ãéá åöáñìïãÞ ôïõ éóôïý-"
	+"åìðéóôïóýíçò,\n"
	+"äåí Ý÷åé ôßðïôá íá êÜíåé ìå ôïí (óéùðçëÜ äçìéïõñãçìÝíï) éóôü-ðéóôïðïéçôéêþí."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Ãéá ôç äüìçóç åíüò Éóôïý-Åìðéóôïóýíçò, ôï GnuPG ðñÝðåé íá îÝñåé ðïéÜ "
	+"êëåéäéÜ\n"
	+"åßíáé ðëÞñçò åìðéóôïóýíçò - áõôÜ åßíáé óõíÞèùò êëåéäéÜ óôá ïðïßá Ý÷åôå\n"
	+"ðñüóâáóç óôï ìõóôéêü êëåéäß. ÁðáíôÞóôå \"yes\" (íáé) ãéá íá äïèåß óôï "
	+"êëåéäß\n"
	+"áõôü ðëÞñç åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôü ôï ìç åìðéóôåõìÝíï êëåéäß, áðáíôÞóôå \"yes"
	+"\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï user ID ôïõ áðïäÝêôç áõôïý ðïõ èÝëåôå íá óôåßëåôå ìÞíõìá."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"ÃåíéêÜ, äåí åßíáé êáëÞ éäÝá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï ßäéï êëåéäß ãéá õðïãñáöÞ\n"
	+"êáé êñõðôïãñÜöçóç. Áõôüò ï áëãüñéèìïò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå\n"
	+"ïñéóìÝíïõò ôüðïõò. Ç óõìâïõëÞ åíüò åéäéêïý óå èÝìáôá áóöÜëåéáò óõíåßóôáôå."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï ìÝãåèïò ôïõ êëåéäéïý"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "ÁðáíôÞóôå \"yes\"(íáé) Þ \"no\"(ü÷é)"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"ÐëçêôñïëïãÞóôå ôçí áðáéôïýìåíç ôéìÞ üðùò áðåéêïíßæåôå.\n"
	+"Ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ìéá çìåñïìçíßá ISO (YYYY-MM-DD) áëëÜ\n"
	+"äåí èá ëÜâåôå ìéá êáëÞ áðÜíôçóç óöÜëìáôïò - áíôßèåôá ôï óýóôçìá\n"
	+"ðñïóðáèåß íá åñìçíåýóåé ôçí ôéìÞ óáí äéÜóôçìá."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá ôïõ êëåéäïêñÜôïñá"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "ðëçêôñïëïãÞóôå ðñïáéñåôéêÜ ìéá äéåýèõíóç email (óõíéóôÜôáé)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ ðñïáéñåôéêÜ ðëçêôñïëïãÞóôå Ýíá ó÷üëéï"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N ãéá áëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò.\n"
	+"C ãéá áëëáãÞ ôïõ ó÷ïëßïõ.\n"
	+"E ãéá áëëáãÞ ôçò äéåýèõíóçò email.\n"
	+"O ãéá óõíÝ÷åéá ôçò äçìéïõñãßáò êëåéäéïý.\n"
	+"Q ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôç äçìéïõñãßá êëåéäéïý."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"ÁðáíôÞóôå \"yes\" (Þ áðëÜ \"y\") åÜí åßíáé åíôÜîåé íá äçìéïõñãçèåß ôï "
	+"õðïêëåéäß."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"¼ôáí õðïãñÜöåôå Ýíá user ID óå Ýíá êëåéäß, ðñÝðåé ðñþôá íá âåâáéùèåßôå üôé\n"
	+"ôï êëåéäß áíÞêåé óôï ðñüóùðï ðïõ áíáöÝñåôå óôï user ID. Åßíáé ÷ñÞóéìï "
	+"ãéáôïõò Üëëïõò, íá îÝñïõí ðüóï ðñïóåêôéêÜ êÜíáôå áõôÞ ôç ðéóôïðïßçóç.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" óçìáßíåé ïôé äåí áðáíôÜôå êáôá ðüóï ðñïóåêôéêÜ ðéóôïðïéÞóáôå ôï "
	+"êëåéäß.\n"
	+"\"1\" óçìáßíåé üôé ðéóôåýåôå ïôé ôï êëåéäß áíÞêåé óôï Üôïìï ðïõ ëÝåé üôé "
	+"ôïõ\n"
	+" áíÞêåé, áëëÜ äåí ìðïñåßôå Þ äåí åðéâåâáéþóáôå êáèüëïõ ôï êëåéäß. Áõôü\n"
	+" åßíáé ÷ñÞóéìï üôáí õðïãñÜöåôå ôï êëåéäß åíüò \"øåõäþíõìïõ\" ÷ñÞóôç.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" óçìáßíåé üôé êÜíáôå ôçí óõíÞèç ðéóôïðïßçóç ôïõ êëåéäéïý. Ãéá "
	+"ðáñÜäåéãìá\n"
	+" áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé üôé ðéóôïðïéÞóáôå ôï êëåéäß êáé åëÝãîáôå ôï\n"
	+" user ID óôï êëåéäß ìå ìéá photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" óçìáßíåé üôé êÜíáôå åêôåôáìÝíï Ýëåã÷ï óôï êëåéäß. Ãéá ðáñÜäåéãìá, "
	+"áõôü\n"
	+" áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé üôé åëÝãîáôå ôï áðïôýðùìá ôïõ êëåéäéïý ìå ôïí\n"
	+" éäéïêôÞôç ôïõ êëåéäéïý \"öõóéêÜ\" ðáñþí êáé åëÝãîáôå üôé ôï photo ID "
	+"ôïõ\n"
	+" êëåéäéïý åßíáé üìïéï ìå áõôü óå Ýíá äýóêïëá íá ðáñá÷áñá÷èåß Ýããñáöï ð."
	+"÷.\n"
	+" ôáõôüôçôá, äéáâáôÞñéï, äßðëùìá ïäÞãçóçò.\n"
	+"\n"
	+"¸÷åôå õðüøç üôé ôá ðáñáäåßãìáôá ðïõ äþèçêáí óôá \"åðßðåäá\" 2 êáé 3 åßíáé\n"
	+"ìüíï ðáñáäåßãìáôá. Óôï ôÝëïò åîáñôÜôå ìüíï áðü åóÜò íá áðïöáóßóåôå ôé\n"
	+"óçìáßíåé \"óõíÞèåò\" êáé ôé \"åêôåôôáìÝíï\" óå åóÜò üôáí õðïãñÜöåôå "
	+"êëåéäéÜ.\n"
	+"\n"
	+"ÅÜí äåí îÝñåôå ðïéÜ åßíáé ç óùóôÞ áðÜíôçóç, äþóôå \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "ÁðáíôÞóôå \"yes\" åÜí èÝëåôå íá õðïãñÜøåôå ÏËÁ ôá user ID"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"ÁðáíôÞóôå \"yes\" åÜí ðñáãìáôéêÜ èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü\n"
	+"ôï user ID. ¼ëá ôá ðéóôïðïéçôéêÜ èá ÷áèïýí ôüôå!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "ÁðáíôÞóôå \"yes\" åÜí åßíáé åíôÜîåé íá äéáãñáöåß ôï õðïêëåéäß"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"ÁõôÞ åßíáé ìéá Ýãêõñç õðïãñáöÞ óôï êëåéäß. ÊáíïíéêÜ äåí èá èÝëáôå\n"
	+"íá äéáãñáöåß áõôÞ ç õðïãñáöÞ åðåéäÞ ìðïñåß íá åßíáé áðáñáßôçôç ãéá\n"
	+"êáèéÝñùóç ìéá óýíäåóçò åìðéóôïóýíçò óôï êëåéäß Þ óå Ýíá Üëëï êëåéäß\n"
	+"ðéóôïðïéçìÝíï áðü áõôü."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"ÁõôÞ ç õðïãñáöÞ äåí ìðïñåß íá åëåã÷èåß åðåéäÞ äåí Ý÷åôå ôï áíôßóôïé÷ï\n"
	+"êëåéäß. ÐñÝðåé íá áíáâÜëëåôå ôç äéáãñáöÞ ôïõ, ìÝ÷ñé íá ìÜèåôå ðéï êëåéäß\n"
	+"÷ñçóéìïðïéÞèçêå ãéáôß áõôü ôï êëåéäß õðïãñáöÞò ìðïñåß íá êáèéåñþóåé\n"
	+"ìéá óýíäåóç åìðéóôïóýíçò ìÝóù åíüò Üëëïõ Þäç ðéóôïðïéçìÝíïõ êëåéäéïý."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Ç õðïãñáöÞ äåí åßíáé Ýãêõñç. Åßíáé óõíåôü íá äéáãñáöåß áðü ôç\n"
	+"êëåéäïèÞêç óáò."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"ÁõôÞ åßíáé ìéá õðïãñáöÞ ðïõ óõíäÝåé ôï user ID óôï êëåéäß. Äåí\n"
	+"åßíáé óõíÞèùò êáëÞ éäÝá íá äéáãñáöåß ìéá ôÝôïéá õðïãñáöÞ. Óôçí\n"
	+"ðñáãìáôéêüôçôá ôï GnuPG ßóùò íá ìç ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôü\n"
	+"ôï êëåéäß ðéá. Ïðüôå íá óõíå÷ßóåôå ìüíï åÜí áõôÞ ç éäéï-õðïãñáöÞ ãéá\n"
	+"êÜðïéï ëüãï äåí åßíáé Ýãêõñç Þ õðÜñ÷åé ìéá äåýôåñç."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"ÁëëÜîôå ôéò ðñïåðéëïãÝò üëùí ôùí user ID (Þ ìüíï ôùí åðéëåãìÝíùí)\n"
	+"óôçí ðñïõðÜñ÷ïõóá ëßóôá ðñïåðéëïãþí. Ç çìåñïìçíßá üëùí ôùí åðçñåáóìÝíùí\n"
	+"éäéï-õðïãñáöþí èá áõîçèåß êáôÜ 1 äåõôåñüëåðôï.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç öñÜóç êëåéäß· áõôÞ åßíáé ìéá ìõóôéêÞ ðñüôáóç \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðáíáëÜâåôå ôç ôåëåõôáßá öñÜóç êëåéäß, ãéá óéãïõñéÜ."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Äþóôå ôï üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ óôï ïðïßï åöáñìüæåôáé ç õðïãñáöÞ"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "ÁðáíôÞóôå \"yes\" åÜí åßíáé åíôÜîåé íá åðéêáëõöèåß ôï áñ÷åßï"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíá íÝï üíïìá áñ÷åßïõ. ÅÜí áðëÜ ðáôÞóåôå RETURN\n"
	+"ôï åî'ïñéóìïý áñ÷åßï (áðåéêïíßæåôáé óôéò áãêýëåò) èá ÷ñçóéìïðïéçèåß."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐñÝðåé íá ïñßóåôå Ýíá ëüãï ãéá ôçí ðéóôïðïßçóç. ÁíÜëïãá ìå ôá\n"
	+"óõìöñáæüìåíá, Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá íá åðéëÝîåôå áðü ôç ëßóôá:\n"
	+" \"Ôï êëåéäß Ý÷åé åêôåèåß\"\n"
	+" ×ñçóéìïðïéåßóôå åÜí ðéóôåýåôå üôé ìç åîïõóéïäïôçìÝíá ðñüóùðá\n"
	+" Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôï ìõóôéêü êëåéäß óáò.\n"
	+" \"Ôï êëåéäß Ý÷åé ðáñáêáìèåß\"\n"
	+" ×ñçóéìïðïéåßóôå åÜí Ý÷åôå áíôéêáôáóôÞóåé ôï êëåéäß ìå Ýíá Üëëï.\n"
	+" \"Ôï êëåéäß äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðëÝïí\"\n"
	+" ×ñçóéìïðïéåßóôå åÜí Ý÷åôå áðïóýñåé áõôü ôï êëåéäß.\n"
	+" \"Ôï user ID äåí åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï\"\n"
	+" ×ñçóéìïðïéåßóôå áõôü ãéá íá äçëþóåôå üôé ôï user ID äåí ðñÝðåé\n"
	+" íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðéá. Ãéá íá ïñßóåôå Üêõñç ìéá äéåýèõíóç email.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"ÅÜí åðéèõìåßôå, ìðïñåßôå íá ðëçêôñïëïãÞóåôå Ýíá êåßìåíï ðïõ\n"
	+"ðåñéãñÜöåé ôïí ëüãï ðïõ åêäßäåôáé áõôü ôï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò.\n"
	+"Ðáñáêáëþ êñáôÞóôå áõôü ôï êåßìåíï óõíïðôéêü. Ìéá Üäåéá ãñáììÞ\n"
	+"ëÞãåé ôï êåßìåíï.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç âïÞèåéá"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç âïÞèåéá ãéá `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "áíáíÝùóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "áíáíÝùóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "ôï äçìïóßï êëåéäß äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ìõóôéêü!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìï ìõóôéêü êëåéäß"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "ðáñÜëåéøç ôìÞìáôïò ôïõ ôýðïõ %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí ìÝ÷ñé ôþñá åðåîåñãáóôåß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Óõíïëéêüò áñéèìüò ðïõ åðåîåñãÜóôçêáí: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " íÝá êëåéäéÜ ðïõ ðáñáëåßöèçêáí: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ÷ùñßò user ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " åéóá÷èÝíôá: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " áìåôÜâëçôá: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " íÝá user ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " íÝá õðïêëåéäéÜ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " íÝåò õðïãñáöÝò: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " íÝåò áíáêëÞóåéò êëåéäéþí: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " áíáãíùóìÝíá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " åéóá÷èÝíôá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " áìåôÜâëçôá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " ìç åéóá÷èÝíôá: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " íÝåò õðïãñáöÝò: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " áíáãíùóìÝíá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "¸÷åôå õðïãñÜøåé áõôÜ ôá user ID:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï user ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: åðéäéüñèùóç öèáñìÝíïõ õðïêëåéäéïý HKP\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåêôü ìç éäéï-õðïãåãñáììÝíï user ID '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí Ý÷åé Ýãêõñá user ID\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "áõôü ìðïñåß íá óõíÝâåé áðü ìéá áðïýóá éäéïûðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß ðïõ äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: íÝï êëåéäß - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "äåí âñåèçêå åããñÜøéìç êëåéäïèÞêç: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "åããñáöÞ óôï `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ôï äçìüóéï êëåéäß \"%s\" Ý÷åé åéóá÷èåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï áíôßãñáöï ìáò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: áäõíáìßá åíôïðéóìïý ôïõ áñ÷éêïý ôìÞìáôïò êëåéäéïý: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ áñ÷éêïý ôìÞìáôïò êëåéäéïý: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝï user ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá user ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝá õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝåò õðïãñáöÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝï õðïêëåéäß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá õðïêëåéäéÜ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝåò õðïãñáöÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝåò õðïãñáöÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá user ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá user ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" áìåôÜâëçôï\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß `%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß ìå Üêõñï êñõðôáëã. %d - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷åé ðñïêáèïñéóìÝíç êëåéäïèÞêç: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß åéóÞ÷èçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: Þäç óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äå âñÝèçêå ôï ìõóôéêü êëåéäß: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: ü÷é äçìüóéï êëåéäß - áäõíáìßá åöáñìïãÞò ðéóôïðïéçôéêïý "
	+"áíÜêëçóçò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò: %s - áðüññéøç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò åéóÞ÷èçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé user ID ãéá ôçí õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: ìç õðïóôçñéæüìåíïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý óôï user id "
	+"\"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç éäéï-õðïãñáöÞ óôï user id \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç õðïóôçñéæüìåíïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: Üìåóç õðïãñáöÞ êëåéäéïý ðñïóôÝèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôç äÝóìåõóç êëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç äÝóìåõóç õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: áöáéñÝèçêå ç äÝóìåõóç ðïëëáðëïý õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôçí áíÜêëçóç êëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç áíÜêëçóç õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: áöáéñÝèçêå ç áíÜêëçóç ðïëëáðëïý õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ðáñáëåßöèçêå user ID '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ðáñáëåßöèçêå õðïêëåéäß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç åîáãüìåíç õðïãñáöÞ (êëÜóç %02x) - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: ôï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò: %s - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: ç õðïãñáöÞ ôïõ õðïêëåéäéïý óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: ìç áíáìåíþìåíç êëÜóç õðïãñáöÞò (0x%02x) - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: åíôïðßóôçêå äéðëü user ID - åíþèçêáí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: êëåéäß %08lX ìðïñåß íá áíáêëçèåß: ëÞøç êëåéäéïý áíÜêëçóçò "
	+"%08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: êëåéäß %08lX ìðïñåß íá áíáêëçèåß: ôï êëåéäß áíÜêëçóçò %08lX\n"
	+"äåí åßíáé ðáñþí.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò ðñïóôÝèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: Üìåóç õðïãñáöÞ êëåéäéïý ðñïóôÝèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "ôï äçìïóßï êëåéäß äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ìõóôéêü!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "êëåéäïèÞêç `%s' äçìéïõñãÞèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "áðïôõ÷ßá åðáíáäüìçóçò ôçò cache êëåéäïèÞêçò: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[áíÜêëçóç]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[éäéï-õðïãñáöÞ]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 êáêÞ õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d êáêÝò õðïãñáöÝò\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 õðïãñáöÞ äåí åëÝã÷èçêå ëüãù ÷áìÝíïõ êëåéäéïý\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d õðïãñáöÝò äåí åëÝã÷èçêáí ëüãù ÷áìÝíùí êëåéäéþí\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 õðïãñáöÞ äåí åëÝã÷èçêå ëüãï åíüò óöÜëìáôïò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d õðïãñáöÝò äåí åëÝã÷èçêáí ëüãù óöáëìÜôùí\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 user ID áíé÷íåýôçêå ÷ùñßò Ýãêõñç éäéï-õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d user ID áíé÷íåýèçêáí ÷ùñßò Ýãêõñåò éäéï-õðïãñáöÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Ðáñáêáëþ áðïöáóßóôå ðüóï êáëÜ åìðéóôåýåóôå áõôü ôï\n"
	+"÷ñÞóôç, þóôå íá ìðïñåß íá åðáëçèåýåé êëåéäéÜ Üëëùí (ìå ôï\n"
	+"íá êïéôÜæåé passports êáé fingerprints áðü äéÜöïñåò ðçãÝò...);\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = ¸÷ù ìåñéêÞ åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = ¸÷ù ðëÞñç åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï õðïãñÜøåôå; (y/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Áäõíáìßá õðïãñáöÞò.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Ýëçîå."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï user ID \"%s\" äåí Ý÷åé éäéï-õðïãñáöåß."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï user ID \"%s\" äåí Ý÷åé éäéï-õðïãñáöåß."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöåß; "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Ç éäéï-õðïãñáöÞ óôï \"%s\"\n"
	+"åßíáé ìéá õðïãñáöÞ ôýðïõ PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "ÈÝëåôå íá ôç ðñïÜãåôå óå ìéá OpenPGP éäéï-õðïãñáöÞ; (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Ç ðñïõðÜñ÷ïõóá õðïãñáöÞ óáò óôï \"%s\"\n"
	+"Ý÷åé ëÞîåé.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÈÝëåôå íá ïñßóåôå ìéá íÝá õðïãñáöÞ ðñïò áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëçãìÝíçò; (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Ç ðñïõðÜñ÷ïõóá õðïãñáöÞ óáò óôï \"%s\"\n"
	+"åßíáé ìéá ôïðéêÞ õðïãñáöÞ.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "ÈÝëåôå íá ôç ðñïÜãåôå óå ìéá ðëÞñç åîáãþãéìç õðïãñáöÞ; (y/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" Þäç õðïãñÜöèçêå áðü ôï êëåéäß %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" Þäç õðïãñÜöèçêå áðü ôï êëåéäß %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï îáíáõðïãñÜøåôå; (y/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Ôßðïôá ãéá íá õðïãñáöåß ìå ôï êëåéäß %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé ëÞîåé!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ðñüêåéôå íá ëÞîåé óôéò %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "ÈÝëåôå ç õðïãáöÞóáò íá ëÞîåé ôáõôü÷ñïíá; (Y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìüðïéÞóåôå ìéá OpenPGP õðïãñáöÞ óå Ýíá PGP 2.x ìüíï óå "
	+"êáôÜóôáóç --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Áõôü èá êÜíåé ôï êëåéäß Ü÷ñçóôï ìå ôï PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Åßóôå óßãïõñïé üôé åëÝãîáôå ðñïóåêôéêÜ üôé ôï êëåéäß ðïõ åßóôå Ýôïéìïé íá\n"
	+"áíÞêåé ðñÜãìáôé óôï ðñïáíöåñèÝí Üôïìï; ÅÜí äåí îÝñåôå ôé íá áðáíôÞóåôå "
	+"ðáôÞóôå\"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Äåí áðáíôþ.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Äåí Ý÷ù åëÝãîåé êáèüëïõ.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) ¸÷ù êÜíåé ôïí óõíÞèç Ýëåã÷ï.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) ¸÷ù êÜíåé åêôåôáìÝíï Ýëåã÷ï.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Ç åðéëïãÞ óáò; (ðëçêôñïëïãÞóôå ? ãéá ðëçñïöïñßåò): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Óßãïõñá èÝëåôå íá õðïãñÜøåôå áõôü ôï êëåéäß\n"
	+"ìå ôï êëåéäß óáò: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÁõôÞ èá åßíáé ìéá éäéï-õðïãñáöÞ.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ç õðïãñáöÞ äå èá óçìåéùèåß óáí ìç-åîáãþãéìç.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç õðïãñáöÞ äå èá óçìåéùèåß óáí ìç-áíáêáëÝóéìç.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ç õðïãñáöÞ èá óçìåéùèåß óáí ìç-åîáãþãéìç.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ç õðïãñáöÞ èá óçìåéùèåß óáí ìç-áíáêáëÝóéìç.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Äåí Ý÷ù åëÝãîåé êáèüëïõ áõôü ôï êëåéäß.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"¸÷ù êÜíåé óõíçèéóìÝíï Ýëåã÷ï óå áõôü ôï êëåéäß.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"¸÷ù åëÝãîåé ðïëý ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï êëåéäß.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöåß; "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "ç õðïãñáöÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß äåí ðñïóôáôåýåôáé.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ÌõóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ êýñéïõ êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ÌõóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ êýñéïõ êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Ôï êëåéäß ðñïóôáôåýåôáé.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Áäýíáôç ç åðåîåñãáóßá áõôïý ôïõ êëåéäéïý:%s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐëçêôñïëïãÞóôå ôçí íÝá öñÜóç êëåéäß ãéá áõôü ôï ìõóôéêü êëåéäß.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "ç öñÜóç êëåéäß äåí åðáíáëÞöèçêå óùóôÜ. ÄïêéìÜóôå îáíÜ"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr "Äåí èÝëåôå öñÜóç êëåéäß - áõôü åßíáé ìÜëëïí êáêÞ éäÝá!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá êÜíåôå áõôü; "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "ìåôáêßíçóç õðïãñáöÞò êëåéäéïý óôç óùóôÞ èÝóç\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "áðïèÞêåõóç êáé Ýîïäïò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ôùí êëåéäéþí êáé ôùí user ID"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "åðéëïãÞ user ID N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "åðéëïãÞ user ID N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "áíÜêëçóç õðïãñáöþí"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ôïðéêÜ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "ÓõìâïõëÞ: ÅðéëÝîôå ôï user ID ãéá õðïãñáöÞ\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "ðñïóèÞêç åíüò user ID"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "ðñïóèÞêç åíüò photo ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "äéáãñáöÞ åíüò user ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "äéáãñáöÞ åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "ðñïóèÞêç åíüò êëåéäéïý áíÜêëçóçò"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò óå Ýíá v3 êëåéäß\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "óçìåßùóç ôïõ user ID óáí ðñùôåýùí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "áëëáãÞ ìåôáîý ôçò áðåéêüíéóçò ìõóôéêïý êáé äçìüóéïõ êëåéäéïý"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "áðåéêüíéóç ðñïåðéëïãþí (åéäéêÝò)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "áðåéêüíéóç åðéëïãþí (áíáëõôéêÜ)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ôïõ URI ôïõ äéáêïìéóç êëåéäéþí\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "áëëáãÞ ôçò öñÜóçò êëåéäß"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "áíÜêëçóç åíüò user ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "áíÜêëçóç åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "åíåñãïðïéåß Ýíá êëåéäß"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "áðåíåñãïðïéåß Ýíá êëåéäß"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "áðåéêüíéóç photo ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ìõóôéêïý ìðëïê êëåéäéïý `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Ôï ìõóôéêü êëåéäß åßíáé äéáèÝóéìï.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Áðáéôåßôáé ôï ìõóôéêü êëåéäß ãéá íá ãßíåé áõôü.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôçí åíôïëÞ \"toggle\" ðñþôá.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Ôï êëåéäß áíáêëÞèçêå."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöïýí üëá ôá user ID; "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "ÓõìâïõëÞ: ÅðéëÝîôå ôï user ID ãéá õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Üãíùóôç êëÜóç õðïãñáöÞò"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "ÁõôÞ ç åíôïëÞ áðáãïñåýåôå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôï ëéãüôåñï Ýíá user ID.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôï ôåëåõôáßï user ID!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "ïñéóìüò áðåéêüíéóçò åðéëïãþí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò;"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "ÁðïèÞêåõóç ôùí áëëáãþí; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Ôåñìáôéóìüò ÷ùñßò áðïèÞêåõóç; "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Ôï êëåéäß äåí Üëëáîå ïðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé åíçìÝñùóç.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Ðåñßëçøç: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Äõíáôüôçôå: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Óçìåßùóç: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí ðñïåðéëïãÝò óå Ýíá user ID ôýðïõ PGP 2.x.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ìðïñåß íá áíáêëçèåß áðü %s êëåéäß "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ìðïñåß íá áíáêëçèåß áðü %s êëåéäß "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (åõáßóèçôï)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [ëÞãåé: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [ëÞãåé: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Ç åããõñüôçôá ôïõ áðåéêïíéæüìåíïõ êëåéäéïý äåí åßíáé áðáñáßôçôá óùóôÞ\n"
	+"åêôüò êáé åÜí åðáíáêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí Ý÷åé óçìåéùèåß ID ÷ñÞóôç óáí ðñùôåýùí. ÁõôÞ ç åíôïëÞ\n"
	+" ìðïñåß íá êÜíåé Ýíá Üëëï ID ÷ñÞóôç íá ãßíåé ôï ðñùôåýùí.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò óå Ýíá v3 êëåéäß\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü Ýéíáé Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2. Ç ðñïóèÞêç åíüò photo ID\n"
	+" ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP íá ôï áðïññßøïõí.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá áêüìá èÝëåôå íá ôï ðñïóèÝóåôå; (y/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá photo ID óå Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò êáëÞò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò ìç Ýãêõñçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò Üãíùóôçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Óßãïõñá íá äéáãñáöåß áõôÞ ç éäéï-õðïãñáöÞ; (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "ÄéáãñÜöôçêå %d õðïãñáöÞ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "ÄéáãñÜöçêáí %d õðïãñáöÝò.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Ôßðïôá äåí äéáãñÜöôçêå.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç èùñÜêéóç"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü Ýéíáé Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP 2.x. Ç ðñïóèÞêç åíüò\n"
	+" êáèïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP\n"
	+" íá ôï áðïññßøïõí.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå Ýíá êáèïñéóìÝíï áíáêëçôÞ óå êëåéäß ôýðïõ PGP2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï user ID ôïõ äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"äå ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí ôï äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ ôïõ åáõôïý ôïõ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí ïñéóìÝíï áíáêëçôÞ!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åÜí ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ äåí ìðïñåß íá "
	+"åðáíÝëèåé!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ; (y/"
	+"N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ áöáéñÝóôå ôéò åðéëïãÝò áðü ôá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôï ðïëý Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá ðñùôåýïí êëåéäß.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò óå Ýíá v3 êëåéäß\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ç õðïãñáöÞ óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï õðïãñÜöùí õðïêëåéäß %08lX äåí Ý÷åé êáô' áíôéðáñÜóôáóç "
	+"ðéóôïðïéçèåß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå áêñéâþò Ýíá user ID.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå ç v3 éäéï-õðïãñáöÞ óôï user id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Óçìåßùóç õðïãñáöÞò: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ÅðéêÜëõøç (y/N); "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé user ID ìå äåßêôç %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé user ID ìå äåßêôç %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé user ID ìå äåßêôç %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "user ID: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " õðïãñÜöèçêå áðü %08lX óôéò %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "ÁõôÞ ç õðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôÞ ôçí õðïãñáöÞ; (y/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " õðïãñÜöèçêå áðü %08lX óôéò %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "¸÷åôå õðïãñÜøåé áõôÜ ôá user ID:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " áíáêëÞèçêå áðü %08lX óôéò %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Óêïðåýåôå íá áíáêáëÝóåôå áõôÝò ôéò õðïãñáöÝò:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá äçìéïõñãçèïýí ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áíÜêëçóçò; (y/N)"
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "êáíÝíá ìõóôéêü êëåéäß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìéá õðïãñáöÞ user ID Ý÷åé çìåñïìçíßá %d äåýôåñá óôï ìÝëëïí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Áðåéêüíéóç %s photo ID ìåãÝèïõò %ld ãéá ôï êëåéäß 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "ç ðñïåðéëïãÞ %c%lu áíôéãñÜöôçêå\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "ðÜñá ðïëëÝò `%c' ðñïåðéëïãÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "ðÜñá ðïëëÝò `%c' ðñïåðéëïãÝò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "ðÜñá ðïëëÝò `%c' ðñïåðéëïãÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "åããñáöÞ Üìåóçò õðïãñáöÞò\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "åããñáöÞ éäéï-õðïãñáöÞò\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "åããñáöÞ õðïãñáöÞò \"äÝóéìïõ\" êëåéäéïý\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï ìÝãåèïò êëåéäéïý, ÷ñÞóç %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "óôñïããõëïðïßçóç ôïõ ìÝãåèïò êëåéäéïý Ýùò %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "êñõðôïãñÜöçóç äåäïìÝíùí"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôïõ êëåéäéïý ðïõ èÝëåôå:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA êáé ElGamal (ðñïêáèïñéóìÝíï)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA êáé ElGamal (ðñïêáèïñéóìÝíï)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ãéá õðïãñáöÞ ìüíï)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ãéá õðïãñáöÞ ìüíï)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Ôé ìÝãåèïò êëåéäéïý èá èÝëáôå; (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Ôé ìÝãåèïò êëåéäéïý èá èÝëáôå; (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Ôï ìÝãåèïò êëåéäéïý ðïõ æçôÞèçêå åßíáé %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Ðáñáêáëþ ïñßóôå ãéá ðüóï êáéñü ôï êëåéäß èá åßíáé Ýãêõñï.\n"
	+" 0 = ôï êëåéäß äåí ëÞãåé ðïôÝ\n"
	+" <n> = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n ìÝñåò\n"
	+" <n>w = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n åâäïìÜäåò\n"
	+" <n>m = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n ìÞíåò\n"
	+" <n>y = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n Ýôç\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Ðáñáêáëþ ïñßóôå ãéá ðüóï êáéñü ôï êëåéäß èá åßíáé Ýãêõñï.\n"
	+" 0 = ôï êëåéäß äåí ëÞãåé ðïôÝ\n"
	+" <n> = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n ìÝñåò\n"
	+" <n>w = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n åâäïìÜäåò\n"
	+" <n>m = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n ìÞíåò\n"
	+" <n>y = ôï êëåéäß ëÞãåé óå n Ýôç\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Ôï êëåéäß åßíáé Ýãêõñï ãéá; (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Ç õðïãñáöÞ Ýéíáé Ýãêõñç ãéá; (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç ôéìÞ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "ôï %s äåí ëÞãåé ðïôÝ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "ôï %s äåí ëÞãåé ðïôÝ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "ôï %s ëÞãåé óôéò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ ëÞãåé óôéò %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Ôï óýóôçìá óáò äåí ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé çìåñïìçíßåò ðÝñá ôïõ 2038.\n"
	+"¼ìùò, èá ÷åéñßæïíôáé óùóôÜ Ýùò ôï 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Åßíáé áõôü óùóôü (y/n); "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"×ñåéÜæåóôå Ýíá User-ID ãéá íá áíáãíùñßóåôå Ýíá êëåéäß. Ôï ëïãéóìéêü "
	+"êáôáóêåõÜæåé\n"
	+"ôï user-id áðü ôï Áëçèéíü ¼íïìá, Ó÷üëéï êáé Äéåýèõíóç Email êÜðùò Ýôóé:\n"
	+" \"Nikolaoy Nikos (toy Ioanni) <nikoln@athens.gr>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Áëçèéíü ¼íïìá: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï üíïìá\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Ôï üíïìá äåí åðéôñÝðåôáé íá îåêéíÜ ìå áñéèìçôéêü øçößï\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Ôï üíïìá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí 5 ÷áñáêôÞñåò\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Äéåýèõíóç Email: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñç äéåýèõíóç Email\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Ó÷üëéï: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï ó÷üëéï\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "×ñçóéìïðïéåßôå ôï `%s' óåô ÷áñáêôÞñùí.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÅðéëÝîáôå ôï USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ ìçí ôïðïèåôåßôå ôçí äéåýèõíóç email óôï üíïìá Þ óôï ó÷üëéï\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "ÁëëáãÞ (N)üíïìá, (C)ó÷üëéï, (E)mail Þ (Q)ôåñìáôéóìüò; "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "ÁëëáãÞ (N)üíïìá, (C)ó÷üëéï, (E)mail Þ (O)åíôÜîåé/(Q)ôåñìáôéóìüò; "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ, äéïñèþóôå ðñþôá ôï óöÜëìá\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"×ñåéÜæåóôå ìéá ÖñÜóç êëåéäß ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ìõóôéêü êëåéäß.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Äåí ÷ñåéÜæåóôå ìéá öñÜóç êëåéäß - áõôü åßíáé ìÜëëïí ìéá êáêÞ éäÝá!\n"
	+"Èá óõíå÷ßóù üðùò êáé íá Ý÷åé. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç öñÜóç óáò\n"
	+"üðïôå èÝëåôå, ìå ôçí åðéëïãÞ \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐñÝðåé íá äçìéïõñãçèïýí ðïëëÜ ôõ÷áßá bytes. Åßíáé êáëÞ éäÝá íá êÜíåôå\n"
	+"êÜðïéá åñãáóßá (ðëçêôñïëïãÞóôå, ìåôáêéíÞóôå ôï ðïíôßêé, ÷ñçóéìïðïéÞóôå\n"
	+"ôïõò äßóêïõò) êáôá ôç äéÜñêåéá õðïëïãéóìïý ðñþôùí áñéèìþí. Áõôü äßíåé\n"
	+"óôç ãåííÞôñéá ôõ÷áßùí áñéèìþí ìéá åõêáéñßá íá ìáæÝøåé áñêåôÞ åíôñïðßá.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áíáâëÞèçêå.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ äçìïóßïõ êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêå åããñÜøéìç äçìüóéá êëåéäïèÞêç: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêå åããñÜøéìç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò äçìüóéáò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ìõóôéêÞò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "ôï äçìüóéï êáé ôï ìõóôéêü êëåéäß äçìéïõñãÞèçêáí êáé õðïãñÜöçêáí.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Óçìåéþóôå üôé áõôü ôï êëåéäß äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá "
	+"êñõðôïãñÜöçóç.\n"
	+"Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ \"--edit-key\" ãéá íá äçìéïõñãçèåß\n"
	+"Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß ãéá áõôü ôï ëüãï.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ôï êëåéäß äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôï óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+"áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ôï êëåéäß äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôá óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+"áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç äçìéïõñãßá õðïêëåéäéþí ãéá êëåéäéÜ v3 äåí åßíáé óýìöùíï\n"
	+"ìå ôï OpenPGP\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá íá äçìéïõñãçèåß; "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ìõóôéêü êëåéäß %08lX Ýëçîå óôéò %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "ðïôÝ "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "ÐïëéôéêÞ êñßóéìçò õðïãñáöÞò: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ÐïëéôéêÞ õðïãñáöÞò: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Óçìåßùóç êñßóéìçò õðïãñáöÞò: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Óçìåßùóç õðïãñáöÞò: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "ÊëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Áðïôýðùìá ðñùôåýùí êëåéäéïý:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Áðïôýðùìá õðïêëåéäéïý:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Áðïôýðùìá ðñùôåýùí êëåéäéïý:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Áðïôýðùìá õðïêëåéäéïý:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Áðïôýðùìá êëåéäéïý ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "èùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: 2 áñ÷åßá ìå åìðéóôåõôéêÝò ðëçñïöïñßåò õðÜñ÷ïõí.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s åßíáé ôï áìåôÜâëçôï\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s åßíáé ôï íÝï\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ äéïñèþóôå áõôÞ ôçí ðéèáíÞ \"ôñýðá\" áóöáëåßáò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "Ýëåã÷ïò êëåéäïèÞêçò `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: êëåéäïèÞêç äçìéïõñãÞèçêå\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ïé åðéëïãåò óôï `%s' äåí åßíáé åíåñãÝò óå áõôÞ ôçí åêôÝëåóç\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "áßôçóç êëåéäéïý %08lX áðü ôï %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "áßôçóç êëåéäéïý %08lX áðü ôï %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "áíáæÞôçóç ôïõ \"%s\" áðü ôï HKP äéáêïìéóôÞ %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "áíáæÞôçóç ôïõ \"%s\" áðü ôï HKP äéáêïìéóôÞ %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "áíáæÞôçóç ôïõ \"%s\" áðü ôï HKP äéáêïìéóôÞ %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"õðïãñÜöèçêå ìå ôï êëåéäß óáò %08lX óôéò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "áíáæÞôçóç ôïõ \"%s\" áðü ôï HKP äéáêïìéóôÞ %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "áíáæÞôçóç ôïõ \"%s\" áðü ôï HKP äéáêïìéóôÞ %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "keyserver ëÞøç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "óöÜëìá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "óöÜëìá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "áßôçóç êëåéäéïý %08lX áðü ôï %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "áßôçóç êëåéäéïý %08lX áðü ôï %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "ðáñÜîåíï ìÝãåèïò ãéá Ýíá êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßáò (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "äçìüóéï êëåéäß åßíáé %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá ìå äçìüóéï êëåéäß: êáëü DEK\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãÞèçêå %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " ãíùóôü óáí \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %s key, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "êñõðôïãñÜöçóç ìå äçìüóéï êëåéäß áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %lu öñÜóåéò êëåéäéÜ\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå 1 öñÜóç êëåéäß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "õðüèåóç %s êñõðôïãñáöçìÝíùí äåäïìÝíùí\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"Êñõðôáëãüñéèìïò IDEA ìç äéáèÝóéìïò, áéóéüäïîç ðñïóðÜèåéá ÷ñÞóçò ôïõ\n"
	+"%s áíôßèåôá\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç OK\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí ðñïóôáôåýôçêå ç áêåñáéüôçôá ôïõ ìçýìáôïò\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá Ý÷åé ðåéñá÷èåß!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áðïóôïëÝáò æÞôçóå \"ãéá-ôá-ìÜôéá-óáò-ìüíï\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "áñ÷éêü üíïìá áñ÷åßïõ='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "áíåîÜñôçôç áíÜêëçóç - ÷ñçóéìïðïéåßóôå \"gpg --import\" ãéá åöáñìïãÞ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "êáôáóôïëÞ áíÜêëçóçò õðïãñáöÞò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý áõôþí ôùí ðïëëáðëþí õðïãñáöþí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ãíùóôü óáí \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýãéíå óôï %.*s ìå ÷ñÞóç ôïõ êëåéäéïý%s ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "ÊÁÊÇ õðïãñáöÞ áðü \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "ËçãìÝíç õðïãñáöÞ áðü \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[áâÝâáéï]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ãíùóôü óáí \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "ÕðïãñáöÞ ëÞãåé óôéò %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "äõáäéêü"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "êáôÜóôáóç-êåéìÝíïõ"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "Üãíùóôï"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Áäõíáìßá åëÝã÷ïõ ôçò õðïãñáöÞò: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "äåí åßíáé áðïêïììÝíç õðïãñáöÞ\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åíôïðéóìüò ðïëëáðëþí õðïãñáöþí. Ìüíï ç ðñþôç èá åëåã÷èåß.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "áíåîÜñôçôç õðïãñáöÞ êëÜóçò 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "õðïãñáöÞ ðáëéïý óôõë (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï ñéæéêü(root) ðáêÝôï áíé÷íåýôçêå óôï proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá áðåíåñãïðïßçóçò ôùí core dump: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "trustdb: read áðÝôõ÷å (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý ôïõ áëãüñéèìïõ äçìïóßïõ êëåéäéïý %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"ðñïåðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "ìç õëïðïéçìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"ðñïåðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = áðåéêüíéóç ðåñéóóüôåñùí ðëçñïöïñéþí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: ìç óõíåéóôþìåíç åðéëïãÞ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: \"%s\" åßíáé ìéá ìç óõíåéóôþìåíç åðéëïãÞ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï \"%s%s\" êáëýôåñá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: \"%s\" åßíáé ìéá ìç óõíåéóôþìåíç åðéëïãÞ\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Áóõìðßåóôï"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Áóõìðßåóôï"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "áõôü ôï ìÞíõìá ßóùò äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Üãíùóôïò ðñïêáèïñéóìÝíïò ðáñáëÞðôçò `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Üãíùóôç êëÜóç õðïãñáöÞò"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Ôï áñ÷åßï `%s' õðÜñ÷åé Þäç. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "ÅðéêÜëõøç (y/N); "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: Üãíùóôç êáôÜëçîç\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá íÝï üíïìá áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "åããñáöÞ óôçí stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "õðüèåóç õðïãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí óôï `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "äçìéïõñãÞèçêå íÝï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ïé åðéëïãåò óôï `%s' äåí åßíáé åíåñãÝò óå áõôÞ ôçí åêôÝëåóç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: êáôÜëïãïò äçìéïõñãÞèçêå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý ôïõ áëãüñéèìïõ äçìïóßïõ êëåéäéïý %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ðéèáíüí ìç áóöáëÝò êñõðôïãñáöçìÝíï óõììåôñéêÜ êëåéäß\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "õðïðáêÝôï ôýðïõ %d Ý÷åé ïñéóìÝíï ôï êñéôéêü bit\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "êáêïäéáôõðïìÝíç ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç Ýêäïóç ðñùôïêüëëïõ %d ôïõ gpg-agent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá óýíäåóçò óôï `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent - áðåíåñãïðïéÞóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ agent\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (êýñéï êëåéäß, ID %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"×ñåéÜæåóôå ìéá öñÜóç êëåéäß ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôï ìõóôéêü êëåéäß ãéá ôï "
	+"÷ñÞóôç:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãßá %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ÅðáíáëÜâåôå ôç öñÜóç\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç öñÜóç êëåéäß\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "áêõñþèçêå áðü ôï ÷ñÞóôç\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "áäõíáìßá åñþôçóçò ôçò ëÝîçò êëåéäß óå êáôÜóôáóç äÝóìçò\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç öñÜóç êëåéäß: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"×ñåéÜæåóôå ìéá öñÜóç êëåéäß ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôï ìõóôéêü êëåéäß\n"
	+"ãéá ôï ÷ñÞóôç: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãßá %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "ÅðáíáëÜâåôå ôç öñÜóç êëåéäß: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÄéáëÝîôå ìéá åéêüíá óáí ôï photo ID. Ç åéêüíá áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé áñ÷åßï\n"
	+"JPEG. Èõìçèåßôå üôé ç åéêüíá áðïèçêåýåôáé ìÝóá óôï äçìüóéï êëåéäß óáò. ÅÜí\n"
	+"÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá ìåãÜëç åéêüíá ôï êëåéäß óáò áíôßóôïé÷á èá ãßíåé ìåãÜëï!\n"
	+"Éäáíßêü ìÝãåèïò ãéá ìéá åéêüíá åßíáé áõôü êïíôÜ óôï 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá üíïìá áñ÷åßïõ ãéá ôï photo ID: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" äåí åßíáé JPEG áñ÷åßï\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Åßíáé áõôÞ ç öùôïãñáößá óùóôÞ (y/N/q); "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "áäõíáìßá áðåéêüíéóçò ôïõ photo ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß áéôßá"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Ôï êëåéäß Ý÷åé ðáñáêáìèåß"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Ôï êëåéäß Ý÷åé åêôåèåß"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Ôï êëåéäß äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Ôï User ID äåí åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "áéôßá ãéá áíÜêëçóç:"
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "ó÷üëéï áíÜêëçóçò:"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Äåí äüèçêå áîßá åìðéóôïóýíçò óôï:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ãíùóôü óáí \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ðéèáíþò áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Äåí îÝñù\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = ÄÅÍ Ý÷ù åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Åìðéóôåýïìáé áðüëõôá\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = ðßóù óôï êõñßùò ìåíïý\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = ðáñÜëåéøç áõôïý ôïõ êëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = ôåñìáôéóìüò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Ç áðüöáóç óáò; "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áõôü ôï êëåéäß íá ïñéóôåß óáí áðüëõôçò åìðéóôïóýíçò; "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "ÐéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ïäçãïýí óå Ýíá êëåéäß áðüëõôçò åìðéóôïóýíçò:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Äåí õðÜñ÷åé Ýíäåéîç üôé ç õðïãñáöÞ áõôÞ áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Äåí õðÜñ÷åé Ýíäåéîç üôé ç õðïãñáöÞ áõôÞ áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ðéèáíþò áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Áõôü ôï êëåéäß áíÞêåé óå åìÜò\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"ÄÅÍ åßíáé âÝâáéï üôé áõôü ôï êëåéäß áíÞêåé óôï Üôïìï ôï ïðïßï\n"
	+"áíáöÝñåôå ôï user ID. ÅÜí ðñáãìáôéêÜ îÝñåôå ôé êÜíåôå, ìðïñåßôå\n"
	+"íá áðáíôÞóåôå óôçí åðüìåíç åñþôçóç êáôáöáôéêÜ\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "×ñÞóç ïðùóäÞðïôå áõôïý ôïõ êëåéäéïý; "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ×ñÞóç êëåéäéïý ÷ùñßò åìðéóôïóýíç!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áõôü ôï êëåéäß ìðïñåß íá áíáêëçèåß (ëåßðåé ôï êëåéäß "
	+"áíÜêëçóçò)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí ïñéóìÝíï áíáêëçôÞ!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí éäéïêôÞôç ôïõ!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé üôé ç õðïãñáöÞ åßíáé ðëáóôïãñáößá.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï õðïêëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí éäéïêôÞôç ôïõ!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Óçìåßùóç: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Óçìåßùóç: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé ëÞîåé!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß äåí Ý÷åé ðéóôïðïéçèåß ìå åìðéóôåýóéìç "
	+"õðïãñáöÞ!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Äåí õðÜñ÷åé Ýíäåéîç üôé ç õðïãñáöÞ áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÄÅÍ åìðéóôåõüìáóôå áõôü ôï êëåéäß!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Ç õðïãñáöÞ ìÜëëïí åßíáé ðëáóôïãñáößá.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß äåí Ý÷åé ðéóôïðïéçèåß ìå õðïãñáöÝò\n"
	+"áñêåôÞò åìðéóôïóýíçò!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Äåí åßíáé âÝâáéï üôé ç õðïãñáöÞ áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: äçìüóéï êëåéäß åßíáé Þäç ðáñüí\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Äåí ïñßóôçêå Ýíá user ID. (÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï user ID. ÔÝëïò ìå ìéá Üäåéá ãñáììÞ: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï user ID.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"ðáñáëåßöèçêå: äçìüóéï êëåéäß Ý÷åé Þäç ïñéóôåß óáí åî ïñéóìïý ðáñáëÞðôçò\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Ôï äçìüóéï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: äçìüóéï êëåéäß Ý÷åé Þäç ïñéóôåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Üãíùóôïò ðñïêáèïñéóìÝíïò ðáñáëÞðôçò `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: ôï äçìüóéï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß.\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "êáììßá Ýãêõñç äéåýèõíóç\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "äåäïìÝíá äåí áðïèçêåýôçêáí. ÁðïèÞêåõóç ìå ôçí åðéëïãÞ \"--output\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "ÁðïêïììÝíç õðïãñáöÞ.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ÅéóÜãåôå ôï üíïìá áñ÷åßïõ äåäïìÝíùí: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "áíÜãíùóç ôçò stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷ïõí õðïãåãñáììÝíá äåäïìÝíá\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò õðïãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "áíþíõìïò ðáñáëÞðôçò· äïêéìÞ ìõóôéêïý êëåéäéïý %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "åíôÜîåé, åßìáóôå ï áíþíõìïò ðáñáëÞðôçò.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "ðáëáéÜ êùäéêïðïßçóç ôïõ DEK äåí õðïóôçñßæåôáé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "ï áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò %d%s åßíáé Üãíùóôïò Þ áðåíåñãïðïéçìÝíïò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò %d äåí åßíáé óôéò åðéëïãÝò\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ìõóôéêü êëåéäß %08lX Ýëçîå óôéò %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï user ID\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Ðñïò áíÜêëçóç áðü:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Áõôü åßíáé Ýíá åõáßóèçôï êëåéäß áíÜêëçóçò)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Åîáíáãêáóìüò åîüäïõ óå èùñáêéóìÝíï ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò äçìéïõñãÞèçêå.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêáí êëåéäéÜ áíÜêëçóçò ãéá ôï `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß `%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "êáíÝíá áíôßóôé÷ï äçìüóéï êëåéäß: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "ôï äçìïóßï êëåéäß äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ìõóôéêü!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôü ôï êëåéäß; "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß äåí ðñïóôáôåýåôáé!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Ôï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò äçìéïõñãÞèçêå.\n"
	+"\n"
	+"Ðáñáêáëþ ìåôáêéíåßóôå ôï óå Ýíá ìÝóï ðïõ ìðïñåß íá êñõöôåß åýêïëá· åÜí ç\n"
	+"Mallory áðïêôÞóåé ðñüóâáóç óå áõôü ôï ðéóôïðïéçôéêü ìðïñåß íá á÷ñçóôåýóåé\n"
	+"ôï êëåéäß óáò. Åßíáé Ýîõðíï íá ôõðþóåôå áõôü ôï ðéóôïðïéçôéêü êáé íá ôï\n"
	+"öõëÜîåôå ìáêñéÜ, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ìÝóï äåí äéáâÜæåôå ðéá. ÁëëÜ\n"
	+"ðñïóï÷Þ ôï óýóôçìá åêôýðùóçò óôï ìç÷áíçìÜ óáò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé ôçí\n"
	+"åêôýðùóç êáé íá ôçí êÜíåé äéáèÝóéìç óå Üëëïõò!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Áêýñùóç"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Ðéèáíþí íá èÝëåôå íá åðéëÝîåôå ôï %d åäþ)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá ðñïáéñåôéêÞ ðåñéãñáöÞ· ôÝëïò ìå ìéá Üäåéá ãñáììÞ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Áéôßá ãéá áíÜêëçóç: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Äåí äþèçêå ðåñéãñáöÞ)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Åßíáé áõôü åíôÜîåé; "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "ôìÞìáôá ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ï áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò %d%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ï áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò %d%s\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Ìç Ýãêõñç öñÜóç êëåéäß, äïêéìÜóôå îáíÜ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áíé÷íåýôçêå áäýíáìï êëåéäß - áëëÜîôå ôç öñÜóç êëåéäß\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"äçìéïõñãßá ôïõ ìç óõíåéóôüìåíïõ 16-bit checksum ãéá ôç ðñïóôáóßá ôïõ\n"
	+"ìõóôéêïý êëåéäéïý\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "äçìéïõñãÞèçêå áäýíáìï êëåéäß - åðáíÜëçøç ðñïóðÜèåéáò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"áäõíáìßá áðïöõãÞò áäýíáìïõ êëåéäéïý ãéá óõììåôñéêü êñõðôáëãüñéèìï, äïêéìÞ "
	+"ãéá %d öïñÝò!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: óýãêñïõóç õðïãñáöÞò ðåñßëçøçò óôï ìÞíõìá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï õðïãñÜöùí õðïêëåéäß %08lX äåí Ý÷åé êáô' áíôéðáñÜóôáóç "
	+"ðéóôïðïéçèåß\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï õðïãñÜöùí õðïêëåéäß %08lX Ý÷åé Üêõñç êáô' áíôéðáñÜóôáóç "
	+"ðéóôïðïßçóç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+"ôï äçìüóéï êëåéäß %08lX åßíáé %lu äåõôåñüëåðôï íåüôåñï áðü ôçí õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+"ôï äçìüóéï êëåéäß %08lX åßíáé %lu äåõôåñüëåðôá íåüôåñï áðü ôçí õðïãñáöÞ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ôï êëåéäß äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôï óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+"áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ôï êëåéäß äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôá óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+"áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï êëåéäß õðïãñáöÞò %08lX Ýëçîå óôéò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "õðüèåóç êáêÞò õðïãñáöÞò áðü êëåéäß %08lX ëüãù Üãíùóôïõ êñßóéìïõ bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: êáíÝíá õðïêëåéäß ãéá ôï ðáêÝôï áíÜêëçóçò õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôç äÝóìåõóç õðïêëåéäéïý\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá óôçí %%-áíÜðôõîç óçìåßùóçò (ðïëõ ìåãÜëç).\n"
	+" ×ñÞóç ìç áíåðôõãìÝíïõ.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá óôç %%-áíÜðôõîç ôïõ url ðïëéôéêÞò (ðïëõ ìåãÜëï).\n"
	+" ×ñÞóç ìç áíåðôõãìÝíïõ.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá óôç %%-áíÜðôõîç ôïõ url ðïëéôéêÞò (ðïëõ ìåãÜëï).\n"
	+" ×ñÞóç ìç áíåðôõãìÝíïõ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "áðÝôõ÷å ï Ýëåã÷ïò ôçò õðïãñáöÞò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s õðïãñáöÞ áðü: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå-áðïêïììÝíá ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x ìüíï óå\n"
	+"--pgp2 êáôÜóôáóç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ï åîáíáãêáóìüò ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
	+"ðñïåðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "õðïãñáöÞ:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå êáèáñÜ ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x óå êáôÜóôáóç --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s êñõðôïãñÜöçóç èá ÷ñçóéìïðïéçèåß\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"ôï êëåéäß äåí Ý÷åé óçìåéùèåß óáí áíáóöáëÝò - äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå "
	+"øåýôéêç RNG!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': áíôéãñÜöôçêå\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ðáñáëåßöèçêå `%s': áõôü åßíáé äçìéïõñãçìÝíï áðü PGP êëåéäß ElGamal êáé äåí "
	+"åßíáé áóöáëÝò ãéá õðïãñáöÝò!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "åããñáöÞ trust %lu, ôýðïò %d: write áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Ëßóôá ôùí êáèïñéóìÝíùí ôéìþí åìðéóôïóýíçò, äçìéïõñãÞèçêå %s\n"
	+"# (×ñÞóç ôïõ \"gpg --import-ownertrust\" ãéá åðáíáöïñÜ ôïõò)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "ç ãñáììÞ åßíáé ðïëý ìåãÜëç\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "åéóáãùãÞ ôùí ôéìþí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá óôçí åýñåóç ôçò åããñáöÞò åìðéóôïóýíçò: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: sync áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: áðïôõ÷ßá lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: áðïôõ÷ßá write (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "ðïëý ìåãÜëç óõíáëëáãÞ trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "áäõíáìßá êëåéóßìáôïò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ï öÜêåëïò äåí õðÜñ÷åé!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: áðïôõ÷ßá äçìéïõñãßáò ìéáò åããñáöÞò Ýêäïóçò: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: äçìéïõñãÞèçêå ìç Ýãêõñç trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: äçìéïõñãÞèçêå ç trustdb\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç trustdb äåí åßíáé åããñÜøéìç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ìç Ýãêõñç trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò hashtable: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí åíçìÝñùóç ôçò åããñáöÞò Ýêäïóçò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôçò åããñáöÞò Ýêäïóçò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí åããñáöÞ ôçò åããñáöÞò Ýêäïóçò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: áðÝôõ÷å lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: read áðÝôõ÷å (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: äåí åßíáé trustdb áñ÷åßï\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: åããñáöÞ Ýêäïóçò ìå recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ìç Ýãêõñç Ýêäïóç áñ÷åßïõ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôçò åããñáöÞò free : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: óöÜëìá óôçí åããñáöÞ ôçò åããñáöÞò dir : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: áðïôõ÷ßá óôïí ìçäåíéóìü ìéáò åããñáöÞò: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: áðïôõ÷ßá óôçí ðñïóèÞêç ìéáò åããñáöÞò: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: äçìéïõñãÞèçêå ç trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý ãñáììþí êåéìÝíïõ ìåãáëýôåñåò áðü %d ÷áñáêôÞñåò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ãñáììÞ åéóüäïõ ìåãáëýôåñç áðü %d ÷áñáêôÞñåò\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' äåí åßíáé Ýãêõñï ìáêñý keyID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "êëåéäß %08lX: áðïäï÷Þ óáí êëåéäß ìå åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "ôï êëåéäß %08lX õðÜñ÷åé ðÜíù áðü ìéá öïñÜ óôçí trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"êëåéäß %08lX: êáíÝíá äçìüóéï êëåéäß ãéá ôï êëåéäß ìå åìðéóôïóýíç - "
	+"ðáñÜëåéøç\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "óçìåßùóç êëåéäéïý óáí áðüëõôçò åìðéóôïóýíçò.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "åããñáöÞ trust %lu, req ôýðïò %d: read áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "ç åããñáöÞ trust %lu äåí åßíáé ôïõ æçôïýìåíïõ ôýðïõ %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ëçãìÝíï]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "Üãíùóôï"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "ðïôÝ "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "åðüìåíïò Ýëåã÷ïò ôçò trustdb èá ãßíåé óôéò %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "ôï äçìüóéï êëåéäß %08lX äåí âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "ðáñáêáëþ êÜíôå Ýíá --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "Ýëåã÷ïò ôçò trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d êëåéäéÜ åðåîåñãÜóôçêáí (%d ìåôñÞóåéò åããõñüôçôáò ðÝñáóáí)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "äå âñÝèçêáí áðüëõôá åìðéóôåýóéìá êëåéäéÜ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+"äå âñÝèçêå ôï äçìüóéï êëåéäß ôïõ áðüëõôá åìðéóôåýóéìïõ êëåéäéïý %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "åããñáöÞ trust %lu, ôýðïò %d: write áðÝôõ÷å: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"áäõíáìßá åðáëÞèåõóçò ôçò õðïãñáöÞò.\n"
	+"Ðáñáêáëþ ìçí îå÷íÜôå üôé ôï áñ÷åßï õðïãñáöÞò (.sig or .asc)\n"
	+"ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðñþôï áñ÷åßï óôç ãñáììÞ åíôïëþí.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "ãñáììÞ åéóüäïõ %u åßíáé ðïëý ìåãÜëç Þ ôçò ëåßðåé ôï LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "ãåíéêü óöÜëìá"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "Üãíùóôïò ôýðïò ðáêÝôïõ"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "Üãíùóôç Ýêäïóç"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãïñéèìïò ðåñßëçøçò"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "êáêü äçìüóéï êëåéäß"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "êáêü ìõóôéêü êëåéäß"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "êáêÞ õðïãñáöÞ"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "óöÜëìá checksum"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "êáêÞ öñÜóç êëåéäß"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "äåí âñÝèçêå ôï äçìüóéï êëåéäß"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôç êëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï ðáêÝôï"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç èùñÜêéóç"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "Üãíùóôç ôáõôüôçôá ÷ñÞóôç (user id)"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß äåí åßíáé äéáèÝóéìï"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "÷ñÞóç ëÜèïò ìõóôéêïý êëåéäéïý"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "êáêü êëåéäß"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "óöÜëìá åããñáöÞò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò óõìðßåóçò"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "óöÜëìá ðñüóâáóçò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "óöÜëìá äçìéïõñãßáò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç öñÜóç êëåéäß"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "ìç õëïðïéçìÝíïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "ìç õëïðïéçìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "Üãíùóôç êëÜóç õðïãñáöÞò"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "óöÜëìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "êáêü MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "üñéï ðüñïõ"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ìç Ýãêõñç êëåéäïèÞêç"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "êáêü ðéóôïðïéçôéêü"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "êáêïäéáôõðùìÝíç ôáõôüôçôá ÷ñÞóôç (user id)"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "óöÜëìá êëåéóßìáôïò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "óöÜëìá ìåôïíïìáóßáò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "óöÜëìá äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "ìç áíáìåíüìåíá äåäïìÝíá"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "óýãêñïõóç þñáò (timestamp)"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "ôï áñ÷åßï õðÜñ÷åé"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "áäýíáìï êëåéäß"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ìç Ýãêõñï üñéóìá"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "êáêü URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "ìç õðïóôçñéæüìåíï URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "óöÜëìá äéêôýïõ"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "ìç êñõðôïãñáöçìÝíï"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ìç åðåîåñãáóìÝíï"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìï äçìüóéï êëåéäß"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ìç ÷ñçóéìïðïéÞóéìï ìõóôéêü êëåéäß"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "óöÜëìá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Áêýñùóç"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "ìç êñõðôïãñáöçìÝíï"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "äåí õðÜñ÷ïõí õðïãåãñáììÝíá äåäïìÝíá\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... áõôü åßíáé bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "âñÞêáôå Ýíá bug ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "íáé\|íáß"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "ü÷é\|ï÷é"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "ôåñìáôéóìüò"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÷ñÞóç ìç áóöáëïýò ìíÞìçò!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"äåßôå ôï http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html ãéá ðåñéóóüôåñåò "
	+"ðëçñïöïñßåò\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé äõíáôÞ ÷ùñßò áñ÷éêïðïéçìÝíç áóöáëÞ ìíÞìç\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(ßóùò ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ëÜèïò ðñüãñáììá ãéá áõôÞ ôçí åñãáóßá)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßá óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëÞò éäéïêôçóßáåóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìç áóöáëåßò Üäåéåò åóþêëåéóôïõ öáêÝëïõ óôï %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ç åðÝêôáóç ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ \"%s\" äåí öïñôþèçêå åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí\n"
	+#~ "áíáóöáëåßò Üäåéåò\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "ôï âýóìá ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ IDEA äåí õðÜñ÷åé\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "ÅíôïëÞ> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "Ôï æåýãïò êëåéäéþí DSA èá åßíáé 1024 bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ç trustdb åßíáé öèáñìÝíç - ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "áäõíáìßá ôïðïèÝôçóçò äåäïìÝíùí óÞìáíóçò óå õðïãñáöÝò v3 (PGP 2.x óôõë)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "áäõíáìßá ôïðïèÝôçóçò äåäïìÝíùí óÞìáíóçò óå õðïãñáöÝò êëåéäéþí v3 (PGP 2.x "
	+#~ "óôõë)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ôïðïèÝôçóçò URL ðïëéôéêÞò óå õðïãñáöÝò v3 (PGP 2.x óôõë)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "áäõíáìßá ôïðïèÝôçóçò URL ðïëéôéêÞò óå õðïãñáöÝò êëåéäéïý v3 (PGP 2.x "
	+#~ "óôõë)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "ï DSA áðáéôåß ôç ÷ñÞóç åíüò 160 bit áëãüñéèìïõ hash\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "äåßôå ôï http://www.gnupg.org/why-not-idea.html ãéá ðåñéóóüôåñåò "
	+#~ "ðëçñïöïñßåò\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ýíá üíïìá óçìåßùóçò ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìüíï åêôõðþóéìïõò ÷áñáêôÞñåò êáé "
	+#~ "êåíÜ êáé íá ëÞãåé ìå Ýíá '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "ôï üíïìá óçìåßùóçò ÷ñÞóôç ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ôï '@' ÷áñáêôÞñá\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "ôï üíïìá óçìåßùóçò ÷ñÞóôç ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ôï '@' ÷áñáêôÞñá\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "ç ôéìÞ óçìåßùóçò ðñÝðåé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåß ÷áñáêôÞñåò control\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: âñÝèçêáí ìç Ýãêõñá äåäïìÝíá óçìåßùóçò\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ìç áíáãíþóéìï"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü áñ÷åßï"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü áñ÷åßï"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [ëÞãåé: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "êëåéäß %08lX: ìç áíáìåíþìåíç êëÜóç õðïãñáöÞò (0x%02x) - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá åêôÝëåóçò ôïõ %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "êáêÞ öñÜóç êëåéäß Üãíùóôïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ïñéóìïý ôïõ pid ôïõ ðåëÜôç óéá ôï agent\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ FD áðü ôï äéáêïìéóôÞ ãéá ôïí agent\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôïõ FD áðü ôï äéáêïìéóôÞ ãéá ôïí agent\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "ðñüâëçìá åðéêïéíùíßáò ìå ôï gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "ç öñÜóç êëåéäß åßíáé ðïëý ìåãÜëç\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "ìç Ýãêõñç áðÜíôçóç áðü ôïí agent\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent: agent åðéóôñÝöåé 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "åðéëïãÞ äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "áðåéêüíéóç õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "ðñïóèÞêç åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "äéáãñáöÞ õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "ïñéóìüò áðåéêüíéóçò åðéëïãþí"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "áíáùåùìÝíåò åðéëïãÝò"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äåõôåñåýïí êëåéäß ìå äåßêôç %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "äçìéïõñãßá ìéáò ìç ðñïóáñôçìÝíçò õðïãñáöÞò"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ìç-áíáêáëÝóéìá"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ôïðéêÜ êáé ìç-áíáêáëÝóéìá"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "ãåíéêü óöÜëìá"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "ðñùôåýùí"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "óöÜëìá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ï áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò `%s' åßíáé óå áõôÞ ôçí Ýêäïóç ãéá áíÜãíùóç ìüíï\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Óå äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò åíüò íÝïõ %s keypair.\n"
	+#~ " åëÜ÷éóôï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé 768 bits\n"
	+#~ " ðñïêáèïñéóìÝíï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé 1024 bits\n"
	+#~ " ìÝãéóôï ðñïôåéíüìåíï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "Ï DSA åðéôñÝðåé ìüíï ìÝãåèïò êëåéäéïý áðü 512 Ýùò 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ôï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé ðïëý ìéêñü, 1024 åßíáé ç åëÜ÷éóôç ôéìÞ ãéá "
	+#~ "RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ôï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé ðïëý ìéêñü, 768 åßíáé ç åëÜ÷éóôç åðéôñåðüìåíç "
	+#~ "ôéìÞ.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ôï ìÝãåèïò êëåéäéïý åßíáé ðïëý ìåãÜëï, %d åßíáé ç ìÝãéóôç ôéìÞ ðïõ "
	+#~ "åðéôñÝðåôáé.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÌåãÝèç êëåéäéþí ìåãáëýôåñá ôïõ 2048 äåí óõíéóôþíôáé ãéáôß\n"
	+#~ "ïé õðïëïãéóìïß åßíáé ÷ñïíïâüñïé!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áõôü ôï ìÝãåèïò êëåéäéïý; "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÅíôÜîåé, áëëÜ íá Ý÷åôå õð'üøç üôé ç ïèüíç êáé ôï ðëçêôñïëüãéï åßíáé\n"
	+#~ "åðßóçò ðïëý ôñùôÜ óå åðéèÝóåéò!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Ðåéñáìáôéêïß áëãüñéèìïé äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ áëãüñéèìïõ êñõðôïãñÜöçóçò äåí óõíéóôÜôáé. "
	+#~ "×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðéï óõíçèéóìÝíï!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "åããñáöÞ óôï `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "óõãíþìç, äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " ãíùóôü óáí \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "êëåéäß %08lX: ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "êëåéäß %08lX: ôï õðïêëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: ôï êëåéäß Ý÷åé ëÞîåé\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: ÄÅÍ åìðéóôåõüìáóôå áõôü ôï êëåéäß\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (õðïãñáöÞ êáé êñõðôïãñÜöçóç)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (ãéá õðïãñáöÞ ìüíï)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (õðïãñáöÞ êáé êñõðôïãñÜöçóç)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (õðïãñáöÞ êáé êñõðôïãñÜöçóç)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Üäåéï áñ÷åßï\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = ¸÷ù ìåñéêÞ åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = ¸÷ù ðëÞñç åìðéóôïóýíç\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "õðïãñÜöèçêå ôïðéêÜ ìå ôï êëåéäß óáò %08lX óôéò %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá ðñüóâáóçò: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êëåéäþìáôïò (lock)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êëåéäþìáôïò (lock)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôü ôï áíáêëÞèåí êëåéäß, áðáíôÞóôå \"yes\"."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôçò öùôïãñáößáò \"%s\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "óöÜëìá: ëåßðåé ç áíù êáé êÜôù ôåëåßá\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "óöÜëìá: êáììéÜ ôéìÞ åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (êýñéï êëåéäß, ID %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! ôï êëåéäß áíáêëÞèçêå: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- âñÝèçêå ðáñáðïéçìÝíç áíÜêëçóç\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? ðñüâëçìá óôïí Ýëåã÷ï áíÜêëçóçò: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [ëÞãåé: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [ëÞãåé: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ðåñßëçøç `%s' äåí åßíáé ìÝñïò ôïõ OpenPGP. Åóåßò èá "
	+#~ "êñßíåôå ãéá ôçí ÷ñÞóç ôçò!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[áñ÷åßá]\|êñõðôïãñÜöçóç áñ÷åßùí"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "áðïèÞêåõóç ìüíï"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[áñ÷åßá]\|áðïêñõðôïãñÜöçóç áñ÷åßùí"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ åíüò êëåéäéïý ìç-áíáêáëÝóéìá"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ åíüò êëåéäéïý ôïðéêÜ êáé ìç-áíáêáëÝóéìá"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "áðåéêüíéóç ìüíï ôçò áêïëïõèßáò ðáêÝôùí"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "åîáãùãÞ ôùí ôéìþí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "áíáíÝùóç ôçò ðáñáìåëåéìÝíçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "äéüñèùóç ìéáò öèáñìÝíçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Áöáßñåóç-ÈùñÜêéóçò åíüò áñ÷åßïõ Þ stdin"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "ÐñïóèÞêç-ÈùñÜêéóçò åíüò áñ÷åßïõ Þ stdin"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|÷ñÞóç ôïõ ÏÍÏÌÁôïò ùò ðñïêáèïñéóìÝíïõ ðáñáëÞðôç"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "÷ñÞóç ôïõ ðñïêáèïñéóìÝíïõ êëåéäéïý ùò ðñïêáèïñéóìÝíïõ ðáñáëÞðôç"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "ìç ÷ñÞóç ôåñìáôéêïý"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "åîáíáãêáóìüò ÷ñÞóçò v3 õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "ü÷é åîáíáãêáóìüò ÷ñÞóçò v3 õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "åîáíáãêáóìüò ÷ñÞóçò v4 õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "ü÷é åîáíáãêáóìüò ÷ñÞóçò v4 õðïãñáöþí"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "÷ñÞóç ðÜíôïôå MDC ãéá êñõðôïãñÜöçóç"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "ðïôÝ ÷ñÞóç MDC ãéá êñõðôïãñÜöçóç"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "÷ñÞóç ôïõ gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "êáôÜóôáóç batch: íá ìç ãßíïíôáé åñùôÞóåéò"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "áðÜíôçóç íáé óôéò ðåñéóóüôåñåò åñùôÞóåéò"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "áðÜíôçóç ü÷é óôéò ðåñéóóüôåñåò åñùôÞóåéò"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "ðñïóèÞêç áõôïý ôïõ êëåéäéïý óôç ëßóôá ôùí êëåéäïèçêþí"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "ðñïóèÞêç áõôÞò ôçò ìõóôéêÞò êëåéäïèÞêçò óôç ëßóôá"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|÷ñÞóç ÏÍÏÌÁôïò óáí ðñïêáèïñéóìÝíï ìõóôéêü êëåéäß"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|ÄÉÁÊÏÌÉÓÔÇÓ\|÷ñÞóç áõôïý ôïõ äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí ãéá áíáæÞôçóç"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|êáèïñéóìüò ôïõ óåô ÷áñáêôÞñùí ôåñìáôéêïý óå ÏÍÏÌÁ"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[áñ÷åßï]\|åããñáöÞ ôùí ðëçñïöïñéþí êáôÜóôáóçò óôï áñ÷åßï"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|KEYID\|áðüëõôç åìðéóôïóýíç óå áõôü ôï êëåéäß"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|ÁÑ×ÅÉÏ\|öüñôùìá ôïõ áñèñþìáôïò åðÝêôáóçò ÁÑ×ÅÉÏ"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "åîïìïßùóç ôçò êáôÜóôáóçò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "óõìðåñéöïñÜ üëùí ôùí åðéëïãþí ðáêÝôá,áëãüñéèìïé êáé ðåñßëçøç óå OPENPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ïñéóìüò üëùí ôùí åðéëïãþí ðáêÝôá,áëãüñéèìïé,ðåñßëçøç óå PGP 2.x "
	+#~ "óõìðåñéöïñÜ"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|÷ñÞóç ôçò êáôÜóôáóçò öñÜóçò êëåéäß N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|ONOMA\|÷ñÞóç ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò ìçíýìáôïò ÏÍÏÌÁ ãéá öñÜóåéò êëåéäéÜ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|÷ñÞóç áëãüñéèìïõ êñõðôïãñÜöçóçò ÏÍÏÌÁ ãéá öñÜóåéò êëåéäéÜ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|÷ñÞóç áëãüñéèìïõ êñõðôïãñÜöçóçò ÏÍÏÌÁ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|ÏÍÏÌÁ\|÷ñÞóç áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò ìçíýìáôïò ÏÍÏÌÁ "
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|÷ñÞóç áëãïñßèìïõ óõìðßåóçò N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "äéáãñáöÞ ôïõ ðåäßïõ keyid ôùí êñõðôïãñáöçìÝíùí ðáêÝôùí"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Áðåéêüíéóç ôùí Photo ID"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Ìç áðåéêüíéóç ôùí Photo ID"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Ïñéóìüò ôçò ãñáììÞò åíôïëþí ãéá áðåéêüíéóç ôùí Photo ID"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ï áëãüñéèìïò óõìðßåóçò `%s' åßíáé óå áõôÞ ôçí Ýêäïóç ãéá áíÜãíùóç ìüíï\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "ï áëãüñéèìïò óõìðßåóçò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Äåí åßíáé âÝâáéï üôé áõôü ôï êëåéäß áíÞêåé óôïí éäéïêôÞôç\n"
	+#~ "áëëÜ åí ðÜóç ðåñéðôþóåé ãßíåôáé äåêôü\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "ç ðñïåðéëïãÞ %c%lu äåí åßíáé Ýãêõñç\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "êëåéäß %08lX: äåí åßíáé Ýíá rfc2440 êëåéäß - ðáñáëåßöèçêå\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: åíôïðéóìüò ðñùôåýïíôïò êëåéäéïý Elgamal - ßóùò ðÜñåé ëßãï "
	+#~ "÷ñüíï\n"
	+#~ " ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (ðñïêáèïñéóìÝíï)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX äçìéïõñãßá: %s ëÞîç: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "ÐïëéôéêÞ: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá ëÞøçò ôïõ êëåéäéïý áðü ôï äéáêïìéóôÞ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "óöÜëìá óôç áðïóôïëÞ ðñïò ôï `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "åðéôõ÷ßá ôçò áðïóôïëÞò óôï `%s' (êáôÜóôáóç=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "áðïôõ÷ßá óôçí áðïóôïëÞ ðñïò ôï `%s': êáôÜóôáóç=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "áõôüò ï keyserver äåí õðïóôçñßæåé --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "áäõíáìßá áíáæÞôçóçò äéáêïìéóôÞ: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "êëåéäß %08lX: áõôü åßíáé Ýíá ðáñáãþìåíï áðü PGP ElGamal êëåéäß ôï ïðïßï\n"
	+#~ " ÄÅÍ åßíáé áóöáëåò ãéá õðïãñáöÝò!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ôï êëåéäß %08lX äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôï óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+#~ "áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ôï êëåéäß %08lX äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôá óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
	+#~ "áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "ôï êëåéäß %08lX óçìåéþèçêå óáí áðüëõôçò åìðéóôïóýíçò.\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ áðü Elgamal õðïãñÜöùí êëåéäß %08lX óå %08lX ðáñáëÞöèåé\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "õðïãñáöÞ áðü %08lX óå Elgamal õðïãñÜöùí êëåéäß %08lX ðáñáëÞöèåé\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ýëåã÷ïò óå âÜèïò %d õðïãñáöèçêå=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÅðéëÝîôå ôïí áëãüñéèìï ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (åðßóçò ãíùóôüò óáí DSS) åßíáé ï áëãüñéèìïò øçöéáêÞò õðïãñáöÞò\n"
	+#~ "êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ãéá õðïãñáöÝò. Åßíáé ï ðñïôåéíüìåíïò\n"
	+#~ "áëãüñéèìïò åðåéäÞ ç åðáëÞèåõóç ôùí DSA õðïãñáöþí åßíáé ôá÷ýôåñç áðü\n"
	+#~ "ôùí õðïãñáöþí ôýðïõ ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal åßíáé Ýíáò áëãüñéèìïò ãéá ÷ñÞóç êáé óå õðïãñáöÝò êáé ãéá êñõðôï-\n"
	+#~ "ãñÜöçóç. Ôï OpenPGP îå÷ùñßæåé ôéò äýï \"ãåýóåéò\" áõôïý ôïõ áëãüñéèìïõ:\n"
	+#~ "Ýíá êñõðôïãñÜöçóçò-ìüíï êáé Ýíá õðïãñáöÞò-êáé-êñõðôïãñÜöçóçò, óôçí\n"
	+#~ "ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ï ßäéïò, áëëÜ êÜðïéïé ðáñÜìåôñïé ðñÝðåé íá "
	+#~ "åðéëåãïýí\n"
	+#~ "ìå Ýíá åéäéêü ôñüðï ãéá íá äçìéïõñãçèåß Ýíá áóöáëÝò êëåéäß ãéá "
	+#~ "õðïãñáöÝò.\n"
	+#~ "Áõôü ôï ðñüãñáììá ôï êÜíåé, áëëÜ óå Üëëåò OpenPGP õëïðïéÞóåéò äåí\n"
	+#~ "åßíáé áðáñáßôçôï íá êáôáëáâáßíïõí áõôü ôï óõíäõáóìü (ãåýóç).\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Ôï ðñþôï (ðñùôåýïí) êëåéäß ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôïôå Ýíá êëåéäß éêáíü ãéá\n"
	+#~ "õðïãñáöÞ. Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï ï êñõðôïãñÜöçóçò-ìüíï\n"
	+#~ "êëåéäß ElGamal äåí åßíáé äéáèÝóéìï óå áõôü ôï ìåíïý."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Áí êáé áõôÜ ôá êëåéäéÜ ðåñéãñÜöïíôáé óôï RFC2440 äåí ðñïôåßíïíôáé\n"
	+#~ "åðåéäÞ äåí õðïóôçñßæïíôáé áðü üëá ôá ðñïãñÜììáôá êáé ïé õðïãñáöÝò ðïõ\n"
	+#~ "Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß áðü áõôÜ åßíáé ìåãÜëåò êáé ðïëý áñãÝò óôçí åðáëÞèåõóç."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí ìÝ÷ñé ôþñá åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "êëåéäß çìéôåëÝò\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "êëåéäß %08lX çìéôåëÝò\n"
	diff --git a/po/en@boldquot.gmo b/po/en@boldquot.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..63e4f81b5
	Binary files /dev/null and b/po/en@boldquot.gmo differ
	diff --git a/po/en@quot.gmo b/po/en@quot.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..a81c4a59d
	Binary files /dev/null and b/po/en@quot.gmo differ
	diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..a6fa61822
	Binary files /dev/null and b/po/eo.gmo differ
	diff --git a/po/eo.po~ b/po/eo.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..9f4dcc4e9
	--- /dev/null
	+++ b/po/eo.po~
	@@ -0,0 +1,6313 @@
	+# Mesaøoj por la programo GnuPG
	+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>, 2000-2002.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:22+0200\n"
	+"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
	+"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: eo\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas stat-i '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "'%s' ne estas normala dosiero - ignorita\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "noto: dosiero random_seed estas malplena\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "averto: nevalida grando de la dosiero random_seen - ne uzita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas legi '%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "noto: dosiero random_seed ne aktualigita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas skribi '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas fermi '%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "AVERTO: uzas malsekuran stokastilon!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"La kvazaýstokastilo estas nur simpla protezo, por ke la\n"
	+"programo entute ruliøu; øi neniel estas forta stokastilo!\n"
	+"\n"
	+"NE UZU DATENOJN KREITAJN DE ÆI TIU PROGRAMO!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nesufiæe da stokastaj datenoj. Bonvolu fari ion por ebligi al la\n"
	+"mastruma sistemo kolekti pli da entropio! (Mankas %d bitokoj)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis rekonstrui þlosilaran staplon: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "sekretaj þlosilpartoj ne estas disponataj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Kialo por revoko: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "eraro dum legado de þlosilbloko: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "'%s' jam densigita\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "krei novan þlosilparon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "krei novan þlosilparon"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "kiraso: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "nevalida kirasoæapo: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "kirasoæapo: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "nevalida æapo de klarteksta subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "kirasoæapo: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "ingitaj klartekstaj subskriboj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "neatendita kiraso:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "nevalida strek-eskapita linio: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "nevalida signo %02x en bazo 64 ignorita\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "tro frua dosierfino (nenia CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "tro frua dosierfino (en CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "misformita CRC\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-eraro; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "tro frua dosierfino (en vosto)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "eraro en vostolinio\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "nevalida kiraso: linio pli longa ol %d signojn\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"quoted-printable-signo en kiraso - verþajne cima poþtotransendilo estis "
	+"uzata\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "sekreta þlosilo ne havebla"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Via elekto? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "en"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "en"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Nenia kialo specifita"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ne traktita"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "skribas publikan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "aktualigitaj preferoj"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Fingrospuro:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "eraro dum skribado de sekreta þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Kiun þlosilgrandon vi deziras? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Kiun þlosilgrandon vi deziras? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Kiun þlosilgrandon vi deziras? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "rondigita øis %u bitoj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de sekreta þlosilbloko '%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Bonvolu elekti, kian þlosilon vi deziras:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Nevalida elekto.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Kialo por revoko: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "nekonata densig-metodo"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Sekretaj partoj de æefa þlosilo ne estas disponataj.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "eraro dum skribado de þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "forlasi æi tiun menuon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "malkongruaj komandoj\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "montri æi tiun helpon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Nenia helpo disponata"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "þanøi la daton de eksvalidiøo"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "þanøi la posedantofidon"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "montri fingrospuron"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "krei novan þlosilparon"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "malkongruaj komandoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "malkongruaj komandoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "sekreta þlosilo ne havebla"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Ripetu pasfrazon: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "la pasfrazo ne estis øuste ripetita; provu denove"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output ne funkcias por æi tiu komando\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de þlosilbloko: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo sen \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Æu forviþi æi tiun þlosilon de la þlosilaro? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Tio estas sekreta þlosilo! Æu vere forviþi øin? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "estas sekreta þlosilo por la publika þlosilo \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "uzu la opcion \"--delete-secret-key\" por forviþi øin unue.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "'%s' jam densigita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "eblas æifri nur per RSA-þlosiloj de maksimume 2048 bitoj kun --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "legas el '%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "ne povas uzi la æifron IDEA por æiuj þlosiloj, al kiuj vi æifras.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s-æifrita por: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s-æifritaj datenoj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: mesaøo estis æifrita per malforta þlosilo en la simetria æifro.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problemo æe traktado de æifrita paketo\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "%s: eraro dum legado de versiregistro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum legado de versiregistro: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La subskribo estos markita kiel nerevokebla.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revoki flankan þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "neuzebla sekreta þlosilo"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ne protektita - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: PGP-2.x-stila þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Komandoj:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[dosiero]\|fari subskribon"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[dosiero]\|fari klartekstan subskribon"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "fari apartan subskribon"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "æifri datenojn"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "æifri nur kun simetria æifro"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "malæifri datenojn (implicita elekto)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "kontroli subskribon"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "listigi þlosilojn"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "listigi þlosilojn kaj subskribojn"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "kontroli þlosilsubskribojn"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "listigi þlosilojn kaj fingroþpurojn"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "listigi sekretajn þlosilojn"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "krei novan þlosilparon"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "forigi þlosilojn de la publika þlosilaro"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "forigi þlosilojn de la sekreta þlosilaro"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "subskribi þlosilon"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "subskribi þlosilon loke"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "subskribi aý redakti þlosilon"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "krei revokatestilon"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "eksporti þlosilojn"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "eksporti þlosilojn al þlosilservilo"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importi þlosilojn de þlosilservilo"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "seræi þlosilojn æe þlosilservilo"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "aktualigi æiujn þlosilojn de þlosilservilo"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importi/kunfandi þlosilojn"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|metodo [dosieroj]\|presi mesaøo-kompendiojn"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opcioj:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "krei eligon en askia kiraso"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOMO\|æifri por NOMO"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "uzi æi tiun uzantidentigilon por subskribi aý malæifri"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|difini densig-nivelon N (0=nenia)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "uzi tekstan reøimon"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "uzi dosieron por eligo"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detala eligo"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "fari neniajn þanøojn"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Vidu la manpaøon por kompleta listo de æiuj komandoj kaj opcioj)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Ekzemploj:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [dosiero] subskribi kaj æifri por uzanto Bob\n"
	+" --clearsign [dosiero] fari klartekstan subskribon\n"
	+" --detach-sign [dosiero] fari apartan subskribon\n"
	+" --list-keys [nomoj] montri þlosilojn\n"
	+" --fingerprint [nomoj] montri fingroþpurojn\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintakso: gpg [opcioj] [dosieroj]\n"
	+"subskribi, kontroli, æifri aý malæifri\n"
	+"implicita operacio dependas de la enigataj datenoj\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Realigitaj metodoj:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Komento: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uzado: gpg [opcioj] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "malkongruaj komandoj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta þlosilaro\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "montri, en kiu þlosilaro estas listigita þlosilo"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta þlosilaro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTO: %s ne estas por normala uzado!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "ne povis analizi URI de þlosilservilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "nevalida kiraso"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "nevalida kiraso"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AVERTO: %s nuligas %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ne eblas kun %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "eblas fari nur apartajn kaj klartekstajn subskribojn kun --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "ne eblas samtempe subskribi kaj æifri kun --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "necesas uzi dosierojn (kaj ne tubon) kun --pgp2\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "æifri mesaøon kun --pgp2 postulas la æifron IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "elektita æifrad-metodo ne validas\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "elektita æifrad-metodo ne validas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed devas esti pli granda ol 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed devas esti pli granda ol 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth devas esti inter 1 kaj 255\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 aý 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 aý 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTO: simpla S2K-reøimo (0) estas forte malrekomendata\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "nevalida S2K-reøimo; devas esti 0, 1 aý 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "nevalidaj preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "nevalidaj preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "nevalidaj preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "nevalidaj preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [dosiero]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [dosiero]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "malæifrado malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [dosiero]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [dosiero]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [dosiero]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [dosiero]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [dosiero]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key uzantidentigilo"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key uzantidentigilo"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key uzantidentigilo [komandoj]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [uzantidentigilo] [þlosilaro]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "listigo de sekretaj þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "get_dir_record: search_record malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "listigo de sekretaj þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "elkirasigo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[dosiero]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Ektajpu vian mesaøon ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por atestado ne validas\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "tro da registroj en pk-staplo - malþaltas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Uzantidentigilo ne trovita]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo sen publika þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Nevalida þlosilo %08lX validigita per --always-trust\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "estas sekreta þlosilo por la publika þlosilo \"%s\"!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "uzas flankan þlosilon %08lX anstataý la æefa þlosilo %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "iom malpli da informoj"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Æu forviþi æi tiun þlosilon de la þlosilaro? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "malkongruo de tempostampoj"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|skribi statusinformojn al FD (dosierpriskribilo)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Vi devas mem doni valoron æi tie; la valoro neniam estos eksportita\n"
	+"al alia persono. Ni bezonas øin por realigi la fido-reton; øi neniel\n"
	+"rilatas al la (implicite kreita) atestilo-reto."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Por konstrui la fido-reton, GnuPG devas scii, kiuj þlosiloj estas\n"
	+"absolute fidataj; normale tiuj estas la þlosiloj, por kiuj vi havas\n"
	+"aliron al la sekreta þlosilo. Respondu \"jes\" por igi æi tiun þlosilon\n"
	+"absolute fidata\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Se vi tamen volas uzi æi tiun nefidatan þlosilon, respondu per \"jes\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"Donu la uzantidentigilon de la adresito, al kiu vi volas sendi la mesaøon."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Donu la þlosilgrandon"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Respondu per \"jes\" aý \"ne\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Donu la bezonatan valoron, kiel montrite en la invito.\n"
	+"Eblas doni ISO-forman daton (JJJJ-MM-TT), sed vi ne ricevos\n"
	+"bonan eraromesaøon; anstataýe la sistemo provas interpreti\n"
	+"la donitan valoron kiel gamon."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Donu la nomon de la þlosilposedanto"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "bonvolu doni retadreson (ne devige, sed tre rekomendate)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Bonvolu doni nedevigan komenton"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N por þanøi la nomon.\n"
	+"K por þanøi la komenton.\n"
	+"A por þanøi la retadreson.\n"
	+"B por daýrigi kun la þlosilkreado.\n"
	+"F por interrompi la þlosilkreadon kaj fini."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Respondu per \"jes\" (aý nur \"j\"), se la subþlosilo estu kreita."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Kiam vi subskribas uzantidentigilon sur þlosilo, vi devas unue kontroli,\n"
	+"ke la þlosilo apartenas al la persono nomita en la identigilo. Estas\n"
	+"utile por aliaj homoj scii, kiom zorge vi kontrolis tion.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" signifas, ke vi faras nenian specifan aserton pri tio, kiel zorge vi\n"
	+" kontrolis la þlosilon.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" signifas, ke vi kredas, ke la þlosilo apartenas al la homo, kiu\n"
	+" pretendas posedi øin, sed vi ne povis kontroli, aý simple ne\n"
	+" kontrolis la þlosilon. Tio estas utila, kiam oni subskribas la\n"
	+" þlosilon de pseýdonoma uzanto.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" signifas, ke vi malzorge kontrolis la þlosilon. Ekzemple, povas esti,\n"
	+" ke vi kontrolis la fingroþpuron de la þlosilo kaj komparis la\n"
	+" uzantidentigilon sur la þlosilo kun foto-identigilo.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" signifas, ke vi zorge kontrolis la þlosilon. Ekzemple, povas esti,\n"
	+" ke vi kontrolis la fingroþpuron persone æe la posedanto de la\n"
	+" þlosilo, kaj vi kontrolis, per malfacile falsebla dokumento kun\n"
	+" foto-identigilo (ekzemple pasporto), ke la nomo de þlosilposedanto\n"
	+" kongruas kun la nomo en la uzantidentigilo sur la þlosilo, kaj fine\n"
	+" vi kontrolis (per interþanøo de retmesaøoj), ke la retadreso sur\n"
	+" la þlosilo apartenas al la posedanto de la þlosilo.\n"
	+"\n"
	+"Notu, ke la ekzemploj donitaj supre por la niveloj 2 kaj 3 estas nur\n"
	+"ekzemploj. Vi devas fine mem decidi, kion precize signifas \"malzorga\"\n"
	+"kaj \"zorga\", kiam vi subskribas aliajn þlosilojn.\n"
	+"\n"
	+"Se vi ne scias la øustan respondon, respondu per \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Respondu per \"jes\", se vi volas subskribi æiujn uzantidentigilojn"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Respondu per \"jes\", se vi vere volas forviþi la uzantidentigilon.\n"
	+"Tiam ankaý æiuj atestiloj perdiøos!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Respondu per \"jes\", se la subþlosilo estu forviþita"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Æi tio estas valida þlosilsubskribo; normale vi ne volas forviþi\n"
	+"æi tiun subskribon, æar eble øi estos grava por establi fido-ligon\n"
	+"al la þlosilo aý al alia þlosilo atestita per æi tiu þlosilo."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"La subskribo ne estas kontrolebla, æar vi ne havas la respondan\n"
	+"þlosilon. Vi devus prokrasti øian forviþon, øis vi scios, kiu\n"
	+"þlosilo estis uzita, æar la subskribanta þlosilo eble establos\n"
	+"fido-ligon tra alia jam atestita þlosilo."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"La subskribo ne estas valida. Estas prudente forigi øin de\n"
	+"via þlosilaro."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Æi tio estas subskribo, kiu ligas la uzantidentigilon al la þlosilo.\n"
	+"Normale ne estas konsilinde forigi tian subskribon. Efektive, GnuPG\n"
	+"eble ne povus uzi la þlosilon poste. Do, faru æi tion, nur se la\n"
	+"mem-subskribo estas ial nevalida, kaj dua mem-subskribo estas\n"
	+"havebla."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Þanøi la preferojn de æiuj uzantidentigiloj (aý nur la elektitaj)\n"
	+"al la aktuala listo de preferoj. La dato de æiuj trafitaj\n"
	+"mem-subskriboj estos antaýenigitaj je unu sekundo.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Bonvolu doni la pasfrazon; tio estas sekreta frazo \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Bonvolu ripeti la pasfrazon, por kontroli, ke vi bone scias, kion vi tajpis."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Donu la nomon de la dosiero, al kiu la subskribo aplikiøas"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Respondu per \"jes\", se la dosiero estu surskribita"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Bonvolu doni novan dosiernomon. Se vi premas nur ENEN, la implicita\n"
	+"dosiero (montrita en parentezo) estos uzata."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Vi devus doni kialon por æi tiu atestilo. Depende de la kunteksto, vi\n"
	+"povas elekti el æi tiu listo:\n"
	+" \"Þlosilo estas kompromitita\"\n"
	+" Uzu æi tion, se vi pensas, ke nerajtigita homo havis aliron al\n"
	+" via sekreta þlosilo.\n"
	+" \"Þlosilo estas anstataýigita\"\n"
	+" Uzu æi tion, se vi anstataýigis la þlosilon per pli nova.\n"
	+" \"Þlosilo estas ne plu uzata\"\n"
	+" Uzu æi tion, se vi retiris æi tiun þlosilon.\n"
	+" \"Uzantidentigilo ne plu validas\"\n"
	+" Uzu æi tion por aserti, ke la uzantidentigilo ne plu estu uzata;\n"
	+" normale oni uzas æi tion por marki retadreson kiel nevalidan.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Se vi volas, vi povas doni tekston por priskribi, kial vi faras\n"
	+"æi tiun revokatestilon. Bonvolu fari æi tiun tekston konciza.\n"
	+"Malplena linio finas la tekston.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Nenia helpo disponata"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Nenia helpo disponata por '%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "neuzebla sekreta þlosilo"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "ignoras blokon de speco %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu þlosiloj jam traktitaj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " Nombro traktita entute: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " ignoritaj novaj þlosiloj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sen uzantidentigilo: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importitaj: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " neþanøitaj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " novaj uzantidentigiloj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " novaj subþlosiloj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " novaj subskriboj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " novaj þlosilrevokoj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " sekretaj þlosiloj legitaj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr "sekretaj þlosiloj importitaj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "sekretaj þlosiloj neþanøitaj: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " importitaj: %lu"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " novaj subskriboj: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " sekretaj þlosiloj legitaj: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ignoris '%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: akceptis ne-mem-subskribitan uzantidentigilon '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas valida uzantidentigilo\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "tio povas esti kaýzata de mankanta mem-subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: publika þlosilo ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nova þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "neniu skribebla þlosilaro trovita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "skribas al '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum skribado de þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: publika þlosilo importita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: diferencas de nia kopio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ne povas trovi originalan þlosilblokon: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ne povas legi originalan þlosilblokon: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova uzantidentigilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova subþlosilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subþlosiloj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ne þanøita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo sen publika þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "mankas implicita sekreta þlosilaro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo importita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: jam en sekreta þlosilaro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo %08lX: publika þlosilo mankas - ne povas apliki revokatestilon\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - malakceptita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo importita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo por subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nerealigita publikþlosila metodo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nerealigita publikþlosila metodo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: rekta þlosilsubskribo aldonita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Valida subþlosilrevoko\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ignoris uzantidentigilon '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: ignoris subþlosilon\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: trovis ripetitan uzantidentigilon - kunfandita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: rekta þlosilsubskribo aldonita\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "þlosilaro '%s' kreita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "malsukcesis rekonstrui þlosilaran staplon: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revoko]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[mem-subskribo]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 malbona subskribo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d malbonaj subskriboj\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 subskribo ne kontrolita pro manko de þlosilo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d subskriboj ne kontrolitaj pro manko de þlosiloj\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 subskribo ne kontrolita pro eraro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d subskriboj ne kontrolitaj pro eraroj\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 uzantidentigilo sen valida mem-subskribo estis trovita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d uzantidentigiloj sen valida mem-subskribo estis trovitaj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Bonvolu decidi, kiagrade vi fidas al æi tiu uzanto øuste\n"
	+"kontroli la þlosilojn de aliaj uzantoj (rigardante pasportojn,\n"
	+"kontrolante fingrospurojn el diversaj fontoj ...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Mi fidas iomete\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Mi plene fidas\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere subskribi? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Via aktuala subskribo sur \"%s\"\n"
	+"estas loka subskribo.\n"
	+"\n"
	+"Æu vi volas igi øin plena eksportebla subskribo?\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Via aktuala subskribo sur \"%s\"\n"
	+"estas loka subskribo.\n"
	+"\n"
	+"Æu vi volas igi øin plena eksportebla subskribo?\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Via aktuala subskribo sur \"%s\"\n"
	+"estas loka subskribo.\n"
	+"\n"
	+"Æu vi volas igi øin plena eksportebla subskribo?\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi volas, ke via subskribo eksvalidiøu je la sama tempo? (j/n) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Via aktuala subskribo sur \"%s\"\n"
	+"estas loka subskribo.\n"
	+"\n"
	+"Æu vi volas igi øin plena eksportebla subskribo?\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Via aktuala subskribo sur \"%s\"\n"
	+"estas loka subskribo.\n"
	+"\n"
	+"Æu vi volas igi øin plena eksportebla subskribo?\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" jam estis %ssubskribita per þlosilo %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" jam estis %ssubskribita per þlosilo %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nenio por subskribi per þlosilo %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøis!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Æu vi volas, ke via subskribo eksvalidiøu je la sama tempo? (j/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "æi tiu mesaøo povas ne esti uzebla de PGP 2.x\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Kiom zorge vi kontrolis, ke la þlosilo, kiun vi subskribos, vere apartenas\n"
	+"al la supre nomita persono? Se vi ne scias la respondon, donu \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Mi ne respondas.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Mi tute ne kontrolis.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Mi malzorge kontrolis.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Mi tre zorge kontrolis.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Æu vi estas tute certa, ke vi volas subskribi æi tiun þlosilon\n"
	+"per via þlosilo: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "tio povas esti kaýzata de mankanta mem-subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La subskribo estos markita kiel neeksportebla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La subskribo estos markita kiel nerevokebla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La subskribo estos markita kiel neeksportebla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"La subskribo estos markita kiel nerevokebla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Mi tute ne kontrolis æi tiun þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Mi malzorge kontrolis æi tiun þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Mi tre zorge kontrolis æi tiun þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere subskribi? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo ne estas protektita.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Sekretaj partoj de æefa þlosilo ne estas disponataj.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Sekretaj partoj de æefa þlosilo ne estas disponataj.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Þlosilo estas protektita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Ne povas redakti æi tiun þlosilon: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Donu la novan pasfrazon por æi tiu sekreta þlosilo.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "la pasfrazo ne estis øuste ripetita; provu denove"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vi ne deziras pasfrazon - tio verþajne estas malbona ideo!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas fari tion? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "movas þlosilsubskribon al la øusta loko\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "skribi kaj fini"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "montri fingrospuron"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "listigi þlosilojn kaj uzantidentigilojn"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "elekti uzantidentigilon N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "elekti uzantidentigilon N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revoki subskribojn"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "subskribi la þlosilon loke"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "aldoni uzantidentigilon"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "aldoni foto-identigilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "forviþi uzantidentigilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "al"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "forviþi flankan þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "aldoni flankan þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Vi ne povas þanøi la daton de eksvalidiøo de v3-þlosilo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marku uzantidentigilon kiel æefan"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "de sekreta aý publika listo iri al la alia"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "listigi preferojn (spertula)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "listigi preferojn (detale)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "ne povis analizi URI de þlosilservilo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "þanøi la pasfrazon"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "þanøi la posedantofidon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Æu vere forigi æiujn elektitajn uzantidentigilojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "aldoni uzantidentigilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revoki flankan þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "þalti þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "malþalti þlosilon"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "montri foto-identigilon"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de sekreta þlosilbloko '%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Sekreta þlosilo estas havebla.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Bezonas la sekretan þlosilon por fari tion.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Bonvolu uzi la komandon \"toggle\" unue.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Þlosilo estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere subskribi æiujn uzantidentigilojn? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "nekonata klaso de subskribo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Vi devas elekti almenaý unu uzantidentigilon.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Vi ne povas forviþi la lastan uzantidentigilon!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere forigi æiujn elektitajn uzantidentigilojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Vi devas elekti almenaý unu þlosilon.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Vi devas elekti almenaý unu þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas forviþi la elektitajn þlosilojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas forviþi æi tiun þlosilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere forigi æiujn elektitajn uzantidentigilojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas revoki æi tiun þlosilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas revoki la elektitajn þlosilojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas revoki æi tiun þlosilon? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "agordi liston de preferoj"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Æu skribi þanøojn? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Æu fini sen skribi þanøojn? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Þlosilo ne þanøita, do aktualigo ne necesas.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notacio: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo estas revokebla per %s þlosilo %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo estas revokebla per %s þlosilo %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (sentema)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "rev"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " fido: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " fido: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo estas malþaltita"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "rev"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "eksval"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Vi ne povas þanøi la daton de eksvalidiøo de v3-þlosilo\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: Æi tiu estas PGP2-stila þlosilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
	+" kaýzos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas aldoni øin? (j/n) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila þlosilo.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Æu forviþi æi tiun bonan subskribon? (j/N/f)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Æu forviþi æi tiun nevalidan subskribon? (j/N/f)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Æu forviþi æi tiun nekonatan subskribon? (j/N/f)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Æu vere forviþi æi tiun mem-subskribon? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Forviþis %d subskribon.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Forviþis %d subskribojn.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nenio estis forviþita.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "nevalida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: Æi tiu estas PGP2-stila þlosilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
	+" kaýzos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila þlosilo.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Donu la þlosilgrandon"
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Bonvolu malelekti la sekretajn þlosilojn.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Bonvolu elekti maksimume unu flankan þlosilon.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Þanøas la daton de eksvalidiøo de flanka þlosilo.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Þanøas la daton de eksvalidiøo de la æefa þlosilo.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Vi ne povas þanøi la daton de eksvalidiøo de v3-þlosilo\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta þlosilaro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Bonvolu elekti precize unu uzantidentigilon.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Subskribo-notacio: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Æu surskribi (j/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "uzantidentigilo: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " subskribita per %08lX je %s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas aldoni øin? (j/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " subskribita per %08lX je %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr "subskribi þlosilon nerevokeble"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revokita de %08lX je %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Vi revokos la sekvajn subskribojn:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere krei la revokatestilojn? (j/N)"
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "mankas sekreta þlosilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "prefero %c%lu ripetita\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "tro da '%c'-preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "tro da '%c'-preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "tro da '%c'-preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "skribas mem-subskribon\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "skribas mem-subskribon\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "skribas þlosilbindan subskribon\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "þlosilgrando nevalida; uzas %u bitojn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "þlosilgrando rondigita øis %u bitoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "subskribi"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "æifri datenojn"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (nur æifri)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Bonvolu elekti, kian þlosilon vi deziras:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA kaj ElGamal (implicita elekto)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA kaj ElGamal (implicita elekto)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (nur subskribi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur subskribi)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (nur æifri)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Kiun þlosilgrandon vi deziras? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Kiun þlosilgrandon vi deziras? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Petita þlosilgrando estas %u bitoj\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Bonvolu specifi, kiom longe la þlosilo validu.\n"
	+" 0 = þlosilo neniam eksvalidiøos\n"
	+" <n> = þlosilo eksvalidiøos post n tagoj\n"
	+" <n>w = þlosilo eksvalidiøos post n semajnoj\n"
	+" <n>m = þlosilo eksvalidiøos post n monatoj\n"
	+" <n>y = þlosilo eksvalidiøos post n jaroj\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Bonvolu specifi, kiom longe la þlosilo validu.\n"
	+" 0 = þlosilo neniam eksvalidiøos\n"
	+" <n> = þlosilo eksvalidiøos post n tagoj\n"
	+" <n>w = þlosilo eksvalidiøos post n semajnoj\n"
	+" <n>m = þlosilo eksvalidiøos post n monatoj\n"
	+" <n>y = þlosilo eksvalidiøos post n jaroj\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Þlosilo validu ...? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Þlosilo validu por ...? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "nevalida valoro\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s neniam eksvalidiøos\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s neniam eksvalidiøos\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s eksvalidiøos je %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Via sistemo ne povas montri datojn post 2038.\n"
	+"Tamen, øi estos øuste traktata øis 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Æu tio estas øusta (j/n)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Vi bezonas uzantidentigilon por identigi vian þlosilon; la programo\n"
	+"konstruas la uzantidentigilon el Vera Nomo, Komento kaj Retadreso, jene:\n"
	+" \"Heinrich Heine (la poeto) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Vera nomo: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Nevalida signo en nomo\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Nomo ne povas komenciøi per cifero\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Nomo devas havi almenaý 5 signojn\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Retadreso: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Nevalida retadreso\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Komento: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Nevalida signo en komento\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Vi uzas la signaron '%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vi elektis æi tiun uzantidentigilon:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Bonvolu ne meti la retadreson en la veran nomon aý la komenton\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKkAaBbFf"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Þanøu (N)omon, (K)omenton, (A)adreson, aý (F)ini? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Þanøu (N)omon, (K)omenton, (A)adreson, aý (B)one/(F)ini? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Bonvolu korekti la eraron unue\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vi bezonas pasfrazon por protekti vian sekretan þlosilon.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vi ne deziras pasfrazon; tio verþajne estas malbona ideo!\n"
	+"Mi tamen faros tiel. Vi povos æiam ajn þanøi vian pasfrazon,\n"
	+"uzante æi tiun programon kun la opcio \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Ne devas krei multe da stokastaj datenoj. Estas konsilinde fari ion\n"
	+"alian (tajpi æe la klavaro, movi la muson, uzi la diskojn) dum la\n"
	+"kreado de la primoj; tio donas al la stokastilo pli bonan þancon\n"
	+"akiri sufiæe da entropio.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj nuligita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "skribas publikan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "neniu skribebla publika þlosilaro trovita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "neniu skribebla sekreta þlosilaro trovita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum skribado de publika þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum skribado de sekreta þlosilaro '%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "publika kaj sekreta þlosiloj kreitaj kaj subskribitaj.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Notu, ke æi tiu þlosilo ne estas uzebla por æifrado. Vi eble volos\n"
	+"uzi la komandon \"--edit-key\" por krei flankan þlosilon por tiu celo.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo estis kreita %lu sekundon en la estonteco (tempotordo aý "
	+"horloøeraro)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo estis kreita %lu sekundojn en la estonteco (tempotordo aý "
	+"horloøeraro)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTO: krei subþlosilojn por v3-þlosiloj ne estas OpenPGP-kongrue\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Æu vere krei? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTO: sekreta þlosilo %08lX eksvalidiøis je %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Subskribo-gvidlinioj: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Subskribo-gvidlinioj: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Subskribo-notacio: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Subskribo-notacio: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Þlosilaro"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "listigi þlosilojn kaj fingroþpurojn"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Þlosilo-fingrospuro ="
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+#, fuzzy
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Þlosilo-fingrospuro ="
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Þlosilo-fingrospuro ="
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Þlosilo-fingrospuro ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVERTO: ekzistas 2 dosieroj kun sekretaj informoj.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s estas la neþanøita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s estas la nova\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Bonvolu ripari æi tiun eblan sekurecproblemon\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "kontrolas þlosilaron '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu þlosiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu þlosiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: þlosilaro kreita\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "el"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "petas la þlosilon %08lX de HKP-þlosilservilo %s ...\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "petas la þlosilon %08lX de HKP-þlosilservilo %s ...\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "seræas pri \"%s\" æe HKP-servilo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "seræas pri \"%s\" æe HKP-servilo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "seræas pri \"%s\" æe HKP-servilo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"subskribita per via þlosilo %08lX je %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "seræas pri \"%s\" æe HKP-servilo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "seræas pri \"%s\" æe HKP-servilo %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "listigo de sekretaj þlosiloj malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "neniu þlosilservilo konata (uzu la opcion --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "þlosilservila eraro"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "þlosilservila eraro"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "%s: ne valida þlosilidentigilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "petas la þlosilon %08lX de HKP-þlosilservilo %s ...\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "petas la þlosilon %08lX de HKP-þlosilservilo %s ...\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s-æifritaj datenoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "publika þlosilo estas %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "publikþlosile æifritaj datenoj: bona DEK\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "æifrita per %u-bita %s-þlosilo, %08lX, kreita je %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " alinome \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "æifrita per %s-þlosilo, %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "publikþlosila malæifrado malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "supozas %s æifritajn datenojn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "Æifro IDEA ne disponata, optimisme provas uzi %s anstataýe\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "malæifrado sukcesis\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "AVERTO: æifrita mesaøo estis manipulita!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "malæifrado malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTO: sendinto petis konfidencon (\"for-your-eyes-only\")\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "originala dosiernomo='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "memstara revoko - uzu \"gpg --import\" por apliki øin\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Bona subskribo de \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "kontrolo de subskribo estas malþaltita\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "ne povas trakti æi tiujn pluroblajn subskribojn\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " alinome \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, þlosilo %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Nenia helpo disponata"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "MALBONA subskribo de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Eksvalidiøinta subskribo de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Bona subskribo de \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[malcerta]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alinome \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "binary"
	+msgstr "æefa"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown"
	+msgstr "nekonata versio"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Ne povas kontroli subskribon: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "ne aparta subskribo\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "memstara subskribo de klaso 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "malnovstila subskribo (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "nevalida radikpaketo trovita en proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "ne povas malþalti kreadon de core-dosieroj: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "aktualigo de fido-datenaro malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "ne povas trakti publikþlosilan metodon %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "nerealigita æifrad-metodo"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = bonvolu montri pli da informoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "ne traktita"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "ne traktita"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "æi tiu mesaøo povas ne esti uzebla de PGP 2.x\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "nekonata klaso de subskribo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Dosiero '%s' ekzistas. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Æu surskribi (j/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: nekonata sufikso\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Donu novan dosiernomon"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "skribas al la normala eligo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "supozas subskribitajn datenojn en '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "ne povas trakti publikþlosilan metodon %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "subpaketo de speco %d havas þaltitan \"critical bit\"\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "protokolversio %d de gpg-agent ne estas uzebla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas konektiøi al '%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problemo kun agento - malþaltas uzadon de agento\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (æefþlosilo %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Vi bezonas pasfrazon por malþlosi la sekretan þlosilon por la uzanto:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bita %s þlosilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Donu pasfrazon\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "nuligita de uzanto\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga reøimo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Donu pasfrazon: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Vi bezonas pasfrazon por malþlosi la sekretan þlosilon\n"
	+"por la uzanto: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bita %s-þlosilo, %08lX, kreita je %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Ripetu pasfrazon: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "%s: ne estas fido-datenaro\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Æu tio estas øusta (j/n)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nenia kialo specifita"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Þlosilo estas anstataýigita."
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Þlosilo estas kompromitita"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Þlosilo estas ne plu uzata"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Uzantidentigilo ne plu validas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Kialo por revoko: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "Komento pri revoko: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMfFsS"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Nenia fidovaloro atribuita al:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alinome \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo verþajne apartenas al la posedanto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Ne scias\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Ni NE fidas æi tiun þlosilon\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Mi fidas absolute\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = reen al la æefmenuo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = supersalti æi tiun þlosilon\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " f = fini\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Via decido? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Æu vi vere volas þanøi æi tiun þlosilon al absoluta fido? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Atestiloj, kiuj kondukas al absolute fidata þlosilo:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Estas nenia indiko, ke æi tiu þlosilo vere apartenas al la posedanto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Estas nenia indiko, ke æi tiu þlosilo vere apartenas al la posedanto\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo verþajne apartenas al la posedanto\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo apartenas al ni\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NE estas certe, ke la þlosilo apartenas al sia posedanto.\n"
	+"Se vi vere scias, kion vi faras, vi povas respondi al\n"
	+"la sekva demando per \"jes\"\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Æu tamen uzi æi tiun þlosilon? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVERTO: Uzas nefidatan þlosilon!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Tio povas signifi, ke la subskribo estas falsa.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu subþlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Noto: Æi tiu þlosilo estas malþaltita.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Noto: Æi tiu þlosilo eksvalidiøis!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo ne estas atestita kun fidata subskribo!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Estas nenia indiko, ke la subskribo apartenas al la posedanto.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVERTO: Ni NE fidas æi tiun þlosilon!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " La subskribo verþajne estas FALSA.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: Æi tiu þlosilo ne estas atestita kun sufiæe fidataj subskriboj!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Ne estas certe, ke la subskribo apartenas al la posedanto.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ignorita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ignorita: publika þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Vi ne specifis uzantidentigilon. (Vi povas uzi \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Donu la uzantidentigilon. Finu per malplena linio: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Uzantidentigilo ne ekzistas.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "ignorita: publika þlosilo jam difinita kiel implicita ricevonto\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Publika þlosilo estas malþaltita.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ignorita: publika þlosilo jam agordita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: ignorita: publika þlosilo estas malþaltita\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "mankas validaj adresitoj\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "datenoj ne savitaj; uzu la opcion \"--output\" por savi ilin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Aparta subskribo.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Bonvolu doni la nomon de la dosiero: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "legas la normalan enigon ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "ne povas malfermi subskribitan dosieron '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "nenomita ricevonto; provas per sekreta þlosilo %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "bone; ni estas la nenomita ricevonto.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "malnova kodado de DEK ne estas realigita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "æifrad-metodo %d%s estas nekonata aý malþaltita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTO: sekreta þlosilo %08lX eksvalidiøis je %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "þlosilo %08lX: þlosilo estas revokita!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "listigo de þlosilblokoj malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "skribas publikan þlosilon al '%s'\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "nekonata densig-metodo"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "Æi tiu þlosilo ne estas protektita.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Kialo por revoko: "
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Donu la uzantidentigilon. Finu per malplena linio: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Kialo por revoko: "
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Æu tamen uzi æi tiun þlosilon? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "sekretaj þlosilpartoj ne estas disponataj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Nevalida pasfrazo; bonvolu provi denove"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: Malforta þlosilo trovita - bonvolu þanøi la pasfrazon denove.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "malforta þlosilo kreita - provas denove\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"ne povas eviti malfortajn þlosilojn por simetria æifro; provis %d fojojn!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "la publika þlosilo estas %lu sekundon pli nova ol la subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "la publika þlosilo estas %lu sekundojn pli nova ol la subskribo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo estis kreita %lu sekundon en la estonteco (tempotordo aý "
	+"horloøeraro)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo estis kreita %lu sekundojn en la estonteco (tempotordo aý "
	+"horloøeraro)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTO: subskribo-þlosilo %08lX eksvalidiøis je %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "supozas malbonan subskribon pro nekonata \"critical bit\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: ne povas %%-kompletigi gvidlinian URL (tro granda); uzas sen "
	+"kompletigo.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: ne povas %%-kompletigi gvidlinian URL (tro granda); uzas sen "
	+"kompletigo.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTO: ne povas %%-kompletigi gvidlinian URL (tro granda); uzas sen "
	+"kompletigo.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "subskribas:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"eblas klartekste subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s æifrado estos aplikata\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"þlosilo ne estas markita kiel malsekura - ne povas uzi øin kun falsa "
	+"stokastilo!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "ignoris '%s': ripetita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ignoris '%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ignoris '%s': æi tio estas PGP-kreita ElGamal-þlosilo, kiu ne estas sekura "
	+"por subskribado!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "pasfrazo estas tro longa\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "importi posedantofido-valorojn"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "eraro dum legado de dosieruja registro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "kiraso: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro: sync malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro loko %lu: lseek malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro loko %lu: skribo malsukcesis (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "fido-datenaro-transakcio tro granda\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "ne povas fermi '%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: dosierujo ne ekzistas!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: malsukcesis krei versiregistron: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: nevalida fido-datenaro kreita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: fido-datenaro kreita\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: nevalida fido-datenaro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: malsukcesis krei haktabelon: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum aktualigo de versiregistro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum legado de versiregistro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum skribado de versiregistro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro: lseek malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ne estas fido-datenaro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versiregistro kun registronumero %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: eraro dum skribo de dosieruja registro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: malsukcesis nuligi registron: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: malsukcesis aldoni registron: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: fido-datenaro kreita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "ne povas trakti tekstliniojn pli longajn ol %d signojn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "enigata linio pli longa ol %d signojn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "'%s' ne estas valida longa þlosilidentigilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: akceptita kiel fidata þlosilo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX aperas pli ol unufoje en la fido-datenaro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "þlosilo %08lX: mankas publika þlosilo por fidata þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "þlosilo markita kiel absolute fidata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro loko %lu, petospeco %d: lego malsukcesis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "fido-registro %lu ne havas petitan specon %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "rev"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "eksval"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "nekonata versio"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "sekva kontrolo de fido-datenaro je %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "publika þlosilo %08lX ne trovita: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontrolas la fido-datenaron\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "publika þlosilo de absolute fidata þlosilo %08lX ne trovita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "publika þlosilo de absolute fidata þlosilo %08lX ne trovita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"ne eblis kontroli la subskribon.\n"
	+"Bonvolu memori, ke la subskribodosiero (.sig aý .asc)\n"
	+"devas esti la unua dosiero donita en la komandlinio.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "enigata linio %u tro longa, aý mankas linifino\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "øenerala eraro"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "nekonata paketo-speco"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "nekonata versio"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "nekonata publikþlosila metodo"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "nekonata kompendi-metodo"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "malbona publika þlosilo"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "malbona sekreta þlosilo"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "malbona subskribo"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "eraro en kontrolsumo"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "malbona pasfrazo"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "publika þlosilo ne trovita"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "nekonata æifrad-metodo"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "ne povas malfermi la þlosilaron"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "nevalida paketo"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "nevalida kiraso"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "uzantidentigilo ne ekzistas"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "sekreta þlosilo ne havebla"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "maløusta sekreta þlosilo uzata"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ne realigita"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "malbona þlosilo"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "legeraro æe dosiero"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "skriberaro æe dosiero"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "nekonata densig-metodo"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "eraro æe malfermo de dosiero"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "eraro æe kreo de dosiero"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "nevalida pasfrazo"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "nerealigita publikþlosila metodo"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "nerealigita æifrad-metodo"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "nekonata klaso de subskribo"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "eraro en fido-datenaro"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "malbona MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "trafis rimedolimon"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "nevalida þlosilaro"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "malbona atestilo"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "misformita uzantidentigilo"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "eraro æe fermo de dosiero"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "eraro æe renomado de dosiero"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "eraro æe forviþo de dosiero"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "neatendita dateno"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "malkongruo de tempostampoj"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "neuzebla publikþlosila metodo"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "dosiero ekzistas"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "malforta þlosilo"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "nevalida argumento"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "malbona URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "nerealigita URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "reteraro"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "ne æifrita"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ne traktita"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "neuzebla publika þlosilo"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "neuzebla sekreta þlosilo"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "þlosilservila eraro"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "nuligita de uzanto\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "ne æifrita"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... æi tio estas cimo (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "vi trovis cimon ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "yes"
	+msgstr "jes"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "ne"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "fini"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "fF"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "k"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "Averto: uzas malsekuran memoron!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"bonvolu vidi http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html por pliaj "
	+"informoj\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "operacio ne eblas sen sekura memoro kun komenca valoro\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(eble vi uzis la maløustan programon por æi tiu tasko)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "la aldona¼o por la æifro IDEA en æeestas\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Komando> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA-þlosilparo havos 1024 bitojn.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la fido-datenaro estas fuþita; bonvolu ruli \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "bonvolu vidi http://www.gnupg.org/why-not-idea.html por pliaj informoj\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notacia nomo devas enhavi nur literojn, ciferojn, punktojn aý substrekojn "
	+#~ "kaj fini per '='\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVERTO: nevalida notacia dateno trovita\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ne homlegebla"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "legi la opciojn el dosiero"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "legi la opciojn el dosiero"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "Mankas uzantidentigilo por þlosilo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "nekonata æifrad-metodo"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "ne povas agordi kliento-PID por la agento\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "ne povas akiri lego-FD de servilo por la agento\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "ne povas akiri skribo-FD de servilo por la agento\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "komunikproblemo kun gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "pasfrazo estas tro longa\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "nevalida respondo de agento\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "elekti flankan þlosilon N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "listigi subskribojn"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "subskribi la þlosilon"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "aldoni flankan þlosilon"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "forviþi subskribojn"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "þanøi la daton de eksvalidiøo"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "agordi liston de preferoj"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "aktualigitaj preferoj"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Mankas flanka þlosilo kun indekso %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key uzantidentigilo"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key uzantidentigilo"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "fari apartan subskribon"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "subskribi la þlosilon nerevokeble"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "subskribi la þlosilon loke kaj nerevokeble"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "f"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "helpo"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "listo"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "spuri"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "en"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsub"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fsp"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "øenerala eraro"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "pasf"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "skribi"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fsp"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "þlosilo"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "kontroli"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "k"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "subskribi"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "subskribi"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsub"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsub"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsub"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "aluid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "alfoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "foruid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "forfoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "al"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "for"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "revokita"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "forsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "eksval"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "æefa"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "alia"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "a"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "monpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "agpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "aktpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "þlosilservila eraro"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "fido"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "rev"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "el"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "en"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "monfoto"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kreos novan %s-þlosilparon.\n"
	+#~ " minimuma þlosilgrando estas 768 bitoj\n"
	+#~ " implicita þlosilgrando estas 1024 bitoj\n"
	+#~ " plej granda rekomendata þlosilgrando estas 2048 bitoj\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA permesas þlosilgrandon nur inter 512 kaj 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "þlosilgrando tro malgranda; 1024 estas plej eta valoro por RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "þlosilgrando tro malgranda; 768 estas plej eta permesata valoro.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "þlosilgrando tro granda; %d estas plej granda permesata valoro.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Þlosilgrandoj pli grandaj ol 2048 ne estas rekomendataj,\n"
	+#~ "æar la komputado daýras TRE longe!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Æu vi estas certa, ke vi deziras æi tiun þlosilgrandon? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bone, sed pripensu, ke la elradiado de viaj ekrano kaj klavaro estas tre "
	+#~ "facile kaptebla!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Eksperimentaj metodoj ne estu uzataj!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "æi tiu æifrad-metodo estas malrekomendata; bonvolu uzi pli normalan!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "skribas al '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " alinome \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: þlosilo estas revokita!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: subþlosilo estas revokita!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: þlosilo eksvalidiøis\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Ni NE fidas æi tiun þlosilon\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (subskribi kaj æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (nur subskribi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (subskribi kaj æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (subskribi kaj æifri)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas malfermi: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVERTO: malplena dosiero\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Mi fidas iomete\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Mi plene fidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "eksval"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "subskribita per via þlosilo %08lX je %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas aliri: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas krei þloson\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas krei þloson\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas krei: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Se vi tamen volas uzi æi tiun revokitan þlosilon, respondu per \"jes\"."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "eksporti la posedantofido-valorojn"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (æefþlosilo %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! subþlosilo estas revokita: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- falsita revoko trovita\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? problemo en kontrolo de revoko: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "rev"
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[dosieroj]\|æifri dosierojn"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "nur skribi"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[dosieroj]\|malæifri dosierojn"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "subskribi þlosilon loke kaj nerevokeble"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "listigi nur la sinsekvon de paketoj"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "eksporti la posedantofido-valorojn"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "senintervena aktualigo de fido-datenaro"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "ripari fuþitan fido-datenaron"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "elkirasigi dosieron aý la normalan enigon"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "enkirasigi dosieron aý la normalan enigon"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi NOMOn kiel implicitan ricevonton"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "uzi la implicitan þlosilon kiel implicitan ricevonton"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "tute ne uzi la terminalon"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "devigi v3-subskribojn"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "ne devigi v3-subskribojn"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "devigi v4-subskribojn"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "ne devigi v4-þlosilsubskribojn"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "æiam uzi sigelon (MDC) por æifrado"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "neniam uzi MDC por æifrado"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "uzi gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "neinteraga reøimo: neniam demandi"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "supozi \"jes\" æe la plej multaj demandoj"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "supozi \"ne\" æe la plej multaj demandoj"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "aldoni æi tiun þlosilaron al la listo de þlosilaroj"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "aldoni æi tiun sekretan þlosilaron al la listo"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi NOMOn kiel la implicitan sekretan þlosilon"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|SERVILO\|uzi æi tiun þlosilservilon por seræi þlosilojn"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|difini NOMOn kiel la signaron de la terminalo"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[dosiero]\|skribi statusinformojn al dosiero"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|KEYID\|fidi æi tiun þlosilon absolute"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|DOSIERO\|legi aldonan bibliotekon DOSIERO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "imiti la reøimon priskribitan en RFC 1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "þalti æiujn paket-, æifrad- kaj kompendi-opciojn al OpenPGP-konduto"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr "þalti æiujn paket-, æifrad- kaj kompendi-opciojn al PGP-2.x-konduto"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|uzi pasfraz-reøimon N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi kompendi-metodon NOMO por pasfrazoj"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi æifrad-metodon NOMO por pasfrazoj"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi æifrad-metodon NOMO"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMO\|uzi kompendi-metodon NOMO"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|uzi densig-metodon N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "forigi la þlosilidentigilon de æifritaj paketoj"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Montri Foto-Identigilojn"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Ne montri Foto-Identigilojn"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Agordi komandlinion por montri Foto-Identigilojn"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "la densig-metodo devas esti inter %d kaj %d\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "la densig-metodo devas esti inter %d kaj %d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Ne estas certe, ke æi tiu þlosilo vere apartenas al la posedanto,\n"
	+#~ "sed øi tamen estas akceptita\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "prefero %c%lu ne estas valida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: ne estas RFC-2440-þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr "malæifri datenojn (implicita elekto)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX kreita: %s eksvalidiøos: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Gvidlinio: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas akiri þlosilon de þlosilservilo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "sukceso dum sendo al '%s' (statuso=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "malsukceso dum sendo al '%s': statuso=%u\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas seræi æe þlosilservilo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "æi tio estas PGP-kreita ElGamal-þlosilo, kiu NE estas sekura por "
	+#~ "subskribado!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "þlosilo estis kreita %lu sekundon en la estonteco (tempotordo aý "
	+#~ "horloøeraro)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "þlosilo estis kreita %lu sekundojn en la estonteco (tempotordo aý "
	+#~ "horloøeraro)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "þlosilo markita kiel absolute fidata.\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kontrolas æe profundo %d subskribita=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Elektu la uzotan metodon.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (alinome DSS) estas la subskrib-metodo uzebla nur por subskribado.\n"
	+#~ "Æi tio estas la rekomendata metodo, æar kontrolado æe DSA-subskriboj\n"
	+#~ "estas multe pli rapida ol æe ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal estas metodo uzebla kaj por subskribado kaj por æifrado.\n"
	+#~ "OpenPGP distingas inter du specoj de æi tiu metodo: nuræifra, kaj\n"
	+#~ "subskriba-kaj-æifra; efektive temas pri la sama, sed iuj parametroj\n"
	+#~ "devas esti elektitaj en speciala maniero por krei sekuran þlosilon\n"
	+#~ "por subskribado: æi tiu programo faras tion, sed aliaj OpenPGP-\n"
	+#~ "programoj ne devas kompreni la subskriban-kaj-æifran specon.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "La unua (æefa) þlosilo devas esti þlosilo uzebla por subskribado;\n"
	+#~ "tial la nuræifra ElGamal-þlosilo ne estas proponata en æi tiu menuo."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kvankam æi tiuj þlosiloj estas difinitaj en RFC 2440, ili ne estas\n"
	+#~ "rekomendataj, æar ili ne estas komprenataj de æiuj programoj, kaj\n"
	+#~ "subskriboj kreitaj per ili etas iom grandaj kaj malrapide kontroleblaj."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu þlosiloj jam kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "fini"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (subskribi kaj æifri)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Æu tamen uzi æi tiun þlosilon? "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr "Uzado de æi tiu algoritmo estas malrekomendata - æu tamen krei? "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "you have to start GnuPG again, so it can read the new configuration file\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "vi devas restartigi GnuPG, por ke øi povu legi la novan opcio-dosieron\n"
	+
	+#~ msgid "changing permission of `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "þanøo de permesoj de '%s' malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Fingrospuro:"
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|NOMO=VALORO\|uzi æi tiun notacian datenon"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr "la unua signo de notacia nomo devas esti litero aý substreko\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr "punktoj en notacia nomo devas esti inter aliaj signoj\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
	+#~ " Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVERTO: Æi tiu þlosilo jam havas foto-identigilon.\n"
	+#~ " Aldono de alia foto-identigilo eble konfuzos iujn versiojn de "
	+#~ "PGP.\n"
	+
	+#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
	+#~ msgstr "Eblas havi nur unu foto-identigilon sur þlosilo.\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "Æu vi vere bezonas tiom grandan þlosilgrandon? "
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: nia kopio ne havas mem-subskribon\n"
	+
	+#~ msgid " Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr " Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr " subskribita per %08lX je %s\n"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key uzantidentigilo"
	+
	+#~ msgid "--delete-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-key uzantidentigilo"
	+
	+#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
	+#~ msgstr "ignorita: publika þlosilo jam difinita per --encrypt-to\n"
	+
	+#~ msgid "sSmMqQ"
	+#~ msgstr "iImMfF"
	+
	+#~ msgid "\|[NAMES]\|check the trust database"
	+#~ msgstr "\|[NOMOJ]\|kontroli la fido-datenaron"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find a valid trust path to the key. Let's see whether we\n"
	+#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ne povis trovi validan fidovojon al la þlosilo. Ni vidu, æu eblas\n"
	+#~ "atribui iujn mankantajn posedantofido-valorojn.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nenia vojo trovita, kiu kondukas al unu el niaj þlosiloj.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Neniom da atestiloj trovitaj kun nedifinita fidovaloro.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No trust values changed.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Neniuj fidovaloroj þanøitaj.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
	+#~ msgstr "%08lX: mankas informoj por kalkuli fidovaloron\n"
	+
	+#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: eraro dum kontrolo de þlosilo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
	+#~ msgstr "tro da registroj en unk-staplo - malþaltas\n"
	+
	+#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
	+#~ msgstr "supozas malbonan sigelon (MDC) pro nekonata \"critical bit\"\n"
	+
	+#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "eraro dum legado de dosieruja registro por LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: atendis dosierujan registron, trovis specon %d\n"
	+
	+#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
	+#~ msgstr "mankas æefa þlosilo por LID %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "eraro dum legado de æefa þlosilo por LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: peto-registro malsukcesis\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: jam en tabelo de fidataj þlosiloj\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
	+#~ msgstr "NOTO: sekreta þlosilo %08lX NE estas protektita.\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: sekreta kaj publika þlosiloj ne kongruas\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Bona subþlosila bindado\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Nevalida subþlosila bindado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Valida þlosilrevoko\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Nevalida þlosilrevoko: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Good self-signature"
	+#~ msgstr "Bona mem-subskribo"
	+
	+#~ msgid "Invalid self-signature"
	+#~ msgstr "Nevalida mem-subskribo"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
	+#~ msgstr "Valida uzantidentigil-revoko ignorita pro pli nova mem-subskribo"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Valida uzantidentigil-revoko"
	+
	+#~ msgid "Invalid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Nevalida uzantidentigil-revoko"
	+
	+#~ msgid "Valid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Valida atestilrevoko"
	+
	+#~ msgid "Good certificate"
	+#~ msgstr "Bona atestilo"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Nevalida atestilrevoko"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate"
	+#~ msgstr "Nevalida atestilo"
	+
	+#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
	+#~ msgstr "subskribo-registro %lu[%d] montras al maløusta registro.\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
	+#~ msgstr "ripetita atestilo - forviþita"
	+
	+#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid ?: enþovo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: enþovo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: enþovita\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
	+#~ msgstr "\t%lu þlosiloj enþovitaj\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: dosieruja registro sen þlosilo - ignorita\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
	+#~ msgstr "\t%lu pro novaj publikaj þlosiloj\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
	+#~ msgstr "\t%lu þlosiloj ignoritaj\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
	+#~ msgstr "\t%lu þlosiloj aktualigitaj\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no keys\n"
	+#~ msgstr "Hu, mankas þlosiloj\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
	+#~ msgstr "Hu, mankas uzantidentigiloj\n"
	+
	+#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "check_trust: seræo pri dosieruja registro malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX: enþovo de fidoregistro malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: enþovis en fido-datenaron\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "þlosilo %08lX.%lu: kreita en la estonteco (tempotordo aý horloøeraro)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: eksvalidiøis je %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
	+#~ msgstr "þlosilo %08lX.%lu: fido-kontrolo malsukcesis: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "uzanto '%s' ne trovita: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "problemo dum trovo de '%s' en fido-datenaro: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
	+#~ msgstr "uzanto '%s' ne estas en fido-datenaro - enþovas\n"
	+
	+#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "malsukcesis meti '%s' en fido-datenaron: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many random bits requested; the limit is %d\n"
	+#~ msgstr "tro da stokastaj bitoj petitaj; la limo estas %d\n"
	+
	+#~ msgid "For info see http://www.gnupg.org"
	+#~ msgstr "Por informoj vidu http://www.gnupg.org"
	+
	+#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
	+#~ msgstr "Æu vi vere volas krei subskriban kaj æifran þlosilon? "
	+
	+#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: uzanto ne trovita: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problemo æe legado de atestilo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't lock keyring `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "ne povas þlosi la þlosilaron '%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: user not found\n"
	+#~ msgstr "%s: uzanto ne trovita\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
	+#~ msgstr "AVERTO: ne povas trakti longajn preferoregistrojn\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ne povas krei þlosilaron: %s\n"
	+
	+#~ msgid "RSA key cannot be used in this version\n"
	+#~ msgstr "RSA-þlosilo ne estas uzebla kun æi tiu versio\n"
	+
	+#~ msgid "No key for user ID\n"
	+#~ msgstr "Mankas þlosilo por uzantidentigilo\n"
	+
	+#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
	+#~ msgstr "mankas sekreta þlosilo por malæifrado\n"
	diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..82ea4da6b
	Binary files /dev/null and b/po/es.gmo differ
	diff --git a/po/es.po~ b/po/es.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..9aa67008f
	--- /dev/null
	+++ b/po/es.po~
	@@ -0,0 +1,6382 @@
	+# Mensajes en espaÃ±ol para GnuPG.
	+# Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Urko Lusa <ulusa@euskalnet.net>, 1998, 1999.
	+# I've tried to mantain the terminology used by Armando Ramos
	+# <armando@clerval.org> in his PGP 2.3.6i translation.
	+# I also got inspiration from it.po by Marco d'Itri <md@linux.it>
	+# Jaime SuÃ¡rez <jsuarez@ono.com>, 2001-2004.
	+# Manuel "Venturi" Porras Peralta <venturi@openmailbox.org>, 2014.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: GnuPG 1.4.1\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 01:52+0100\n"
	+"Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta <venturi@openmailbox."
	+"org>\n"
	+"Language-Team: EspaÃ±ol; Castellano <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
	+"Language: es\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "no se puede generar un primo con pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "no se puede generar un primo con menos de %d bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "no se ha detectado mÃ³dulo acumulador de entropÃa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede bloquear `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "esperando que se bloquee `%s'...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede obtener informaciÃ³n de `%s': %s\n"
	+
	+# ignore no es ignorar, es no tener en cuenta, ignorar es not to know.
	+# Sugerencia: descartar.
	+# Sugerencia a la sugerencia: Â¿quÃ© tal omitido? (pasar en silencio una
	+# cosa; excluirla de lo que se habla o escribe) dice el diccionario.
	+# Bien. TambiÃ©n se puede poner "descartado".
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' no es un fichero regular - omitido\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "nota: el fichero Â«random_seedÂ» estÃ¡ vacÃo\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: tamaÃ±o incorrecto del fichero Â«random_seedÂ» - no se utilizÃ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede leer `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "nota: no se ha actualizado el fichero Â«random_seedÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede escribir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede cerrar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡estÃ¡ usando un generador de nÃºmeros aleatorios no seguro!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"El generador de nÃºmeros aleatorios es sÃ³lo un apaÃ±o\n"
	+"para que pueda ejecutarse. Â¡No es en absoluto un generador seguro!\n"
	+"\n"
	+"Â¡NO USE DATOS GENERADOS POR ESTE PROGRAMA!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Espere, se estÃ¡ reuniendo entropÃa. Haga alguna otra cosa con\n"
	+"el ordenador mientras tanto si eso hace que no se aburra, porque eso\n"
	+"mejorarÃ¡ la calidad de la entropÃa.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"No hay suficientes bytes aleatorios disponibles. Haga algÃºn\n"
	+"otro trabajo para que el sistema pueda recolectar mÃ¡s entropÃa\n"
	+"(se necesitan %d bytes mÃ¡s).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "fallo al almacenar la huella digital: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "fallo guardando la fecha de creaciÃ³n: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "fallÃ³ la lectura de la clave: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "la respuesta no incluye la clave pÃºblica\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "la respuesta no incluye el mÃ³dulo RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "la respuesta no incluye el exponente pÃºblico RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "usando PIN predeterminado %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr "fallo al usar el PIN predeterminado %s: %s - en adelante desactivado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "Introduzca el PIN%%0A[firmas hechas: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "Introduzca el PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "la funciÃ³n de manejo del PIN devolviÃ³ un error: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "El PIN para CHV%d es demasiado corto; la longitud mÃnima es %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "la verificaciÃ³n CHV%d fallÃ³: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "error recuperando el estatus CHV de la tarjeta\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "Â¡la tarjeta se ha bloqueado permanentemente!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"Quedan %d intentos de PIN de administrador antes de que se bloquee "
	+"permanentemente la clave\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|Introduzca el PIN de Administrador%%0A[intentos restantes: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Introduzca el PIN de Administrador"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "el acceso a las Ã³rdenes de administrador no estÃ¡ configurado\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "El CÃ³digo de Reinicio no estÃ¡ o ya no estÃ¡ disponible\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Introduzca el CÃ³digo de Reinicio para la tarjeta"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "El CÃ³digo de Reinicio es demasiado corto; el tamaÃ±o mÃnimo es %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Nuevo CÃ³digo de Reinicio"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Nuevo PIN Administrador"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Nuevo PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "error obteniendo el nuevo PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "error leyendo datos de la aplicaciÃ³n\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "error leyendo huella digital DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "la clave ya existe\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "se reemplazarÃ¡ la clave existente\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "generando nueva clave\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "escribiendo nueva clave\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "falta marca de tiempo de creaciÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "falta el mÃ³dulo RSA o no es de %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "falta exponente pÃºblico o es mayor de %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "falta el primo RSA %s o no es de %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "fallo al almacenar la clave: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "espere mientras se genera la clave ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "la generaciÃ³n de la clave fallÃ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "generaciÃ³n de clave completada (%d segundos)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "estructura de la tarjeta OpenPGP invÃ¡lida (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "la huella digital en la tarjeta no coincide con la solicitada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "la tarjeta no admite el algoritmo %s de resumen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "firmas creadas hasta ahora: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"actualmente se prohÃbe verificar el PIN de Administrador con esta orden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "no se puede acceder a %s - Â¿tarjeta OpenPGP invÃ¡lida?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "cabecera de armadura invÃ¡lida: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "cabecera de armadura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "cabecera de firma clara invÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "cabecera de armadura desconocida: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "firmas en texto claro anidadas\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armadura inesperada: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "lÃnea con guiones invÃ¡lida: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "omitido carÃ¡cter radix64 invÃ¡lido %02X\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fin de fichero prematuro (falta suma de comprobaciÃ³n CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fin de fichero prematuro (en suma de comprobaciÃ³n CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "suma de comprobaciÃ³n CRC mal creada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "error de redundancia cÃclica: %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fin de fichero prematuro (en el cierre)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "error en la lÃnea de cierre\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "no se han encontrado datos OpenPGP vÃ¡lidos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armadura incorrecta: lÃnea mayor de %d caracteres\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"carÃ¡cter entrecomillado imprimible en la armadura - probablemente se "
	+"utilizÃ³\n"
	+"un MTA defectuoso\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "tarjeta OpenPGP nÃºm. %s detectada\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Esta orden estÃ¡ disponible solo para tarjetas versiÃ³n 2.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Â¿Su elecciÃ³n?"
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[no establecido]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "hombre"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "mujer"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "no especificado"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "no forzado"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "forzado"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Error: actualmente solo se permite ASCII sin formato.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Error: No se puede utilizar el carÃ¡cter Â«<Â».\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Error: no se permiten dobles espacios.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Apellido del titular de la tarjeta: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Nombre del titular de la tarjeta: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Error: nombre combinado demasiado largo (mÃ¡ximo %d caracteres).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL de donde recuperar la clave pÃºblica: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Error: URL demasiado larga (el mÃ¡ximo son %d caracteres).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "error reservando memoria suficiente: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "error leyendo `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "error escribiendo `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Datos de ingreso (nombre de la cuenta): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"Error: los datos de ingreso son demasiado largos (lÃmite de %d caracteres).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Datos privados: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"Error: los datos privados son demasiado largos (lÃmite de %d caracteres).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Preferencias de idioma: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Error: longitud de la cadena de preferencias invÃ¡lida.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Error: caracteres invÃ¡lidos en cadena de preferencias.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Sexo ((H)ombre, (M)mujer o espacio): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Error: respuesta invÃ¡lida.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Huella digital CA:"
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Error: huella digital formateada invÃ¡lida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "la operaciÃ³n con la clave no es posible: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "no es una tarjeta OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "error obteniendo la informaciÃ³n de la clave actual: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea reemplazar la clave existente? (s/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"NOTA: No hay garantÃa de que la tarjeta permita el uso del tamaÃ±o\n"
	+" requerido. Si la generaciÃ³n de clave fracasa, compruebe\n"
	+" la documentaciÃ³n de su tarjeta para ver los tamaÃ±os posibles.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Â¿De quÃ© tamaÃ±o desea la clave de Firmado? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Â¿De quÃ© tamaÃ±o desea la clave de Cifrado? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Â¿De quÃ© tamaÃ±o desea la clave de AutenticaciÃ³n? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "redondeados a %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "los tamaÃ±os de claves %s deben estar en el rango %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"Ahora se reconfigurarÃ¡ la tarjeta para que genere una clave de %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "error al cambiar el tamaÃ±o de la clave de %d a %u bits: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Â¿Desea hacer una copia de seguridad externa a la tarjeta de la clave de "
	+"cifrado? (S/n)"
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "NOTA: Â¡las claves ya estaban almacenadas en la tarjeta!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea reemplazar las claves existentes? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Observe que los valores de fÃ¡brica de los PIN son\n"
	+" PIN = `%s' PIN Administrador = `%s'\n"
	+"DeberÃa cambiarlos usando la orden --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Seleccione el tipo de clave a generar:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Clave de firmado\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Clave de cifrado\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Clave de autenticaciÃ³n\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "ElecciÃ³n invÃ¡lida.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Elija dÃ³nde guardar la clave:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de protecciÃ³n de clave desconocido\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "las partes secretas de la clave no estÃ¡n disponibles\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "clave secreta ya almacenada en una tarjeta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "error escribiendo la clave en la tarjeta: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "salir de este menÃº"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "ver Ã³rdenes de administrador"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "mostrar esta ayuda"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "listar todos los datos disponibles"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "cambia el nombre del titular de la tarjeta"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "cambiar URL de donde obtener la clave"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "recuperar la clave especificada en la URL de la tarjeta"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "cambiar el nombre de usuario"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "cambiar preferencias de idioma"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "cambiar sexo del titular de la tarjeta"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "cambiar huella digital de una CA"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "cambiar estado de la opciÃ³n forzar firma del PIN"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "generar nuevas claves"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "menÃº para cambiar o desbloquear el PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "verificar PIN y listar todos los datos"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "desbloquear PIN usando CÃ³digo de Reinicio"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/tarjeta> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Ãrdenes exclusivas de administrador\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Se permiten Ã³rdenes de administrador\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "No se permiten Ã³rdenes de administrador\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Orden invÃ¡lida (pruebe Â«helpÂ»)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "lector de tarjeta no disponible\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Inserte la tarjeta y pulse Intro o escriba Â«cÂ» para cancelar: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "fallo al elegir openpgp: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Retire la tarjeta actual e inserte la del nÃºmero de serie:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Pulse Intro cuando estÃ© listo o Â«cÂ» para cancelar: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Introduzca Nuevo PIN de Administrador: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Introduzca el Nuevo PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Introduzca PIN de Administrador: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Introduzca PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Repita este PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN repetido incorrectamente; intÃ©ntelo de nuevo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "no se puede abrir `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output no funciona con esta orden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "clave \"%s\" no encontrada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "error leyendo bloque de claves: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(excepto si especifica la clave dando su huella digital)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes sin \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Eliminar esta clave del almacÃ©n de claves? (s/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Â¡Es una clave secreta! Â¿Eliminar realmente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "fallo borrando el bloque de claves: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "eliminada informaciÃ³n de la confianza en propietarios\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "Â¡hay una clave secreta para esta clave pÃºblica! \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "use antes la opciÃ³n \"--delete-secret-key\" para borrarla.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "error creando contraseÃ±a: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "no puede usar un paquete ESK simÃ©trico debido al modo S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "usando cifrado %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' ya estÃ¡ comprimido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ATENCIÃN `%s' es un fichero vacÃo\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "solo puede cifrar con claves RSA de 2048 bits o menos en modo --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "leyendo desde `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"no se puede usar el algoritmo IDEA para todas las claves a las que cifra.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: forzar el cifrado simÃ©trico %s (%d) viola las preferencias\n"
	+"del destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: forzar el algoritmo de compresiÃ³n %s (%d) va en contra\n"
	+"de las preferencias del destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forzar el cifrado simÃ©trico %s (%d) viola las preferencias\n"
	+"del destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar %s en modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "datos cifrados %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrado con algoritmo desconocido %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: el mensaje se cifrÃ³ con una clave dÃ©bil en el cifrado simÃ©trico.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problema trabajando con un paquete cifrado\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "no es posible ejecutar programas remotos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"llamadas a programas externos desactivadas debido a permisos no seguros "
	+"sobre ficheros.\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"esta plataforma necesita ficheros temporales para llamar a programas "
	+"externos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede ejecutar el programa `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede ejecutar el intÃ©rprete de Ã³rdenes `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "error del sistema llamando al programa externo: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "el programa externo finalizÃ³ anormalmente\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "no se puede ejecutar el programa externo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "no se puede leer la respuesta del programa externo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: no se puede borrar el fichero temporal (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: no se puede borrar el directorio temporal `%s': %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "exporta firmas que estÃ¡n marcadas como solo locales"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+"exporta el atributo de los identificadores de usuario (normalmente retratos)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "exporta claves de revocaciÃ³n que estÃ¡n marcadas como Â«sensiblesÂ»"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "elimina la contraseÃ±a de las subclaves exportadas"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "elimina las partes sin usar de la clave durante la exportaciÃ³n"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "borra tanto como sea posible de la clave al exportar"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: no protegida - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: clave estilo PGP 2.x - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: material de la clave ya en la tarjeta - omitida\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "a punto de exportar una subclave desprotegida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "fallo al desproteger la subclave: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: la clave secreta %s no tiene una suma de comprobaciÃ³n simple SK\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: no se ha exportado nada\n"
	+
	+# Ãrdenes, please...
	+# SÃ, este no he podido ser yo :-) Por cierto, Â¿por quÃ© la O no se
	+# puede acentuar? Â¿demasiado alta?
	+# Â¿QuiÃ©n dice que no se puede? :-)
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Ãrdenes:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[file]\|crea una firma"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[file]\|crea una firma en texto claro"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "crea una firma separada"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "cifra datos"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "cifra solo con un cifrado simÃ©trico"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "descifra datos (predeterminado)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verifica una firma"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "lista claves"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "lista claves y firmas"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "lista y comprueba firmas de las claves"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "lista claves y huellas digitales"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "lista claves secretas"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "genera un nuevo par de claves"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "elimina claves del almacÃ©n pÃºblico"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "elimina claves del almacÃ©n privado"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "firma una clave"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "firma localmente una clave"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "firma o modifica una clave"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "genera un certificado de revocaciÃ³n"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exporta claves"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exporta claves a un servidor de claves"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importa claves desde un servidor de claves"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "busca claves en un servidor de claves"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "actualiza todas las claves desde un servidor de claves"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importa/fusiona claves"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "escribe el estado de la tarjeta"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "cambia datos en la tarjeta"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "cambia el PIN de la tarjeta"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "actualiza la base de datos de confianza"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [files]\|imprime resÃºmenes de mensaje"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opciones:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "crear una salida ascii con armadura"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOMBRE\|cifrado para NOMBRE"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "usa este usuario para firmar o descifrar"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|establece nivel N de compresiÃ³n (0 no comprime)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "usa modo de texto canÃ³nico"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "usa como fichero de salida"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detallar"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "no realizar ningÃºn cambio"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "preguntar antes de sobreescribir"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "usar estilo OpenPGP estricto"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "generar mensajes compatibles con PGP 2.x"
	+
	+# ordenes -> Ã³rdenes
	+# pÃ¡gina man -> pÃ¡gina de manual
	+# Vale. Â¿del manual mejor?
	+# Hmm, no sÃ©, en man-db se usa "de". La verdad es que no lo he pensado.
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(VÃ©ase en la pÃ¡gina del manual la lista completa de Ã³rdenes y opciones)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Ejemplos:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [fichero] firma y cifra para el usuario Bob\n"
	+" --clearsign [fichero] hace una firma para texto sin cifrar\n"
	+" --detach-sign [fichero] hace una firma separada\n"
	+" --list-keys [nombres] muestra las claves\n"
	+" --fingerprint [nombres] muestra las huellas digitales\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Informe de posibles Â«bugsÂ» a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxis: gpg [opciones] [ficheros]\n"
	+"Firma, comprueba, cifra o descifra\n"
	+"La operaciÃ³n predeterminada depende de los datos de entrada\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmos admitidos:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Clave pÃºblica: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cifrado: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Resumen: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "CompresiÃ³n: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uso: gpg [opciones] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Ã³rdenes conflictivas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "no se encontrÃ³ el signo = en la definiciÃ³n de grupo `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: titularidad no segura del directorio personal `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: titularidad no segura del fichero de configuraciÃ³n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: permisos no seguros sobre el directorio personal `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: permisos no seguros sobre el fichero de configuraciÃ³n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: titularidad no segura del directorio contenedor de `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: titularidad no segura del directorio contenedor del fichero de\n"
	+"configuraciÃ³n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: permisos no seguros del directorio contenedor del directorio "
	+"personal `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: permisos no seguros del directorio contenedor del fichero de\n"
	+"configuraciÃ³n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "artÃculo de configuraciÃ³n desconocido `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "mostrar foto IDs al listar claves"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "mostrar URLs de directrices al listar firmas"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "mostrar todas las notaciones al listar firmas"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "mostrar notaciones estÃ¡ndar IETF al listar firmas"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "mostrar notaciones personalizadas al listar firmas"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "mostrar URLs del servidor de claves favorito al listar firmas"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "mostrar validez del identificador de usuario al listar claves"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "mostrar IDs de usuario revocados y caducados al listar claves"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "mostrar subclaves revocadas y caducadas al listar claves"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "mostrar nombre del almacÃ©n al listar claves"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "mostrar fechas de caducidad al listar firmas"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTA: se omite el antiguo fichero de opciones predeterminadas `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predeterminado `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTA: Â¡%s no es para uso normal!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' no es una fecha de caducaciÃ³n de firma vÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' no es un juego de caracteres vÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "no se puede interpretar la URL del servidor de claves\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opciones del servidor de claves invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opciones del servidor de claves invÃ¡lidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opciones de importaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opciones de importaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opciones de exportaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opciones de exportaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: lista de opciones invÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "lista de opciones invÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "mostrar foto IDs al verificar firmas"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "mostrar URLs de directrices al verificar firmas"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "mostrar todas las notaciones al verificar firmas"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "mostrar notaciones estÃ¡ndar IETF al verificar firmas"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "mostrar notaciones personalizadas al verificar firmas"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "mostrar URLs del servidor de claves favorito al verificar firmas"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "mostrar validez del identificador de usuario al verificar firmas"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "mostrar IDs de usuario revocados y caducados al verificar firmas"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "mostrar solo la ID principal del usuario al verificar firmas"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "validar firmas con datos PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "aumentar la confianza en las firmas con datos PKA vÃ¡lidos"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opciones de verificaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opciones de verificaciÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "imposible establecer %s como ruta de ejecuciÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: lista invÃ¡lida de auto-localizaciÃ³n de claves\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "lista invÃ¡lida de auto-localizaciÃ³n de claves\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: Â¡el programa podrÃa crear un fichero de volcado de memoria!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: %s sustituye a %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "Â¡%s no permitido con %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "Â¡%s no tiene sentido con %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "NOTA: %s no disponible en esta versiÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "no se ejecutarÃ¡ con memoria no segura debido a %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "solo puede hacer firmas separadas o en claro en modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "no puede firmar y cifrar a la vez en modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "debe usar ficheros (y no tuberÃas) si trabaja con --pgp2 activo.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "cifrar un mensaje en modo --pgp2 requiere el algoritmo IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "el algoritmo de cifrado seleccionado es invÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "el algoritmo de resumen seleccionado no invÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "el algoritmo de compresiÃ³n seleccionado es invÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "el algoritmo de certificaciÃ³n por resumen elegido es invÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed debe ser mayor que 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed debe ser mayor que 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth debe estar en el rango de 1 a 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-cert-level invÃ¡lido; debe ser 0, 1, 2 o 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "min-cert-level invÃ¡lido; debe ser 0, 1, 2 o 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTA: no se recomienda en absoluto el modo S2K simple (0)\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "modo S2K incorrecto; debe ser 0, 1 o 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferencias predeterminadas invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferencias personales de cifrado invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferencias personales de algoritmo de resumen invÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferencias personales de compresiÃ³n invÃ¡lidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s aÃºn no funciona con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar el cifrado `%s' en modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar el resumen `%s' en modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar la compresiÃ³n `%s' en modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "fallida la inicializaciÃ³n de la base de datos de confianza: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: se indicaron destinatarios (-r) sin clave pÃºblica de cifrado\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nombre_fichero]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "el cifrado simÃ©trico de `%s' fallÃ³: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "no puede usar --symetric --encrypt con --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar --symetric --encrypt en modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "no puede usar --symetric --sign --encrypt con --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "no puede usar --symmetric --sign --encrypt en modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [nombre_fichero]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-usuario"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-usuario"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-usuario [Ã³rdenes]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usuario] [almacÃ©n]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "envÃo al servidor de claves fallido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "recepciÃ³n del servidor de claves fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "exportaciÃ³n de clave fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "bÃºsqueda en el servidor de claves fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "actualizaciÃ³n al servidor de claves fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "eliminaciÃ³n de armadura fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "creaciÃ³n de armadura fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritmo de resumen de cifrado invÃ¡lido `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nombre_fichero]"
	+
	+# Falta un espacio.
	+# En espaÃ±ol no se deja espacio antes de los puntos suspensivos
	+# (Real Academia dixit) :)
	+# Tomo nota :-). Este comentario dÃ©jalo siempre.
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Adelante, teclee su mensaje...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL de polÃtica de certificaciÃ³n suministrada no es vÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL de polÃtica de firmas suministrada no es vÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "la URL del servidor de claves preferido suministrada no es vÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "demasiados registros en la cache pk - anulada\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Identificador de usuario no encontrado]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: clave secreta sin clave pÃºblica - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "`%s' recuperado automÃ¡ticamente vÃa %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Clave %s invÃ¡lida convertida en vÃ¡lida mediante --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "no hay subclave secreta para la subclave pÃºblica %s - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "usando subclave %s en vez de la clave primaria %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "algo mÃ¡s discreto"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "tomar las claves de este almacÃ©n"
	+
	+# o tal vez "en el sello..."
	+# Creo que es mejor "con el sello de fecha", no es un conflicto
	+# del sello en si mismo sino en relaciÃ³n con el mensaje.
	+# Ok.
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "hacer que los conflictos de marca de tiempo sean sÃ³lo un aviso"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|DF\|escribe la informaciÃ³n de estado en este descriptor de fichero"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpgv [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxis: gpgv [opciones] [ficheros]\n"
	+"Coteja las firmas con claves de confianza conocidas\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"EstÃ¡ en su mano asignar un valor aquÃ. Dicho valor no se exportarÃ¡ nunca a\n"
	+"terceros. Este valor se necesita para implementar la red de confianza, no "
	+"tiene nada\n"
	+"que ver con la red de certificados (creada implÃcitamente)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Para construir la Red-de-Confianza, GnuPG necesita saber quÃ© claves\n"
	+"tienen confianza absoluta - normalmente son las claves con las que usted\n"
	+"puede acceder a la clave secreta. Conteste \"sÃ\" para hacer que esta\n"
	+"clave se considere como de total confianza\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Si desea usar esta clave no fiable de todos modos, conteste \"sÃ\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"Introduzca el identificador de usuario al que quiere enviar el mensaje."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"Seleccione el algoritmo que utilizarÃ¡.\n"
	+"\n"
	+"DSA (alias DSS) es el Algoritmo de Firma Digital y solo puede usarse para "
	+"firmas.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal es un algoritmo solo para cifrar.\n"
	+"\n"
	+"RSA sirve tanto para firmar como para cifrar.\n"
	+"\n"
	+"La primera clave (primaria) debe ser siempre de tipo capaz de firmar."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Normalmente no es una buena idea usar la misma clave para firmar y\n"
	+"cifrar. Este algoritmo deberÃa usarse solo en ciertos contextos.\n"
	+"Consulte primero a su experto en seguridad."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Introduzca la longitud de la clave"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Responda \"sÃ\" o \"no\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Introduzca el valor requerido conforme se muestra.\n"
	+"Es posible introducir una fecha ISO (AAAA-MM-DD), pero no se obtendrÃ¡ una\n"
	+"buena respuesta a los errores; por el contrario, el sistema intentarÃ¡ "
	+"interpretar\n"
	+"el valor introducido como un intervalo."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Introduzca el nombre del dueÃ±o de la clave"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"introduzca una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico (opcional pero muy\n"
	+"recomendable)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Introduzca un comentario opcional"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N para cambiar el nombre.\n"
	+"C para cambiar el comentario.\n"
	+"E para cambiar la direcciÃ³n de correo electrÃ³nico.\n"
	+"O para continuar con la generaciÃ³n de clave.\n"
	+"S para interrumpir la generaciÃ³n de clave."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"Responda \"sÃ\" (o sÃ³lo \"s\") si estÃ¡ de acuerdo con todo para generar la "
	+"subclave."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Cuando firme un identificador de usuario en una clave, deberÃa verificar que "
	+"la clave\n"
	+"pertenece a la persona que se nombra en el identificador de usuario. Es "
	+"Ãºtil para\n"
	+"otros saber cÃ³mo de cuidadosamente lo ha verificado.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" significa que no hace ninguna declaraciÃ³n concreta sobre como ha\n"
	+" comprobado la validez de la clave.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" significa que cree que la clave pertenece a la persona que declara\n"
	+" poseerla pero usted no pudo o no verificÃ³ la clave en absoluto. Esto "
	+"es Ãºtil\n"
	+" para una verificaciÃ³n \"en persona\" cuando firmas la clave de un "
	+"usuario\n"
	+" pseudo-anÃ³nimo.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" significa que hizo una comprobaciÃ³n informal de la clave. Por ejemplo\n"
	+" podrÃa querer decir que comprobÃ³ la huella digital de la clave y\n"
	+" comprobÃ³ el identificador de usuario en la clave con un ID "
	+"fotogrÃ¡fico.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" significa que hizo una comprobaciÃ³n exhaustiva de la clave. Por\n"
	+" ejemplo, esto puede referirse a que verificÃ³ la huella digital de la "
	+"clave\n"
	+" con el propietario de la clave, y que comprobÃ³, mediante un documento "
	+"difÃcil de falsificar\n"
	+" con una identificaciÃ³n fotogrÃ¡fica(como un pasaporte) que el nombre "
	+"del poseedor de la\n"
	+" clave coincide con el identificador de usuario en la clave y que "
	+"verificÃ³ finalmente\n"
	+" (intercambiando la direcciÃ³n) que la direcciÃ³n de correo electrÃ³nico "
	+"en la clave pertenece\n"
	+" al poseedor de la clave.\n"
	+"\n"
	+"Observe que los ejemplos dados en los niveles 2 y 3 son solo ejemplos.\n"
	+"En definitiva, usted decide lo que significa \"informal\" y \"exhaustivo\"\n"
	+"para usted cuando firma las claves de otros.\n"
	+"\n"
	+"Si no sabe quÃ© contestar, conteste \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Responda \"sÃ\" si quiere firmar TODOS los IDs de usuario"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Responda \"sÃ\" si desea realmente eliminar este identificador de usuario.\n"
	+"Â¡TambiÃ©n se perderÃ¡n todos los certificados!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Responda \"sÃ\" si estÃ¡ de acuerdo en borrar esta subclave"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Esta es una firma vÃ¡lida en esta clave. Normalmente no desea\n"
	+"borrar esta firma ya que puede ser importante para establecer una conexiÃ³n\n"
	+"de confianza con la clave o con otra clave certificada por Ã©sta."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"No se puede comprobar esta firma porque usted no posee la clave\n"
	+"correspondiente. DeberÃa aplazar su eliminaciÃ³n hasta que sepa la clave\n"
	+"se utilizÃ³, ya que dicha clave podrÃa establecer una conexiÃ³n de confianza\n"
	+"a travÃ©s de otra clave ya certificada."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Esta firma no es vÃ¡lida. Tiene sentido borrarla de su almacÃ©n."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Esta es una firma que une el identificador de usuario a la clave. No suele "
	+"ser una\n"
	+"buena idea borrar este tipo de firmas. De hecho, GnuPG podrÃa no ser capaz "
	+"de\n"
	+"volver a usar esta clave. Por ello, elimÃnela tan solo si esta auto-firma "
	+"no\n"
	+"es vÃ¡lida por alguna razÃ³n y dispone de una firma alternativa."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Cambiar las preferencias de todos los identificadores de usuario (o sÃ³lo "
	+"los \n"
	+"seleccionados) por la lista actual de preferencias. La marca de tiempo\n"
	+"de todas las auto-firmas afectadas se avanzarÃ¡ en un segundo.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Introduzca la contraseÃ±a: esta es una frase secreta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Repita la Ãºltima contraseÃ±a para asegurarse de lo que tecleÃ³."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Introduzca el nombre del fichero al que se le aplica la firma"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Responda \"sÃ\" si estÃ¡ de acuerdo en sobreescribir el fichero"
	+
	+# Sugerencia: ENTER -> INTRO.
	+# Aceptada.
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Introduzca un nuevo nombre de fichero. Si pulsa INTRO se usarÃ¡ el fichero\n"
	+"por omisiÃ³n (mostrado entre corchetes)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"DeberÃa especificar un motivo para la certificaciÃ³n. Elija una opciÃ³n de "
	+"esta lista \n"
	+"segÃºn sea el caso:\n"
	+" \"La clave se ha comprometido\"\n"
	+" Use esto si tiene razones para pensar que personas no autorizadas\n"
	+" tuvieron acceso a su clave secreta.\n"
	+" \"La clave se ha sustituido\"\n"
	+" Use esto si ha reemplazado la clave por otra mÃ¡s nueva.\n"
	+" \"La clave ya no se utiliza\"\n"
	+" Use esto si ha dejado de usar esta clave.\n"
	+" \"La identificaciÃ³n de usuario ya no es vÃ¡lida\"\n"
	+" Use esto para seÃ±alar que la identificaciÃ³n de usuario no deberÃa\n"
	+" seguir utilizÃ¡ndose; esto se emplea normalmente para marcar una\n"
	+" direcciÃ³n de correo electrÃ³nico como invÃ¡lida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Si lo desea puede introducir un texto explicando por quÃ© emite\n"
	+"este certificado de revocaciÃ³n. Sea conciso con este texto.\n"
	+"Una lÃnea vacÃa pone fin al texto.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Ayuda no disponible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "No hay ayuda disponible para `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importar firmas marcadas como solo locales"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "reparar daÃ±o del servidor de claves pÃºblicas al importar"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "no eliminar los valores de confianza en el propietario al importar"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "no actualizar la base de datos de confianza tras importar"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "crear una clave pÃºblica al importar una clave secreta"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "aceptar solo actualizaciones de claves ya existentes"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "eliminar partes inÃºtiles de la clave tras importar"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "eliminar tanto como sea posible de la clave tras importar"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "omitiendo bloque de tipo %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu claves procesadas hasta ahora\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Cantidad total procesada: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " omitidas claves nuevas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sin identificador de usuario: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importadas: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " sin cambios: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nuevos identificadores de usuario: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nuevas subclaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nuevas firmas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nuevas revocaciones de claves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " claves secretas leÃdas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " claves secretas importadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "claves secretas sin cambios: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " no importadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr "firmas limpiadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " identificadores de usuario limpiados: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la clave %s contiene preferencias para no disponible\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "algoritmos en estos identificadores de usuario:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": algoritmo de cifrado preferido %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": algoritmo de resumen preferido %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": algoritmo de compresiÃ³n preferido %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "se recomienda encarecidamente que actualice sus preferencias y\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"vuelva a distribuir esta clave para evitar problemas potenciales de\n"
	+"diferencias entre algoritmos.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"puede actualizar sus preferencias con: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "clave %s: sin identificador de usuario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "clave %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "rechazada por el filtro de importaciÃ³n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "clave %s: reparada la subclave PKS corrupta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clave %s: aceptado identificador de usuario \"%s\" sin auto-firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "clave %s: sin identificadores de usuario vÃ¡lidos\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "esto puede ser debido a la ausencia de auto-firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "clave %s: clave pÃºblica no encontrada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: clave nueva - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "almacÃ©n editable no encontrado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "escribiendo en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error escribiendo en el almacÃ©n `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "clave %s: clave pÃºblica \"%s\" importada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "clave %s: no coincide con nuestra copia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clave %s: no se puede localizar el bloque de claves original: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clave %s: no se puede leer el bloque de claves original: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" 1 nuevo identificador de usuario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" 1 firma nueva\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" %d firmas nuevas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" 1 subclave nueva\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" %d subclaves nuevas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" %d firma limpiada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" %d firmas limpiadas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" limpiado %d nuevo identificador de usuario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" limpiados %d nuevos identificadores de usuario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" sin cambios\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "clave secreta %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "no se permite importar claves secretas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: clave secreta con cifrado invÃ¡lido %d - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "ningÃºn almacÃ©n secreto de claves predeterminado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "clave %s: clave secreta importada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "clave %s: ya estaba en el almacÃ©n secreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "clave %s: clave secreta no encontrada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"clave %s: no es una clave pÃºblica - imposible emplear el\n"
	+"certificado de revocaciÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "clave %s: certificado de revocaciÃ³n invÃ¡lido: %s - rechazado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaciÃ³n importado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "clave %s: no hay identificador de usuario para la firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"clave %s: algoritmo de clave pÃºblica no admitido para el identificador de "
	+"usuario \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clave %s: autofirma invÃ¡lida para el identificador de usuario \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "clave %s: algoritmo de clave pÃºblica no admitido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "clave %s: firma directa de clave invÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "clave %s: no hay subclave que unir a la clave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "clave %s: uniÃ³n de subclave invÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "clave %s: eliminado el enlace de subclave mÃºltiple\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "clave %s: no hay subclave para la revocaciÃ³n de clave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "clave %s: revocaciÃ³n de subclave invÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "clave %s: eliminada mÃºltiple revocaciÃ³n de subclave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clave %s: omitido identificador de usuario \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "clave %s: subclave omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: firma no exportable (clase 0x%02x) - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: certificado de revocaciÃ³n en lugar equivocado - omitido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: certificado de revocaciÃ³n no valido: %s - omitido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: firma de subclave en lugar equivocado - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: firma de clase (0x%02x) inesperada - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "clave %s: detectado identificador de usuario duplicado - fusionado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: la clave %s puede estar revocada: recuperando clave de revocaciÃ³n "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: la clave %s puede estar revocada: falta clave de revocaciÃ³n %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaciÃ³n aÃ±adido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "clave %s: firma directa de clave aÃ±adida\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "NOTA: un S/N de la clave no coincide con el de la tarjeta\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOTA: clave primaria en lÃnea y almacenada en la tarjeta\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOTA: clave secundaria en lÃnea y almacenada en la tarjeta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error creando el almacÃ©n `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "almacÃ©n `%s' creado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "recurso de bloque de clave `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "fallo al reconstruir la cachÃ© del almacÃ©n de claves: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revocaciÃ³n]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[autofirma]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 firma incorrecta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d firmas incorrectas\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 firma no comprobada al faltar su clave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d firmas no comprobadas al faltar sus claves\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 firma no comprobada por causa de un error\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d firmas no comprobadas por varios errores\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Detectado 1 identificador de usuario sin autofirma vÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "Detectados %d identificadores de usuario sin autofirmas vÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Decida su nivel de confianza en que este usuario pueda verificar\n"
	+"correctamente las claves de otros usuarios (mirando\n"
	+"pasaportes, comprobando huellas digitales de diferentes fuentes...)\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = ConfÃo un poco\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = ConfÃo totalmente\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Introduzca el nivel de esta firma de confianza.\n"
	+"Un nivel mayor que 1 permite que la clave que estÃ¡ firmando pueda\n"
	+"hacer firmas de confianza en su nombre.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Introduzca un dominio para restringir esta firma, o intro para ninguno.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Identificador \"%s\" revocado."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Seguro que todavÃa quiere firmarlo? (s/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Imposible firmar.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\" caducado."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\" no autofirmado."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "Se puede firmar el identificador de usuario \"%s\"."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea firmarlo? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"La autofirma en \"%s\"\n"
	+"es una firma de tipo PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea convertirla en una autofirma OpenPGP? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Su firma actual en \"%s\"\n"
	+"ha caducado.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea producir una nueva firma que reemplace a la caducada? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Su firma actual en \"%s\"\n"
	+"es una firma local.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea convertirla en una clave totalmente exportable? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" ya estaba firmada localmente por la clave %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" ya estaba firmada por la clave %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Desea firmarla de nuevo de todas formas? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nada que firmar con la clave %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Â¡Esta clave ha caducado!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Esta clave caducarÃ¡ el %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Â¿Desea que su firma caduque al mismo tiempo? (S/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"No puede crear una firma OpenPGP de una clave PGP 2.x estando en modo --"
	+"pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Esto inutilizarÃa la clave en PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Â¿CÃ³mo de cuidadosamente ha verificado que la clave que estÃ¡ a punto de\n"
	+"firmar pertenece realmente a la persona arriba nombrada? Si no sabe quÃ©\n"
	+"contestar, introduzca \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) No contesto.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) No lo he comprobado en absoluto.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) He hecho una comprobaciÃ³n informal.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Lo he comprobado meticulosamente.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Â¿QuÃ© elige? (escriba '?' si desea mÃ¡s informaciÃ³n): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Â¿EstÃ¡ realmente seguro de querer firmar esta clave\n"
	+"con su clave: \"%s\" (%s)?\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Esto serÃ¡ una autofirma.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la firma no se marcarÃ¡ como no exportable.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la firma no se marcarÃ¡ como no revocable.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "La firma se marcarÃ¡ como no exportable.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "La firma se marcarÃ¡ como no revocable.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "No he comprobado esta clave en absoluto.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "He comprobado esta clave informalmente.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "He comprobado esta clave meticulosamente.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Firmar entonces? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "firma fallida: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"La clave tiene sÃ³lo un apuntador u objetos de clave en la propia tarjeta\n"
	+"- no hay contraseÃ±a que cambiar.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Esta clave no estÃ¡ protegida.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Las partes secretas de la clave primaria no estÃ¡n disponibles.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Las partes secretas de la clave primaria se guardan en la tarjeta.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "La clave estÃ¡ protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "No se puede editar esta clave: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Introduzca la nueva contraseÃ±a para esta clave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "contraseÃ±a repetida incorrectamente; intÃ©ntelo de nuevo"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"No ha especificado contraseÃ±a. Â¡Es posible que sea una mala idea!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Realmente desea hacer esto? (s/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "moviendo la firma de la clave al lugar correcto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "guarda y sale"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "muestra huella digital de la clave"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "lista clave e identificadores de usuario"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "selecciona identificador de usuario N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "selecciona subclave N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "comprueba firmas"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"firmar identificadores de usuario seleccionados [* ver Ã³rdenes relacionadas "
	+"mÃ¡s abajo]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "firma localmente los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr ""
	+"firmar con una firma de confianza los identificadores de usuario "
	+"seleccionados"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+"firmar con una firma no revocable los identificadores de usuario "
	+"seleccionados"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "aÃ±adir un identificador de usuario"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "aÃ±adir un retrato"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "eliminar identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "aÃ±adir una subclave"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "aÃ±adir clave a tarjeta"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "mover una clave a la tarjeta"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "mover una clave de respaldo a la tarjeta"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "borrar clave secundaria"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "aÃ±adir una clave de revocaciÃ³n"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "eliminar firmas de los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "cambiar la fecha de caducidad para la clave o subclaves seleccionadas"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marcar identificador de usuario seleccionado como primario"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "cambiar entre las listas de claves secretas y pÃºblicas"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "mostrar preferencias (experto)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "mostrar preferencias (detallado)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"establecer preferencias para los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"establecer URL del servidor de claves preferido para los identificadores de "
	+"usuario seleccionados"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "establecer notaciÃ³n para los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "cambiar la contraseÃ±a"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "cambiar confianza en el propietario"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "revocar firmas de los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revocar los identificadores de usuario seleccionados"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revocar clave o subclaves seleccionadas"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "habilitar clave"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "desactivar clave"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "mostrar retratos seleccionados"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr "compactar IDs inutilizables y borrar firmas inutilizables de la clave"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "compactar IDs inutilizables y borrar todas las firmas de la clave"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "error leyendo bloque de clave secreta \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Clave secreta disponible.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Se necesita la clave secreta para hacer esto.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Utilice la orden \"cambia\" primero.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* La orden `sign' (firmar) puede estar precedida por una 'l' para firmas\n"
	+"locales (lsign), una 't' para firmas fiables (tsign), `nr' para firmas no\n"
	+"revocables (nrsign) o cualquier combinaciÃ³n de ellas (ltsign, tnrsign, etc)\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "La clave estÃ¡ revocada."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Firmar realmente todos los IDs de usuario? (s/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Sugerencia: seleccione los identificadores de usuario que firmar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Clase de firma desconocida `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar por lo menos un identificador de usuario.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Â¡No puede borrar el Ãºltimo identificador de usuario!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Borrar realmente todos los identificadores seleccionados? (s/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Borrar realmente este identificador de usuario? (s/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Borrar realmente la clave primaria? (s/N)"
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar exactamente una clave.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "La orden espera un nombre de fichero como argumento\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "No se puede abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Error leyendo clave de respaldo desde `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar por lo menos una clave.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere borrar las claves seleccionadas? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere borrar esta clave? (s/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Revocar realmente todos los identificadores seleccionados? (s/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Revocar realmente este identificador de usuario? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere revocar la clave completa? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere revocar las subclaves seleccionadas? (s/N)"
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere revocar esta subclave? (s/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"La confianza del propietario no puede establecerse si se estÃ¡ usando\n"
	+"una base de datos de confianza propocionada por el usuario\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Establecer lista de preferencias a:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Â¿Actualizar realmente las preferencias para los ID seleccionados? (s/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Actualizar realmente las preferencias? (s/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Grabar cambios? (s/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Salir sin grabar? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "actualizaciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "actualizaciÃ³n de la clave secreta fallida: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Clave sin cambios, no se necesita actualizaciÃ³n.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Resumen: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "CaracterÃsticas: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Sevidor de claves no-modificar"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Servidor de claves preferido: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "NotaciÃ³n: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "No hay preferencias en un identificador de usuario estilo PGP 2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Esta clave fue revocada en %s por %s clave %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Esta clave puede ser revocada por %s clave %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(confidencial)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "creado: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revocada: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "caducÃ³: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "caduca: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "uso: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "confianza: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "validez: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Esta clave estÃ¡ desactivada"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "num. tarjeta: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Tenga en cuenta que la validez de clave mostrada no serÃ¡ correcta\n"
	+"necesariamente hasta que reinicie el programa.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revocada"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "caducada"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: no se ha marcado como principal ningÃºn identificador de usuario. "
	+"Esta orden puede\n"
	+" causar que se tome como principal otro identificador de usuario "
	+"distinto.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "No puede cambiar la fecha de caducidad de una clave v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: esta es una clave de tipo PGP2. AÃ±adir un retrato puede\n"
	+"hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de querer aÃ±adirla? (s/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "No puede aÃ±adir un ID fotogrÃ¡fico a una clave tipo PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Â¿Borrar esta firma correcta? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Â¿Borrar esta firma invÃ¡lida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Â¿Borrar esta firma desconocida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Â¿Borrar realmente esta autofirma? (s/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d firmas borradas.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d firmas borradas\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "No se borrÃ³ nada\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "Armadura invÃ¡lida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\" compactado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\": %d firma eliminada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\": %d firmas eliminadas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\": ya estÃ¡ minimizado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Identificador de usuario \"%s\": ya estÃ¡ limpio\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: esta es una clave tipo PGP2. AÃ±adir un revocador designado puede\n"
	+" hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "No puede aÃ±adir un revocador designado a una clave tipo PGP2.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Introduzca el identificador de usuario del revocador asignado: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "no puede elegir una clave como su propio revocador designado\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "esta clave ya ha sido designada como revocadora\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: Â¡no podrÃ¡ deshacer la asignaciÃ³n de una clave como revocador "
	+"designado!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Â¿EstÃ¡ seguro de querer elegir esta clave como revocador designado? (s/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Quite las selecciones de las claves secretas.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Seleccione como mÃ¡ximo una clave secundaria.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Cambiando fecha de caducidad de subclave.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Cambiando caducidad de clave primaria.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "No puede cambiar la fecha de caducidad de una clave v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "No existe la firma correspondiente en el almacÃ©n secreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la subclave de firmado %s no tiene certificado cruzado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "la subclave %s no firma y asÃ no necesita ser certificada en cruz\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Seleccione exactamente un identificador de usuario.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "omitiendo autofirma V3 para el id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Introduzca la URL de su servidor de claves preferido: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Seguro que quiere reemplazarlo? (s/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Seguro que quiere borrarlo? (s/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³n de firma: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Sobreescribir? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "No hay ningÃºn identificador de usuario con el Ãndice %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "No hay ningÃºn identificador de usuario con la suma %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "No existe una subclave con Ãndice %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "identificador de usuario: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "firmada con su clave %s el %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (no exportable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Esta firma caducÃ³ el %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere revocarla? (s/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Crear un certificado de revocaciÃ³n para esta clave? (s/N)"
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "No estÃ¡ firmado por usted.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Ha firmado estos IDs de usuario con la clave %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (no revocable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "revocada por la clave %s el %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Va a revocar las siguientes firmas:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Crear los certificados de revocaciÃ³n realmente? (s/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "no hay clave secreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "identificador de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: una firma de identificador de usuario tiene fecha %d segundos en "
	+"el futuro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La clave %s ya ha sido revocada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La subclave %s ya ha sido revocada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Mostrando ID fotogrÃ¡fico %s de tamaÃ±o %ld para la clave %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferencia `%s' duplicada\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias de cifrado\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias de resumen\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias de compresiÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "caracter invÃ¡lido `%s' en cadena de preferencias\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "escribiendo firma directa\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "escribiendo autofirma\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "escribiendo la firma de comprobaciÃ³n de clave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "tamaÃ±o de clave incorrecto; se usarÃ¡n %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "tamaÃ±o de clave redondeado a %u bits\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Firma"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certificar"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Cifrado"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "AutentificaciÃ³n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "FfCcAaSs"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Posibles accriones para una %s clave: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Acciones permitidas actualmente: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Conmutar la capacidad de firmar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Conmutar la capacidad de cifrado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Conmutar la capacidad de autentificaciÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Acabado\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Seleccione el tipo de clave deseado:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA y RSA (por defecto)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA y ElGamal (por defecto)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (sÃ³lo firmar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (sÃ³lo firmar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (sÃ³lo cifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (sÃ³lo cifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (permite elegir capacidades)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (permite elegir capacidades)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "las claves %s pueden tener entre %u y %u bits de longitud.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Â¿De quÃ© tamaÃ±o quiere la clave? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Â¿De quÃ© tamaÃ±o quiere la clave? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "El tamaÃ±o requerido es de %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Especifique el perÃodo de validez de la clave.\n"
	+" 0 = la clave nunca caduca\n"
	+" <n> = la clave caduca en n dÃas\n"
	+" <n>w = la clave caduca en n semanas\n"
	+" <n>m = la clave caduca en n meses\n"
	+" <n>y = la clave caduca en n aÃ±os\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Especifique el perÃodo de validez de la clave.\n"
	+" 0 = la clave nunca caduca\n"
	+" <n> = la clave caduca en n dÃas\n"
	+" <n>w = la clave caduca en n semanas\n"
	+" <n>m = la clave caduca en n meses\n"
	+" <n>y = la clave caduca en n aÃ±os\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Â¿Validez de la clave (0)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Â¿Firma vÃ¡lida para? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valor invÃ¡lido\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "La clave nunca caduca\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "La firma nunca caduca\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "La clave caduca %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "La firma caduca el %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Su sistema no puede mostrar fechas mÃ¡s allÃ¡ del 2038.\n"
	+"Sin embargo funcionarÃ¡ correctamente hasta el 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Es correcto? (s/n) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Necesita un identificador de usuario para identificar su clave. El programa\n"
	+"construye el identificador de usuario a partir del Nombre Real, Comentario y "
	+"DirecciÃ³n\n"
	+"de Correo ElectrÃ³nico de esta forma:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nombre y apellidos: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "CarÃ¡cter invÃ¡lido en el nombre\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "El nombre no puede empezar con un nÃºmero\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "El nombre debe tener al menos 5 caracteres\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "DirecciÃ³n de correo electrÃ³nico: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "DirecciÃ³n invÃ¡lida\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentario: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Caracter invÃ¡lido en el comentario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "EstÃ¡ usando el juego de caracteres `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ha seleccionado este identificador de usuario:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"No ponga la direcciÃ³n de correo-e en el nombre real o en el comentario\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcDdVvSs"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Â¿Cambia (N)ombre, (C)omentario, (D)irecciÃ³n o (S)alir? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Â¿Cambia (N)ombre, (C)omentario, (D)irecciÃ³n o (V)ale/(S)alir? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Corrija primero el error.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Necesita una contraseÃ±a para proteger su clave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"No ha especificado contraseÃ±a. Esto es probablemente una mala idea.\n"
	+"Si mÃ¡s tarde quiere aÃ±adir una, puede hacerlo usando este programa con\n"
	+"la opciÃ³n \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Es necesario generar muchos bytes aleatorios. Es una buena idea realizar\n"
	+"alguna otra tarea (trabajar en otra ventana/consola, mover el ratÃ³n, usar\n"
	+"la red y los discos) durante la generaciÃ³n de nÃºmeros primos. Esto da al\n"
	+"generador de nÃºmeros aleatorios mayor oportunidad de recoger suficiente\n"
	+"entropÃa.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "CreaciÃ³n de claves cancelada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "escribiendo clave pÃºblica en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "escribiendo apuntador de la clave privada en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "almacÃ©n pÃºblico de claves no escribible encontrado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "almacÃ©n privado de claves no escribible encontrado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error escribiendo almacÃ©n pÃºblico `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "error escribiendo almacÃ©n privado `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "claves pÃºblica y secreta creadas y firmadas.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Tenga en cuenta que esta clave no puede ser usada para cifrar. Puede usar\n"
	+"la orden \"--edit-key\" para crear una subclave con este propÃ³sito.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "CreaciÃ³n de la clave fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"clave pÃºblica creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n"
	+"problemas con el reloj)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"clave pÃºblica creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n"
	+"problemas con el reloj)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTA: crear subclaves para claves V3 no sigue el estÃ¡ndar OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Crear de verdad? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "almacenado de clave en la tarjeta fallido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede crear fichero de respaldo `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: copia de seguridad de la clave guardada en `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nunca "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "PolÃtica de firmas crÃticas: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "PolÃtica de firmas: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Servidor de claves crÃtico preferido: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³n de firmas crÃticas: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "NotaciÃ³n de firma: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "almacÃ©n de claves"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Huellas digitales de la clave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Huella de subclave:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Huella de clave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Huella de subclave:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Huella de clave ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " NÃºmero de serie de la tarjeta ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "renombrando `%s' en `%s' fallo: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: existen 2 ficheros con informaciÃ³n confidencial.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s es el que no se ha modificado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s es el nuevo\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Arregle este posible fallo de seguridad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "memorizando almacÃ©n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu claves memorizadas hasta ahora (%lu firmas)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu claves memorizadas (%lu firmas)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: almacÃ©n creado\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "incluir claves revocadas en resultados de la bÃºsqueda"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "incluir subclaves al buscar por identificador de clave"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"usar ficheros temporales para pasar datos a los ayudantes delservidor de "
	+"claves"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "no borrar ficheros temporales tras usarlos"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "recuperar automÃ¡ticamente claves al verificar firmas"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "Introduzca la URL de su servidor de claves preferido: "
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "usar el registro PKA presente en una clave al recuperar claves"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: las opciones de servidor de claves `%s' no se usan en esta "
	+"plataforma\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "desactivado"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Introduzca nÃºmero(s), O)tro, o F)in >"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "protocolo del servidor de claves invÃ¡lido (us %d!=handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "clave \"%s\" no encontrada en el servidor\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "clave no encontrada en el servidor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "solicitando clave %s de %s servidor %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "solicitando clave %s de %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "buscando nombres desde %s servidor %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "buscando nombres desde %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "enviando clave %s a %s servidor %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "enviando clave %s a %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" de %s servidor %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" de %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Â¡no se solicita ninguna acciÃ³n al servidor de claves!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: el manejador del servidor de claves procede de una versiÃ³n "
	+"diferente de GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "el servidor de claves no enviÃ³ VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "error de comunicaciÃ³n con el servidor de claves: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "no hay servidores de claves conocidos (use opciÃ³n --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"no se pueden realizar llamadas a un servidor externo de claves tal y\n"
	+"como estÃ¡ compilado el programa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "no hay un manejador para ese esquema de servidor de claves `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"la acciÃ³n `%s' no es posible con este esquema de servidor de claves `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "gpgkeys_%s no permite usar la versiÃ³n %d del manejador\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "agotado el tiempo de espera para el servidor de claves\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "error interno del servidor de claves\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" no es un identificador de clave vÃ¡lido: omitido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: no se puede renovar la clave %s a travÃ©s de %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "renovando 1 clave de %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "renovando %d claves desde %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: imposible obtener URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: imposible analizar URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "tamaÃ±o anormal para una clave de sesiÃ³n cifrada (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s clave de sesiÃ³n cifrada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "contraseÃ±a generada con algoritmo de resumen desconocido %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "la clave pÃºblica es %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "datos cifrados con la clave pÃºblica: DEK correcta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "cifrado con clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "cifrado con clave %s, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "descifrado de la clave pÃºblica fallido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "cifrado con %lu frases contraseÃ±a\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "cifrado con 1 contraseÃ±a\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "suponiendo %s datos cifrados\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"cifrado IDEA no disponible, confiadamente intentamos usar %s en su lugar\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "descifrado correcto\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la integridad del mensaje no estÃ¡ protegida\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡el mensaje cifrado ha sido manipulado!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "descifrado fallido: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTA: el remitente solicitÃ³ \"sÃ³lo-para-tus-ojos\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nombre fichero original='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: se observan varios textos en claro\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revocaciÃ³n independiente - use \"gpg --import\" para aplicarla\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ninguna firma encontrada\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "suprimida la verificaciÃ³n de la firma\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "no se puede trabajar con firmas mÃºltiples\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Firmado el %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " usando %s clave %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Firmado el %s usando clave %s ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Clave disponible en: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma INCORRECTA de \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma caducada de \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma correcta de \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[incierto]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Firma caducada en %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "La firma caduca el %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binaria"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "modo texto"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "desconocido"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: no es una firma separada. Â¡El fichero Â«%sÂ» NO se ha verificado!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Imposible comprobar la firma: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "no es una firma separada\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: detectadas mÃºltiples firmas. SÃ³lo la primera se comprueba.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "firma independiente de clase 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "firma al viejo estilo (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "paquete raÃz invÃ¡lido detectado en proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "no se pueden desactivar los volcados de memoria: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat de `%s' fallÃ³ en %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) fallÃ³ en %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: usando un algoritmo experimental %s de clave pÃºblica\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: las claves firmadas+cifradas con Elgamal estÃ¡n desfasadas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: usando algoritmo %s de cifrado experimental\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: usando algoritmo %s de resumen experimental\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: el algoritmo de resumen %s estÃ¡ desfasado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "vea %s para mÃ¡s informaciÃ³n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "NOTA: Esta funcionalidad no estÃ¡ disponible en %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: opciÃ³n desfasada \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: \"%s\" es una opciÃ³n desfasada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "use \"%s%s\" en su lugar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: \"%s\" es una orden desfasada - no utilizar\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Sin comprimir"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "sin_comprimir\|ninguno"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "este mensaje podrÃa no ser utilizable por %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "opciÃ³n ambigua `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "opciÃ³n desconocida `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Clase de firma desconocida `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "El fichero `%s' ya existe. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Sobreescribir? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: sufijo desconocido\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Introduzca nuevo nombre de fichero"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "escribiendo en stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "asumiendo que hay datos firmados en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "creado un nuevo fichero de configuraciÃ³n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: aÃºn no se han activado en esta ejecuciÃ³n las opciones en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "directorio `%s' creado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "no puedo manejar el algoritmo de clave pÃºblica %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: clave de sesiÃ³n cifrada simÃ©tricamente potencialmente insegura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "el subpaquete de tipo %d tiene el bit crÃtico activado\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesiÃ³n\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "el programa no permite usar el protocolo agente gpg versiÃ³n %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede conectar con `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problema con el agente - desactivando el uso del agente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr "(identificador de clave primaria %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Necesita una contraseÃ±a para desbloquear la clave secreta\n"
	+"del usuario: \"%.*s\"\n"
	+"%u bits, clave %s, ID %s, creada el %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repita contraseÃ±a\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Introduzca contraseÃ±a\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "cancelado por el usuario\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "imposible pedir contraseÃ±a en modo de proceso por lotes\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Introduzca contraseÃ±a: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Necesita una contraseÃ±a para desbloquear la clave secreta\n"
	+"del usuario: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (subclave en clave principal ID %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repita contraseÃ±a: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Escoja una imagen para usar como retrato. La imagen debe ser un\n"
	+"fichero JPEG. Recuerde que la imagen se almacena en su clave pÃºblica.\n"
	+"Si usa una foto muy grande, Â¡su clave serÃ¡ tambiÃ©n muy grande!\n"
	+"Una imagen cercana a 240x288 tiene un tamaÃ±o adecuado.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Introduzca nombre del fichero JPEG para el retrato: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "Imposible abrir fichero JPEG `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Â¡Este JPEG es realmente grande (%d bytes)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Seguro que quiere usarlo? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' no es un fichero JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Â¿Es correcta la foto? (s/N/a) "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "no se ha establecido un visor de fotos\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "Â¡imposible mostrar el retrato!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "No se dio ninguna razÃ³n"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "La clave ha sido reemplazada."
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "La clave ha sido comprometida"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "La clave ya no estÃ¡ en uso"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "El identificador de usuario ya no es vÃ¡lido"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "razÃ³n para la revocaciÃ³n: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "comentario a la revocaciÃ³n: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "No hay confianza definida para:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Â¿QuÃ© seguridad tiene de que esta clave pertenece realmente al usuario\n"
	+"que se nombra?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = No lo sÃ© o prefiero no decirlo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NO tengo confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = confÃo absolutamente\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = volver al menÃº principal\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = saltar esta clave\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = salir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"El mÃnimo nivel de confianza para esta clave es: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Â¿Su decisiÃ³n? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Â¿De verdad quiere asignar absoluta confianza a esta clave? (s/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificados que llevan a una clave de confianza absoluta:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: No hay seguridad de que esta clave pertenezca realmente\n"
	+"al usuario que se nombra\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Hay poca seguridad de que esta clave pertenezca realmente\n"
	+"al usuario que se nombra\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Esta clave probablemente pertenece al usuario que se nombra\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Esta clave nos pertenece\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"No es seguro que la clave pertenezca a la persona que se nombra en el\n"
	+"identificador de usuario. Si realmente sabe lo que estÃ¡ haciendo,\n"
	+"puede contestar sÃ a la siguiente pregunta.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Usar esta clave de todas formas? (s/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡Usando una clave no fiable!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la clave puede estar revocada (falta clave de revocaciÃ³n)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡El revocador asignado ha revocado esta clave!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡El propietario ha revocado esta clave!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Esto puede significar que la firma estÃ¡ falsificada.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡Esta clave ha sido revocada por su propietario!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Nota: Esta clave estÃ¡ desactivada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Nota: la direcciÃ³n del firmante verificado es `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "Nota: la direcciÃ³n del firmante `%s' no coincide con la entrada DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "nivel de confianza puesto a TOTAL (informaciÃ³n PKA vÃ¡lida)\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "nivel de confianza puesto a NUNCA (informaciÃ³n PKA invÃ¡lida)\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: Â¡Esta clave ha caducado!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: Â¡Esta clave no estÃ¡ certificada por una firma de confianza!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " No hay indicios de que la firma pertenezca al propietario.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡Esta clave NO es de confianza!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " La firma es probablemente una FALSIFICACIÃN.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: Â¡Esta clave no estÃ¡ certificada con firmas de suficiente "
	+"confianza!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " No es seguro que la firma pertenezca al propietario.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: omitido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: omitida: clave pÃºblica ya presente\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "No ha especificado un identificador de usuario (puede usar \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Destinatarios actuales:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Introduzca identificador de usuario. Acabe con una lÃnea vacÃa: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "identificador de usuario inexistente.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "omitida: clave pÃºblica ya designada como destinataria por defecto\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Clave pÃºblica desactivada.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "omitida: clave pÃºblica ya establecida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "desconocido el destinatario predefinido \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: omitida: clave pÃºblica desactivada\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "no hay direcciones vÃ¡lidas\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "datos no grabados; use la opciÃ³n \"--output\" para grabarlos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "error creando `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Firma separada.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Introduzca el nombre del fichero de datos: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "leyendo stdin...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "no hay datos firmados\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "imposible abrir datos firmados `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinatario anÃ³nimo; probando clave secreta %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "de acuerdo, somos el destinatario anÃ³nimo.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "la antigua codificaciÃ³n de la DEK no puede usarse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algoritmo de cifrado %d%s desconocido o desactivado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: el cifrado %s no aparece en las preferencias del receptor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTA: clave secreta %s caducÃ³ el %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOTA: la clave ha sido revocada"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "construcciÃ³n del paquete fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "clave %s: sin identificador de usuario\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "SerÃ¡ revocado por:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Este es una clave de revocaciÃ³n confidencial)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Crear un certificado de revocaciÃ³n para esta clave? (s/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "se fuerza salida con armadura ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet fallÃ³: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Certificado de revocaciÃ³n creado.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "no se encuetran claves de revocaciÃ³n para \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "clave secreta \"%s\" no encontrada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "no existe la clave pÃºblica correspondiente: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "Â¡la clave pÃºblica y la secreta no se corresponden!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Crear un certificado de revocaciÃ³n para esta clave? (s/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de protecciÃ³n desconocido\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "NOTA: Â¡Esta clave no estÃ¡ protegida!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Certificado de revocaciÃ³n creado.\n"
	+"\n"
	+"ConsÃ©rvelo en un medio que pueda esconder; si alguien consigue\n"
	+"acceso a este certificado podrÃ¡ usarlo para inutilizar su clave.\n"
	+"Se recomienda imprimir este certificado y guardarlo en otro lugar, por\n"
	+"si acaso su soporte resulta imposible de leer. Pero cuidado: Â¡el sistema\n"
	+"de impresiÃ³n de su mÃ¡quina podrÃa almacenar los datos y hacerlos accesibles\n"
	+"a otras personas!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Elija una razÃ³n para la revocaciÃ³n:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Cancelar"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(AquÃ seguramente desee elegir %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Introduzca una descripciÃ³n opcional; finalice con una lÃnea vacÃa:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "RazÃ³n para la revocaciÃ³n: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(No se dio descripciÃ³n)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Â¿Es correcto? (s/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "las partes de la clave privada no estÃ¡n disponibles\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "no se admite el algoritmo de protecciÃ³n %d%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "no se admite el resumen protector %d\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "contraseÃ±a incorrecta; intÃ©ntelo de nuevo."
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ... \n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: detectada clave dÃ©bil - cambie la contraseÃ±a.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"generando la suma de comprobaciÃ³n de 16 bits (desfasada) para \n"
	+"proteger la clave secreta.\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "creada clave dÃ©bil - reintentando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Â¡imposible evitar clave dÃ©bil para cifrado simÃ©trico despuÃ©s de %d "
	+"intentos!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA necesita un resumen cuya longitud sea mÃºltiplo de 8 bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "la clave DSA %s usa un resumen no seguro (%u bits)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "la clave DSA %s requiere un resumen de al menos %u bits\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: conflicto con el resumen de la firma del mensaje\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: la subclave firmante %s no tiene certificado cruzado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: la subclave firmante %s tiene un certificado cruzado invÃ¡lido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "la clave pÃºblica %s es %lu segundos mÃ¡s nueva que la firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "la clave pÃºblica %s es %lu segundos mÃ¡s nueva que la firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clave %s se creÃ³ %lu segundo en el futuro (viaje en el tiempo\n"
	+"o problemas con el reloj)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clave %s se creÃ³ %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo\n"
	+"o problemas con el reloj)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTA: clave de la firma %s caducada el %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"asumiendo firma incorrecta de la clave %s por un bit imprescindible "
	+"desconocido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "clave %s: no hay subclave para la firma de revocaciÃ³n de subclave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "clave %s: no hay subclave para firma de subclave de enlace\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: imposible expandir el %% de la url de polÃtica . Se usa sin "
	+"expandir.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: imposible expandir el %% de la URL de polÃtica (demasiado larga).\n"
	+"Se usa sin expandir.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: imposible expandir el %% de la URL del servidor de claves\n"
	+"preferido. Se usa sin expandir.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "la comprobaciÃ³n de la firma creada fallÃ³: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s firma de: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"sÃ³lo puede hacer firmas separadas con claves tipo PGP 2.x estando enmodo --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATENCIÃN: forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n"
	+"preferencias del destinatario\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "firmando:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "sÃ³lo puede firmar en claro con claves PGP 2.x estando en modo --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "se usarÃ¡ un cifrado %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr "clave no marcada como no segura - no puede usarse con el pseudo RNG\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "\"%s\" omitido: duplicado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "omitido \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "omitido: clave secreta ya presente\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"Â¡esta es una clave ElGamal generada por PGP que NO es segura para firmar!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "registro de confianza %lu, tipo %d: fallo escritura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Lista de valores de confianza asignados, creada %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" para restablecerlos)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "error en `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "lÃnea demasiado larga"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "falta una coma"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "huella digital invÃ¡lida"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "falta el valor de confianza en el propietario"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "error econtrando registro de confianza en `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "error de lectura `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: sincronizaciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "no se puede crear el bloqueo para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "no se puede bloquear `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "registro base de datos de confianza %lu: lseek fallido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+"registro base de datos de confianza %lu: escritura fallida (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transacciÃ³n en la base de datos de confianza demasiado grande\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "no se puede acceder a `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: Â¡el directorio no existe!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: fallo al crear el registro de versiÃ³n: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza invÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "NOTA: no se puede escribir base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: base de datos de confianza invÃ¡lida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: fallo en la creaciÃ³n de la tabla hash: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error actualizando el registro de versiÃ³n: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error leyendo registro de versiÃ³n: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: error escribiendo registro de versiÃ³n: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: fallo lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: lectura fallida (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: no es un fichero de base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: registro de versiÃ³n con nÃºmero de registro %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versiÃ³n invÃ¡lida del fichero %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: error leyendo registro libre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: error escribiendo registro de directorio: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: fallo en poner a cero un registro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: fallo al aÃ±adir un registro: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Error: La base de datos de confianza estÃ¡ corrupta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "no se pueden manejar lÃneas de texto de mÃ¡s de %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "lÃnea introducida de longitud superior a %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "'%s' no es un identificador largo de clave vÃ¡lido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "clave %s: aceptada como clave fiable\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "la clave %s aparece mÃ¡s de una vez en la base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "clave %s: clave fiable sin clave pÃºblica - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "clave %s marcada como de confianza absoluta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "registro de confianza %lu, tipo solicitado %d: fallo lectura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "el registro de confianza %lu no es del tipo solicitado %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+"Puede intentar recrear la base de datos de confianza usando las Ã³rdenes:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Si eso no funciona, consulte el manual\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr "imposible usar modelo de confianza (%d) - asumiendo el modelo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "usando %s como modelo de confianza\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "13 no apto para supersticiosos"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ revocada ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ caducada ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[desconocida]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[no definida]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ dudosa ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ total ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ absoluta ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "no definido"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "nunca"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "dudosa"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "total"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "absoluta"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "no es necesaria una comprobaciÃ³n de la base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "siguiente comprobaciÃ³n de base de datos de confianza el: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"no es necesaria una comprobaciÃ³n de la base de datos de confianza\n"
	+"con el modelo de confianza `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"no es necesario comprobar la base de datos de confianza\n"
	+"con el modelo `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "clave pÃºblica %s no encontrada: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "haga un --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "comprobando base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d claves procesadas (%d validaciones superadas)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "no se encontraron claves absolutamente fiables\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "clave pÃºblica de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"%d dudosa(s) necesaria(s), %d completa(s) necesaria(s),\n"
	+"modelo de confianza %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"nivel: %d validez: %3d firmada: %3d confianza: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
	+"%du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"no se puede actualizar el registro de la versiÃ³n de la base de datos\n"
	+"de confianza: fallo de escritura: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"la firma no se pudo verificar.\n"
	+"Recuerde que el fichero de firma (.sig o .asc)\n"
	+"deberÃa ser el primero que se da en la lÃnea de Ã³rdenes.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "la lÃnea %u es demasiado larga o no tiene avance de lÃnea (LF)\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "error general"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tipo de paquete desconocido"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versiÃ³n desconocida"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de clave pÃºblica desconocido"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritmo desconocido de resumen de mensaje"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "clave pÃºblica incorrecta"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "clave secreta incorrecta"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "firma incorrecta"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "error en la suma de comprobaciÃ³n"
	+
	+# Â¿Por quÃ© no frase de paso?
	+# Porque todo el mundo sabe lo que es una contraseÃ±a
	+# y una "frase de paso" no. Soy consciente de que se
	+# traduce igual password y passphrase pero el contexto
	+# permite saber de lo que se estÃ¡ hablando.
	+# No sÃ©, no sÃ©.
	+# Â¿Por quÃ© los ingleses entonces sÃ que saben lo que es un "passphrase"?
	+# Â¿Es que son mÃ¡s listos? :-)
	+#
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "contraseÃ±a incorrecta"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "clave pÃºblica no encontrada"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de cifrado desconocido"
	+
	+# Â¿y llavero?
	+# Hombre... las claves son parecidas a las llaves pero no lo mismo
	+# toda la literatura en castellano usa "anillos de claves" si un
	+# programa nos habla del llavero Â¿no puedo abrir el llavero? nos
	+# miraremos en el bolsillo bastante desconcertados. No creo que se
	+# trate de establecer una nomenclatura propia.
	+# A lo mejor toda esa literatura estÃ¡ producida por gente que no sabÃa
	+# cÃ³mo se dice llavero en inglÃ©s...
	+# Si los ingleses dicen llavero en su idioma Â¿por quÃ© no vamos a poder
	+# nosotros decir lo mismo en el nuestro?
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "no se puede abrir el almacÃ©n de claves"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "paquete invÃ¡lido"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armadura invÃ¡lida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "no existe el identificador de usuario"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "clave secreta no disponible"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "clave secreta incorrecta"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "no disponible"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "clave incorrecta"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "error de lectura"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "error de escritura"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritmo de compresiÃ³n desconocido"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "error al abrir fichero"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "error al crear fichero"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "contraseÃ±a incorrecta"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de clave pÃºblica no implementado"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de cifrado no implementado"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "clase de firma desconocida"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "error en la base de datos de confianza"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI incorrecto"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "lÃmite de recurso"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "almacÃ©n invÃ¡lido"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificado incorrecto"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "identificador de usuario mal formado"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "error al cerrar fichero"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "error al renombrar fichero"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "error al borrar fichero"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "datos inesperados"
	+
	+# o tal vez "en el sello..."
	+# Creo que es mejor "con el sello de fecha", no es un conflicto
	+# del sello en si mismo sino en relaciÃ³n con el mensaje.
	+# Ok.
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflicto con la marca de tiempo"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de clave pÃºblica no utilizable"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "el fichero ya existe"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "clave dÃ©bil"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argumento invÃ¡lido"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI incorrecto"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI no admitido"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "error de red"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "no cifrado"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "no procesado"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "clave pÃºblica inutilizable"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "clave secreta inutilizable"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "error del servidor de claves"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "cancelado"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "no hay tarjeta"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "no hay datos"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ERROR: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "ATENCIÃN: "
	+
	+# bicho :-)
	+# Â¿Error simplemente?
	+# Uf, preferirÃa bug, si leo "error" voy a pensar en otra cosa distinta...
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... esto es un error (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "ha encontrado un error... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "sÃ"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "fin"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "fF"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "vale\|Vale"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancelar\|Cancelar"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "vV"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ATENCIÃN: Â¡se estÃ¡ usando memoria no segura!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"para mÃ¡s informaciÃ³n vea http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "operaciÃ³n imposible sin inicializar la memoria segura\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: propiedad insegura de la extensiÃ³n `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: permisos inseguros de la extensiÃ³n `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de la extensiÃ³n `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de la extensiÃ³n `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "no se carga el cifrado de ampliaciÃ³n `%s' por permisos inseguros\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "el plugin para el cifrado IDEA no estÃ¡ presente\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Orden> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "El par de claves DSA tendrÃ¡ %u bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "La base de datos de confianza estÃ¡ daÃ±ada. Por favor, ejecute\n"
	+#~ "\"gpg --fix-trust-db\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|PIN Administrador"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "no uede poner datos de notaciÃ³n en claves v3 (estilo PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "no puede poner URL de polÃtica en firmas v3 (estilo PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "no puede poner URL de polÃtica en firmas de claves v3 (estilo PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA necesita un algoritmo de hash de 160 bits.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "por favor vea http://www.gnupg.org/why-not-idea.html para mÃ¡s "
	+#~ "informaciÃ³n\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "un nombre de notaciÃ³n debe tener sÃ³lo caracteres imprimibles o espacios, "
	+#~ "y acabar con un '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nombre de notaciÃ³n de usuario debe contener el caracter '@'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nombre de notaciÃ³n de usuario debe contener el caracter '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "un valor de notaciÃ³n no debe usar ningÃºn caracter de control\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "ATENCIÃN: encontrados datos de notaciÃ³n invÃ¡lidos\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ilegible"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "lee opciones del fichero"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "lee opciones del fichero"
	+
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "caducÃ³: %s)"
	+
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "clave %s: firma caducada con la clave %s - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "no se puede ejecutar el programa `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "No hay clave secreta para tal usuario\n"
	+
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "error obteniendo el nÃºmero de serie: %s\n"
	+
	+#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
	+#~ msgstr "la longitud del mÃ³dulo RSA no es %d\n"
	+
	+#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
	+#~ msgstr "la longitud del primo RSA no es %d\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "frase de paso mala o algoritmo de cifrado desconocido (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "no puedo establecer pid para el agente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "no puedo conseguir el FD de lectura para el agente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "no puedo conseguir el FD de escritura para el agente\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "problema de comunicaciÃ³n con el agente gpg\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "frase contraseÃ±a demasiado larga\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "respuesta del agente invÃ¡lida\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problema con el agente: el agente devuelve 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "el algoritmo de resumen `%s' es de sÃ³lo lectura en esta versiÃ³n\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: el resumen `%s' no es parte de OpenPGP. Â¡Ãselo bajo su "
	+#~ "responsabilidad!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheros]\|cifra ficheros"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "sÃ³lo almacenar"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheros]\|descifra ficheros"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "firma la clave no revocablemente"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "firma la clave localmente y no revocablemente"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "lista sÃ³lo la secuencia de paquetes"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exporta los valores de confianza"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "actualiza la base de datos de confianza"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "arregla una base de datos de confianza daÃ±ada"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "quita la armadura de un fichero o de la entrada estÃ¡ndar"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "crea la armadura a un fichero o a la entrada estÃ¡ndar"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa NOMBRE como destinatario por defecto"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "usa la clave por defecto como destinatario"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "no usa la terminal en absoluto"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "fuerza firmas v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "no fuerza firmas v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "fuerza firmas v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "no fuerza firmas v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "siempre usa un MDC para cifrar"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "nunca usa un MDC para cifrar"
	+
	+# usa
	+# Vale.
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "usa el agente gpg"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "proceso por lotes: nunca preguntar"
	+
	+# assume -> suponer, no asumir
	+# No estoy seguro. El diccionario Collins en la acepciÃ³n b) de asumir
	+# dice "b) (suponer) to assume, suppose..."
	+# AdemÃ¡s una de las acepciones de asumir es "aceptar algo" y suponer
	+# viene a ser asumir una idea como propia. Suponer "sÃ" en casi todas las
	+# preguntas no me acaba de gustar.
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "asume \"sÃ\" en casi todas las preguntas"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "asume \"no\" en casi todas las preguntas"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "aÃ±ade este anillo a la lista de anillos"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "aÃ±ade este anillo secreto a la lista"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa NOMBRE como clave secreta por defecto"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|SERVIDOR\|usa este servidor de claves"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa el juego de caracteres NOMBRE"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[fichero]\|escribe informaciÃ³n de estado en el fichero"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|ID-CLAVE\|confÃa plenamente en esta clave"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FICHERO\|carga mÃ³dulo de extensiones FICHERO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emula el modo descrito en la RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "todas las opciones de paquete, cifrado y resumen tipo OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr "todas las opciones de paquete, cifrado y resumen tipo PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|usa modo de contraseÃ±a N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOMBRE\|usa algoritmo de resumen de mensaje NOMBRE para las contraseÃ±as"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa el algoritmo de cifrado NOMBRE para las contraseÃ±as"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa el algoritmo de cifrado NOMBRE"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE\|usa algoritmo de resumen de mensaje NOMBRE"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|usa el algoritmo de compresiÃ³n N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "elimina campo keyid de los paquetes cifrados"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Muestra IDs fotogrÃ¡ficos"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "No muestra IDs fotogrÃ¡ficos"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Ajusta linea de comandos para ver IDs fotogrÃ¡ficos"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "el algoritmo de compresiÃ³n `%s' es de sÃ³lo lectura en esta versiÃ³n\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "el algoritmo de compresiÃ³n debe estar en el rango %d-%d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key id-usuario"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key id-usuario"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: Â¡esta clave ha sido revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: Â¡esta subclave ha sido revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: clave caducada\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Â¡Esta clave NO es de confianza!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: No hay seguridad que esta clave pertenezca realmente a su \n"
	+#~ "proprietario pero se acepta igualmente\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "la preferencia %c%lu no es vÃ¡lida\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (firmar y cifrar)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Listo para generar un nuevo par de claves %s.\n"
	+#~ " el tamaÃ±o mÃnimo es 768 bits\n"
	+#~ " el tamaÃ±o por defecto es 1024 bits\n"
	+#~ " el tamaÃ±o mÃ¡ximo recomendado es 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA sÃ³lo permite tamaÃ±os desde 512 a 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tamaÃ±o de clave insuficiente; 1024 es el mÃnimo permitido para RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamaÃ±o insuficiente; 768 es el valor mÃnimo permitido\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamaÃ±o excesivo; %d es el mÃ¡ximo valor permitido.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No se recomiendan claves de mÃ¡s de 2048 bits porque\n"
	+#~ "Â¡el tiempo de cÃ¡lculo es REALMENTE largo!\n"
	+
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
	+#~ msgstr "Â¿Seguro que quiere una clave de este tamaÃ±o? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "De acuerdo, Â¡pero tenga en cuenta que las radiaciones de su monitor y\n"
	+#~ "teclado tambiÃ©n son vulnerables a un ataque!\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede abrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: ATENCIÃN: fichero vacÃo\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: no es conforme a rfc2440 - omitida\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: detectada clave primaria Elgamal - puede llevar algo de tiempo "
	+#~ "importarla\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr "(por defecto)"
	+
	+#~ msgid "Really sign? "
	+#~ msgstr "Â¿Firmar de verdad? "
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "graba"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "ayuda"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "hdac"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "lista"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "idu"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "clave"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "selecciona clave secundaria N"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "comprueba"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "lista firmas"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "firma la clave"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "firmal"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "firmanr"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "firma la clave irrevocablemente"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "firmanrl"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "firma la clave local e irrevocablemente"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "depura"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "aÃ±aidu"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "aÃ±adirfoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "borridu"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "borfoto"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "aÃ±ade una clave secundaria"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "borrcla"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "aÃ±arevoc"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "borrfir"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "borra firmas"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primaria"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "cambia"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "verpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "estpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "actpref"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "contr"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "conf"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revfir"
	+
	+#~ msgid "revoke signatures"
	+#~ msgstr "revoca firmas"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revidu"
	+
	+#~ msgid "revoke a user ID"
	+#~ msgstr "revocar un identificador de usuario"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revcla"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "verfoto"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX creada: %s expira: %s"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! Â¡esta subclave ha sido revocada! %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- se encontrÃ³ una revocaciÃ³n falsificada\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? problema comprobando la revocaciÃ³n: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "firmada localmente con su clave %08lX el %s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
	+#~ msgstr " firmada por %08lX el %s%s%s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
	+#~ msgstr " firmada por %08lX el %s%s\n"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "PolÃtica: "
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Â¡No se deberÃan usar algoritmos experimentales!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ese algoritmo de cifrado estÃ¡ desacreditado;Â¡por favor use uno mÃ¡s "
	+#~ "estÃ¡ndar!\n"
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "no puede obtenerse la clave en el servidor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "error enviando a `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "enviÃ³ correcto a `%s` (estado=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "fallÃ³ el envio a `%s': status=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "este servidor de clave no proporciona --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "no puede buscarse en el servidor: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clave %08lX: clave ElGamal generada por PGP que NO es segura para "
	+#~ "firmar!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clave %08lX creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n"
	+#~ "problemas con el reloj)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clave %08lX creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n"
	+#~ "problemas con el reloj)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede abrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede crear bloqueo\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede crear bloqueo\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede crear: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX marcada como de confianza absoluta\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "firma de clave Elgamal %08lX a %08lX descartada\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "firma de %08lX a la clave de firmado Elgamal %08lX descartada\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "comprobando en profundidad %d firmado=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede crear el directorio: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr "Si quiere usar esta clave revocada de todos modos, conteste \"sÃ\"."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Seleccione el algoritmo que usarÃ¡.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (tambiÃ©n conocido como DSS) es un algoritmo de firma digital que "
	+#~ "sÃ³lo\n"
	+#~ "puede usarse para firmas. Es el algoritmo sugerido porque la "
	+#~ "verificaciÃ³n\n"
	+#~ "de firmas DSA es mucho mÃ¡s rÃ¡pida que la de firmas ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal es un algoritmo que puede ser usado para firma y cifrado. "
	+#~ "OpenPGP\n"
	+#~ "distingue entre dos tipos de estos algoritmos: sÃ³lo para cifrado y para\n"
	+#~ "firma y cifrado. En realidad es lo mismo, pero se deben seleccionar "
	+#~ "ciertos\n"
	+#~ "parÃ¡metros de una forma particular para crear una clave segura para "
	+#~ "firmas:\n"
	+#~ "este programa lo hace asÃ, pero otras implementaciones de OpenPGP no "
	+#~ "tienen\n"
	+#~ "por quÃ© entender el tipo de firma y cifrado.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "La clave primaria debe ser una clave capaz de firmar, es por ello que la\n"
	+#~ "opciÃ³n de clave ElGamal sÃ³lo para cifrado no estÃ¡ disponible en este menÃº."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Aunque estas claves estÃ¡n definidas en RFC2440, no se aconseja su uso,\n"
	+#~ "ya que no todos los programas pueden utilizarlas y las firmas creadas\n"
	+#~ "con ellas son bastante grandes y lentas de verificar."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "hasta ahora procesadas %lu claves (%lu firmas)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "clave incompleta\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX incompleta\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "lo siento, no puede hacerse en modo de proceso por lotes\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "no puede abrirse el fichero: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "error: falta ':'\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "error: no hay valor de confianza del propietario\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "salir"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (firmar y cifrar)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "El uso de este algoritmo sÃ³lo es posible con GnuPG. No serÃ¡ posible\n"
	+#~ "comunicarse mediante esta clave con usuarios de PGP. Este algoritmo\n"
	+#~ "es ademÃ¡s muy lento, y podrÃa no ser tan seguro como otros.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Â¿Crear de todas formas?"
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "detectado algoritmo simÃ©trico invÃ¡lido (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "este servidor de claves no es totalmente compatible con HKP\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "El uso de este algoritmo estÃ¡ desaconsejado - Â¿crear de todas formas?"
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|NOMBRE=VALOR\|usa estos datos de notaciÃ³n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "El primer carÃ¡cter de una notaciÃ³n debe ser una letra o un subrayado\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "los puntos en una notaciÃ³n deben estar rodeados por otros caracteres\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
	+#~ " Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: Esta clave ya tiene identificador fotogrÃ¡fico.\n"
	+#~ " AÃ±adir otro ID puede confundir a algunas versiones de PGP.\n"
	+
	+#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
	+#~ msgstr "Solo puede tener un ID fotogrÃ¡fico en una clave.\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Huella dactilar:"
	+
	+#~ msgid "you have to start GnuPG again, so it can read the new options file\n"
	+#~ msgstr "reinicie GnuPG otra vez para que lea el nuevo fichero de opciones\n"
	+
	+#~ msgid "changing permission of `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "al cambiar permisos de `%s' ocurriÃ³ el fallo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr "Â¿Seguro que quiere una clave de este tamaÃ±o? "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr "Â¿Seguro que quiere una clave de este tamaÃ±o? "
	+
	+#~ msgid "too many random bits requested; the limit is %d\n"
	+#~ msgstr "se solicitan demasiados bits aleatorios; el lÃmite es %d\n"
	+
	+#~ msgid "\|[NAMES]\|check the trust database"
	+#~ msgstr "\|[NOMBRES]\|comprueba la base de datos de confianza"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key id-usuario"
	+
	+#~ msgid "--delete-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-key id-usuario"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-and-public-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-and-public-key id-usuario"
	+
	+#~ msgid "For info see http://www.gnupg.org"
	+#~ msgstr "InformaciÃ³n en http://www.gnupg.org"
	+
	+#~ msgid "sSmMqQ"
	+#~ msgstr "iImMqQ"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find a valid trust path to the key. Let's see whether we\n"
	+#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No puede encontrarse una ruta de confianza vÃ¡lida para esta clave. "
	+#~ "Veamos\n"
	+#~ "si es posible asignar algunos valores de confianza perdidos.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No se ha encontrado ninguna ruta con una de nuestras claves.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No se ha encontrado ningÃºn certificado sin valor de confianza.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No trust values changed.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "No se cambiÃ³ ningÃºn valor de confianza.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: no hay informaciÃ³n para calcular la probabilidad de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
	+#~ msgstr "omitida: clave pÃºblica ya designada con --encrypt-to\n"
	+
	+#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: error comprobando la clave: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
	+#~ msgstr "Â¿De verdad quiere crear una clave de firma y cifrado? "
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "Â¿De verdad necesita una clave tan grande? "
	+
	+#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: usuario no encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problema en la lectura del certificado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
	+#~ msgstr "demasiados registros en la cache unk - anulada\n"
	+
	+#~ msgid "no default public keyring\n"
	+#~ msgstr "no hay anillo pÃºblico por defecto\n"
	+
	+#~ msgid "secret key %08lX not imported (use %s to allow for it)\n"
	+#~ msgstr "clave secreta %08lX no importada (use %s para permitirlo)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: nuestra copia no tiene autofirma\n"
	+
	+#~ msgid "%s: user not found\n"
	+#~ msgstr "%s: usuario no encontrado\n"
	+
	+#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
	+#~ msgstr "asumiendo MDC incorrecto debido a un bit crÃtico desconocido\n"
	+
	+#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "error leyendo registro de directorio del LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: esperaba registro directorio, encontrado tipo %d\n"
	+
	+#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
	+#~ msgstr "no hay clave primaria para el LID %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "error leyendo clave primaria para el LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: peticiÃ³n de registro fallida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: ya estÃ¡ en la tabla de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
	+#~ msgstr "NOTA: la clave secreta %08lX NO estÃ¡ protegida.\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: las claves pÃºblica y secreta no se corresponden\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: uniÃ³n de subclave vÃ¡lida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: uniÃ³n de subclave invÃ¡lida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: revocaciÃ³n de clave vÃ¡lida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: revocaciÃ³n de clave invÃ¡lida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Good self-signature"
	+#~ msgstr "Autofirma vÃ¡lida"
	+
	+#~ msgid "Invalid self-signature"
	+#~ msgstr "Autofirma invÃ¡lida"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "RevocaciÃ³n vÃ¡lida de ID de usuario omitida, existe autofirma mÃ¡s reciente"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation"
	+#~ msgstr "RevocaciÃ³n de ID de usuario vÃ¡lida"
	+
	+#~ msgid "Invalid user ID revocation"
	+#~ msgstr "RevocaciÃ³n de ID de usuario invÃ¡lida."
	+
	+#~ msgid "Valid certificate revocation"
	+#~ msgstr "RevocaciÃ³n de certificado vÃ¡lida"
	+
	+#~ msgid "Good certificate"
	+#~ msgstr "Certificado correcto"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Certificado de revocaciÃ³n incorrecto"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate"
	+#~ msgstr "Certificado incorrecto"
	+
	+#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
	+#~ msgstr "registro de firma %lu[%d] apunta al registro equivocado.\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
	+#~ msgstr "certificado duplicado - eliminado"
	+
	+#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid ?: inserciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: inserciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: insertada\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys with errors\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claves con errores\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claves insertadas\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: registro de directiorio sin clave - omitido\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
	+#~ msgstr "\t%lu debido a las nuevas claves pÃºblicas\n"
	+
	+# msgstr "clave %08lX: %d nuevas subclaves\n"
	+#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claves omitidas\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
	+#~ msgstr "\t%lu claves actualizadas\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no keys\n"
	+#~ msgstr "Oh oh, no hay claves\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
	+#~ msgstr "Oh oh, no hay ningÃºn ID de usuario\n"
	+
	+#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "check_trust: bÃºsqueda registro directorio fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX: inserciÃ³n del registro de confianza fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: incluida en la base de datos de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "clave %08lX.%lu: creada en el futuro (salto en el tiempo o\n"
	+#~ "problemas con el reloj)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: caducada el %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
	+#~ msgstr "clave %08lX.%lu: comprobaciÃ³n de confianza fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "problema buscando '%s' en la tabla de confianza: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
	+#~ msgstr "usuario '%s' no estÃ¡ en la tabla de confianza - insertando\n"
	+
	+#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "fallo al poner '%s' en la tabla de confianza: %s\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ATENCÃON: todavÃa no puedo tratar registros de preferencias largos\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: no se puede crear el anillo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "RSA key cannot be used in this version\n"
	+#~ msgstr "No puede usarse clave RSA en esta versiÃ³n\n"
	+
	+#~ msgid "No key for user ID\n"
	+#~ msgstr "No hay clave para tal usuario\n"
	+
	+#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
	+#~ msgstr "clave secreta para descifrado no disponible\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this "
	+#~ "key in the future\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Las claves RSA estÃ¡n en desuso, considere la creaciÃ³n de una nueva clave "
	+#~ "para futuros usos\n"
	+
	+#~ msgid "set debugging flags"
	+#~ msgstr "establece los parÃ¡metros de depuraciÃ³n"
	+
	+#~ msgid "enable full debugging"
	+#~ msgstr "habilita depuraciÃ³n completa"
	+
	+#~ msgid "do not write comment packets"
	+#~ msgstr "no escribe paquetes de comentario"
	+
	+#~ msgid "(default is 3)"
	+#~ msgstr "(por defecto es 3)"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal in a v3 packet\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal en un paquete v3\n"
	+
	+#~ msgid "Key generation can only be used in interactive mode\n"
	+#~ msgstr "La creaciÃ³n de claves sÃ³lo es posible en modo interactivo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tdbio_search_sdir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "print all message digests"
	+#~ msgstr "imprime todos los resÃºmenes de mensaje"
	+
	+#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but marked as checked\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: el registro de firma %lu[%d] estÃ¡ en la lista\n"
	+#~ "de bÃºsqueda de %lu pero estÃ¡ marcado como comprobado\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but not marked\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: el registro de firma %lu[%d] estÃ¡ en la lista\n"
	+#~ "de bÃºsqueda de %lu pero no estÃ¡ marcado\n"
	+
	+#~ msgid "sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu does not point to a dir record\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "El registro de firma %lu[%d] en la lista de bÃºsqueda de %lu\n"
	+#~ "no apunta a un registro de directorio\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: no primary key\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: ninguna clave primaria\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: user id not found in keyblock\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "lid %lu: no se ha encontrado identificativo de usuario\n"
	+#~ "en el bloque de clave\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: self-signature in hintlist\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: autofirma en lista de bÃºsqueda\n"
	+
	+#~ msgid "very strange: no public key\n"
	+#~ msgstr "muy raro: no hay clave pÃºblica\n"
	+
	+#~ msgid "hintlist %lu[%d] of %lu does not point to a dir record\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "la lista de bÃºsqueda %lu[%d] de %lu no apunta a\n"
	+#~ "un registro de directorio\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: can't get keyblock: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: no puedo obtener el bloque de clave: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Too many preference items"
	+#~ msgstr "Demasiados Ãtems de preferencias"
	+
	+#~ msgid "insert_trust_record: keyblock not found: %s\n"
	+#~ msgstr "insert_trust_record: bloque de clave no encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: update failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: actualizaciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: updated\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: actualizado\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: okay\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: bien\n"
	+
	+#~ msgid "%s: update failed: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: actualizaciÃ³n fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: updated\n"
	+#~ msgstr "%s: actualizada\n"
	+
	+#~ msgid "%s: okay\n"
	+#~ msgstr "%s: bien\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: keyblock not found: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: bloque de clave no encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't lock keyring `%': %s\n"
	+#~ msgstr "no puede bloquearse el anillo pÃºblico `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "writing keyblock\n"
	+#~ msgstr "escribiendo bloque de claves\n"
	+
	+#~ msgid "can't write keyblock: %s\n"
	+#~ msgstr "no puede escribirse el bloque de claves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "encrypted message is valid\n"
	+#~ msgstr "el algoritmo de resumen seleccionado no es vÃ¡lido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Can't check MDC: %s\n"
	+#~ msgstr "Imposible comprobar la firma: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Uso: gpgm [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
	+
	+#~ msgid "usage: gpgm [options] "
	+#~ msgstr "uso: gpgm [opciones] "
	+
	+#~ msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n"
	+#~ msgstr "registro de firma encadenado %lu tiene el propietario equivocado\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: lectura registro de directorio fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read key record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: lectura registro de clave fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read uid record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: lectura registro identificativo fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read pref record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: lectura registro preferencias fallida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problema de lectura usuario '%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' list problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problema lista usuario '%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb\n"
	+#~ msgstr "usuario '%s' no estÃ¡ en la tabla de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "directory record w/o primary key\n"
	+#~ msgstr "registro de directorio sin clave primaria\n"
	+
	+#~ msgid "key not in trustdb, searching ring.\n"
	+#~ msgstr "la clave no estÃ¡ en tabla de confianza, buscando en el anillo.\n"
	+
	+#~ msgid "key not in ring: %s\n"
	+#~ msgstr "la clave no estÃ¡ en el anillo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Oops: key is now in trustdb???\n"
	+#~ msgstr "Oh oh: la clave ahora estÃ¡ en la tabla de confianza???\n"
	+
	+#~ msgid "Hmmm, public key lost?"
	+#~ msgstr "Oh oh, Â¿se ha perdido la clave pÃºblica?"
	+
	+#~ msgid "did not use primary key for insert_trust_record()\n"
	+#~ msgstr "no se usÃ³ clave primaria para insert_trust_record()\n"
	+
	+#~ msgid "second"
	+#~ msgstr "segundo"
	+
	+#~ msgid "seconds"
	+#~ msgstr "segundos"
	diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..497e722bd
	Binary files /dev/null and b/po/et.gmo differ
	diff --git a/po/et.po~ b/po/et.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..072f5ffc1
	--- /dev/null
	+++ b/po/et.po~
	@@ -0,0 +1,6030 @@
	+# Estonian translations for gnupg.
	+# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>, 2003.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:22+0200\n"
	+"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
	+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
	+"Language: et\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "vähem kui %d bitiga ei saa algarvu genereerida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "vähem kui %d bitiga ei saa algarvu genereerida\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu avada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "ei õnnestu lugeda `%s' atribuute: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' ei ole tavaline fail - ignoreerin\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "märkus: random_seed fail on tühi\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "HOIATUS: vigane random_seed faili suurus - ei kasuta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu lugeda: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "märkus: random_seed faili ei uuendatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu kirjutada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu sulgeda: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "HOIATUS: kasutan ebaturvalist juhuarvude generaatorit!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Juhuarvude generaator on ainult tühi kest, et programmid\n"
	+"käiks - see EI OLE tugev juhuarvude generaator!\n"
	+"\n"
	+"ÄRGE KASUTAGE SELLE PROGRAMMI POOLT GENEREERITUD ANDMEID!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Palun oodake, kogutakse entroopiat. Igavuse vältimiseks võite teha arvutiga\n"
	+"mingit tööd, see tõstab ka entroopia kvaliteeti.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Juhuslikke baite ei ole piisavalt. Palun tehke arvutiga muid töid,\n"
	+"et anda masinal võimalust koguda enam entroopiat! (Vajatakse %d baiti)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "võtmehoidla vahemälu uuesti loomine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "võtmeserverile saatmine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "salajase võtme komponendid ei ole kättesaadavad\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "viga võtmebloki lugemisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "pakend: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "vigane pakendi päis: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "pakendi päis: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "vigane avateksti allkirja päis\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "pakendi päis: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "avateksti allkirjad üksteise sees\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "ootamatu pakend:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "vigane kriipsudega märgitud rida: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "vigane radix64 sümbol %02x vahele jäetud\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "enneaegne faililõpp (puudub CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "enneaegne faililõpp (poolik CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "vigane CRC\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC viga; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "enneaegne faililõpp (lõpetaval real)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "viga lõpetaval real\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "vigane pakend: rida on pikem, kui %d sümbolit\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"kvooditud sümbol pakendis - tõenäoliselt on kasutatud vigast MTA programmi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "salajane võti ei ole kättesaadav"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "See käsklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Teie valik? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Põhjus puudub"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ei töödeldud"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "vastavat avalikku võtit pole: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "viga võtmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "uuendatud eelistused"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "näita sõrmejälge"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "viga salajase võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "ümardatud üles %u bitini\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "viga salajase võtmebloki `%s' lugemisel: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Allkiri aegus %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Vigane valik.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Primaarse võtme salajased komponendid ei ole kättesaadavad.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "välju sellest menüüst"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "vastuolulised käsud\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "näita seda abiinfot"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Võtme leiate: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "muuda aegumise kuupäeva"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "muuda omaniku usaldust"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "näita sõrmejälge"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "vastuolulised käsud\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "vastuolulised käsud\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Vigane käsklus (proovige \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "salajane võti ei ole kättesaadav"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Korrake parooli: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "parooli ei korratud õieti; proovige uuesti"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu avada\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "võti --output ei tööta selle käsuga\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "viga võtmebloki lugemisel: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(kui te just ei määra võtit sõrmejäljega)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "pakettmoodis ei õnnestu seda teha võtmeta \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Kustutan selle võtme võtmehoidlast? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "See on salajane võti! - kas kustutan tõesti? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "omaniku usalduse info puhastatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "avaliku võtme \"%s\" jaoks on salajane võti!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "selle kustutamiseks kasutage võtit \"--delete-secret-keys\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "S2K moodi tõttu ei saa sümmeetrilist ESK paketti kasutada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "kasutan ¨iffrit %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "HOIATUS: `%s' on tühi fail\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"RSA võtmeid pikkusega kuni 2048 bitti saab krüpteerida ainult --pgp2 moodis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "loen failist `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "kõikide krüpteeritavate võtmetega ei saa IDEA ¨iffrit kasutada.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"sümmetrilise ¨ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"pakkimise algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"sümmetrilise ¨ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s krüpteeritud andmed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "HOIATUS: teade on krüptitud sümmeetrilise ¨ifri nõrga võtmega.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "probleem krüptitud paketi käsitlemisel\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "mittelokaalse programmi käivitamist ei toetata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"väliste programmide käivitamine on blokeeritud, kuna seadete failil on\n"
	+"ebaturvalised õigused\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"see platvorm nõuab väliste programmide käivitamiseks ajutiste failide "
	+"kasutamist\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "ei Õnnestu käivitada %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "ei Õnnestu käivitada %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "süsteemi viga välise programmi kasutamisel: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "väline programm lõpetas erandlikult\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "välist programmi ei õnnestu käivitada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "ei õnnestu lugeda välise programmi vastust: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: ei õnnestu eemaldada ajutist kataloogi `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Allkiri märgitakse kehtetuks mitte-tunnistatavaks.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+"`%s' jaoks pole tühistamise võtmeid\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "tühista sekundaarne võti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "mittekasutatav salajane võti"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: ei ole kaitstud - jätsin vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: PGP 2.x stiilis võti - jätsin vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "HOIATUS: salajases võtmes %08lX puudub lihtne SK kontrollsumma\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Käsud:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fail]\|loo allkiri"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fail]\|loo avateksti allkiri"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "loo eraldiseisev allkiri"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "krüpteeri andmed"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "krüpteerimine kasutades ainult sümmeetrilist ¨ifrit"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "dekrüpteeri andmed (vaikimisi)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "kontrolli allkirja"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "näita võtmeid"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "näita võtmeid ja allkirju"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "kontrolli võtmete allkirju"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "näita võtmeid ja sõrmejälgi"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "näita salajasi võtmeid"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "eemalda võtmed avalike võtmete hoidlast"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "eemalda võtmed salajaste võtmete hoidlast"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "allkirjasta võti"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "allkirjasta võti lokaalselt"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "allkirjasta või toimeta võtit"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "genereeri tühistamise sertifikaat"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "ekspordi võtmed"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "ekspordi võtmed võtmeserverisse"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "impordi võtmed võtmeserverist"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "otsi võtmeid võtmeserverist"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "uuenda võtmeid võtmeserverist"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "impordi/mesti võtmed"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [failid]\|trüki teatelühendid"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Võtmed:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "loo ascii pakendis väljund"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NIMI\|krüpti NIMEle"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "kasuta seda kasutaja IDd"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|määra pakkimise tase N (0 blokeerib)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "kasuta kanoonilist tekstimoodi"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "kasuta väljundfailina"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "ole jutukas"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ära tee mingeid muutusi"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "küsi enne ülekirjutamist"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Kõikide käskude ja võtmete täieliku kirjelduse leiate manualist)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Näited:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [fail] allkirjasta ja krüpti kasutajale Bob\n"
	+" --clearsign [fail] loo avateksti allkiri\n"
	+" --detach-sign [fail] loo eraldiseisev allkiri\n"
	+" --list-keys [nimed] näita võtmeid\n"
	+" --fingerprint [nimed] näita sõrmejälgi\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Palun saatke veateated aadressil <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Kasuta: gpg [võtmed] [failid] (-h näitab abiinfot)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Süntaks: gpg [võtmed] [failid]\n"
	+"allkirjasta, kontrolli, krüpti ja dekrüpti\n"
	+"vaikimisi operatsioon sõltub sisendandmetest\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Toetatud algoritmid:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Avalik võti: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "¦iffer: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Räsi: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Pakkimine: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "kasuta: gpg [võtmed] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "vastuolulised käsud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "grupi definitsioonis \"%s\" puudub sümbol =\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvalised õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvalised õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "tundmatu seade \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "näita millisesse võtmehoidlasse näidatud võti kuulub"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "MÄRKUS: ignoreerin vana vaikimisi võtmete faili `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "MÄRKUS: vaikimisi võtmete fail `%s' puudub\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "võtmete fail `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "loen võtmeid failist `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "MÄRKUS: %s ei ole tavapäraseks kasutamiseks!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "ei saa parsida võtmeserveri URI\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased impordi võtmed\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "vigased impordi võtmed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased impordi võtmed\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "vigased impordi võtmed\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "exec-path väärtuseks ei õnnestu seada %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "HOIATUS: programm võib salvestada oma mälupildi!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: %s määrab üle %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ja %s ei ole koos lubatud!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s ja %s ei oma koos mõtet!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2 moodis saate luua ainult eraldiseisvaid või avateksti allkirju\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2 moodis ei saa korraga allkirjastada ja krüpteerida\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "--pgp2 moodis peate kasutama faile (ja mitte toru).\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "teate krüpteerimine --pgp2 moodis nõuab IDEA ¨iffrit\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valitud ¨ifri algoritm ei ole lubatud\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valitud lühendi algoritm ei ole lubatud\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valitud ¨ifri algoritm ei ole lubatud\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valitud sertifikaadi lühendi algoritm ei ole lubatud\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed peab olema suurem, kui 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed peab olema suurem, kui 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth peab olema vahemikus 1 kuni 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "vigane vaikimisi-sert-tase; peab olema 0, 1, 2 või 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "vigane min-sert-tase; peab olema 1, 2 või 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "MÄRKUS: lihtne S2K mood (0) ei soovitata kasutada\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "vigane S2K mood; peab olema 0, 1 või 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "vigased vaikimisi eelistused\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "vigased isikliku ¨ifri eelistused\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "vigased isikliku lühendi eelistused\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "vigased isikliku pakkimise eelistused\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s ei tööta veel koos %s-ga\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "¨ifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "sõnumilühendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: määrati saajad (-r) aga ei kasutata avaliku võtme krüptograafiat\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [failinimi]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [failinimi]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [failinimi]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [failinimi]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [failinimi]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [failinimi]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [failinimi]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key kasutaja-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key kasutaja-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key kasutaja-id [käsud]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [kasutaja-id] [võtmehoidla]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "võtmeserverile saatmine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "võtmeserverilt lugemine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "võtme eksport ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "võtmeserveri otsing ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "võtmeserveri uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "lahtipakendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "pakendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "vigane räsialgoritm `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[failinimi]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Kirjutage nüüd oma teade ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "antud sertifikaadi poliisi URL on vigane\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "avalike võtmete puhvris on liiga palju võtmeid - blokeerin\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Kasutaja id puudub]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: salajane võti avaliku võtmeta - jätsin vahele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Vigane võti %08lX muudeti kehtivaks võtme --allow-non-selfsigned-uid "
	+"kasutamisega\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "avalikul alamvõtmel %08lX puudub salajane alamvõti - ignoreerin\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "kasutan sekundaarset võtit %08lX primaarse võtme %08lX asemel\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ole mõnevõrra vaiksem"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "võta võtmed sellest võtmehoidlast"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "teata ajatemplite konfliktist ainult hoiatusega"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FP\|kirjuta olekuinfo sellesse failipidemesse"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Kasuta: gpgv [võtmed] [failid] (-h näitab abiinfot)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Süntaks: gpg [võtmed] [failid]\n"
	+"kontrolli allkirju tuntud usaldusväärsete võtmetega\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Teie ülesanne on sisestada nüüd väärtus; seda väärtust ei avalikustata\n"
	+"kolmandatele pooltele. Seda väärtust on vaja et realiseerida usaldusvõrk."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Usalduse võrgu loomiseks peab GnuPG teadma, millised võtmed on\n"
	+"absoluutselt usaldatavad. Need on tavaliselt võtmed, mille puhul\n"
	+"on teil juurdepääs ka nende salajastele võtmetele. Kui soovite\n"
	+"määrata seda võtit absoluutselt usaldatavaks, vastake \"jah\"\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Kui te ikkagi soovite kasutada seda mitteusaldatavat võtit, vastake \"jah\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Sisestage kasutaja ID aadressile, kellele te soovite teadet saata."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Üldiselt ei ole hea mõte kasutada sama võtit allkirjastamiseks ja\n"
	+"krüpteerimiseks. Seda algoritmi tuleks kasutada ainult teatud piirides.\n"
	+"Enne kasutamist konsulteerige palun oma turva eksperdiga."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Sisestage võtmepikkus"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Vastake \"jah\" või \"ei\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Sisestage nõutav väärtus, nagu viibal näidati.\n"
	+"Võimalik on ka sisestada ISO kuupäev (AAAA-KK-PP), aga te ei\n"
	+"saa korrektset veateadet, kuna süsteem üritab antud väärtust\n"
	+"tõlgendada vahemikuna."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Sisestage võtmehoidja nimi"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "palun e-posti aadress, aadress ei ole kohustuslik, aga väga soovitav"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Te võite nüüd sisestada kommentaari"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N et muuta nime.\n"
	+"K et muuta kommentaari.\n"
	+"E et muuta e-posti aadressi.\n"
	+"O et jätkata võtme loomist.\n"
	+"V et lõpetada võtme loomine."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Vastake \"jah\" (või \"j\"), kui võib alustada alamvõtme loomisega."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Kui te allkirjastate võtme kasutaja ID, kontrollige kõigepealt, kas võti\n"
	+"ikka kuulub antud ID-ga näidatud isikule. Teistel inimestel on hea teada,\n"
	+"kui hoolikalt te seda kontrolli olete teostanud.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" tähendab, et te ei väida oma kontrollimise kohta midagi.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" tähendab, et te usute, et võtit omab isik, kes seda väidab omavat, "
	+"kuid\n"
	+" te ei saanud või ei soovinud seda väidet täiendavalt kontrollida. See\n"
	+" on kasulik \"persooni\" kontrolliks, kui te allkirjastate isiku pseudo-\n"
	+" nüümi võtit.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" tähendab, et te teostasite võtme pealiskaudset kontrolli. See võib\n"
	+" näiteks tähendada, et te kontrollisite võtme sõrmejälge ja "
	+"kontrollisite\n"
	+" võtme kasutaja ID foto ID vastu.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" tähendab, et te teostasite võtme põhjalikku kontrolli. See võib "
	+"näiteks\n"
	+" tähendada, et võrdlesite võtme sõrmejälge võrme omanikuga otse suheldes\n"
	+" ja et te kontrollisite raskesti võltsitavast allikast (nt. pass) et\n"
	+" võtme omaniku nimi vastab võtmel näidatud kasutaja IDle ja te kontrol-\n"
	+" lisite, et võtmel näidatud e-posti aadress kuulub võtme omanikule.\n"
	+"\n"
	+"pange tähele, et näited tasemete 2 ja 3 juures on ainult näited. Sõltub\n"
	+"ainult teist, milline on \"pealiskaudse\" ja \"põhjaliku\" kontrolli "
	+"tähendus,\n"
	+"kui te allkirjastate teisi võtmeid.\n"
	+"\n"
	+"Kui te ei tea õiget vastust, vastake \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Kui te soovite allkirjastada KÕIK kasutaja IDd, vastake \"jah\""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Kui te tõesti soovite seda kasutaja IDd kustutada, vastake \"jah\".\n"
	+"Sertifikaadid kustutatakse samuti!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Kui selle alamvõtme võib kustutada, vastake \"jah\""
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"See on võtme kehtiv allkiri; tavaliselt seda ei soovita kustutada,\n"
	+"kuna see allkiri võib olla vajalik, et kirjeldada antud võtme või\n"
	+"antud võtmega sertifitseeritud teise võtme usaldatavust."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Seda allkirja ei saa kontrollida, kuna puudub allkirjale vastav võti.\n"
	+"Te peaksite peatama kustutamise, kuni on teada, millist võtit see\n"
	+"kasutab, sest see võti võib moodustada usaldussuhte läbi mõne juba\n"
	+"sertifitseeritud võtme."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Allkiri ei ole kehtiv. Oleks mõistlik see võtmehoidlast kustutada."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"See allkiri seob kasutaja ID võtmega. Sellist allkirja ei ole\n"
	+"üldiselt soovitatav eemaldada. Peale selle kustutamist ei pruugi\n"
	+"GnuPG enam olla võimeline seda võtit leidma. Kustutada võiks\n"
	+"vaid siis, kui see allkiri ei ole miskipärast kehtiv ja on\n"
	+"olemas ka teine allkiri, mis kasutajat võtmega seob."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Muuda kõikide kasutaja ID-de seaded (või ainult valitud)\n"
	+"vastavaks hetkel määratud seadetele. Kõikide asjasse puutuvate\n"
	+"ise loodud allkirjade ajatempleid suurendatakse ühe sekundi võrra.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Palun sisestage parool; see on salajane tekst \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Palun korrake parooli, siis saate oma kirjutatus kindel olla."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Sisestage palun failinimi, mida allkirjastada"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Vastake \"jah\", kui faili võib üle kirjutada"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Palun sisestage uus failinimi. Kui te vajutate lihtsalt reavahetust,\n"
	+"kasutatakse vaikimisi faili (nimi on nurksulgudes)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Te peate määrama sertifitseerimise põhjuse. Sõltuvalt kontekstist on\n"
	+"teil võimalus valida üks järgnevaist:\n"
	+" \"Võti on kompromiteeritud\"\n"
	+" Kasutage seda, kui teil on põhjust uskuda, et autoriseerimata\n"
	+" isikud on saanud juurdepääsu teie salajasele võtmele.\n"
	+" \"Võti on asendatud\"\n"
	+" Kasutage seda, kui te olete selle võtme asendanud uuemaga.\n"
	+" \"Võti ei ole enam kasutusel\"\n"
	+" Kasutage seda, kui te ei kasuta enam seda võtit.\n"
	+" \"Kasutaja ID ei ole enam kehtiv\"\n"
	+" Kasutage seda märkimaks, et konkreetset kasutaja ID ei peaks enam\n"
	+" kasutama; seda kasutatakse tavaliselt märkimaks vigast e-posti "
	+"aadressi.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Kui te soovite, võite nüüd sisestada põhjenduse, miks te\n"
	+"soovite seda tühistamise sertifikaati esitada. Palun kirjutage\n"
	+"lühidalt. Tühi rida lõpetab teksti.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Abiinfo puudub"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "`%s' kohta abiinfo puudub"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "avalik võti ei sobi salajase võtmega!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "mittekasutatav salajane võti"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "jätan bloki tüübiga %d vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu võtit on seni töödeldud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Töödeldud kokku: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " vahele jäetud uusi võtmeid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " puudub kasutaja ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " imporditud: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " muutmata: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " uusi kasutajaid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " uusi alamvõtmeid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " uusi allkirju: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " uusi tühistamisi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " loetud salajasi võtmeid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " salajasi võtmeid imporditud: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " muutmata salajasi võtmeid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " pole imporditud: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " uusi allkirju: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " loetud salajasi võtmeid: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Te olete allkirjastanud järgnevad kasutaja IDd:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "võti %08lX: kasutaja ID puudub\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "võti %08lX: HKP alamvõtme rike parandatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"võti %08lX: aktsepteerisin iseenda poolt allakirjutamata kasutaja ID '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "võti %08lX: puudub kehtiv kasutaja ID\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "see võib olla põhjustatud puuduvast iseenda allkirjast\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "võti %08lX: avalikku võtit ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: uus võti - jätsin vahele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "võti %08lX: avalik võti \"%s\" on imporditud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "võti %08lX: ei sobi meie koopiaga\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "võti %08lX: ei leia algset võtmeblokki: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "võti %08lX: ei õnnestu lugeda algset võtmeblokki: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus kasutaja ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus alamvõti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut alamvõtit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" ei muudetud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "salajast võtit `%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: salajane võti vigase ¨ifriga %d - jätsin vahele\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "puudub salajaste võtmete vaikimisi võtmehoidla: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "võti %08lX: salajane võti on imporditud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "võti %08lX: on juba salajaste võtmete hoidlas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "võti %08lX: salajast võtit ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"võti %08lX: avalik võti puudub - tühistamise sertifikaati ei saa rakendada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "võti %08lX: vigane tühistamise sertifikaat: %s - lükkasin tagasi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" tühistamise sertifikaat imporditud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "võti %08lX: allkirjal puudub kasutaja ID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "võti %08lX: mittetoetatud avaliku võtme algoritm kasutajaga \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "võti %08lX: kasutajal \"%s\" on vigane iseenda allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "võti %08lX: mittetoetatud avaliku võtme algoritm\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "võti %08lX: lisatud vahetu võtme allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "võti %08lX: võtmeseosel puudub alamvõti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "võti %08lX: vigane alamvõtme seos\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "võti %08lX: vigane mitme alamvõtme seos\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "võti %08lX: võtme tühistamiseks puudub alamvõti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "võti %08lX: vigane alamvõtme tühistamine\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "võti %08lX: eemaldasin mitme alamvõtme tühistamise\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "võti %08lX: jätsin vahele kasutaja ID '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "võti %08lX: jätsin alamvõtme vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: mitte eksporditav allkiri (klass %02x) - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: tühistamise sertifikaat on vales kohas - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: vigane tühistamise sertifikaat: %s - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "võti %08lX: tuvastasin dubleeritud kasutaja ID - mestisin\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: võti %08lX võib olla tühistatud: laen tühistamise võtit %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: võti %08lX võib olla tühistatud: tühistamise võtit %08lX pole.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "võti %08lX: \"%s\" tühistamise sertifikaat lisatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "võti %08lX: lisatud vahetu võtme allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "avalik võti ei sobi salajase võtmega!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "viga võtmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "võtmehoidla `%s' on loodud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "võtmehoidla vahemälu uuesti loomine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[tühistamine]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[iseenda allkiri]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 halb allkiri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d halba allkirja\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 allkiri jäi testimata, kuna võti puudub\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d allkirja jäi testimata, kuna võtmed puuduvad\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 allkiri jäi vea tõttu kontrollimata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d allkirja jäi vigade tõttu kontrollimata\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "tuvastasin ühe kehtiva iseenda allkirjata kasutaja ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "tuvastasin %d kehtiva iseenda allkirjata kasutaja IDd\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Palun otsustage, kuivõrd te usaldate seda kasutajat\n"
	+"teiste kasutajate võtmete kontrollimisel (kontrollige\n"
	+"passe, kontrollige erinevatest allikatest näpujälgi...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Usaldan vähesel määral\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Usaldan täiesti\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on tühistatud."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka allkirjastada? (j/e) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Ei saa allkirjastada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on aegunud."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" ei ole ise allkirjastatud."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" ei ole ise allkirjastatud."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Allkirjastan tõesti? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Iseenda allkiri \"%s\"\n"
	+"on PGP 2.x stiilis allkiri.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Kas te soovite seda edutada OpenPGP iseenda allkirjaks? (j/E) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Teie praegune allkiri \"%s\"\n"
	+"on aegunud.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Kas soovite luua uut allkirja et asendada vana aegunud? (j/E) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Teie praegune allkiri \"%s\"\n"
	+"on lokaalne allkiri.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Kas te soovite seda edutada täielikuks eksporditavaks allkirjaks? (j/E) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" on juba lokaalselt allkirjastatud võtmega %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" on juba allkirjastatud võtmega %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka allkirjastada? (j/E) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Võtmega %08lX pole midagi allkirjastada\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "See võti on aegunud!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "See võti aegub %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Soovite, et teie allkiri aeguks samal ajal? (J/e) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "--pgp2 moodis ei saa PGP 2.x võtmele OpenPGP allkirja anda.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "See muudab võtme PGP 2.x programmidega mitte-kasutatavaks.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Kui hoolikalt te olete kontrollinud et võti, mida te asute allkirjastama,\n"
	+"kuulub ka tegelikult ülal mainitud isikule? Kui te ei tea, mida vastata,\n"
	+"sisestage \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Ma ei vasta.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Ma ei ole üldse kontrollinud.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Ma olen teinud pealiskaudset kontrolli.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Ma olen kontrollinud väga hoolikalt.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Teie valik? (lisainfo saamiseks vajutage '?'): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Olete tõesti kindel, et soovite seda võtit oma\n"
	+"võtmega allkirjastada: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"See saab olema iseenda allkiri.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"HOIATUS: allkirja ei märgita mitte-eksporditavaks.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"HOIATUS: allkirja ei märgita kehtetuks mitte-tunnistatavaks.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Allkiri märgitakse mitte-eksporditavaks.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Allkiri märgitakse kehtetuks mitte-tunnistatavaks.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ma ei ole seda võtit üldse kontrollinud.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ma olen seda võtit kontrollinud ainult pealiskaudselt.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ma olen kontrollinud seda võtit väga hoolikalt.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Allkirjastan tõesti? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "allkirjastamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "See võti ei ole kaitstud.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Primaarse võtme salajased komponendid ei ole kättesaadavad.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Primaarse võtme salajased komponendid ei ole kättesaadavad.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Võti on kaitstud.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Seda võtit ei õnnestu toimetada: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Sisestage sellele salajasele võtmele uus parool.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "parooli ei korratud õieti; proovige uuesti"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Te ei soovi parooli - see on tõenäoliselt halb idee!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite seda teha? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "tõstan võtme allkirja õigesse kohta\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "salvesta ja välju"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "näita sõrmejälge"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "näita võtit ja kasutaja IDd"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "vali kasutaja ID N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "vali kasutaja ID N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "tühista allkirjad"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "allkirjasta võti lokaalselt"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "lisa kasutaja ID"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "lisa foto ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "kustuta kasutaja ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "kustuta sekundaarne võti"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "lisa tühistamise võti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Kas uuendan tõesti kõik kasutaja ID-de seaded? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "v3 võtme aegumise aega ei saa muuta.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "märgi kasutaja ID primaarseks"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "lülita salajaste või avalike võtmete loendi vahel"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "näita eelistusi (ekspert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "näita eelistusi (detailsena)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Kas uuendan tõesti kõik kasutaja ID-de seaded? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "ei saa parsida võtmeserveri URI\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Kas uuendan tõesti kõik kasutaja ID-de seaded? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "muuda parooli"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "muuda omaniku usaldust"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Kas tühistan tõesti kõik valitud kasutaja IDd? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "tühista kasutaja ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "tühista sekundaarne võti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "luba võti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "blokeeri võti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "näita foto ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "viga salajase võtmebloki `%s' lugemisel: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Salajane võti on kasutatav.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Selle tegamiseks on vaja salajast võtit.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Palun kasutage kõigepealt käsku \"toggle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Võti on tühistatud."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Kas allkirjastan tõesti kõik kasutaja IDd? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "tundmatu allkirja klass"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "See käsklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Te peate valima vähemalt ühe kasutaja ID.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Viimast kasutaja ID ei saa kustutada!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Kas kustutan tõesti kõik kasutaja IDd? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Kas eemaldan tõesti selle kasutaja ID? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Kas eemaldan tõesti selle kasutaja ID? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Te peata valima vähemalt ühe võtme.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "viga võtmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Te peata valima vähemalt ühe võtme.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite valitud võtmeid kustutada? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite seda võtit kustutada? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Kas tühistan tõesti kõik valitud kasutaja IDd? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Kas tühistan tõesti selle kasutaja ID? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite seda võtit tühistada? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite valitud võtmeid tühistada? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite seda võtit tühistada? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "sea eelistuste nimekiri"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Kas uuendan tõesti kõik kasutaja ID-de seaded? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Kas tõesti uuendan seaded? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Salvestan muutused? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Väljun salvestamata? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "salajase võtme uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Võtit ei muudetud, seega pole uuendamist vaja.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Teatelühend: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Omadused: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Noteering: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.x stiilis kasutaja ID ei oma seadeid.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Selle võtme võib olla tühistanud %s võti "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Selle võtme võib olla tühistanud %s võti "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (tundlik)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[tühistatud] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [aegub: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [aegub: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " usaldus: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " usaldus: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "See võti on blokeeritud"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Tuleb tähele panna et kuni te pole programmi uuesti käivitanud, ei pruugi\n"
	+"näidatud võtme kehtivus olla tingimata korrektne.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[tühistatud] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: ühtegi kasutaja ID pole märgitud primaarseks. See käsklus võib\n"
	+" põhjustada muu kasutaja ID primaarseks määramist.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "v3 võtme aegumise aega ei saa muuta.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: See on PGP2-stiilis võti. Foto ID lisamine võib sundida mõningaid\n"
	+" PGP versioone seda võtit tagasi lükkama.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka lisada? (j/E) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Foto IDd ei saa PGP2 võtmele lisada.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Kustutan selle korrektse allkirja? (j/E/v)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Kustutan selle vigase allkirja? (j/E/v)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Kustutan selle tundmatu allkirja? (j/E/v)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Kas tõesti kustutan selle iseenda allkirja? (j/E)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Kustutatud %d allkiri.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Kustutatud %d allkirja.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Midagi ei kustutatud.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "vigane pakend"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on tühistatud."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on tühistatud."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on tühistatud."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: See on PGP2-stiilis võti. Määratud tühistaja lisamine võib\n"
	+" põhjustada mõningaid PGP versioone seda võtit tagasi lükkama.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "PGP 2.x-stiili võtmele ei saa määratud tühistajat lisada.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Sisestage määratud tühistaja kasutaja ID: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "PGP 2.x stiilis võtit ei saa nimetada määratud tühistajaks\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "te ei saa nimetada võtit iseenda määratud tühistajaks\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "HOIATUS: See võti on määratud tühistaja poolt tühistatud!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "HOIATUS: võtme seadmist määratud tühistajaks ei saa tagasi võtta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Olete kindel, et soovite seda võtit seada määratud tühistajaks? (j/E): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Palun eemaldage salajastelt võtmetelt valikud.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "palun valige ülimalt üks sekundaarne võti.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Muudan sekundaarse võtme aegumise aega.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Muudan primaarse võtme aegumise aega.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "v3 võtme aegumise aega ei saa muuta.\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "HOIATUS: allkirjastamise alamvõti %08lX ei ole rist-sertifitseeritud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Palun valige täpselt üks kasutaja ID.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "jätan kasutaja \"%s\" v3 iseenda allkirja vahele\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Allkirja noteerimine: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Kirjutan üle (j/E)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "kasutaja ID: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " allkirjastanud %08lX %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (mitte-eksporditav)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "See allkiri aegub %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka tühistada? (j/E) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Loon sellele allkirjale tühistamise sertifikaadi? (j/E) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " allkirjastanud %08lX %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Te olete allkirjastanud järgnevad kasutaja IDd:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (mitte-eksporditav)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " tühistanud %08lX %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Te asute tühistama järgmisi allkirju:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Kas tõesti loon tühistamise sertifikaadid? (j/E) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "salajast võtit pole\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "HOIATUS: kasutaja ID allkirja ajatempel on %d sekundit tulevikus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Näitan %s foto IDd suurusega %ld, võti 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "eelistus %c%lu on duplikaat\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "liiga palju `%c' eelistusi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "liiga palju `%c' eelistusi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "liiga palju `%c' eelistusi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "kirjutan otsese allkirja\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "kirjutan iseenda allkirja\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "kirjutan võtit siduva allkirja\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "vigane võtme suurus; kasutan %u bitti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "võtme suurus ümardatud üles %u bitini\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "krüpteeri andmed"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (ainult krüptimiseks)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ainult allkirjastamiseks)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ainult allkirjastamiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (ainult krüptimiseks)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Soovitud võtmepikkus on %u bitti\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Palun määrake, kui kaua on võti kehtiv.\n"
	+" 0 = võti ei aegu\n"
	+" <n> = võti aegub n päevaga\n"
	+" <n>w = võti aegub n nädalaga\n"
	+" <n>m = võti aegub n kuuga\n"
	+" <n>y = võti aegub n aastaga\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Palun määrake, kui kaua allkiri kehtib.\n"
	+" 0 = allkiri ei aegu\n"
	+" <n> = allkiri aegub n päevaga\n"
	+" <n>w = allkiri aegub n nädalaga\n"
	+" <n>m = allkiri aegub n kuuga\n"
	+" <n>y = allkiri aegub n aastaga\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Võti on kehtiv kuni? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Allkiri on kehtiv kuni? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "vigane väärtus\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s ei aegu kunagi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s ei aegu kunagi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s aegub %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Allkiri aegub %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Teie süsteem ei saa esitada kuupäevi peale aastat 2038.\n"
	+"Siiski käsitletakse neid korrektselt aastani 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "On see õige (j/e)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Võtme identifitseerimiseks on vaja määrata kasutaja; tarkvara konstrueerib\n"
	+"kasutaja id kasutades pärisnime, kommentaari ja e-posti aadressi kujul:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Pärisnimi: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Lubamatu sümbol nimes\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Nimi ei või alata numbriga\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Nimes peab olema vähemalt 5 sümbolit\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-posti aadress: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Selline e-posti aadress ei ole lubatud\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Kommentaar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Lubamatu sümbol kommentaaris\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Te kasutate kooditabelit `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Te valisite selle KASUTAJA-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Ärge palun kirjutage e-posti aadressi pärisnimesse ega kommentaari\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKkEeOoVv"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Muuda (N)ime, (K)ommentaari, (E)posti või (V)älju? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Muuda (N)ime, (K)ommentaari, (E)posti või (O)k/(V)älju? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Palun parandage kõigepealt viga\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Te vajate oma salajase võtme kaitsmiseks parooli.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Te ei soovi parooli - see on tõenäoliselt halb idee!\n"
	+"Ma siiski täidan teie soovi. Te saate oma parooli alati muuta,\n"
	+"kasutades seda programmi võtmega \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Me peame genereerima palju juhuslikke baite. Praegu oleks hea teostada\n"
	+"arvutil mingeid teisi tegevusi (kirjutada klaviatuuril, liigutada hiirt,\n"
	+"kasutada kettaid jne), see annaks juhuarvude generaatorile võimaluse\n"
	+"koguda paremat entroopiat.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Võtme genereerimine katkestati.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "kirjutan avaliku võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "kirjutatavat avalike võtmete hoidlat pole: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "kirjutatavat salajaste võtmete hoidlat pole: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "viga avaliku võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "viga salajase võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "avalik ja salajane võti on loodud ja allkirjastatud.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Pidage silmas, et seda võtit ei saa kasutada krüptimiseks. \n"
	+"Krüptimiseks tuleb genereerida teine võti, seda saate teha\n"
	+"kasutades võtit \"--edit-key\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "võti loodi %lu sekund tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "võti loodi %lu sekundit tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "MÄRKUS: v3 võtmetele alamvõtmete loomine ei ole OpenPGP ühilduv\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Loon tõesti? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "MÄRKUS: salajane võti %08lX aegus %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "mitte kunagi"
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kriitiline allkirja poliitika: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Allkirja poliitika: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kriitiline allkirja noteerimine: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Allkirja noteerimine: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Võtmehoidla"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Primaarse võtme sõrmejälg:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Alamvõtme sõrmejälg:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Primaarse võtme sõrmejälg:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Alamvõtme sõrmejälg:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Võtme sõrmejälg ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "pakendamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "HOIATUS: on olemas 2 faili konfidentsiaalse infoga.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s ei ole muudetud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s on uus\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Palun parandage see võimalik turvaprobleem\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "kontrollin võtmehoidlat `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "kontrollitud %lu võtit (%lu allkirja)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "kontrollitud %lu võtit (%lu allkirja)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: võtmehoidla on loodud\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "küsin võtit %08lX võtmeserverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "küsin võtit %08lX võtmeserverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"allkirjastatud teie võtmega %08lX %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "võtmeserverilt lugemine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "võtmeserveri viga"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "võtmeserveri viga"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "küsin võtit %08lX võtmeserverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "küsin võtit %08lX võtmeserverist %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "veider suurus krüptitud sessiooni võtme jaoks (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s krüpteeritud sessiooni võti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "avalik võti on %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "avaliku võtmega krüpteeritud andmed: hea DEK\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "krüpteeritud %u-bitise %s võtmega, ID %08lX, loodud %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " ka \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "krüpteeritud %s võtmega, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "avaliku võtmega lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "krüpteeritud kasutades %lu parooli\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "krüpteeritud ühe parooliga\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "eeldan %s krüpteeritud andmeid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "IDEA ¨iffer pole saadaval, loodan kasutada selle asemel %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "lahtikrüpteerimine õnnestus\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "HOIATUS: teate kooskõlalisus ei ole tagatud\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "HOIATUS: krüpteeritud teadet on muudetud!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "MÄRKUS: saatja nõudis \"ainult-teie-silmadele\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "algne failinimi on='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "eraldiseisev tühistus - realiseerimiseks kasutage \"gpg --import\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "allkirja kontroll jäeti ära\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "neid allkirju ei õnnestu töödelda\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Allkiri aegus %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ka \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Allkirja lõi %.*s kasutades %s võtit ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Võtme leiate: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "HALB allkiri kasutajalt \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Aegunud allkiri kasutajalt \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ebakindel]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ka \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Allkiri aegus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Allkiri aegub %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binaarne"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "tekstimood"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "tundmatu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Allkirja ei saa kontrollida: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "ei ole eraldiseisev allkiri\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "HOIATUS: leidsin mitu allkirja. Kontrollitakse ainult esimest.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "eraldiseisev allkiri klassiga 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "vana stiili (PGP 2.x) allkiri\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "proc_tree() tuvastas vigase juurmise paketi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "ei õnnestu blokeerida mälupildi salvestamist: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "faili ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lugemine ebaõnnestus (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "ei oska käsitleda avaliku võtme algoritmi %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"sõnumilühendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "realiseerimata ¨ifri algoritm"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"sõnumilühendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = esita palun täiendavat infot\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: ebasoovitav võti \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "HOIATUS: võtit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "palun kasutage selle asemel \"%s%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "HOIATUS: võtit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Pakkimata"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Pakkimata"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "see teade ei pruugi olla programmiga %s kasutatav\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "loen võtmeid failist `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "tundmatu allkirja klass"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Fail `%s' on olemas. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Kirjutan üle (j/E)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: tundmatu suffiks\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Sisestage uus failinimi"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "kirjutan standardväljundisse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "eeldan allkirjastatud andmeid failis `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "uus omaduste fail `%s' on loodud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "ei oska käsitleda avaliku võtme algoritmi %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: tõenäoliselt ebaturvaline sümmeetriliselt krüpteeritud sessiooni "
	+"võti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "alampaketil tüübiga %d on kriitiline bitt seatud\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agendi protokolli versioon %d ei ole toetatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "ei õnnestu luua ühendust serveriga `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "probleem agendiga - blokeerin agendi kasutamise\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (peamise võtme ID %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Te vajate kasutaja salajase võtme lahtilukustamiseks parooli:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bitti %s võti, ID %08lX, loodud %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Korrake parooli\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Sisestage parool\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "katkestatud kasutaja poolt\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "pakettmoodis ei saa parooli küsida\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Sisestage parool: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Te vajate kasutaja salajase võtme lahtilukustamiseks\n"
	+"parooli: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bitine %s võti, ID %08lX, loodud %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Korrake parooli: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Valige foto ID'na kasutatav pilt. Pilt peab olema JPEG fail.\n"
	+"Pidage meeles, et pilt salvestatakse teie avalikus võtmes. Kui kasutate\n"
	+"väga suurt pilti, on ka kõti väha suur!\n"
	+"Mõistlik pildi suurus võiks olla umbes 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Sisestage foto ID jaoks JPEG faili nimi: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "faili ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\": ei ole JPEG fail\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "On see foto õige (j/E/v)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "foto ID ei saa näidata!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Põhjus puudub"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Võti on asendatud"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Võti on kompromiteeritud"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Võti ei ole enam kasutusel"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Kasutaja ID ei ole enam kehtiv"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "tühistamise põhjus: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "tühistamise kommentaar: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iItTvVjJ"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Usalduse väärtus puudub:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ka \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "See võti kuulub tõenäoliselt omanikule\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Ei tea\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = EI usalda\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Usaldan absoluutselt\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " t = tagasi põhimenüüsse\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " j = jäta see võti vahele\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " v = välju\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Teie otsus? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Kas te tõesti soovite seda võtit absoluutselt usaldada? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Sertifikaadid täiesti usaldatava võtmeni:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%08lX: Ei ole midagi, mis näitaks, et see võti kuulub omanikule\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%08lX: Ei ole midagi, mis näitaks, et see võti kuulub omanikule\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "See võti kuulub tõenäoliselt omanikule\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "See võti kuulub meile\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"EI ole kindel, et see võti kuulub isikule, keda mainitakse\n"
	+"kasutaja ID väljal. Kui te tõesti teate, mida te teete,\n"
	+"võite järgnevale küsimusele vastata jaatavalt\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Kasutan seda võtit ikka? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "HOIATUS: Kasutan mitteusaldatavat võtit!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "HOIATUS: see võti võib olla tühistatud (tühistamise võtit pole)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "HOIATUS: See võti on määratud tühistaja poolt tühistatud!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "HOIATUS: See võti on omaniku poolt tühistatud!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " See võib tähendada, et allkiri on võltsing.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "HOIATUS: See alamvõti on omaniku poolt tühistatud!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Märkus: See võti on blokeeritud.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Märkus: See võti on aegunud!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "HOIATUS: Seda võtit ei ole sertifitseeritud usaldatava allkirjaga!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Ei ole midagi, mis näitaks, et allkiri kuulub omanikule.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "HOIATUS: Me EI usalda seda võtit!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Allkiri on tõenäoliselt VÕLTSING.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: Seda võtit ei ole sertifitseeritud piisavalt usaldatava "
	+"allkirjaga!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Ei ole kindel, et allkiri kuulub omanikule.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Te ei määranud kasutaja IDd. (võite kasutada võtit \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Sisestage kasutaja ID. Lõpetage tühja reaga: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Tundmatu kasutaja ID.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba vaikimisi saaja\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Avalik võti on blokeeritud.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: jätsin vahele: avalik võti on blokeeritud\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "kehtivaid aadresse pole\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "andmeid ei salvestatud; salvestamiseks kasutage võtit \"--output\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Eraldiseisev allkiri.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Palun sisestage andmefaili nimi: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "loen standardsisendit ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "allkirjastatud andmeid pole\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "allkirjastatud andmete avamine ebaõnnestus `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonüümne saaja; proovin salajast võtit %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "ok, me oleme anonüümne teate saaja.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "vana DEK kodeerimine ei ole toetatud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "¨ifri algoritm %d%s on tundmatu või blokeeritud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "MÄRKUS: ¨ifri algoritm %d puudub eelistustes\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "MÄRKUS: salajane võti %08lX aegus %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "MÄRKUS: võti on tühistatud"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "võti %08lX: kasutaja ID puudub\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Tühistaja:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(See on tundlik tühistamise võti)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Loon sellele võtmele tühistamise sertifikaadi? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Väljundis sunnitakse kasutama ASCII vormingut.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Tühistamise sertifikaat on loodud.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"`%s' jaoks pole tühistamise võtmeid\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "salajast võtit `%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "vastavat avalikku võtit pole: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "avalik võti ei sobi salajase võtmega!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Loon sellele võtmele tühistamise sertifikaadi? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "MÄRKUS: See võti ei ole kaitstud!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Tühistamise sertifikaat on loodud.\n"
	+"\n"
	+"Palun salvestage see andmekandjale, mida saate kindlasse kohta ära panna.\n"
	+"Kui mallory saab sellele sertifikaadile juurdepääsu, võib ta seda kasutades\n"
	+"muuta kõik teie võtmed kasutamiskõlbmatuks.\n"
	+"Samuti on mõistlik trükkida see sertifikaat paberile ja panna hoiule "
	+"juhuks,\n"
	+"kui meedia muutub loetamatuks. Aga olge ettevaatlik: teie arvuti "
	+"trükisüsteem\n"
	+"võib salvestada need andmed ja teha teistele kättesaadavaks! \n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Katkesta"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Tõenäoliselt soovite siin valida %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Sisestage mittekohustuslik kirjeldus. Lõpetage tühja reaga:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Tühistamise põhjus: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Kirjeldust ei antud)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "On see hästi? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "salajase võtme komponendid ei ole kättesaadavad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Vigane parool; palun proovige uuesti"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "HOIATUS: Tuvastasin nõrga võtme - palun muutke uuesti parooli.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"loon salajase võtme kaitseks mittesoovitavat 16 bitist kontrollsummat\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "loodi nõrk võti - proovin uuesti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"sümmeetrilises ¨ifris ei õnnestu vältida nõrga võtme kasutamist; proovisin "
	+"%d korda!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "HOIATUS: allkirja lühend on teatega konfliktne\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "HOIATUS: allkirjastamise alamvõti %08lX ei ole rist-sertifitseeritud\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "HOIATUS: allkirjastamise alamvõtmel %08lX on vigane rist-sertifikaat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "avalik võti %08lX on %lu sekund uuem, kui allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "avalik võti %08lX on %lu sekundit uuem, kui allkiri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "võti loodi %lu sekund tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "võti loodi %lu sekundit tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "MÄRKUS: allkirja võti %08lX aegus %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "eeldan tundmatu kriitilise biti tõttu võtmel %08lX vigast allkirja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "võti %08lX: alamvõtme tühistamise paketile puudub alamvõti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkirjaga sidumiseks puudub alamvõti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: noteerimise %%-asendus ebaõnnestus (liiga suur). Kasutan "
	+"kompaktset.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: poliisi urli %%-asendus ebaõnnestus (liiga suur). Kasutan "
	+"kompaktset.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"HOIATUS: poliisi urli %%-asendus ebaõnnestus (liiga suur). Kasutan "
	+"kompaktset.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s allkiri kasutajalt: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"PGP 2.x stiilis võtmetega saab eraldi-allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"sõnumilühendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "allkirjastan:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"PGP 2.x stiilis võtmetega saab avateksti allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "kasutatakse %s krüpteerimist\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"võti ei ole märgitud ebaturvaliseks - sellega ei saa võlts RNGd kasutada!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "`%s' jätsin vahele: duplikaat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"jätsin `%s' vahele: see on PGP genereeritud ElGamal võti,\n"
	+"mis ei ole allkirjades kasutamiseks turvaline!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "usalduse kirje %lu, tüüp %d: kirjutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Omistatud usalduse väärtuste loend, loodud: %s\n"
	+"# (Taastamiseks kasutage \"gpg --import-ownertrust\")\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "rida on liiga pikk\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "impordi usalduse väärtused"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "viga usalduse kirje otsimisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "viga lugemisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: sync ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu avada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb kirje %lu: lseek ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "trustdb transaktsioon on liiga suur\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' ei õnnestu sulgeda: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: kataloogi ei ole!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: versioonikirje loomine ei õnnestu: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: loodi vigane usalduse andmebaas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: trustdb on loodud\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "MÄRKUS: trustdb pole kirjutatav\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: vigane trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: paisktabeli loomine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: viga versioonikirje uuendamisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: viga versioonikirje lugemisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: viga versioonikirje kirjutamisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: lugemine ebaõnnestus (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ei ole trustdb fail\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versioonikirje kirje numbriga %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: vigane faili versioon %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: viga kataloogikirje kirjutamisel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: kirje nullimine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: kirje lisamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: trustdb on loodud\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "ei suuda käsitleda tekstiridu mis on pikemad, kui %d sümbolit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "sisendrida on pikem, kui %d sümbolit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' ei ole kehtiv pikk võtmeID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "võti %08lX: aktsepteerin usaldusväärse võtmena\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "võti %08lX esineb trustdb failis enam kui korra\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "võti %08lX: usaldataval võtmel pole avalikku võtit - jätsin vahele\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "võti on märgitud abslouutselt usaldatuks.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "usalduse kirje %lu, päringu tüüp %d: lugemine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "usalduse kirje %lu ei oma soovitud tüüpi %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[tühistatud] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[aegunud] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "tundmatu"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "mitte kunagi"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "trustdb järgmine kontroll %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "ei leia avalikku võtit %08lX: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "palun tehke --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontrollin trustdb faili\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "usalduse kirje %lu, tüüp %d: kirjutamine ebaõnnestus: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"allkirja ei õnnestu kontrollida.\n"
	+"Palun pidage meeles, et allkirja fail (.sig või .asc)\n"
	+"peab olema käsureal esimene fail.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "sisendrida %u on liiga pikk või seavahetus puudub\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "üldine viga"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tundmatu paketi tüüp"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "tundmatu versioon"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "tundmatu avaliku võtme algoritm"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "tundmatu lühendi algoritm"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "halb avalik võti"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "halb salajane võti"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "halb allkiri"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "kontrollsumma viga"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "halb parool"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "ei leia avalikku võtit"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "tundmatu ¨ifri algoritm"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "võtmehoidlat ei õnnestu avada"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "vigane pakett"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "vigane pakend"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "sellist kasutaja id pole"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "salajane võti ei ole kättesaadav"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "kasutati valet salajast võtit"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ei ole toetatud"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "halb võti"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "viga faili lugemisel"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "viga faili kirjutamisel"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "tundmatu pakkimisalgoritm"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "viga faili avamisel"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "viga faili loomisel"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "vigane parool"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "realiseerimata avaliku võtme algoritm"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "realiseerimata ¨ifri algoritm"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "tundmatu allkirja klass"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "usalduse andmebaasi viga"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "halb MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "ressursi limiit"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "vigane võtmehoidla"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "halb sertifikaat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "vigane kasutaja id"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "viga faili sulgemisel"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "viga faili ümber nimetamisel"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "viga faili kustutamisel"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "ootamatud andmed"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "ajatemplite konflikt"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "mittekasutatav avaliku võtme algoritm"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "fail on olemas"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "nõrk võti"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "vigane argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "halb URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "mittetoetatud URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "võrgu viga"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "krüptimata"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ei töödeldud"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "mittekasutatav avalik võti"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "mittekasutatav salajane võti"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "võtmeserveri viga"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Katkesta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "krüptimata"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "allkirjastatud andmeid pole\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... see on viga (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "te leidsite vea ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "jah"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "ei"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "eE"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "välju"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "vV"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "HOIATUS: kasutan ebaturvalist mälu!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "Lisainfot leiate lehelt http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "initsialiseerimata turvalise mäluta ei ole operatsioon võimalik\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(te kasutasite vahest selle töö jaoks valet programmi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "HOIATUS: ebaturvalised õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi õigused %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "ebaturvaliste õiguste tõttu ei laetud ¨ifri laiendust \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA ¨ifri lisandprogrammi pole\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Käsklus> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA võtmepaari pikkuseks saab 1024 bitti.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "trustdb on vigane; palun käivitage \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "noteerimise infot ei saa v3 (PGP 2.x stiilis) allkirja lisada\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "noteerimise infot ei saa v3 (PGP 2.x stiilis) võtme allkirja lisada\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "poliisi URLi ei saa v3 (PGP 2.x) allkirjadesse panna\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "poliisi URLi ei saa v3 võtme (PGP 2.x) allkirjadesse panna\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA nõuab 160 bitist räsialgoritmi kasutamist\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr "lisainfot leiate lehelt http://www.gnupg.org/why-not-idea.html\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "noteerimise nimes võivad olla ainult trükitavad sümbolid või tühikud\n"
	+#~ "ning lõpus peab olema '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "kasutaja noteerimise nimi peab sisaldama '@' märki\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "kasutaja noteerimise nimi peab sisaldama '@' märki\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "noteerimise väärtus ei või sisaldada kontroll sümboleid\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "HOIATUS: leidsin vigased noteerimise andmed\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "pole inimese poolt loetav"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "loe võtmed failist"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "loe võtmed failist"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [aegub: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - jätan vahele\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "ei Õnnestu käivitada %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "halb parool või tundmatu ¨ifri algoritm (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "agendile ei õnnestu seada kliendi pid\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "agendiga suhtlemiseks ei õnnestu saada lugemise FD\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "agendiga suhtlemiseks ei õnnestu saada kirjutamise FD\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "probleem gpg-agent programmiga suhtlemisel\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "liiga pikk parool\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "vigane vastus agendilt\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "probleem agendiga: agent tagastas 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "vali sekundaarne võti N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "näita allkirju"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "allkirjasta võti"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "lisa sekundaarne võti"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "kustuta allkirjad"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "muuda aegumise kuupäeva"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "sea eelistuste nimekiri"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "uuendatud eelistused"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Sekundaarne võti numbriga %d puudub\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key kasutaja-id"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key kasutaja-id"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "loo eraldiseisev allkiri"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "allkirjasta võti kehtetuks mitte-tunnistatavana"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "allkirjasta võti lokaalselt ja kehtetuks mitte-tunnistatavana"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "v"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "üldine viga"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "lisa foto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primaarne"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "lülita"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "võtmeserveri viga"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "sõnumilühendi algoritm `%s' ei ole selles versioonis muudetav\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Enne uue %s võtmepaari genereerimist.\n"
	+#~ " minimaalne võtmepikkus on 768 bitti\n"
	+#~ " vaikimisi võtmepikkus on 1024 bitti\n"
	+#~ " suurim soovitatav võtmepikkus on 2048 bitti\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA lubab võtmepikkuseid ainult vahemikus 512 kuni 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "võtmepikkus on liiga väike; RSA korral on väikseim väärtus 1024.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "võtmepikkus on liiga väike; väikseim lubatud väärtus on 768.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "võtmepikkus on liiga suur; suurim lubatud väärtus on %d.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Suuremad võtmepikkused kui 2048 ei ole soovitatavad, kuna\n"
	+#~ "arvutused võtavad VÄGA palju aega!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Olete kindel, et soovite sellist võtmepikkust? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Olgu, kuid pidage meeles, et ka teie monitor ja klaviatuur on samuti\n"
	+#~ "võimalikud ründeobjektid!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Eksperimentaalseid algoritme ei peaks kasutama!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "see ¨ifri algoritm ei ole soovitatav; kasutage palun mõnd standardsemat!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "vabandust, seda ei saa pakettmoodis teha\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "faili ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " ka \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX: võti on tühistatud!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX: alamvõti on tühistatud!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: võti on aegunud\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Me EI usalda seda võtit\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (allkirjastamiseks ja krüptimiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (ainult allkirjastamiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (allkirjastamiseks ja krüptimiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (allkirjastamiseks ja krüptimiseks)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: HOIATUS: tühi fail\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "%s ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Usaldan vähesel määral\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Usaldan täiesti\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "lokaalselt allkirjastatud teie võtmega %08lX %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ei õnnestu kasutada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ei õnnestu luua lukku\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ei õnnestu seada lukku\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: kataloogi ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kui te ikkagi soovite kasutada seda kehtetut võtit, vastake \"jah\"."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Fotot \"%s\" ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "faili ei õnnestu avada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "viga: puudub koolon\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "viga: usalduse väärtus puudub\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (peamise võtme ID %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! alamvõti on tühistatud: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- leitud võltsitud tühistamine\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? probleem tühistamise kontrollimisel: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [aegub: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [aegub: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[tühistatud] "
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "HOIATUS: sõnumilühend `%s' ei ole OpenPGP osa. Kasutamine omal "
	+#~ "vastutusel!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[failid]\|krüpteeri failid"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "ainult salvesta"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[failid]\|dekrüpteeri failid"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "allkirjasta võti mitte-tühistatavana"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "allkirjasta võti lokaalselt ja mitte-tühistatavana"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "näita ainult pakettide järjendeid"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "ekspordi usalduse väärtused"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "hooldusvaba usalduse andmebaasi uuendamine"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "paranda vigane usalduse andmebaas"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Pakenda fail või standardsisend lahti"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Pakenda fail või standardsisend"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta NIME vaikimisi saajana"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "kasuta vaikimisi saajana vaikimisi võtit"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "ära kasuta terminali"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "kasuta v3 allkirju"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "ära kasuta v3 allkirju"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "kasuta v4 võtme allkirju"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "ära kasuta v3 võtme allkirju"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "krüptimisel kasuta alati MDC"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "krüptimisel ära kasuta kunagi MDC"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "kasuta gpg-agenti"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "pakettmood: ära küsi kunagi"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "eelda enamus küsimustele jah vastust"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "eelda enamus küsimustele ei vastust"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "lisa see võtmehoidla võtmehoidlate nimekirja"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "lisa see salajaste võtmete hoidla nimekirja"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta NIME vaikimisi salajase võtmena"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|kasuta seda võtmeserverit"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|terminali kooditabel on NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[fail]\|kirjuta olekuinfo faili"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|VÕTMEID\|usalda seda võtit täielikult"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FAIL\|lae laiendusmoodul FAIL"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emuleeri dokumendis RFC1991 kirjeldatud moodi"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "kasuta kõikides tegevustes OpenPGP võtmeid"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kasuta kõikide pakettide, ¨iffrite ja lühendi seadeid PGP 2.x moodis"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|kasuta parooli moodi N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta paroolidega lühendialgoritmi NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta paroolidega ¨ifri algoritmi NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta ¨ifri algoritmi NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kasuta teatelühendi algoritmi NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|kasuta pakkimisalgoritmi N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "ära lisa krüptimisel võtme id"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Esita foto IDd"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Ei esita foto IDd"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Sea käsurida foto ID vaatamiseks"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "pakkimise algoritm `%s' on selles versioonis ainult lugemiseks\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "pakkimise algoritm peab olema vahemikust %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Ei ole kindel, et see võti tõesti kuulub omanikule,\n"
	+#~ "aktsepteerime seda siiski\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "eelistus %c%lu ei ole lubatud\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX: ei ole rfc2440 võti - jätsin vahele\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "MÄRKUS: Tuvastasin Elgamal primaarvõtme - importimine võib võtta mõne "
	+#~ "aja\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (vaikimisi)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX loodud: %s aegub: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Poliis: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "võtmeserverist ei saa võtit: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "teate saatmine serverile `%s' õnnestus (olek=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "teate saatmine serverile `%s' ebaõnnestus: olek=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "see võtmeserver ei toeta --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "võtmeserverist ei saa otsida: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "võti %08lX: see on PGP genereeritud ElGamal võti ja EI OLE "
	+#~ "allkirjastamiseks turvaline!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "võti %08lX loodi %lu sekund tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "võti %08lX loodi %lu sekundit tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX on märgitud abslouutselt usaldatavaks\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "jätsin Elgamal allkirjastamise võtme %08lX allkirja %08lX-le vahele\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "jätsin %08lX allkirja Elgamal allkirjastamise võtmele %08lX vahele\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kontrollin sügavusel %d allkirjastatud=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Valige kasutatav algoritm.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (ka DSS) on digitaalallkirja algoritm, mida saab kasutada ainult\n"
	+#~ "allkirjades. See on soovitatav algoritm, kuna DSA allkirjade kontroll\n"
	+#~ "on oluliselt kiirem ElGamal allkirjade kontrollimisest.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal on algoritm, mida saab kasutada nii allkirjastamisel, kui ka\n"
	+#~ "krüptimisel. OpenPGP eristab selle algoritmi kahte varianti: ainult\n"
	+#~ "krüptivat ja krüptivat ning allkirjastavat. Algoritm on sama, aga\n"
	+#~ "turvaliseks allkirjastamiseks on vaja valida sobivad parameetrid. See\n"
	+#~ "programm toetab mõlemat varianti, aga teised OpenPGP realisatsioonid\n"
	+#~ "ei pruugi krüptivat ning allkirjastavat võimalust tunda.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Esimene (primaarne) võti peab alati olema selline, mida saab kasutada\n"
	+#~ "allkirjastamisel; see on ka põhjus, miks selles menüüs ei lubata valida\n"
	+#~ "ainult krüptivat ElGamal võtit."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Kuigi need võtmed on kirjeldatud dokumendis RFC2440, ei ole nende\n"
	+#~ "kasutamine soovitatav, kuna mitte kõik programmid ei toeta neid\n"
	+#~ "ja nendega loodud allkirjad on suured ning kontrollimine aeglane."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "seni on kontrollitud %lu võtit (%lu allkirja)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "mittetäielik võti\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "võti %08lX ei ole täielik\n"
	diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..02629e58a
	Binary files /dev/null and b/po/fi.gmo differ
	diff --git a/po/fi.po~ b/po/fi.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..e5b473ed5
	--- /dev/null
	+++ b/po/fi.po~
	@@ -0,0 +1,6130 @@
	+# GnuPG finnish translation
	+# Copyright Â© 1998, 1999, 2000, 2001, 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
	+# Jouni Hiltunen <jouni.hiltunen@kolumbus.fi>, 2003.
	+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2004.
	+#
	+# Suomennoksia:
	+# compress algorithm = pakkausalgoritmi
	+# digest, hash = tiiviste
	+# digest, hash algorithm = tiivistealgoritmi
	+# cipher (algorithm) = salain, salausalgoritmi
	+# pub key algorithm = julkisen avaimen algoritmi
	+#
	+# revocation = mitÃ¤tÃ¶inti-
	+# certificate = varmeen
	+# revocation list = sulkulista
	+#
	+# - policy = -kÃ¤ytÃ¤ntÃ¶ (esim. tietoturvakÃ¤ytÃ¤ntÃ¶, allekirjoituskÃ¤ytÃ¤ntÃ¶)
	+# key ring = avainrengas
	+#
	+# armor = ascii-koodaus (saa ehdottaa jos keksii nÃ¤ppÃ¤rÃ¤mmÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen)
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:23+0200\n"
	+"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
	+"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: fi\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bittiÃ¤, ei voi luoda\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bittiÃ¤, ei voi luoda\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "entropian kerÃ¤ysmoduulia ei havaittu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedoston \"%s\" tilaa ei voi lukea: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "\"%s\" on erikoistiedosto - ohitettiin\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "huom: random_seed-tiedosto on tyhjÃ¤\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: random_seed-tiedosto on vÃ¤Ã¤rÃ¤n kokoinen - tiedostoa ei kÃ¤ytetÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi lukea: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "huom: random_seed-tiedostoa ei pÃ¤ivitetty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoon \"%s\" ei voi kirjoittaa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "VAROITUS: kÃ¤ytetty satunnaislukugeneraattori ei ole turvallinen.\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Satunnaislukugeneraattori on pelkkÃ¤ kulissi, joka mahdollistaa\n"
	+"ohjelman ajamisen - se ei ole vahvasti satunnainen!\n"
	+"\n"
	+"ÃLÃ KÃYTÃ OHJELMAN TUOTTAMAA DATAA!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Ole hyvÃ¤ ja odota, entropiaa kerÃ¤tÃ¤Ã¤n. Tee jotain tyÃ¶tÃ¤, jos se vaikka \n"
	+"estÃ¤isi sinua pitkÃ¤stymÃ¤stÃ¤. Se nimittÃ¤in samalla parantaa entropian "
	+"laatua.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Satunnaislukuja ei ole vielÃ¤ tarpeeksi. Ole hyvÃ¤ ja jatka tyÃ¶skentelyÃ¤ \n"
	+"antaaksesi kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤lle mahdollisuuden kerÃ¤tÃ¤ lisÃ¤Ã¤ entropiaa! \n"
	+"(VielÃ¤ tarvitaan %d tavua)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "avainrenkaan vÃ¤limuistin uudelleenluominen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "avainlohkojen poisto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimelle lÃ¤hettÃ¤minen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "salaisen avaimen osat eivÃ¤t ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Valitse mitÃ¤tÃ¶innin syy:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "luo uusi avainpari"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "luo uusi avainpari"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "avainlohkojen poisto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Avaimen luonti epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+# EnsimmÃ¤inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei lÃ¶ytynyt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ascii-koodaus: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "epÃ¤kelpo ascii-koodausotsake: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ascii-koodausotsake: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "epÃ¤kelpo selkotekstisen allekirjoituksen otsikko\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "ascii-koodausotsake: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "sisÃ¤kkÃ¤isiÃ¤ tekstimuotoisia allekirjoituksia\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "odottamaton ascii-koodaus:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "epÃ¤kelpo viiva rivin lopussa: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "epÃ¤kelpo radix64-merkki %02x ohitettu\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "ennenaikainen tiedoston loppu (ei CRC:tÃ¤)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "ennenaikainen tiedoston loppu (CRC:ssÃ¤)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "vÃ¤Ã¤rinmuotoiltu CRC\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-virhe; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "Ennenaikainen tiedoston loppu (Trailerissa)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "virhe trailer-rivissÃ¤\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei lÃ¶ytynyt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "epÃ¤kelpo ascii-koodaus: yli %d merkkiÃ¤ pitkÃ¤ rivi\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"quoted printable -koodattu merkki ascii-koodauksessa - luultavasti "
	+"viallista\n"
	+"MTA:ta on kÃ¤ytetty\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "salaista avainta ei lÃ¶ydy"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "tÃ¤tÃ¤ ei voi tehdÃ¤ erÃ¤ajossa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "TÃ¤tÃ¤ komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Valintasi? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Ei eriteltyÃ¤ syytÃ¤"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ei kÃ¤sitelty"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ valinnat"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "virhe: sormenjÃ¤lki on vÃ¤Ã¤rÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ sormenjÃ¤lki"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "virhe: sormenjÃ¤lki on vÃ¤Ã¤rÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Avaimen luonti epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei lÃ¶ytynyt.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "MinkÃ¤ kokoisen avaimen haluat? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "MinkÃ¤ kokoisen avaimen haluat? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "MinkÃ¤ kokoisen avaimen haluat? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "pyÃ¶ristetty %u bittiin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "virhe luettaessa salaista avainlohkoa \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Valinta ei kelpaa.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Valitse mitÃ¤tÃ¶innin syy:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivÃ¤t ole saatavilla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ulos tÃ¤stÃ¤ valikosta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "ristiriitainen komento\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohje"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "muuta voimassoloaikaa"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "muuta luottamusastetta"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ sormenjÃ¤lki"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "luo uusi avainpari"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ristiriitainen komento\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "ristiriitainen komento\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "salaista avainta ei lÃ¶ydy"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "avainlohkojen poisto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Toista salasana: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritÃ¤ uudestaan."
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output ei toimi yhdessÃ¤ tÃ¤mÃ¤n komennon kanssa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(ellet mÃ¤Ã¤ritÃ¤ avainta sormenjÃ¤ljen perusteella)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "ei onnistu erÃ¤ajossa ilman \"--yes\"-valitsinta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ avain avainrenkaasta? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ on salainen avain! - poista varmasti? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "avainlohkojen poisto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "luottamustiedot pyyhitty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "julkiselle avaimelle \"%s\" lÃ¶ytyy vastaava salainen avain!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "kÃ¤ytÃ¤ valitsinta \"--delete-secret-keys\" poistaaksesi se ensin.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "symmetristÃ¤ ESK-pakettia ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ S2K-tilan vuoksi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n salakirjoitusalgoritmia %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "VAROITUS: \"%s\" on tyhjÃ¤ tiedosto\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2-tilassa voidaan salata korkeintaan 2048-bittisillÃ¤ RSA-avaimilla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "luetaan kohteesta \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "kaikille salattaville avaimille ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ IDEA-salainta.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "valittu pakkausalgoritmi %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "valitsinta %s ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s salattua dataa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: viesti salattiin symmetrisessÃ¤ salaimessa \n"
	+"esiintyvÃ¤llÃ¤ heikolla avaimella.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "ongelma kÃ¤siteltÃ¤essÃ¤ salattua pakettia\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "etÃ¤ohjelman suorittamista ei tueta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"ulkoisen ohjelman kutsuminen poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ johtuen turvattomista \n"
	+"asetustiedoston oikeuksista\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"tÃ¤mÃ¤ ympÃ¤ristÃ¶ vaatii vÃ¤liaikaistiedoston kutsuttaessa ulkoisia ohjelmia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "komentoa %s \"%s\" ei voi suorittaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "komentoa %s \"%s\" ei voi suorittaa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "jÃ¤rjestelmÃ¤virhe kutsuttaessa ulkoista ohjelmaa: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "ulkoisen ohjelman luonnoton pÃ¤Ã¤ttyminen\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "ulkoista ohjelmaa ei voi suorittaa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "ulkoisen ohjelman vastausta ei voi lukea: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: tilapÃ¤istiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: vÃ¤liaikaishakemistoa \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"TÃ¤mÃ¤ allekirjoitus mÃ¤Ã¤ritellÃ¤Ã¤n mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤ksi.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶intiavainta ei lÃ¶ydy avaimelle \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶i toissijainen avain"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "salaista avainta ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei suojattu - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: PGP 2.x -muodon avain - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ paikassa - ohitetaan\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: salaisella avaimella %08lX ei ole yksinkertaista SK-"
	+"tarkistussummaa\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "VAROITUS: mitÃ¤Ã¤n ei viety\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Komennot:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[tiedosto]\|tee allekirjoitus"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[tiedosto]\|tee selkokielinen allekirjoitus"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "tee erillinen allekirjoitus"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "salaa tiedot"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "salaa vain symmetrisellÃ¤ salaimella"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "avaa tiedot (oletus)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "tarkista allekirjoitus"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ avaimet"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ avaimet allekirjoituksineen"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "tarkista avainten allekirjoitukset"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ avaimet sormenjÃ¤lkineen"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ salaiset avaimet"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "luo uusi avainpari"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "poista avaimet julkisten avainten renkaasta"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "poista avaimet salaisten avainten renkaasta"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "allekirjoita avain"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "allekirjoita tai muokkaa avainta"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "luo mitÃ¤tÃ¶intivarmenne"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "vie avaimia"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "vie avaimia palvelimelle"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "nouda avaimia avainpalvelimelta"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "etsi avaimia avainpalvelimelta"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ kaikki avaimet avainpalvelimelta"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "nouda/liitÃ¤ avaimia"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ luottamustietokanta"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [tiedostot]\|tulosta viestien tiivisteet"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Valitsimet:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "tuota ascii-koodattu tuloste"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NIMI\|salaa vastaanottajalle NIMI"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "kÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta allekirjoittamiseen ja avaamiseen"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|aseta pakkausaste N (0 poistaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "kÃ¤ytÃ¤ tekstimuotoa"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "kÃ¤ytÃ¤ tulostustiedostona"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "monisanainen"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Ã¤lÃ¤ tee muutoksia"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "kysy ennen ylikirjoittamista"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Katso tÃ¤ydellinen luettelo kaikista komennoista ja valitsimista man-"
	+"sivuilta)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Esim:\n"
	+" -se -r Pekka [tiedosto] allekirjoita ja salaa Pekalle\n"
	+" --clearsign [tiedosto] tee tekstimuotoinen allekirjoitus\n"
	+" --detach-sign [tiedosto] tee erillinen allekirjoitus\n"
	+" --list-keys [nimet] nÃ¤ytÃ¤ avaimet\n"
	+" --fingerprint [nimet] nÃ¤ytÃ¤ sormenjÃ¤ljet\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¶: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h nÃ¤yttÃ¤Ã¤ ohjeen)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaksi: gpg [valitsimet] [tiedostot]\n"
	+"allekirjoita, tarkista, salaa tai avaa\n"
	+"oletustoiminto riippuu syÃ¶tteestÃ¤\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Tuetut algoritmit:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "JulkAvain: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Salaus: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Tiiviste: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Pakkaus: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¶: gpg [valitsimet] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "ristiriitainen komento\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "=-merkkiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt ryhmÃ¤mÃ¤Ã¤rityksessÃ¤ \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "tuntematon asetus \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei lÃ¶ydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "annettu allekirjoituskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ mihin avainrenkaaseen tulostettu avain kuuluu"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei lÃ¶ydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "HUOM: Vanhat oletusarvoiset asetukset lÃ¶ytyvÃ¤t tiedostosta \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "HUOM: %s ei ole normaaliin kÃ¤yttÃ¶Ã¶n!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s ei kelpaa merkistÃ¶ksi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s ei kelpaa merkistÃ¶ksi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "avainpalvelimen URI:iÃ¤ ei voi jÃ¤sentÃ¤Ã¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s ei kelpaa merkistÃ¶ksi\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "annettu allekirjoituskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s ei kelpaa merkistÃ¶ksi\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s ei kelpaa merkistÃ¶ksi\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "exec-polkua kohteeseen %s ei voi asettaa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "VAROITUS: ohjelma voi luoda core-tiedoston!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: %s korvaa %s:n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ja %s eivÃ¤t ole sallittuja yhdessÃ¤!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s ja %s yhdessÃ¤ on jÃ¤rjetÃ¶ntÃ¤!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ istunnossa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "erillisen allekirjoituksen voi luoda vain --pgp2-tilassa\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2-tilassa ei voi allekirjoittaa ja salata samanaikaisesti\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"sinun tulee kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostoja (eikÃ¤ putkitusta) kun --pgp2 on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "viestin salaaaminen --pgp2-tilassa vaatii IDEA-salaimen\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valittu tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valittu varmenteen tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed tÃ¤ytyy olla suurempi kuin 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed tÃ¤ytyy olla suurempi kuin 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth tulee olla vÃ¤lillÃ¤ 1-255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-cert-level ei kelpaa; tÃ¤ytyy olla 0, 1, 2 tai 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "min-cert-level ei kelpaa; tÃ¤ytyy olla 1, 2 tai 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr ""
	+"HUOM: yksinkertaista S2K-tilaa (0) ei todellakaan suositella kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "virheellinen S2K-tila; tÃ¤ytyy olla 0, 1 tai 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "virheelliset oletusarvoiset valinnat\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "virheelliset henkilÃ¶kohtaisen salaimen valinnat\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "virheelliset henkilÃ¶kohtaiset tiivisteen valinnat\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "virheelliset henkilÃ¶kohtaiset pakkausvalinnat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s ja %s eivÃ¤t vielÃ¤ toimi yhdessÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "pakkausalgoritmia \"%s\" ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: vastaanottajia (-r) annettu kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ julkisen avaimen salausta\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [tiedostonimi]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "avaus epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [tiedostonimi]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "valitsinta %s ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--allekirjoita [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "valitsinta %s ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ %s-tilassa\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [tiedostonimi]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus [komennot]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus] [avainrengas]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimelle lÃ¤hettÃ¤minen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "avaimen vienti epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimelta etsiminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimen pÃ¤ivitys epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "ascii-koodauksen purku epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "ascii-koodaaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "virheellinen tiivistealgoritmi \"%s\"\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[tiedostonimi]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Kirjoita viestisi...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "annettu varmennekÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "annettu allekirjoituskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "annettu allekirjoituskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pk-vÃ¤limuistissa on liian monta kohdetta - poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei lÃ¶ytynyt]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"avain %08lX: salaisella avaimella ei ole vastaavaa \n"
	+"julkista avainta - ohitetaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"EpÃ¤kelpo avain %08lX hyvÃ¤ksytty valitsimella --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "ei salaista aliavainta julkiselle aliavaimelle %08lX - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr ""
	+"kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n toissijaista avainta %08lX ensisijaisen avaimen %08lX sijasta\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ole jonkinverran hiljaisempi"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ota avaimet tÃ¤stÃ¤ avainrenkaasta"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "kÃ¤sittele aikaleimakonfliktit pelkkinÃ¤ varoituksina"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|tilatiedot kirjoitetaan FD:iin"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¶: gpgv [valitsimet] [tiedostot] (-h nÃ¤yttÃ¤Ã¤ ohjeen)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"KÃ¤yttÃ¶: gpg [valitsimet] [tiedostot]\n"
	+"Tarkista allekirjoituksia tunnetuille luotetuille avaimille\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"TÃ¤mÃ¤n arvon mÃ¤Ã¤rittÃ¤minen on sinun tehtÃ¤vÃ¤si, tÃ¤tÃ¤ arvoa ei koskaan \n"
	+"kerrota kolmansille osapuolille. Tarvitsemme sitÃ¤ toteuttamaan \n"
	+"luottamusverkko eikÃ¤ sillÃ¤ ei ole mitÃ¤Ã¤n tekemistÃ¤ (epÃ¤suorasti luotujen) \n"
	+"varmenneverkkojen kanssa."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Rakentaakseen luottamusverkon, GnuPG:n tÃ¤ytyy tietÃ¤Ã¤ mihin avaimiin \n"
	+"luotetaan ehdottomasti - nÃ¤mÃ¤ ovat tavallisesti ne avaimet, joiden "
	+"salainen \n"
	+"pari on sinulla. Vastaa \"kyllÃ¤\" luottaaksesi tÃ¤hÃ¤n avaimeen ehdoitta\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Vastaa \"kyllÃ¤\" jos haluat kaikesta huolimatta kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ epÃ¤luotettavaa\n"
	+"avainta."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ vastaanottajan, jolle haluat lÃ¤hettÃ¤Ã¤ viestin, kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"YleensÃ¤ ei ole jÃ¤rkevÃ¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¤Ã¤ samaa avainta allekirjoitukseen\n"
	+"ja salaamiseen. TÃ¤tÃ¤ algorimiÃ¤ tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain mÃ¤Ã¤rÃ¤tyissÃ¤ "
	+"ympÃ¤ristÃ¶issÃ¤.\n"
	+"Ole hyvÃ¤ ja kysy tietoturva-asiantuntijaltasi ensin"
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ avaimen koko"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Vastaa \"kyllÃ¤\" tai \" ei\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"SyÃ¶tÃ¤ pyydetty arvo kuten nÃ¤kyy kehotteessa.\n"
	+"On mahdollista syÃ¶ttÃ¤Ã¤ ISO-muotoinen pÃ¤ivÃ¤ (VVVV-KK-PP),\n"
	+"mutta sen seurauksena et saa kunnollista virheilmoitusta \n"
	+"vaan jÃ¤rjestelmÃ¤ yrittÃ¤Ã¤ tulkita arvon aikajaksona."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Anna avaimen haltijan nimi"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "anna vapaaehtoinen, mutta erittÃ¤in suositeltava sÃ¤hkÃ¶postiosoite"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Kirjoita vapaaehtoinen huomautus"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N muuta nimeÃ¤\n"
	+"C muuta kommenttia\n"
	+"E muuta sÃ¤hkÃ¶postiosoitetta\n"
	+"O jatka avaimen luomista\n"
	+"L lopeta"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Vastaa \"kyllÃ¤\" (tai vain \"k\") jos haluat luoda aliavaimen."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Allekirjoittaessasi avaimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen sinun tulisi varmista, ettÃ¤ \n"
	+"avain todella kuuluu henkilÃ¶lle, joka mainitaan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksessa. "
	+"Muiden \n"
	+"on hyvÃ¤ tietÃ¤Ã¤ kuinka huolellisesti olet varmistanut tÃ¤mÃ¤n. \n"
	+"\n"
	+"\"0\" tarkoittaa, ettÃ¤ et vÃ¤itÃ¤ mitÃ¤Ã¤n siitÃ¤, kuinka huolellisesti olet\n"
	+" varmistanut avaimen.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" tarkoittaa, ettÃ¤ uskot avaimen kuuluvan henkilÃ¶lle, joka vÃ¤ittÃ¤Ã¤ \n"
	+" hallitsevan sitÃ¤, mutta et voinut varmistaa tai et varmistanut avainta \n"
	+" lainkaan. TÃ¤mÃ¤ on hyÃ¶dyllinen \"persoonan\" varmistamiseen, jossa \n"
	+" allekirjoitat pseudonyymin kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n avaimen.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" tarkoittaa arkista varmistusta. Esimerkiksi olet varmistanut \n"
	+" avaimen sormenjÃ¤ljen ja tarkistanut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen ja \n"
	+" valokuvatunnisteen tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤n.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" tarkoittaa syvÃ¤llistÃ¤ henkilÃ¶llisyyden varmistamista. Esimerkiksi \n"
	+" tÃ¤mÃ¤ voi tarkoittaa avaimen sormenjÃ¤ljen tarkistamista avaimen "
	+"haltijan \n"
	+" kanssa henkilÃ¶kohtaisesti, ja ettÃ¤ tarkistit nimen avaimessa tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤n \n"
	+" vaikeasti vÃ¤Ã¤rennettÃ¤vÃ¤n kuvallisen henkilÃ¶llisyystodistuksen (kuten \n"
	+" passi) kanssa, ja lopuksi varmistit (sÃ¤hkÃ¶postin vaihtamisella), ettÃ¤ \n"
	+" sÃ¤hkÃ¶postiosoite kuuluu avaimen haltijalle.\n"
	+"\n"
	+"Huomaa, ettÃ¤ yllÃ¤ annetut esimerkit tasoille 2 ja 3 ovat todellakin vain \n"
	+"esimerkkejÃ¤. Lopullisesti se on sinun pÃ¤Ã¤tÃ¶ksesi mitÃ¤ \"arkinen\" ja \n"
	+"\"syvÃ¤llinen\" tarkoittaa allekirjoittaessasi muita avaimia.\n"
	+"\n"
	+"Jos et tiedÃ¤ mikÃ¤ olisi sopiva vastaus, vastaa \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Vastaa \"kyllÃ¤\" jos haluat allekirjoittaa KAIKKI kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Vastaa \"kyllÃ¤\", jos haluat poistaa tÃ¤mÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen.\n"
	+"MenetÃ¤t samalla kaikki siihen liittyvÃ¤t varmenteet!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Vastaa \"kyllÃ¤\", jos aliavaimen voi poistaa"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"TÃ¤mÃ¤ on voimassa oleva allekirjoitus tÃ¤lle avaimelle, tavallisesti ei \n"
	+"kannata poistaa tÃ¤tÃ¤ allekirjoitusta koska se saattaa olla tarpeen\n"
	+"luottamussuhteen luomiseksi avaimeen tai johonkin toiseen tÃ¤mÃ¤n avaimen\n"
	+"varmentamaan avaimeen."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Allekirjoitusta ei voida tarkistaa koska sinulla ei ole \n"
	+"siihen liittyvÃ¤Ã¤ avainta. LykkÃ¤Ã¤ sen poistamista kunnes\n"
	+" tiedÃ¤t mitÃ¤ avainta on kÃ¤ytetty, koska allekirjoitus \n"
	+"avain saattaa luoda luottamusketjun toisen, jo ennalta \n"
	+"varmennetun avaimen kautta."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Allekirjoitus ei ole pÃ¤tevÃ¤. JÃ¤rkevintÃ¤ olisi poistaa se \n"
	+"avainrenkaastasi."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"TÃ¤mÃ¤ allekirjoitus takaa avaimen haltijan henkilÃ¶llisyyden. \n"
	+"TÃ¤llaisen allekirjoituksen poistaminen on tavallisesti huono \n"
	+"ajatus. GnuPG ei kenties voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ avainta enÃ¤Ã¤. Poista \n"
	+"allekirjoitus vain, jos se ei ole jostain syystÃ¤ pÃ¤tevÃ¤, ja \n"
	+"avaimella on jo toinen allekirjoitus."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Muuta valinnat kaikille kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksille (tai vain valituille)\n"
	+"nykyiseen luetteloon valinnoista. Kaikkien muutettujen\n"
	+"oma-allekirjoitusten aikaleima siirretÃ¤Ã¤n yhdellÃ¤ sekunnilla eteenpÃ¤in.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Ole hyvÃ¤ ja syÃ¶tÃ¤ salasana, tÃ¤mÃ¤n on salainen lause \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Toista edellinen salasanasi varmistuaksesi siitÃ¤, mitÃ¤ kirjoitit."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Anna allekirjoitetun tiedoston nimi"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Vastaa \"kyllÃ¤\", jos tiedoston voi ylikirjoittaa"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"SyÃ¶tÃ¤ uusi tiedostonimi. Jos painat vain RETURN, kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n\n"
	+"oletustiedostoa (joka nÃ¤kyy sulkeissa)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Sinun tulisi mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ syy varmenteelle. Riippuen asiayhteydestÃ¤\n"
	+"voit valita tÃ¤stÃ¤ listasta:\n"
	+" \"Avain on paljastunut\"\n"
	+" KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤, jos sinulla on syytÃ¤ uskoa, ettÃ¤ luvattomat henkilÃ¶t \n"
	+" ovat saaneet salaisen avaimesi kÃ¤siinsÃ¤.\n"
	+" \"Avain on korvattu\"\n"
	+" KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤, jos olet korvannut tÃ¤mÃ¤n uudemmalla avaimella.\n"
	+" \"Avain ei ole enÃ¤Ã¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤\"\n"
	+" KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤, jost ole lopettanut tÃ¤mÃ¤n avaimen kÃ¤ytÃ¶n.\n"
	+" \"KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ei ole enÃ¤Ã¤ voimassa\"\n"
	+" KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ ilmoittamaan, ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei pitÃ¤isi kÃ¤yttÃ¤Ã¤;\n"
	+" tÃ¤tÃ¤ normaalisti kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n merkitsemÃ¤Ã¤n sÃ¤hkÃ¶postiosoite "
	+"vanhenneeksi.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Halutessasi voit kirjoittaa tÃ¤hÃ¤n kuvauksen miksi julkaiset tÃ¤mÃ¤n\n"
	+"mitÃ¤tÃ¶intivarmenteen. Kirjoita lyhyesti.\n"
	+"TyhjÃ¤ rivi pÃ¤Ã¤ttÃ¤Ã¤ tekstin.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Ei ohjeita saatavilla"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Ei ohjetta aiheesta \"%s\""
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ luottamustietokanta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ luottamustietokanta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "julkinen avain ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ salaiseen avaimeen!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "salaista avainta ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "ohitetaan tyypin %d lohko\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "tÃ¤hÃ¤n mennessÃ¤ kÃ¤sitelty %lu avainta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Kaikkiaan kÃ¤sitelty: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " ohitetaan uudet avaimet: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ilman kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " tuotu: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " muuttamatonta: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " uusia kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " uusia aliavaimia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " uusia allekirjoituksia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " uusia avainten mitÃ¤tÃ¶intejÃ¤: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " luettuja salaisia avaimia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " tuotuja salaisia avaimia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " muuttamattomia salaisia avaimia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " ei tuotu: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " uusia allekirjoituksia: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " luettuja salaisia avaimia: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+# EnsimmÃ¤inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "avain %08lX: HKP-aliavainvirhe korjattu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"avain %08lX: kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" hyvÃ¤ksytty ilman omaa allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei voimassaolevia kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksia\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "tÃ¤mÃ¤n voi aiheuttaa puuttuva oma-allekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "avain %08lX: julkista avainta ei lÃ¶ydetty: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: uusi avain - ohitetaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "avain %08lX: julkinen avain \"%s\" tuotu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei vastaa omaa kopiotamme\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "avain %08lX: alkuperÃ¤istÃ¤ avainlohkoa ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "avain %08lX. alkuperÃ¤isen avainlohko lukeminen ei onnistu: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi allekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi aliavain\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta aliavainta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\" ei muutoksia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "salaista avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: avaimella on epÃ¤kelpo salain %d - ohitetaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "salaiselle avainrenkaalle ei ole asetettu oletusarvoa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "avain %08lX: salainen avain tuotu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "avain %08lX: avain on jo avainrenkaassa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "avain %08lX: salaista avainta ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"avain %08lX: ei julkista avainta - mitÃ¤tÃ¶intivarmennetta ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "avain %08lX: pÃ¤temÃ¤tÃ¶n mitÃ¤tÃ¶intivarmenne: %s - hylÃ¤tty\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "avain %08lX: mitÃ¤tÃ¶intivarmenne \"%s\" tuotu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "avain %08lX: allekirjoitukselle ei ole kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia \"%s\" ei tueta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "avain %08lX: epÃ¤kelpo oma-allekirjoitus kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksella \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia ei tueta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "avain %08lX: lisÃ¤ttiin suora avainallekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "avain %08lX: pÃ¤temÃ¤tÃ¶n aliavainriippuvuus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten mitÃ¤tÃ¶intiÃ¤ varten\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "avain %08lX: epÃ¤kelpo aliavaimen mitÃ¤tÃ¶inti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "avain %08lX: useiden aliavainten mitÃ¤tÃ¶inti poistettu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "avain %08lX: kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ohitettu '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "avain %08lX: aliavain ohitettu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"avain %08lX: allekirjoitusta ei voida viedÃ¤ (luokka %02x) - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: mitÃ¤tÃ¶intivarmenne vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ paikassa - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: epÃ¤kelpo mitÃ¤tÃ¶intivarmenne: %s - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ paikassa - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "avain %08lX: kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen kaksoiskappale havaittu - liitetty\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitÃ¤tÃ¶ity: haetaan mitÃ¤tÃ¶intiavain %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitÃ¤tÃ¶ity: mitÃ¤tÃ¶intiavainta %08lX \n"
	+"ei saatavilla.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "avain %08lX: \"%s\"-mitÃ¤tÃ¶intivarmenne lisÃ¤tty\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "avain %08lX: lisÃ¤ttiin suora avainallekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "julkinen avain ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ salaiseen avaimeen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "avainrengas \"%s\" luotu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "avainrenkaan vÃ¤limuistin uudelleenluominen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[mitÃ¤tÃ¶inti]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[oma-allekirjoitus]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 vÃ¤Ã¤rÃ¤ allekirjoitus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d vÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ allekirjoitusta\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 allekirjoitus jÃ¤tetty tarkistamatta puuttuvan avaimen vuoksi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d allekirjoitusta jÃ¤tetty tarkistamatta puuttuvien avainten vuoksi\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 allekirjoitus jÃ¤tetty tarkistamatta virheen vuoksi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d allekirjoitusta jÃ¤tetty tarkistamatta virheiden vuoksi\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "havaittiin 1 kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ilman voimassaolevaa oma-allekirjoitusta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr ""
	+"havaittiin %d kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ilman voimassaolevaa oma-allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Miten paljon luotat tÃ¤mÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n varmistamiin muiden kÃ¤yttÃ¤jien \n"
	+"avaimiin (tarkistaako hÃ¤n henkilÃ¶llisyydet, vertaako sormenjÃ¤lkiÃ¤ eri \n"
	+"lÃ¤hteistÃ¤...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Luotan osittain\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Luotan tÃ¤ysin\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on mitÃ¤tÃ¶ity."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti edelleen allekirjoittaa? (k/E) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Allekirjoittaminen ei onnistu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on vanhentunut."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksella \"%s\" ei ole oma-allekirjoitusta."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksella \"%s\" ei ole oma-allekirjoitusta."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko allekirjoita? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Oma-allekirjoitus kohteessa \"%s\"\n"
	+"on PGP 2.x -muodon allekirjoitus.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Haluatko vahventaa sen tÃ¤ysin vientikelpoiseksi OpenPGP-allekirjoitukseksi? "
	+"(k/E) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Nykyinen allekirjoituksesi kohteessa \"%s\"\n"
	+"on vanhentunut.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko tehdÃ¤ uuden allekirjoituksen korvaamaan vanhentuneen? (k/E) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Nykyinen allekirjoituksesi kohteessa \"%s\"\n"
	+"on paikallinen allekirjoitus.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Haluatko vahventaa sen tÃ¤ysin vientikelpoiseksi allekirjoitukseksi? (k/E) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" on jo allekirjoitettu paikallisesti avaimella %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" on jo allekirjoitettu avaimella %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko allekirjoittaa uudelleen joka tapauksessa? (k/E) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Avaimelle %08lX ei lÃ¶ydy mitÃ¤Ã¤n mitÃ¤ allekirjoittaa\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain on vanhentunut!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Avain vanhenee %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Haluatko allekirjoituksesi vanhenevan samaan aikaan? (K/e) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Et voi luoda OpenPGP-allekirjoitusta PGP 2.x -avaimella --pgp2-tilassa.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ tekisi avaimesta kÃ¤yttÃ¶kelvottoman PGP 2.x:lle.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Kuinka huolellisesti olet vahvistanut avaimen haltijan henkilÃ¶llisyyden?\n"
	+"Jos et tiedÃ¤ vastausta, syÃ¶tÃ¤ \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) En vastaa.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) En ole tarkistanut lainkaan.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Olen suorittanut arkisen tarkistuksen.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Olen suorittanut huolellisen tarkistuksen.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Valintasi? (syÃ¶ttÃ¤mÃ¤llÃ¤ \"?\" saat lisÃ¤tietoja): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Haluatko varmasti allekirjoittaa tÃ¤mÃ¤n avaimen\n"
	+"omalla avaimellasi: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"TÃ¤mÃ¤ tulee olemaan oma-allekirjoitus.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VAROITUS: TÃ¤tÃ¤ allekirjoitusta ei mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ vientikelvottomaksi.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VAROITUS: TÃ¤tÃ¤ allekirjoitusta ei mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤ksi.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"TÃ¤mÃ¤ allekirjoitus mÃ¤Ã¤ritellÃ¤Ã¤n vientikelvottomaksi.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"TÃ¤mÃ¤ allekirjoitus mÃ¤Ã¤ritellÃ¤Ã¤n mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤ksi.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"En ole tarkistanut tÃ¤tÃ¤ avainta lainkaan.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Olen tarkistanut avaimen arkisesti.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Olen tarkistanut avaimen erittÃ¤in huolellisesti.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko allekirjoita? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "allekirjoitus epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Avainta ei ole suojattu.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivÃ¤t ole saatavilla.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivÃ¤t ole saatavilla.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Avain on suojattu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Ei voi muokata avainta: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"SyÃ¶tÃ¤ uusi salasana salaiselle avaimelle.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritÃ¤ uudestaan."
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Et halua salasanaa - tÃ¤mÃ¤ on todennÃ¤kÃ¶isesti huono ajatus!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "siirretÃ¤Ã¤n avaimen allekirjoitus oikealle paikalle\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "tallenna ja lopeta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ sormenjÃ¤lki"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ avaimet ja kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "valitse kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "valitse kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶i allekirjoitus"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "lisÃ¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "lisÃ¤Ã¤ valokuva"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "poista kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "poista toissijainen avain"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "lisÃ¤Ã¤ mitÃ¤tÃ¶intiavain"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Varmastiko pÃ¤ivitÃ¤ valinnat nÃ¤ille kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksille? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispÃ¤ivÃ¤Ã¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "merkitse kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ensisijaiseksi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "vaihda salaisten ja julkisten avainten luettelon vÃ¤lillÃ¤"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ valinnat (asiantuntija)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ valinnat (monisanaisesti)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Varmastiko pÃ¤ivitÃ¤ valinnat nÃ¤ille kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksille? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "avainpalvelimen URI:iÃ¤ ei voi jÃ¤sentÃ¤Ã¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Varmastiko pÃ¤ivitÃ¤ valinnat nÃ¤ille kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksille? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "muuta salasanaa"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "muuta luottamusastetta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Varmastiko mitÃ¤tÃ¶i kaikki valitut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶i kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶i toissijainen avain"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "ota avain kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "poista avain kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ valokuvatunniste"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "virhe luettaessa salaista avainlohkoa \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Salainen avain on saatavilla.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "TÃ¤hÃ¤n tarvitaan salainen avain.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ ensin komentoa \"toggle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Avain on mitÃ¤tÃ¶ity."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko allekirjoita kaikki kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset?"
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "TÃ¤tÃ¤ komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Sinun tÃ¤ytyy valita ainakin yksi kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Et voi poistaa viimeistÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko poista kaikki valitut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko poista tÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko poista tÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Sinun tÃ¤ytyy valita ainakin yksi avain.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Sinun tÃ¤ytyy valita ainakin yksi avain.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut avaimet? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n avaimen? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko mitÃ¤tÃ¶i kaikki valitut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko mitÃ¤tÃ¶i tÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ tÃ¤mÃ¤n avaimen? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ valitut avaimet? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ tÃ¤mÃ¤n avaimen? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "nÃ¤ytÃ¤ valinnat"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko pÃ¤ivitÃ¤ valinnat nÃ¤ille kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksille? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko pÃ¤ivitÃ¤ valinnat? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Tallenna muutokset? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Lopeta tallentamatta muutoksia?"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "pÃ¤ivitys epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "salaisen pÃ¤ivitys epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "PÃ¤ivitystÃ¤ ei tarvita, koska avain ei ole muuttunut.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Tiiviste: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Ominaisuudet: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notaatio: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.x -muodon kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukselle ei ole valintoja.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain voidaan mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ %s-avaimella "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain voidaan mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ %s-avaimella "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (luottamuksellinen)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[mitÃ¤tÃ¶ity] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [vanhenee: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [vanhenee: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " luottamus: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " luottamus: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Huomioi, ettÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ nÃ¤ytetty voimassaolo ei ole vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤\n"
	+"ajan tasalla jollet kÃ¤ynnistÃ¤ ohjelmaa uudelleen\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[mitÃ¤tÃ¶ity] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: mitÃ¤Ã¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei ole merkitty ensisijaiseksi. TÃ¤mÃ¤n \n"
	+"komennon johdosta eri kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus voi tulla oletetuksi ensisijaiseksi.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispÃ¤ivÃ¤Ã¤\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: TÃ¤mÃ¤ on PGP2-muodon avain. Valokuvan lisÃ¤Ã¤minen voi\n"
	+" saada jotkin PGP:n versiot hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n avaimen.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko edelleen varmasti lisÃ¤tÃ¤ sen? (k/E) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Et voi lisÃ¤tÃ¤ valokuvaa PGP2-muodon avaimeen.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Poistetaanko tÃ¤mÃ¤ kelvollinen allekirjoitus? (k/E/l)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Poistetaanko tÃ¤mÃ¤ epÃ¤kelpo allekirjoitus? (k/E/l)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Poistetaanko tÃ¤mÃ¤ tuntematon allekirjoitus? (k/E/l)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Varmastiko poista oma-allekirjoitus? (k/E)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d allekirjoitus poistettu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d allekirjoitusta poistettu.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "MitÃ¤Ã¤n ei poistettu.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "virheellinen ascii-koodaus"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on mitÃ¤tÃ¶ity."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on mitÃ¤tÃ¶ity."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on mitÃ¤tÃ¶ity."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: TÃ¤mÃ¤ on PGP 2.x -muodon avain. MÃ¤Ã¤rÃ¤tyn mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤n lisÃ¤Ã¤minen "
	+"voi\n"
	+" saada jotkin PGP:n versiot hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n avaimen.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Et voi lisÃ¤tÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ttyÃ¤ mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤Ã¤ PGP 2.x -muodon avaimeen.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤tyn mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "PGP 2.x -avainta ei voi nimetÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤tyksi mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ksi\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "et voi nimittÃ¤Ã¤ avainta sen omaksi mÃ¤Ã¤rÃ¤tyksi mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ksi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "VAROITUS: TÃ¤mÃ¤n avaimen nimetty mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ on mitÃ¤tÃ¶inyt avaimen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "VAROITUS: avaimen nimittÃ¤mistÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤tyksi mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ksi ei voi perua!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Haluatko varmasti nimittÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n avaimen mÃ¤Ã¤rÃ¤tyksi mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ksi? (k/E): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Poista salaisten avainten valinnat, kiitos.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Valitse korkeintaan yksi toissijainen avain, kiitos.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Muutetaan toissijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Muutetaan ensisijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispÃ¤ivÃ¤Ã¤\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei lÃ¶ydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "VAROITUS: allekirjoitusaliavain %08lX ei ole ristiinvarmennettu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Valitse tasan yksi kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ohitetaan v3-muodon oma-allekirjoitus kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukselle \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤ (k/E)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤ (k/E)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Allekirjoitusnotaatio: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Ylikirjoita (k/E)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "IndeksillÃ¤ %d ei lÃ¶ydy kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "IndeksillÃ¤ %d ei lÃ¶ydy kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "IndeksillÃ¤ %d ei lÃ¶ydy kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " %08lX allekirjoitti tÃ¤mÃ¤n %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (vientiin kelpaamaton)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ allekirjoitus vanheni %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti mitÃ¤tÃ¶idÃ¤ sen? (k/E) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Luodaanko tÃ¤lle alekirjoitukselle mitÃ¤tÃ¶intivarmenne? (k/E) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " %08lX allekirjoitti tÃ¤mÃ¤n %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukset:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (vientiin kelpaamaton)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " %08lX mitÃ¤tÃ¶i tÃ¤mÃ¤n %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Olet mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ssÃ¤ seuraavat allekirjoitukset:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Varmastiko luo mitÃ¤tÃ¶intivarmenteet? (k/E) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "salainen avain ei ole saatavilla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen allekirjoitus on pÃ¤ivÃ¤tty %d sekuntin pÃ¤Ã¤hÃ¤n "
	+"tulevaisuuteen\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"NÃ¤ytetÃ¤Ã¤n valokuva %s, kokoa %ld avaimelle 0x%08lX\n"
	+"(kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "valinta %c%lu on kopio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "liian monta \"%c\" valintaa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "liian monta \"%c\" valintaa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "liian monta \"%c\" valintaa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "kirjoitetaan suora allekirjoitus\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "kirjoitetaan oma-allekirjoitus\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "kirjoitetaan avaimen varmentava allekirjoitus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "avaimen koko on virheellinen, kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n %u bittiÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "avaimen koko on pyÃ¶ristetty %u bittiin\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "salaa tiedot"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (vain salaus)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (vain allekirjoitus)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (vain allekirjoitus)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (vain salaus)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "MinkÃ¤ kokoisen avaimen haluat? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "MinkÃ¤ kokoisen avaimen haluat? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Halutun avaimen koko on %u bittiÃ¤\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Kuinka kauan avaimen tulee olla voimassa.\n"
	+" 0 = Avain ei vanhene koskaan\n"
	+" <n> = Avain vanhenee n pÃ¤ivÃ¤n kuluttua\n"
	+" <n>w = Avain vanhenee n viikon kuluttua\n"
	+" <n>m = Avain vanhenee n kuukauden kuluttua\n"
	+" <n>y = Avain vanhenee n vuoden kuluttua\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Kuinka kauan allekirjoituksen tulee olla voimassa.\n"
	+" 0 = Allekirjoitus ei vanhene koskaan\n"
	+" <n> = Allekirjoitus vanhenee n pÃ¤ivÃ¤n kuluttua\n"
	+" <n>w = Allekirjoitus vanhenee n viikon kuluttua\n"
	+" <n>m = Allekirjoitus vanhenee n kuukauden kuluttua\n"
	+" <n>y = Allekirjoitus vanhenee n vuoden kuluttua\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Avain on voimassa? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Allekirjoitus on voimassa? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "arvo ei kelpaa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s ei vanhene koskaan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s ei vanhene koskaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s vanhenee %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"JÃ¤rjestelmÃ¤si ei osaa nÃ¤yttÃ¤Ã¤ pÃ¤ivÃ¤yksiÃ¤ kuin vuoteen 2038.\n"
	+"Se kuitenkin kÃ¤sittelee pÃ¤ivÃ¤ykset oikein vuoteen 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ oikein (k/e) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Tarviset kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen avaimesi tunnistamiseen; ohjelma muodostaa \n"
	+"kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen oikeasta nimestÃ¤, huomautuksesta ja "
	+"sÃ¤hkÃ¶postiosoitteesta \n"
	+"muodossa:\n"
	+" \"Matti MeikÃ¤lÃ¤inen (nuorempi) <matti.meikalainen@osoite.fi>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Oikea nimi: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "NimessÃ¤ on epÃ¤kelpo merkki\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Nimi ei voi alkaa numerolla\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Nimen tÃ¤ytyy olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 5 merkkiÃ¤ pitkÃ¤\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "SÃ¤hkÃ¶postiosoite: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "SÃ¤hkÃ¶postiosoite ei kelpaa\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Huomautus: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Huomautuksessa on epÃ¤kelpo merkki\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "KÃ¤ytÃ¤t merkistÃ¶Ã¤ \"%s\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Valitsit seuraavan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "ÃlÃ¤ syÃ¶tÃ¤ sÃ¤hkÃ¶postiosoitetta nimen tai huomautuksen paikalle\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnHhSsOoLl"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Muuta (N)imi, (H)uomautus, (S)Ã¤hkÃ¶posti vai (L)opeta?"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Muuta (N)imi, (H)uomautus, (S)Ã¤hkÃ¶posti vai (O)k/(L)opeta?"
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Ole hyvÃ¤ ja korjaa ensin virhe\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Tarvitset salasanan suojaamaan salaista avaintasi.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Et halunnut salasanaa - tÃ¤mÃ¤ on luultavasti huono ajatus!\n"
	+"Jatketaan silti. Voit vaihtaa salasanaa milloin tahansa\n"
	+"tÃ¤mÃ¤n ohjelman valitsimella \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Tarvitaan paljon satunnaislukuja. Voit suorittaa muita toimintoja\n"
	+"(kirjoittaa nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶llÃ¤, liikuttaa hiirtÃ¤, kÃ¤yttÃ¤Ã¤ levyjÃ¤)\n"
	+"alkulukujen luomisen aikana, tÃ¤mÃ¤ antaa satunnaislukugeneraattorille\n"
	+"paremmat mahdollisuudet kerÃ¤tÃ¤ riittÃ¤vÃ¤sti entropiaa.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Avaimen luonti keskeytetty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "kirjoitan julkisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "kirjoitettavissa olevaa julkista avainrengasta ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "kirjoitettavissa olevaa salaista avainrengasta ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe kirjoitettaessa julkiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "julkinen ja salainen avain on luotu ja allekirjoitettu.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Huomaa, ettÃ¤ tÃ¤tÃ¤ avainta ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤ salaamiseen. KÃ¤ytÃ¤ komentoa\n"
	+"\"--edit-key\" luodaksesi toissijaisen avaimen salaustarkoitukseen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Avaimen luonti epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"avain on luotu %lu sekunti tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n"
	+"kellon kanssa on ongelmia)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"avain on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n"
	+"kellon kanssa on ongelmia)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "HUOM: v3-aliavainten luonti ei ole OpenPGP:n mukaista\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti luoda? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "avainlohkojen poisto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "HUOM: salainen avain %08lX vanheni %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "ei koskaan"
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kriittinen allekirjoituskÃ¤ytÃ¤ntÃ¶: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "AllekirjoituskÃ¤ytÃ¤ntÃ¶: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kriittinen allekirjoitusnotaatio: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Allekirjoitusnotaatio: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Avainrengas"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Ensisijaisen avaimen sormenjÃ¤lki:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Aliavaimen sormenjÃ¤lki:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Ensisijaisen avaimen sormenjÃ¤lki:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Aliavaimen sormenjÃ¤lki:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Avaimen sormenjÃ¤lki ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ascii-koodaaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "VAROITUS: lÃ¶ytyi 2 tiedostoa, joissa on luottamuksellisia tietoja.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s sÃ¤ilyi muuttumattomana\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s on uusi\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Ole hyvÃ¤ ja korjaa tÃ¤mÃ¤ mahdollinen tietoturvareikÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "tarkistetaan avainrengasta \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "kÃ¤siteltiin %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "kÃ¤siteltiin %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: avainrengas luotu\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "annettu allekirjoituskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶n URL on virheellinen\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: asetukset tiedostossa \"%s\" eivÃ¤t ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vielÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ "
	+"ajossa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "pyydetÃ¤Ã¤n avainta %08lX kohteesta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "pyydetÃ¤Ã¤n avainta %08lX kohteesta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "etsitÃ¤Ã¤n \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "etsitÃ¤Ã¤n \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "etsitÃ¤Ã¤n \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"allekirjoitettu avaimellasi %08lX %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "etsitÃ¤Ã¤n \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "etsitÃ¤Ã¤n \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "avainpalvelinvirhe"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "avainpalvelinvirhe"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: tilapÃ¤istiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "pyydetÃ¤Ã¤n avainta %08lX kohteesta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "pyydetÃ¤Ã¤n avainta %08lX kohteesta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: tilapÃ¤istiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "VAROITUS: tilapÃ¤istiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "outo koko salatulle istuntoavaimelle (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s-salattu istuntoavain\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "julkinen avain on %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "julkisella avaimella salattu data: DEK kelpaa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "salattu %u-bittisella %s-avaimella, tunnus %08lX, luotu %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " aka \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "salattu %s-avaimella, tunnus %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "julkisen avaimen avaus epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "salattu %lu salasanalla\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "salattu yhdellÃ¤ salasanalla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "oletettavasti %s-salattua dataa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA-salain ei kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤, yritetÃ¤Ã¤n optimistisesti \n"
	+"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sen sijaan salainta %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "avaus onnistui\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "VAROITUS: viestin eheyttÃ¤ ei oltu suojattu\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "VAROITUS: salattua viestiÃ¤ on muokattu!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "avaus epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "HUOM: lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ \"vain-sinun-silmillesi\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "alkuperÃ¤isen tiedoston nimi=\"%.*s\"\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "itsenÃ¤inen mitÃ¤tÃ¶inti - kÃ¤ytÃ¤ \"gpg --import\" ottaaksesi kÃ¤yttÃ¶Ã¶n\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Allekirjoitus tÃ¤smÃ¤Ã¤ lÃ¤hettÃ¤jÃ¤Ã¤n \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "allekirjoituksen varmistus vaiennetaan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "nÃ¤itÃ¤ allekirjoituksia ei voi kÃ¤sitellÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " aka \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr ""
	+"Allekirjoitus tehty %.*s kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "VÃÃRÃ allekirjoitus lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ltÃ¤ \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Vanhentunut allekirjoitus lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ltÃ¤ \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Allekirjoitus tÃ¤smÃ¤Ã¤ lÃ¤hettÃ¤jÃ¤Ã¤n \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ei tiedossa]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " aka \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n"
	+
	+# EnsimmÃ¤inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binÃ¤Ã¤ri"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "teksti"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "tuntematon "
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Allekirjoitusta ei voi tarkistaa: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "allekirjoitus ei ole erillinen\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: useita allekirjoituksia havaittu. Vain ensimmÃ¤isen voi "
	+"tarkistaa.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "itsenÃ¤inen allekirjoitus luokkaa 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "vanhan tyylin (PGP 2.x) allekirjoitus\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "epÃ¤kelpo juuripaketti havaittu proc_tree():ssÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "core-tiedostojen luontia ei voi estÃ¤Ã¤: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "trustdb: luku epÃ¤onnistui (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "julkisen avaimen algorimin %d kÃ¤sittely ei onnistu\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei lÃ¶ydy vastaanottajan valinnoista\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "salausalgoritmi ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
	+
	+# EnsimmÃ¤inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei lÃ¶ydy vastaanottajan valinnoista\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = nÃ¤ytÃ¤ lisÃ¤tietoja\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ istunnossa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: paheksuttava valitsin \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "kÃ¤ytÃ¤ valitsinta \"%s%s\" sen sijaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "pakkaamaton"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "pakkaamaton"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "%s ei kenties voi kÃ¤sitellÃ¤ tÃ¤tÃ¤ viestiÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Tiedosto \"%s\" on olemassa."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Ylikirjoita (k/E)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: tuntematon pÃ¤Ã¤te\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi tiedostonimi"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "kirjoitetaan vakiotulosteeseen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "data kohteessa \"%s\" oletetaan allekirjoitetuksi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "uusi asetustiedosto \"%s\" luotu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: asetukset tiedostossa \"%s\" eivÃ¤t ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vielÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ "
	+"ajossa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "julkisen avaimen algorimin %d kÃ¤sittely ei onnistu\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "VAROITUS: mahdollisesti turvaton symmetrisesti salattu istuntoavain\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "tyypin %d alipaketilla on kriittinen bitti asetettuna\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ istunnossa\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympÃ¤ristÃ¶muuttuja on vÃ¤Ã¤rin muotoiltu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent-protokollaversio %d ei ole tuettu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "yhteys kohteeseen \"%s\" ei onnistu: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "agentin kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ on ongelmia - agenttia ei kÃ¤ytetÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (pÃ¤Ã¤avaimen tunnus %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Toista salasana\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ salasana\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n peruma\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "salasanan kysyminen ei onnistu erÃ¤ajossa\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ salasana: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Toista salasana: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Valitse kuva, jota haluat kÃ¤yttÃ¤Ã¤ valokuvatunnisteenasi. Kuvan tÃ¤ytyy "
	+"olla \n"
	+"JPEG-tiedosto. Muista, ettÃ¤ kuva tallennetaan julkiseen avaimeesi. Jos \n"
	+"kÃ¤ytÃ¤t erittÃ¤in suurta kuvaa, myÃ¶s avaimesta tulee erittÃ¤in suuri!\n"
	+"Kuvan koon ollessa suunnilleen 240x288, on koko sopiva kÃ¤yttÃ¶Ã¶n.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ JPEG-tiedostonimi valokuvatunnisteelle: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤ (k/E)? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" ei ole JPEG-tiedosto\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ oikein (k/E/l)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "valokuvatunnistetta ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Ei eriteltyÃ¤ syytÃ¤"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Avain on uusittu"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Avain on murrettu"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Avain ei ole enÃ¤Ã¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ei ole enÃ¤Ã¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶innin syy: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶intikommentti: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMlLoO"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Luottamusarvoa ei ole asetettu seuraavalle:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " aka \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain todennÃ¤kÃ¶isesti kuuluu haltijalle\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = En tiedÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = EN luota\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Luotan ehdottomasti\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = takaisin pÃ¤Ã¤valikkoon\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " o = ohita tÃ¤mÃ¤ avain\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " l = lopeta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Valintasi? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko varmasti luottaa tÃ¤hÃ¤n avaimeen ehdottomasti? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Varmennepolku ehdottomasti luotettuun julkiseen avaimeen:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: MikÃ¤Ã¤n ei takaa sitÃ¤, ettÃ¤ allekirjoitus todella kuuluu "
	+"haltijalleen.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: MikÃ¤Ã¤n ei takaa sitÃ¤, ettÃ¤ allekirjoitus todella kuuluu "
	+"haltijalleen.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain todennÃ¤kÃ¶isesti kuuluu haltijalle\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "TÃ¤mÃ¤ on oma avain\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Avaimen kuulumista nimetylle kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnukselle EI voida varmistaa.\n"
	+"Jos todella tiedÃ¤t mitÃ¤ olet tekemÃ¤ssÃ¤, vastaa seuraavaan\n"
	+"kysymykseen kyllÃ¤\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Haluatko kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ avainta kaikesta huolimatta? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "VAROITUS: KÃ¤ytettyyn avaimeen ei luoteta!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: tÃ¤mÃ¤ avain saattaa olla mitÃ¤tÃ¶ity (mitÃ¤tÃ¶intiavainta ei "
	+"saatavilla)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "VAROITUS: TÃ¤mÃ¤n avaimen nimetty mitÃ¤tÃ¶ijÃ¤ on mitÃ¤tÃ¶inyt avaimen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROITUS: TÃ¤mÃ¤n avaimen haltija on mitÃ¤tÃ¶inyt avaimen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " TÃ¤mÃ¤ voi merkitÃ¤ sitÃ¤, ettÃ¤ allekirjoitus on vÃ¤Ã¤rennÃ¶s.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROITUS: Haltija on mitÃ¤tÃ¶inyt tÃ¤mÃ¤n aliavaimen!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Huom: TÃ¤mÃ¤ avain on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Huom: TÃ¤mÃ¤ avain on vanhentunut!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: TÃ¤tÃ¤ avainta ei ole varmennettu luotettavalla allekirjoituksella!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" MikÃ¤Ã¤n ei takaa sitÃ¤, ettÃ¤ allekirjoitus todella kuuluu "
	+"haltijalleen.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "VAROITUS: TÃ¤hÃ¤n avaimeen EI luoteta!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Allekirjoitus on luultavasti VÃÃRENNÃS.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: TÃ¤tÃ¤ avainta ei ole varmennettu tarpeeksi luotettavalla \n"
	+"allekirjoituksella!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Ei ole varmaa, ettÃ¤ allekirjoitus kuuluu haltijalle.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ohitettu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ohitettu: julkinen avain on jo olemassa\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Et mÃ¤Ã¤ritellyt kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta. (voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ valitsinta \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"SyÃ¶tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus. Lopeta tyhjÃ¤llÃ¤ rivillÃ¤: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei lÃ¶ydy.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "ohitettu: julkinen avain on jo asetettu oletusvastaanottajaksi\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Julkinen avain on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ohitettu: julkinen avain on jo asetettu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s ohitettu: julkinen avain on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "ei kelvollisia vastaanottajia\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"dataa ei ole tallennettu, kÃ¤ytÃ¤ valitsinta \"--output\" tallentaaksesi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Erillinen allekirjoitus.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Anna datatiedoston nimi: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "luetaan vakiosyÃ¶tettÃ¤ ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "ei allekirjoitettua dataa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "allekirjoitetun datan \"%s\" avaaminen ei onnistu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "nimetÃ¶n vastaanottaja; yritÃ¤n kÃ¤yttÃ¤Ã¤ salaista avainta %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "ok, nimetÃ¶n vastaanottaja olet sinÃ¤.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "vanhaa DEK-koodaus ei tueta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "salausalgoritmi %d%s on tuntematon tai poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "HUOM: salausalgoritmia %d ei lÃ¶ydy valinnoista\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "HUOM: salainen avain %08lX vanheni %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "HUOM: avain on mitÃ¤tÃ¶ity!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "MitÃ¤tÃ¶innin tekee:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(TÃ¤mÃ¤ on arkaluonteinen mitÃ¤tÃ¶intiavain)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Luo tÃ¤lle avaimelle mitÃ¤tÃ¶intivarmenne? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ASCII-koodattu tuloste mÃ¤Ã¤ritetty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "MitÃ¤tÃ¶intivarmenne luotu.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "mitÃ¤tÃ¶intiavainta ei lÃ¶ydy avaimelle \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "salaista avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "julkinen avain ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ salaiseen avaimeen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Luo tÃ¤lle avaimelle mitÃ¤tÃ¶intivarmenne? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "HUOM: TÃ¤tÃ¤ avainta ei ole suojattu!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"MitÃ¤tÃ¶intivarmenne luotu.\n"
	+"\n"
	+"Ole hyvÃ¤ ja siirrÃ¤ se medialle, jonka voit piilottaa; jos Mallory saa \n"
	+"kÃ¤siinsÃ¤ tÃ¤mÃ¤n varmenteen, hÃ¤n voi tehdÃ¤ sillÃ¤ avaimesta "
	+"kÃ¤yttÃ¶kelvottoman. \n"
	+"On jÃ¤rkevÃ¤Ã¤ tulostaa tÃ¤mÃ¤ varmenne ja tallentaa se siltÃ¤ varalta, ettÃ¤ \n"
	+"mediastasi tulee lukukelvoton. Mutta varoituksen sanana: Tietokoneesi \n"
	+"tulostusjÃ¤rjestelmÃ¤ saattaa tallentaa datan ja saattaa sen muiden "
	+"saataville!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Valitse mitÃ¤tÃ¶innin syy:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Peru"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(TodennÃ¤kÃ¶isesti haluat valita %d tÃ¤ssÃ¤)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ vapaaehtoinen kuvaus; lopeta tyhjÃ¤Ã¤n riviin:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "MitÃ¤tÃ¶innin syy: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Kuvausta ei annettu)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Kelpaako tÃ¤mÃ¤? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "salaisen avaimen osat eivÃ¤t ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Salasana ei kelpaa; yritÃ¤ uudestaan"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "VAROITUS: Havaittiin heikko avain - vaihda salasanaa uudestaan.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"luodaan paheksuttava 16-bittinen tarkistussumma salaisen avaimen suojaksi\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "luotu avain on heikko - yritÃ¤n uudestaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"heikon avaimen luomista symmetriselle salaimelle ei voitu vÃ¤lttÃ¤Ã¤; \n"
	+"yritettiin %d kertaa!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "VAROITUS: allekirjoitustiiviste ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ viestin kanssa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "VAROITUS: allekirjoitusaliavain %08lX ei ole ristiinvarmennettu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: allekirjoitusaliavaimella %08lX on epÃ¤kelpo ristiinvarmennus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "julkinen avain %08lX on %lu sekuntia uudempi kuin allekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "julkinen avain %08lX on %lu sekuntia uudempi kuin allekirjoitus\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"avain on luotu %lu sekunti tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n"
	+"kellon kanssa on ongelmia)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"avain on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n"
	+"kellon kanssa on ongelmia)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "HUOM: allekirjoitusavain %08lX vanheni %s\n"
	+
	+# EnsimmÃ¤inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"EpÃ¤kelpo allekirjoitus avaimelta %08lX oletettavasti johtuen tuntemattomasta "
	+"\"critical bit\":istÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei vastaavaa aliavainta aliavaimen mitÃ¤tÃ¶intipaketille\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "avain %08lX: ei aliavainta aliavaimen liitosallekirjoitukselle\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: %%-laajennus ei onnistu (liian suuri). KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n "
	+"laajentamatonta.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: kÃ¤ytÃ¤ntÃ¶-url:n %%-laajennus ei onnistu (liian suuri). \n"
	+"KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n laajentamatonta.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROITUS: kÃ¤ytÃ¤ntÃ¶-url:n %%-laajennus ei onnistu (liian suuri). \n"
	+"KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n laajentamatonta.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s-allekirjoitus lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ltÃ¤: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"voit tehdÃ¤ erillisiÃ¤ allekirjoituksia PGP 2.x -muodon avaimilla \n"
	+"vain --pgp2-tilassa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei lÃ¶ydy vastaanottajan valinnoista\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "allekirjoitetaan:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"PGP 2.x -muodon avaimilla voi allekirjoittaa tekstimuotoon \n"
	+"vain --pgp2-tilassa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n %s-salausta\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"avainta ei ole merkitty turvattomaksi - sitÃ¤ ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤ jÃ¤ljitellyn\n"
	+"satunnaislukugeneraattorin kanssa!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "ohitetaan \"%s\": kopio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ohitetaan \"%s\": tÃ¤mÃ¤ on PGP:n luoma ElGamal-avain, jolla ei voi "
	+"allekirjoittaa turvallisesti!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Luettelo annettuista luottamusarvoista, luotu %s\n"
	+"# (KÃ¤ytÃ¤ \"gpg --import-ownertrust\" palauttaaksesi ne)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "rivi on liian pitkÃ¤\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "virhe: sormenjÃ¤lki on vÃ¤Ã¤rÃ¤\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "tuo luottamusasteet"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "virhe etsittÃ¤essÃ¤ luottamustietuetta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "lukuvirhe: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: synkronointi epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: lseek epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: kirjoittaminen epÃ¤onnistuin (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "trustdb-tapahtuma on liian suuri\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: hakemistoa ei ole olemassa!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: versiotietueen luonti epÃ¤onnistui: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: luotu trustdb ei kelpaa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: trustdb luotu\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "HUOM: trustdb:n ei voida kirjoittaa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: trustdb ei kelpaa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: hajautustaulukon luonti ei onnistu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: virhe pÃ¤ivitettÃ¤essÃ¤ versiotietuetta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: virhe luettaessa versiotietuetta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa versiotietuetta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: luku epÃ¤onnistui (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ei ole trustdb-tiedosto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versiotietue tietuenumerolla %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: tiedostoversio %d ei kelpaa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa hakemistotietuetta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: tietueen nollaaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: tietueeseen lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: trustdb luotu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "yli %d merkkiÃ¤ pitkiÃ¤ tekstirivejÃ¤ ei voi kÃ¤sitellÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "syÃ¶terivi on yli %d merkkiÃ¤ pitkÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "\"%s\" ei kelpaa pitkÃ¤nÃ¤ avaintunnuksena\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "avain %08lX: hyvÃ¤ksytty luotettuna avaimena\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "avain %08lX esiintyy trustdb:ssÃ¤ useammin kuin kerran\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"avain %08lX: luotetulle avaimelle ei lÃ¶ydy julkista avainta - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "Avain on mÃ¤Ã¤ritelty ehdottoman luotettavaksi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "luottamustietue %lu, pyyntÃ¶tyyppi %d: luku epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "luottamustietue %lu ei ole pyydettyÃ¤ tyyppiÃ¤ %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[mitÃ¤tÃ¶ity] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[vanhentunut] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "tuntematon "
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "ei koskaan"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "seuraava trustdb tarkistus %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "julkista avainta %08lX ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "tee --check-trustdb, kiitos\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "tarkistetaan trustdb:tÃ¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d avainta kÃ¤sitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjÃ¤tty)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei lÃ¶ytynyt\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei lÃ¶ytynyt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"allekirjoitusta ei voi varmistaa.\n"
	+"Muista, ettÃ¤ allekirjoitustiedosto (.sig tai .asc)\n"
	+"tulee antaa komentorivillÃ¤ ensimmÃ¤isenÃ¤.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "syÃ¶terivi %u on liian pitkÃ¤ tai rivinvaihto puutuu\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "yleinen virhe"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tuntematon pakettityyppi"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "tuntematon versio"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "tuntematon julkisen avaimen algoritmi"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "tuntematon tiivistealgoritmi"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "julkinen avain ei kelpaa"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "salainen avain ei kelpaa"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "allekirjoitus ei tÃ¤smÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "tarkistussumma ei tÃ¤smÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "vÃ¤Ã¤rÃ¤ salasana"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "julkista avainta ei lÃ¶ydy"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "tuntematon salausalgoritmi"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "avainrenkaan avaaminen ei onnistu"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "virheellinen paketti"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "virheellinen ascii-koodaus"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei lÃ¶ydy"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "salaista avainta ei lÃ¶ydy"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "kÃ¤ytetty salainen avain on vÃ¤Ã¤rÃ¤"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ei tuettu"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "avain ei kelpaa"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "virhe tiedostoa luettaessa"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "virhe tiedostoon kirjoitettaessa"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "tuntematon pakkausalgoritmi"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "virhe tiedostoa avattaessa"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "virhe tiedostoa luotaessa"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "vÃ¤Ã¤rÃ¤ salasana"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "julkisen avaimen algoritmi ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "salausalgoritmi ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "luottamustietokantavirhe"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI ei kelpaa"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "resurssiraja"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "virheellinen avainrengas"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "virheellinen varmenne"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "vÃ¤Ã¤rin muotoiltu kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "virhe tiedostoa suljettaessa"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "virhe nimettÃ¤essÃ¤ tiedostoa uudelleen"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "virhe tiedostoa poistettaessa"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "odottamatonta dataa"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "aikaleima ei tÃ¤smÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "kÃ¤yttÃ¶kelvoton julkisen avaimen algoritmi"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "tiedosto on olemassa"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "heikko avain"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "virheellinen argumentti"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI ei kelpaa"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI-muotoa ei tueta"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "verkkovirhe"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "salaamaton"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ei kÃ¤sitelty"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "julkista avainta ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "salaista avainta ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "avainpalvelinvirhe"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Peru"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "salaamaton"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "ei allekirjoitettua dataa\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "...tÃ¤mÃ¤ on ohjelmistovika (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "olet lÃ¶ytÃ¤nyt ohjelmistovian ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "kyllÃ¤\|kylla\|joo"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "kK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "ei"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "eE"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "lopeta\|sulje"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "lLsS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "VAROITUS: kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n suojaamatonta muistia!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "lisÃ¤tietoja osoitteesta http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "toiminto on mahdollinen vain, jos suojattu muisti alustetaan\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(olet ehkÃ¤ kÃ¤yttÃ¤nyt tehtÃ¤vÃ¤Ã¤n vÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ ohjelmaa)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Oikeudet eivÃ¤t ole turvallisia, salainlaajennuksia \"%s\" ei ladattu\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA-salaimen liitÃ¤nnÃ¤inen ei kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Komento> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA-avainparissa on 1024 bittiÃ¤.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "trustdb on turmeltunut; suorita \"gpg --fix-trustdb\"\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notaatiodataa ei voi laittaa v3-allekirjoituksiin (PGP 2.x -tyyliset)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notaatiodataa ei voi laittaa v3-avainallekirjoituksiin (PGP 2.x -"
	+#~ "tyyliset)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kÃ¤ytÃ¤ntÃ¶-URL:ia ei voi laittaa v3-allekirjoituksiin (PGP 2.x -tyyliset)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kÃ¤ytÃ¤ntÃ¶-URL:ia ei voi laittaa v3-avainallekirjoituksiin (PGP 2.x -"
	+#~ "tyyliset)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA vaatii 160-bittisen tiivistealgoritmin kÃ¤yttÃ¶Ã¤\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "lue lisÃ¤tietoja osoitteesta http://www.gnupg.org/why-not-idea.html\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "notaation nimen tÃ¤ytyy sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vain tulostettavia merkkejÃ¤ tai "
	+#~ "vÃ¤lilyÃ¶ntejÃ¤, ja sen tÃ¤ytyy loppua merkkiin \"=\"\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤notaatin tÃ¤ytyy sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ \"@\"-merkki\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤notaatin tÃ¤ytyy sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ \"@\"-merkki\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "notaatiosssa ei saa olla erikoismerkkejÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "VAROITUS: lÃ¶ydettiin vÃ¤Ã¤rin muotoiltua notaatiodataa\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ei ihmisten luettavissa"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "lue asetukset tiedostosta"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "lue asetukset tiedostosta"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [vanhenee: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "komentoa %s \"%s\" ei voi suorittaa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus \"%s\" on jo mitÃ¤tÃ¶ity\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "vÃ¤Ã¤rÃ¤ salasana tai tuntematon salausalgoritmi (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "agentille ei voida asettaa pid:tÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "palvelin ei lue agentin FD:tÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "palvelin ei kirjoita agentille FD:tÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "gpg-agentin kanssa yhteysongelma\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "salasana on liian pitkÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "agentin lÃ¤hettÃ¤mÃ¤ vastaus ei kelpaa\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "agentin kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ on ongelmia: agentti vastaa 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "valitse toissijainen avain N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "nÃ¤ytÃ¤ allekirjoitukset"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "allekirjoita avain"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "lisÃ¤Ã¤ toissijainen avain"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "poista allekirjoitus"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "muuta voimassoloaikaa"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "nÃ¤ytÃ¤ valinnat"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "pÃ¤ivitÃ¤ valinnat"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "IndeksillÃ¤ %d ei lÃ¶ydy toissijaista avainta\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "tee erillinen allekirjoitus"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "allekirjoita avain mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤sti"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "allekirjoita avain paikallisesti ja mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤sti"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "apua"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "yleinen virhe"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "tallenna"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "avainpalvelinvirhe"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tiivistealgoritmia \"%s\" voidaan ainoastaan lukea tÃ¤ssÃ¤ julkaisussa\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Luomassa uutta %s-avainparia.\n"
	+#~ " pienin sallittu avainkoko on 768 bittiÃ¤\n"
	+#~ " oletusavainkoko on 1024 bittiÃ¤\n"
	+#~ " suurin suositeltava avainkoko on 2048 bittiÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA sallii avaimen koot vain vÃ¤liltÃ¤ 512-1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "avainkoko on liian pieni; RSA vaatii vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 1024.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "avainkoko on liian pieni; pienin sallittu arvo on 768.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "avainkoko on liian suuri; suurin sallittu arvo on %d.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "2048 bittiÃ¤ suurempia avaimia ei suositella, koska\n"
	+#~ "laskenta kestÃ¤Ã¤ TODELLA pitkÃ¤Ã¤n!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Haluatko varmasti tÃ¤mÃ¤n kokoisen avaimen? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "HyvÃ¤ on, mutta muista ettÃ¤ nÃ¤yttÃ¶si ja nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶si sÃ¤teily on myÃ¶s "
	+#~ "alttiina salakuuntelulle!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Kokeellisia algoritmeja ei pitÃ¤isi kÃ¤yttÃ¤Ã¤!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tÃ¤mÃ¤n salausalgoritmin kÃ¤yttÃ¶Ã¤ paheksutaan; ole hyvÃ¤ ja kÃ¤ytÃ¤ "
	+#~ "standardimpaa!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "valitan, tÃ¤tÃ¤ ei voi tehdÃ¤ erÃ¤ajossa\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "avainta \"%s\" ei lÃ¶ydy: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " aka \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "Avain %08lX: avain on mitÃ¤tÃ¶ity!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "avain %08lX: aliavain on mitÃ¤tÃ¶ity!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: avain on vanhentunut\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Avaimeen EI luoteta\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (salaus ja allekirjoitus)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (vain allekirjoitus)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (salaus ja allekirjoitus)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (salaus ja allekirjoitus)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ei voida avata kohdetta: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: VAROITUS: tiedosto on tyhjÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "tiedostoa %s ei voi avata: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Luotan osittain\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Luotan tÃ¤ysin\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "allekirjoitettu paikallisesti avaimellasi %08lX %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: kohteeseen ei pÃ¤Ã¤stÃ¤: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ei voi luoda lukitusta\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: ei voi tehdÃ¤ lukkoa\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: hakemistoa ei voi luoda: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Vastaa \"kyllÃ¤\" jos haluat kaikesta huolimatta kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ mitÃ¤tÃ¶ityÃ¤ "
	+#~ "avainta."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Valokuvaa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "virhe: kaksoispiste puuttuu\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "virhe: ei luottamusarvoa\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (pÃ¤Ã¤avaimen tunnus %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! aliavain on mitÃ¤tÃ¶ity: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- vÃ¤Ã¤rennetty mitÃ¤tÃ¶inti lÃ¶ydetty\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? mitÃ¤tÃ¶innin tarkistuksessa ongelmia: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [vanhenee: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [vanhenee: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[mitÃ¤tÃ¶ity] "
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROITUS: tiiviste \"%s\" ei ole osa OpenPGP:tÃ¤. KÃ¤ytÃ¤ omalla "
	+#~ "vastuullasi!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[tiedostot]\|salaa tiedostot"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "vain tallennus"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[tiedostot]\|avaa tiedostot"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "allekirjoita avain mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤sti"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "allekirjoita avain paikallisesti ja mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤sti"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "luettele vain sarja paketteja"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "vie luottamusasteet"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "automaattinen luottamustietokannan pÃ¤ivitys"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "korjaa turmeltunut luottamustietokanta"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Pura ascii-koodaus tiedostosta tai vakiosyÃ¶tteestÃ¤"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Ascii-koodaa tekstitiedosto tai vakiosyÃ¶te"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ NIMI oletusvastaanottajana"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "kÃ¤ytÃ¤ oletusavainta oletusvastaanottajana"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ lainkaan pÃ¤Ã¤tettÃ¤"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "kÃ¤ytÃ¤ aina v3-allekirjoituksia"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ aina v3-allekirjoituksia"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "kÃ¤ytÃ¤ aina v4-allekirjoituksia"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "Ã¤lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ aina v3-allekirjoituksia"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "kÃ¤ytÃ¤ aina MDC:tÃ¤ salaamiseen"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Ã¤lÃ¤ koskaan kÃ¤ytÃ¤ MDC:tÃ¤ salaamiseen"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "kÃ¤ytÃ¤ gpg-agentia"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "erÃ¤ajo: Ã¤lÃ¤ kysy mitÃ¤Ã¤n"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "oleta myÃ¶nteinen vastaust useimpiin kysymyksiin"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "oleta kielteinen vastaust useimpiin kysymyksiin"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "lisÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ avainrengas avainrenkaiden luetteloon"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "lisÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ salainen avainrengas luetteloon"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ oletusarvoisesti salaista avainta NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|PALVELIN\|kÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ palvelinta avainten etsimiseen"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|aseta pÃ¤Ã¤tteen merkistÃ¶ksi NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[tiedosto]\|kirjoita tilatiedot tiedostoon"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|AVAIN_ID\|luota ehdottomasti tÃ¤hÃ¤n avaimeen"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|TIEDOSTO\|lataa laajennusmoduuli TIEDOSTO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "jÃ¤ljittele RFC1991:ssÃ¤ kuvattua toimintamuotoa"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "aseta kaikki paketti-, salain- ja tiivistevaihtoehdot OpenPGP-muotoon"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "aseta kaikki paketti-, salain- ja tiivistevaihtoehdot PGP 2.x -muotoon"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|kÃ¤ytÃ¤ salasanoissa toimintatapaa N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ salasanoihin viestintiivistealgoritmia NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ salasanoihin salausalgoritmia NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ salausalgoritmia NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NIMI\|kÃ¤ytÃ¤ viestintiivistealgoritmia NIMI"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|kÃ¤ytÃ¤ pakkausalgoritmia N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "jÃ¤tÃ¤ avaintunnistekenttÃ¤ pois salatuista paketeista"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valokuvatunnisteet"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "ÃlÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ valokuvatunnisteita"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Aseta valokuvatunnisteiden katsomiskomento"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tiivistealgoritmia \"%s\" voidaan ainoastaan lukea tÃ¤ssÃ¤ julkaisussa\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "pakkausalgoritmin tÃ¤ytyy olla vÃ¤liltÃ¤ %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Ei ole varmaa, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ avain todella kuuluu haltijalleen, "
	+#~ "mutta \n"
	+#~ "avain hyvÃ¤ksytÃ¤Ã¤n siitÃ¤ huolimatta\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "valinta %c%lu ei ole pÃ¤tevÃ¤\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "avain %08lX: ei ole rfc2440-avain - ohitetaan\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "HUOM: Elgamal-ensisijainen avain havaittu - tÃ¤mÃ¤n tuominen voi kestÃ¤Ã¤ "
	+#~ "hetken\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (oletusarvo)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX luotu: %s vanhenee: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ntÃ¶: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "avainpalvelimelta ei saa avainta: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "virhe lÃ¤hettÃ¤essÃ¤ kohteeseen \"%s\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "kohteeseen \"%s\" lÃ¤hettÃ¤minen onnistui (tila=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "virhe lÃ¤hettÃ¤essÃ¤ kohteeseen \"%s\": tila=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "tÃ¤mÃ¤ avainpalvelin ei tue valitsinta --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr " avainpalvelimelta ei pysty etsimÃ¤Ã¤n: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "avain %08lX: tÃ¤mÃ¤ on PGP:n luoma ElGamal-avain, jota EI ole turvallista \n"
	+#~ "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ allekirjoituksiin!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "avain %08lX on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunu aikahyppy "
	+#~ "tai\n"
	+#~ "kellon kanssa on ongelmia\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "avain %08lX on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunut "
	+#~ "aikahyppy tai\n"
	+#~ "kellon kanssa on ongelmia)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "avain %08lX on mÃ¤Ã¤ritelty ehdottoman luotettavaksi:\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "allekirjoitus Elgamal-allekirjoitusavaimella %08lX avaimelle %08lX "
	+#~ "ohitettu\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "allekirjoitus avaimelta %08lX Elgamal-allekirjoitusavaimelle %08lX "
	+#~ "ohitettu\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tarkistetaan syvyyteen %d allekirjoitettu=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Valitse kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ algoritmi.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (eli DSS) on digitaalinen allekirjoitusalgoritmi, jota voidaan \n"
	+#~ "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain allekirjoituksiin. DSA:ta suositellaan, koska sillÃ¤ "
	+#~ "tuotetut \n"
	+#~ "allekirjoitukset voidaan varmistaa paljon nopeammin verrattuna ElGamal:"
	+#~ "iin.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal-algoritmia voidaan kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sekÃ¤ allekirjoituksiin ettÃ¤ \n"
	+#~ "salaamiseen. OpenPGP erottaa seuraavat kaksi toimintatapaa toisistaan:\n"
	+#~ "pelkkÃ¤ allekirjoitus ja allekirjoitus+salaus. Toimintatavat ovat\n"
	+#~ "itseasiassa samanlaiset, mutta joitakin parametrejÃ¤ tÃ¤ytyy valita "
	+#~ "erityisellÃ¤\n"
	+#~ "tavalla luotaessa turvallista allekirjoitusavainta. TÃ¤mÃ¤ ohjelma "
	+#~ "pystyy \n"
	+#~ "siihen, mutta toiset OpenPGP-sovellukset eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ pysty \n"
	+#~ "tulkitsemaan allekirjoitus+salaus-muotoa.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Ensisijainen avain tÃ¤ytyy aina olla allekirjoittamiseen sopiva avain; \n"
	+#~ "tÃ¤mÃ¤ on syy, miksi vain salaus-ElGamal-avain ei ole tÃ¤ssÃ¤ valittavissa \n"
	+#~ "tÃ¤ssÃ¤ valikossa."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Vaikka nÃ¤mÃ¤ avaintyypit on mÃ¤Ã¤ritelty RFC2440:ssa, niitÃ¤ ei \n"
	+#~ "suositella, koska kaikki ohjelmat eivÃ¤t tue niitÃ¤, ja niillÃ¤ \n"
	+#~ "tuotetut allekirjoitukset ovat melko suuria ja nÃ¤in ollen hitaita \n"
	+#~ "tarkistaa."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "tÃ¤hÃ¤n mennessÃ¤ kÃ¤sitelty %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "avain vaillinainen\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "avain %08lX on vaillinainen\n"
	diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..483506fd6
	Binary files /dev/null and b/po/fr.gmo differ
	diff --git a/po/fr.po~ b/po/fr.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..b1b9dbf14
	--- /dev/null
	+++ b/po/fr.po~
	@@ -0,0 +1,5292 @@
	+# GnuPG French translation
	+# Copyright (C) 1998-2009, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
	+#
	+# GaÃ«l QuÃ©ri <gael@lautre.net>, 1998-2009.
	+# David PrÃ©vot <david@tilapin.org>, 2012, 2014.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.19\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 15:56-0400\n"
	+"Last-Translator: David PrÃ©vot <david@tilapin.org>\n"
	+"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
	+"Language: fr\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "impossible de gÃ©nÃ©rer un nombre premier avec pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "impossible de gÃ©nÃ©rer un nombre premier avec moins de %dÂ bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "aucun module de rÃ©cupÃ©ration d'entropie n'a Ã©tÃ© trouvÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de verrouiller Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "attente du verrou sur Â«Â %sÂ Â»â¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'accÃ©der Ã Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un fichier rÃ©gulier âÂ ignorÃ©\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "remarqueÂ : le fichier random_seed est vide\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la taille du fichier random_seed est incorrecte.\n"
	+" Il ne sera pas utilisÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de lire Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "remarqueÂ : le fichier random_seed n'a pas Ã©tÃ© mis Ã jour\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de crÃ©er Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'Ã©crire Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de fermer Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : utilisation d'un gÃ©nÃ©rateur de nombres alÃ©atoires non sÃ»r.\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Le gÃ©nÃ©rateur de nombres alÃ©atoires n'est qu'un artifice visant Ã exÃ©cuter\n"
	+"GnuPG âÂ ce n'est en aucune maniÃ¨re un gÃ©nÃ©rateur (RNG) fort.\n"
	+"\n"
	+"N'UTILISEZ PAS LES DONNÃES GÃNÃRÃES PAR CE PROGRAMME.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez patienter pendant la rÃ©cupÃ©ration de l'entropie. Vous devriez\n"
	+"faire autre chose sur la machine pour Ã©viter de vous ennuyer, car cela\n"
	+"amÃ©liorera la qualitÃ© de l'entropie.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Il n'y a pas suffisamment d'octets alÃ©atoires disponibles. Veuillez faire\n"
	+"autre chose pour que le systÃ¨me d'exploitation puisse rassembler plus\n"
	+"d'entropie (%dÂ octets supplÃ©mentaires sont nÃ©cessaires).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "impossible de stocker l'empreinteÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "impossible de stocker la date de crÃ©ationÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de lecture de clef publiqueÂ : %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "la rÃ©ponse ne contient pas les donnÃ©es de clef publique\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "la rÃ©ponse ne contient pas le module RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "la rÃ©ponse ne contient pas l'exposant public RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "utilisation du code personnel par dÃ©faut en tant que %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'utiliser le code personnel par dÃ©faut en tant que %sÂ :\n"
	+"%s âÂ dÃ©sactivation de la prochaine utilisation par dÃ©faut\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Veuillez entrer le code personnel%%0A[signatures faitesÂ : %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Veuillez entrer le code personnel"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "le rappel du code personnel a renvoyÃ© une erreurÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+"le code personnel pour CHV%d est trop courtÂ ; la taille minimale\n"
	+"est %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de vÃ©rification CHV%dÂ : %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "erreur de rÃ©cupÃ©ration de l'Ã©tat CHV de la carte\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "la carte est irrÃ©mÃ©diablement bloquÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"il reste %dÂ tentatives de code personnel d'administration\n"
	+"avant que la carte ne soit irrÃ©mÃ©diablement bloquÃ©e\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+"\|A\|Veuillez entrer le code personnel d'administration%%0A[tentatives "
	+"restantesÂ : %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Veuillez entrer le code personnel d'administration"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "l'accÃ¨s aux commandes d'administration n'est pas configurÃ©\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "le code de rÃ©initialisation n'est plus disponible\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Veuillez entrer le code de rÃ©initialisation pour la carte"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+"Le code de rÃ©initialisation est trop courtÂ ; la taille minimale\n"
	+"est %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Nouveau code de rÃ©initialisation"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Nouveau code personnel d'administration"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Nouveau code personnel"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "erreur de lecture du nouveau code personnelÂ : %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "erreur de lecture des donnÃ©es d'application\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "erreur de lecture de l'empreinte DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "la clef existe dÃ©jÃ \n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "la clef existante sera remplacÃ©e\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "gÃ©nÃ©ration d'une nouvelle clef\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "Ã©criture d'une nouvelle clef\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "la date de crÃ©ation est manquant\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "le module RSA est manquant ou sa taille n'est pas de %dÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "l'exposant public RSA est manquant ou plus grand que %dÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+"le nombre premier RSA %s est manquant ou sa taille n'est pas de\n"
	+"%dÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "impossible de stocker la clefÂ : %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "veuillez patienter pendant la gÃ©nÃ©ration de la clefâ¦\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "Ã©chec de gÃ©nÃ©ration de la clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "la gÃ©nÃ©ration de clef est terminÃ© (%dÂ secondes)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "structure de carte OpenPGP incorrecte (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "l'empreinte de la carte ne correspond pas Ã celle demandÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "la carte ne gÃ¨re pas l'algorithme de hachage %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "signatures crÃ©Ã©es jusqu'Ã prÃ©sentÂ : %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"la vÃ©rification du code personnel d'administration est actuellement\n"
	+"interdite avec cette commande\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'accÃ©der Ã %s âÂ la carte OpenPGP n'est peut-Ãªtre pas valable\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armureÂ : %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "en-tÃªte d'armure incorrectÂ : "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "en-tÃªte d'armureÂ : "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "en-tÃªte de signature en texte clair incorrect\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "en-tÃªte d'armure inconnuÂ : "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "signatures en texte clair imbriquÃ©es\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armure inattendueÂ : "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ligne protÃ©gÃ©e par Â«Â -Â Â» incorrecteÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "caractÃ¨re %02X incorrect en radix64, ignorÃ©\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fin de fichier prÃ©maturÃ©e (pas de CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fin de fichier prÃ©maturÃ©e (dans le CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC mal dÃ©fini\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "erreur de CRCÂ ; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fin de fichier prÃ©maturÃ©e (dans le pied)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "erreur dans la ligne de pied\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "aucune donnÃ©e OpenPGP valable n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armure incorrecteÂ : ligne plus longue que %dÂ caractÃ¨res\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"caractÃ¨re Quoted-Printable dans l'armure provenant sans\n"
	+"doute d'un serveur de courriers Ã©lectroniques dÃ©fectueux\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponibleÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "carte OpenPGP nÂºÂ %s dÃ©tectÃ©e\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Cette commande n'est disponible que pour les cartes en versionÂ 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Quel est votre choixÂ ? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[non positionnÃ©]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "masculin"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "fÃ©minin"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "non indiquÃ©"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "non forcÃ©"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "forcÃ©"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : seul l'ASCII standard est permis pour l'instant.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : le caractÃ¨re Â«Â <Â Â» ne peut pas Ãªtre utilisÃ©.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : les espaces doubles ne sont pas permises.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Nom du dÃ©tenteur de la carteÂ : "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "PrÃ©nom du dÃ©tenteur de la carteÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ErreurÂ : nom combinÃ© trop long (limitÃ© Ã %dÂ caractÃ¨res).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL pour rÃ©cupÃ©rer la clef publiqueÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ErreurÂ : URL trop longue (limitÃ©e Ã %dÂ caractÃ¨res).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "erreur d'allocation de suffisamment de mÃ©moireÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur de lecture de Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture de Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "DonnÃ©es d'identification (nom du compte)Â : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"ErreurÂ : donnÃ©es d'identification trop longues (limitÃ©es Ã \n"
	+"%dÂ caractÃ¨res).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "DonnÃ©es DO privÃ©esÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ErreurÂ : DO privÃ© trop long (limitÃ© Ã %dÂ caractÃ¨res).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "PrÃ©fÃ©rences de langueÂ : "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : taille incorrecte de la chaÃ®ne de prÃ©fÃ©rences.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : caractÃ¨res incorrects dans la chaÃ®ne de prÃ©fÃ©rences.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Sexe ((M)asculin, (F)Ã©minin ou espace)Â : "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : rÃ©ponse incorrecte.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "empreinte de l'autoritÃ© de certificationÂ : "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : formatage incorrect de l'empreinte.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "opÃ©ration sur la clef impossibleÂ : %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ce n'est pas une carte OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr ""
	+"erreur de lecture des renseignements actuellement contenus\n"
	+"dans la clefÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il remplacer la clef existanteÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"RemarqueÂ : Il n'y a aucune garantie que la carte gÃ¨re la taille demandÃ©e.\n"
	+" En cas d'Ã©chec de gÃ©nÃ©ration de la clef, veuillez vÃ©rifier les\n"
	+" tailles permises dans la documentation de la carte.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Quelle taille de clef dÃ©sirez-vous pour la clef de signatureÂ ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Quelle taille de clef dÃ©sirez-vous pour la clef de chiffrementÂ ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr ""
	+"Quelle taille de clef dÃ©sirez-vous pour la clef d'authentificationÂ ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arrondie Ã %uÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "les tailles de clefs %s doivent Ãªtre dans l'intervalle %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"La carte sera maintenant reconfigurÃ©e pour gÃ©nÃ©rer une clef de %uÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "erreur de modification de taille de clef %d en %uÂ bitsÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Faut-il faire une sauvegarde hors carte de la clef de chiffrementÂ ? (O/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : les clefs sont dÃ©jÃ stockÃ©es sur la carte.\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il remplacer les clefs existantesÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez noter que les configurations d'usine des codes personnels sont\n"
	+" codeÂ personnel = Â«Â %sÂ Â» code personnel d'admin. = Â«Â %sÂ Â».\n"
	+"Vous devriez les modifier avec la commande --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner le type de clef Ã gÃ©nÃ©rerÂ :\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Clef de signature\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Clef de chiffrement\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Clef d'authentification\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Choix incorrect.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner l'endroit oÃ¹ stocker la clefÂ :\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algorithme de protection de clef inconnu\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Les parties secrÃ¨tes de la clef ne sont pas disponibles.\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "la clef secrÃ¨te est dÃ©jÃ stockÃ©e sur une carte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture la clef sur la carteÂ : %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "quitter ce menu"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "afficher les commandes d'administration"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "afficher cette aide"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "afficher toutes les donnÃ©es disponibles"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "modifier le nom du dÃ©tenteur de la carte"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "modifier l'URL pour rÃ©cupÃ©rer la clef"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "rÃ©cupÃ©rer la clef indiquÃ©e dans l'URL de la carte"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "modifier l'identifiant de connexion"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "modifier les prÃ©fÃ©rences de langue"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "modifier le sexe du dÃ©tenteur de la carte"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "modifier une empreinte d'autoritÃ© de certification"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+"inverser le paramÃ¨tre obligeant Ã entrer le code personnel pour les\n"
	+"signatures"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "gÃ©nÃ©rer de nouvelles clefs"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "menu pour modifier ou dÃ©verrouiller le code personnel"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "vÃ©rifier le code personnel et afficher toutes les donnÃ©es"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "dÃ©bloquer le code personnel en utilisant un code de rÃ©initialisation"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/carte> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "La commande n'est utilisable qu'en mode administration\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Commande incorrecte (essayez Â«Â helpÂ Â»)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "lecteur de cartes indisponible\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"Veuillez insÃ©rer la carte et appuyer sur entrÃ©e ou entrer Â«Â cÂ Â» pour\n"
	+"annulerÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de sÃ©lection d'openpgpÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez retirer la carte prÃ©sente et insÃ©rer celle de numÃ©ro de sÃ©rieÂ :\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Appuyez sur entrÃ©e un fois prÃªt ou entrez Â«Â cÂ Â» pour annulerÂ : "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Entrez le nouveau code personnel d'administrationÂ : "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Entrez le nouveau code personnelÂ : "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Entrez le code personnel d'administrationÂ : "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Entrez le code personnelÂ : "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "RÃ©pÃ©tez ce code personnelÂ : "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "les codes personnels ne correspondent pasÂ ; veuillez rÃ©essayer"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output n'est pas compatible avec cette commande\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "clef Â«Â %sÂ Â» introuvableÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "erreur de lecture du bloc de clefÂ : %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(Ã moins d'indiquer la clef par son empreinte)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "impossible de faire cela en mode automatique sans Â«Â --yesÂ Â»\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il supprimer cette clef du porte-clefsÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "C'est une clef secrÃ¨te âÂ faut-il vraiment la supprimerÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de suppression du bloc de clefÂ : %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "les renseignements de confiance du propriÃ©taire ont Ã©tÃ© effacÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "il y a une clef secrÃ¨te pour la clef publique Â«Â %sÂ Â».\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"utiliser d'abord l'option Â«Â --delete-secret-keysÂ Â» pour la supprimer.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "erreur de crÃ©ation de la phrase secrÃ¨teÂ : %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser un paquet ESK symÃ©trique en mode S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "utilisation de l'algorithme de chiffrement %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» est dÃ©jÃ compressÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AttentionÂ : Â«Â %sÂ Â» est un fichier vide\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"le chiffrement RSA n'est possible qu'avec des clefs d'au plus 2048Â bits\n"
	+"en mode --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lecture de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'utiliser le chiffrement IDEA avec toutes les clefs\n"
	+"utilisÃ©s pour chiffrer.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : forcer le chiffrement symÃ©trique %s (%d) est en\n"
	+" dÃ©saccord avec les prÃ©fÃ©rences du destinataire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : forcer l'algorithme de compression %s (%d) est en\n"
	+" dÃ©saccord avec les prÃ©fÃ©rences du destinataire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forcer le chiffrement symÃ©trique %s (%d) est en dÃ©saccord\n"
	+"avec les prÃ©fÃ©rences du destinataire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser %s en mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s chiffrÃ© pourÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "donnÃ©es chiffrÃ©es avec %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "chiffrÃ© avec l'algorithme inconnu %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le message a Ã©tÃ© chiffrÃ© avec une clef faible pendant le\n"
	+" chiffrement symÃ©trique.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problÃ¨me de gestion des paquets chiffrÃ©s\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "aucun programme d'exÃ©cution Ã distance n'est pris en charge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de crÃ©er le rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"les appels aux programmes externes sont dÃ©sactivÃ©s car les droits\n"
	+"du fichier d'options ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"cette plateforme a besoin de fichiers temporaires pour appeler des\n"
	+"programmes externes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'exÃ©cuter le programme Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'exÃ©cuter l'interprÃ©teur de commandes Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "erreur systÃ¨me pendant l'appel du programme externeÂ : %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "sortie non naturelle du programme externe\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "impossible d'exÃ©cuter le programme externe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "impossible de lire la rÃ©ponse du programme externeÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de supprimer le fichier temporaire\n"
	+" (%s) Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de supprimer le rÃ©pertoire temporaire Â«Â %sÂ Â»Â :\n"
	+" %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "exporter les signatures marquÃ©es comme locales seulement"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "exporter les attributs d'identitÃ© (en gÃ©nÃ©ral les photos d'identitÃ©)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "exporter les clefs de rÃ©vocation marquÃ©es comme Â«Â sensiblesÂ Â»"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "supprimer la phrase secrÃ¨te des sous-clefs exportÃ©es"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "supprimer les parties inutilisables de la clef pendant l'exportation"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "supprimer autant que possible de la clef pendant l'exportation"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "il est interdit d'exporter les clefs secrÃ¨tes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : non protÃ©gÃ©e âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef de type PGPÂ 2.x âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : matÃ©riel de clef sur la carte âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "sur le point d'exporter une sous-clef non protÃ©gÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de dÃ©protection de la sous-clefÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la clef secrÃ¨te %s n'a pas de somme de contrÃ´le SK simple\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AttentionÂ : rien n'a Ã©tÃ© exportÃ©\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@CommandesÂ :\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fichier]\|faire une signature"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fichier]\|faire une signature en texte clair"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "faire une signature dÃ©tachÃ©e"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "chiffrer les donnÃ©es"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "chiffrement symÃ©trique seulement"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "dÃ©chiffrer les donnÃ©es (dÃ©faut)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "vÃ©rifier une signature"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "afficher les clefs"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "afficher les clefs et les signatures"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "afficher et vÃ©rifier les signatures de clefs"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "afficher les clefs et les empreintes"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "afficher les clefs secrÃ¨tes"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "gÃ©nÃ©rer une nouvelle paire de clefs"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "supprimer les clefs du porte-clefs public"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "supprimer les clefs du porte-clefs secret"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "signer une clef"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "signer une clef localement"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "signer ou Ã©diter une clef"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "gÃ©nÃ©rer un certificat de rÃ©vocation"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exporter les clefs"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exporter les clefs vers un serveur de clefs"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importer les clefs d'un serveur de clefs"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "chercher les clefs avec un serveur de clefs"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "mettre Ã jour les clefs depuis un serveur"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importer ou fusionner les clefs"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "afficher l'Ã©tat de la carte"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "modifier les donnÃ©es d'une carte"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "modifier le code personnel d'une carte"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "mettre la base de confiance Ã jour"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|alg. [fich.]\|indiquer les fonctions de hachage"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"OptionsÂ :\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "crÃ©er une sortie ASCII avec armure"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOM\|chiffrer pour NOM"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "utiliser cet identitÃ© pour signer ou dÃ©chiffrer"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|niveau de compression N (0 dÃ©sactive)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "utiliser le mode texte canonique"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "utiliser comme fichier de sortie"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "bavard"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ne rien modifier"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "demander avant d'Ã©craser un fichier"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "utiliser le comportement strict d'OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "gÃ©nÃ©rer des messages compatibles avec PGPÂ 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Consultez la page de manuel pour obtenir une liste complÃ¨te des commandes\n"
	+"et options)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ExemplesÂ :\n"
	+"\n"
	+" -se -r Alice [fichier] signer et chiffrer pour l'utilisateur Alice\n"
	+" --clearsign [fichier] faire une signature en texte clair\n"
	+" --detach-sign [fichier] faire une signature dÃ©tachÃ©e\n"
	+" --list-keys [noms] montrer les clefs\n"
	+" --fingerprint [noms] montrer les empreintes\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez signaler toutes anomalies Ã <gnupg-bugs@gnu.org> (en anglais)\n"
	+"et tout problÃ¨me de traduction Ã <traduc@traduc.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "UtilisationÂ : gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"SyntaxeÂ : gpg [options] [fichiers]\n"
	+"Signer, vÃ©rifier, chiffrer ou dÃ©chiffrer\n"
	+"L'opÃ©ration par dÃ©faut dÃ©pend des donnÃ©es entrÃ©es\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algorithmes pris en chargeÂ :\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Clef publiqueÂ : "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "ChiffrementÂ : "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "HachageÂ : "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "CompressionÂ : "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "utilisationÂ : gpg [options] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "commandes en conflit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "aucun signe = trouvÃ© dans la dÃ©finition du groupe Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le propriÃ©taire du rÃ©pertoire personnel Â«Â %sÂ Â»\n"
	+" n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le propriÃ©taire du fichier de configuration Â«Â %sÂ Â»\n"
	+" n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les droits du rÃ©pertoire personnel Â«Â %sÂ Â»\n"
	+" ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les droits du fichier de configuration Â«Â %sÂ Â»\n"
	+" ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le propriÃ©taire du rÃ©pertoire contenant le rÃ©pertoire personnel\n"
	+" Â«Â %sÂ Â» n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le propriÃ©taire du rÃ©pertoire contenant le fichier de\n"
	+" configuration Â«Â %sÂ Â» n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les droits du rÃ©pertoire contenant le rÃ©pertoire personnel\n"
	+" Â«Â %sÂ Â» ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les droits du rÃ©pertoire contenant le fichier de configuration\n"
	+" Â«Â %sÂ Â» ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Ã©lÃ©ment de configuration Â«Â %sÂ Â» inconnu\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "montrer les photos d'identitÃ© en affichant les clefs"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "montrer les URL de politique en affichant les signatures"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "montrer toutes les notations en affichant les signatures"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "utiliser les notations aux normes IETF en affichant les signatures"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+"utiliser les notations fournies par l'utilisateur en affichant les signatures"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+"montrer les URL des serveurs de clefs favoris en affichant les signatures"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "indiquer la validitÃ© de l'identitÃ© en affichant les clefs"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "montrer les identitÃ©s rÃ©voquÃ©es et expirÃ©es en affichant les clefs"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "indiquer les sous-clefs rÃ©voquÃ©es et expirÃ©es en affichant les clefs"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "montrer le nom du porte-clefs en affichant les clefs"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "montrer les dates d'expiration en affichant les signatures"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : l'ancien fichier d'options par dÃ©faut Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ignorÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : pas de fichier d'options par dÃ©faut Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "fichier d'options Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lecture des options de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : %s n'est pas pour une utilisation normale.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas une date d'expiration de signature valable\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un jeu de caractÃ¨res valable\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "impossible d'analyser l'URL du serveur de clefs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : les options du serveur de clefs sont incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "les options du serveur de clefs sont incorrectes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : options d'importation incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "options d'importation incorrectes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : options d'exportation incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "options d'exportation incorrectes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : options de liste incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "options de liste incorrectes\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "montrer les photos d'identitÃ© en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "montrer les URL de politique en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "montrer toutes les notations en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "utiliser les notations aux normes IETF en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+"utiliser les notations fournies par l'utilisateur en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+"montrer les URL des serveurs de clefs favoris en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "indiquer la validitÃ© de l'identitÃ© en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"montrer les identitÃ©s rÃ©voquÃ©es et expirÃ©es en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "ne montrer que l'identitÃ© principale en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "valider les signatures avec les donnÃ©es PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "augmenter la confiance des signatures avec des donnÃ©es PKA valables"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : options de vÃ©rification incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "options de vÃ©rification incorrectes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "impossible de configurer le chemin d'exÃ©cution Ã %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : liste de recherche automatique de clef incorrecte\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "liste de recherche automatique de clef incorrecte\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : le programme pourrait crÃ©er un fichier Â«Â coreÂ Â».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AttentionÂ : %s remplace %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s n'est pas permis avec %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s n'a aucun sens avec %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : %s n'est pas disponible dans cette version\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "ne sera pas exÃ©cutÃ© avec une mÃ©moire non sÃ©curisÃ©e Ã cause de %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"une signature dÃ©tachÃ©e ou en texte clair n'est possible qu'en mode --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "signer et chiffrer en mÃªme temps n'est possible qu'en mode --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"des fichiers (et pas un tube) doivent Ãªtre utilisÃ©s lorsque --pgp2\n"
	+"est activÃ©.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"chiffrer un message en mode --pgp2 nÃ©cessite l'algorithme de chiffrement "
	+"IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorithme de chiffrement sÃ©lectionnÃ© est incorrect\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "la fonction de hachage sÃ©lectionnÃ©e est incorrecte\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algorithme de compression sÃ©lectionnÃ© est incorrect\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "la fonction de hachage de certification sÃ©lectionnÃ©e est incorrecte\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "Â«Â completes-neededÂ Â» doit Ãªtre supÃ©rieur Ã 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "Â«Â marginals-neededÂ Â» doit Ãªtre supÃ©rieur Ã 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "Â«Â max-cert-depthÂ Â» doit Ãªtre compris entre 1 et 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Â«Â default-cert-levelÂ Â» incorrectÂ ; doit Ãªtre 0, 1, 2 ou 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Â«Â min-cert-levelÂ Â» incorrectÂ ; doit Ãªtre , 1, 2 ou 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : le mode S2K simple (0) est fortement dÃ©conseillÃ©\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "mode S2K incorrectÂ ; doit Ãªtre 0, 1 ou 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "prÃ©fÃ©rences par dÃ©faut incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "prÃ©fÃ©rences personnelles de chiffrement incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "prÃ©fÃ©rences personnelles de hachage incorrectes\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "prÃ©fÃ©rences personnelles de compression incorrectes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s ne fonctionne pas encore avec %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de chiffrement Â«Â %sÂ Â» en mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de hachage Â«Â %sÂ Â» en mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de compression Â«Â %sÂ Â» en mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "impossible d'initialiser la base de confianceÂ : %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les destinataires (-r) indiquÃ©s n'utilisent pas\n"
	+" de clef publique pour le chiffrement\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [fichier]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [fichier]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec du chiffrement symÃ©trique de Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [fichier]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [fichier]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser --symmetric --encrypt avec --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser --symmetric --encrypt en mode %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [fichier]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [fichier]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [fichier]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser --symmetric --sign --encrypt avec --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "impossible d'utiliser --symmetric --sign --encrypt en mode %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [fichier]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [fichier]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [fichier]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key identitÃ©"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key identitÃ©"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key identitÃ© [commandes]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [identitÃ©] [porte-clefs]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec d'envoi vers le serveur de clefsÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de rÃ©ception depuis le serveur de clefsÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec d'exportation de la clefÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de recherche au sein du serveur de clefsÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de rafraÃ®chissement par le serveur de clefsÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de dÃ©construction d'une armureÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de construction d'une armureÂ : %s \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algorithme de hachage Â«Â %sÂ Â» incorrect\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[fichier]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Vous pouvez taper votre messageâ¦\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL de politique de certification donnÃ©e est incorrecte\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL de politique de signature donnÃ©e est incorrecte\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL du serveur de clefs favori qui a Ã©tÃ© donnÃ©e est incorrecte\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "trop d'entrÃ©es dans le cache de clefs publiques âÂ dÃ©sactivÃ©\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[identitÃ© introuvable]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef secrÃ¨te sans clef publique âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» automatiquement rÃ©cupÃ©rÃ© par %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"La clef incorrecte %s a Ã©tÃ© rendue valable par\n"
	+"--allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "pas de sous-clef secrÃ¨te pour la sous-clef publique %s âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr ""
	+"utilisation de la sous-clef %s Ã la place de la clef\n"
	+"principale %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "devenir beaucoup plus silencieux"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "prendre les clefs dans ce porte-clefs"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "convertir les conflits de date en avertissements"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|Ã©crire l'Ã©tat sur ce descripteur"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "UtilisationÂ : gpgv [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"SyntaxeÂ : gpgv [options] [fichiers]\n"
	+"VÃ©rifier des signatures avec des clefs de confiance connues\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Il est de votre responsabilitÃ© d'affecter une valeur iciÂ ; cette valeur\n"
	+"ne sera jamais communiquÃ©e Ã autrui. Elle est nÃ©cessaire pour crÃ©er le\n"
	+"rÃ©seau de confiance (web-of-trust)Â ; cela n'a rien Ã voir avec le rÃ©seau\n"
	+"des certificats (crÃ©Ã© implicitement)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Pour mettre en place le rÃ©seau de confiance (web-of-trust), GnuPG doit\n"
	+"savoir en quelles clefs votre confiance est ultime âÂ ce sont gÃ©nÃ©ralement\n"
	+"les clefs dont vous possÃ©dez la clef secrÃ¨te. RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» pour\n"
	+"indiquer que votre confiance en cette clef est ultime\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Si vous voulez utiliser cette clef sans confiance quand mÃªme, rÃ©pondez\n"
	+"Â«Â ouiÂ Â»."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Entrez l'identitÃ© de la personne Ã qui vous voulez envoyer le message."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"SÃ©lectionnez l'algorithme Ã utiliser.\n"
	+"\n"
	+"DSA (connu Ã©galement sous le nom de DSS) est un algorithme de signature\n"
	+"numÃ©rique qui ne sert qu'Ã signer.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal est un algorithme qui ne sert qu'Ã chiffrer.\n"
	+"\n"
	+"RSA permet de signer et chiffrer.\n"
	+"\n"
	+"La premiÃ¨re clef (principale) doit toujours permettre de signer."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"En gÃ©nÃ©ral, il est dÃ©conseillÃ© d'utiliser la mÃªme clef pour signer\n"
	+"et chiffrer. Cet algorithme ne devrait servir que dans certains cas.\n"
	+"Consultez d'abord votre expert en sÃ©curitÃ©."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Entrez la taille de la clef"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» ou Â«Â nonÂ Â»"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Entrez la valeur demandÃ©e comme indiquÃ© dans l'invite de commande.\n"
	+"Une date ISO (AAAA-MM-JJ) peut Ãªtre indiquÃ©e mais le message d'erreur sera\n"
	+"inadÃ©quat âÂ le systÃ¨me essaye alors d'interprÃ©ter la valeur donnÃ©e comme un\n"
	+"intervalle."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Entrez le nom du dÃ©tenteur de la clef"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"veuillez entrer une adresse Ã©lectronique facultative mais\n"
	+"sÃ©rieusement recommandÃ©e"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Veuillez entrer un commentaire facultatif"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N pour modifier le nom.\n"
	+"C pour modifier le commentaire.\n"
	+"E pour modifier l'adresse Ã©lectronique.\n"
	+"O pour continuer Ã gÃ©nÃ©rer la clef.\n"
	+"Q pour arrÃªter de gÃ©nÃ©rer de clef."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» (ou simplement Â«Â oÂ Â») pour gÃ©nÃ©rer la sous-clef."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Quand vous signez une identitÃ© de clef, vous devriez d'abord vÃ©rifier si\n"
	+"la clef appartient Ã la personne identifiÃ©e. Il est utile aux autres de\n"
	+"savoir avec quel soin vous l'avez vÃ©rifiÃ©.\n"
	+"\n"
	+"Â«Â 0Â Â» signifie que vous Ãªtes sans opinion.\n"
	+"\n"
	+"Â«Â 1Â Â» signifie que vous estimez que la clef appartient Ã la personne qui\n"
	+" prÃ©tend la possÃ©der mais vous n'avez pas pu vÃ©rifier du tout la\n"
	+" clef. C'est utile pour signer la clef d'un pseudonyme.\n"
	+"\n"
	+"Â«Â 2Â Â» signifie que vous avez partiellement vÃ©rifiÃ© la clef. Par exemple,\n"
	+" cela pourrait Ãªtre une vÃ©rification de l'empreinte et de l'identitÃ©\n"
	+" avec la photo d'identitÃ©.\n"
	+"\n"
	+"Â«Â 3Â Â» signifie que vous avez complÃ¨tement vÃ©rifiÃ© la clef. Par exemple,\n"
	+" cela pourrait Ãªtre une vÃ©rification de l'empreinte avec son "
	+"propriÃ©taire\n"
	+" en personne, une vÃ©rification d'identitÃ© avec un document difficile Ã \n"
	+" contrefaire contenant une photo (comme un passeport) et une "
	+"vÃ©rification\n"
	+" de son adresse Ã©lectronique (Ã l'aide d'un Ã©change de courriers).\n"
	+"\n"
	+"Remarquez que les exemples ci-dessus pour les niveauxÂ 2 et 3 ne sont que\n"
	+"des exemples. C'est Ã vous de dÃ©cider ce que signifie Â«Â partiellementÂ Â» et\n"
	+"Â«Â complÃ¨tementÂ Â» quand vous signez les clefs d'autres personnes.\n"
	+"\n"
	+"Si vous ne savez pas quoi rÃ©pondre, utilisez Â«Â 0Â Â»."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» si vous voulez signer TOUTES les identitÃ©s"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» si vous voulez vraiment supprimer cette identitÃ©.\n"
	+"Tous les certificats seront alors aussi perdus."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» pour supprimer la sous-clef"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"C'est une signature valable dans la clefÂ ; vous n'avez normalement pas\n"
	+"intÃ©rÃªt Ã supprimer cette signature car elle pourrait Ãªtre importante pour\n"
	+"Ã©tablir une connexion de confiance vers la clef ou une autre clef certifiÃ©e\n"
	+"par cette clef."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Cette signature ne peut pas Ãªtre vÃ©rifiÃ©e parce que vous n'avez pas la\n"
	+"clef correspondante. Vous ne devriez pas la supprimer avant de connaÃ®tre\n"
	+"la clef qui a Ã©tÃ© utilisÃ©e, car cette clef de signature pourrait Ã©tablir\n"
	+"une connexion de confiance vers une autre clef dÃ©jÃ certifiÃ©e."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Cette signature n'est pas valable. Vous devriez la supprimer de votre\n"
	+"porte-clefs."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Cette signature lie l'identitÃ© Ã la clef. Supprimer une telle signature\n"
	+"est gÃ©nÃ©ralement dÃ©conseillÃ©. En fait GnuPG pourrait ne plus Ãªtre capable\n"
	+"d'utiliser cette clef. Donc ne faites cela que si cette autosignature est\n"
	+"incorrecte pour une bonne raison et qu'une autre est disponible."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Modifier les prÃ©fÃ©rences de toutes les identitÃ©s (ou seulement\n"
	+"celles sÃ©lectionnÃ©es) vers la liste actuelle de prÃ©fÃ©rences.\n"
	+"La date de chaque autosignature affectÃ©e sera avancÃ©e d'une seconde.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Veuillez entrer la phrase de passeÂ ; c'est une phrase secrÃ¨te \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Veuillez rÃ©pÃ©ter la derniÃ¨re phrase secrÃ¨te pour vous assurer d'avoir\n"
	+"tapÃ© correctement."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Donnez le nom du fichier auquel la signature se rapporte"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "RÃ©pondez Â«Â ouiÂ Â» s'il faut vraiment rÃ©Ã©crire le fichier"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Veuillez entrer le nouveau nom de fichier. Si vous appuyez simplement sur\n"
	+"EntrÃ©e, le fichier par dÃ©faut (indiquÃ© entre crochets) sera utilisÃ©."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Vous devriez indiquer une raison pour la certification. Suivant le "
	+"contexte,\n"
	+"vous pouvez choisir dans cette listeÂ :\n"
	+" Â«Â La clef a Ã©tÃ© compromiseÂ Â»\n"
	+" Utilisez cette option si vous avez une raison de croire que des\n"
	+" personnes ont pu accÃ©der Ã votre clef secrÃ¨te sans autorisation.\n"
	+" Â«Â La clef a Ã©tÃ© remplacÃ©eÂ Â»\n"
	+" Utilisez cette option si vous avez remplacÃ© cette clef par une "
	+"nouvelle.\n"
	+" Â«Â La clef n'est plus utilisÃ©eÂ Â»\n"
	+" Utilisez cette option si cette clef n'a plus d'utilitÃ©.\n"
	+" Â«Â L'identitÃ© n'est plus valableÂ Â»\n"
	+" Utilisez cette option si l'identitÃ© ne doit plus Ãªtre utilisÃ©. Cela "
	+"sert\n"
	+" gÃ©nÃ©ralement Ã indiquer qu'une adresse Ã©lectronique est obsolÃ¨te.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Si vous le dÃ©sirez, vous pouvez entrer un texte qui explique pourquoi vous\n"
	+"avez Ã©mis ce certificat de rÃ©vocation. Essayez de garder ce texte concis.\n"
	+"Une ligne vide indique la fin du texte.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Pas d'aide disponible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Pas d'aide disponible pour Â«Â %sÂ Â»"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importer des signatures marquÃ©es comme locales seulement"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "rÃ©parer les donnÃ©es endommagÃ©es du serveur pks pendant l'importation"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "ne pas mettre Ã jour la base de confiance aprÃ¨s l'importation"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "ne pas mettre Ã jour la base de confiance aprÃ¨s l'importation"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "crÃ©er une clef publique en important une clef secrÃ¨te"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "n'accepter que les mises Ã jour des clefs existantes"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "nettoyer les parties inutilisables de la clef aprÃ¨s l'importation"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "supprimer autant que possible de la clef aprÃ¨s l'importation"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "un bloc de type %d a Ã©tÃ© ignorÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%luÂ clefs traitÃ©es jusqu'Ã prÃ©sent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " QuantitÃ© totale traitÃ©eÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " nouvelles clefs ignorÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sans identitÃ©Â : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importÃ©esÂ : %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " non modifiÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nouvelles identitÃ©sÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nouvelles sous-clefsÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nouvelles signaturesÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr "nouvelles rÃ©vocations de clefÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " clefs secrÃ¨tes luesÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " clefs secrÃ¨tes importÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " clefs secrÃ¨tes non modifiÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " non importÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " signatures nettoyÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " identitÃ©s nettoyÃ©esÂ : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "AttentionÂ : la clef %s contient des prÃ©fÃ©rences pour des\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algorithmes indisponibles pour ces identitÃ©sÂ :\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«Â %sÂ Â»Â : prÃ©fÃ©rence pour l'algorithme de chiffrement %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«Â %sÂ Â»Â : prÃ©fÃ©rence pour l'algorithme de hachage %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«Â %sÂ Â»Â : prÃ©fÃ©rence pour l'algorithme de compression %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "vous devriez mettre Ã jour vos prÃ©fÃ©rences et redistribuer cette\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr "clef pour Ã©viter d'Ã©ventuels problÃ¨mes d'algorithmes non appropriÃ©s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"vous pouvez mettre Ã jour vos prÃ©fÃ©rences avecÂ :\n"
	+"gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas d'identitÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "clefÂ %sÂ : %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "rejetÃ©e par le filtre dâimportation"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "clef %sÂ : corruption de sous-clef PKS rÃ©parÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clef %sÂ : identitÃ© Â«Â %sÂ Â» non autosignÃ©e acceptÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas d'identitÃ© valable\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "cela pourrait provenir d'une autosignature manquante\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef publique introuvableÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : nouvelle clef âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "aucun porte-clefs accessible en Ã©criture n'a Ã©tÃ© trouvÃ©Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "Ã©criture de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture du porte-clefs Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef publique Â«Â %sÂ Â» importÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "clef %sÂ : ne correspond pas Ã notre copie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clef %sÂ : impossible de trouver le bloc de clef d'origineÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "clef %sÂ : impossible de lire le bloc de clef d'origineÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» 1Â nouvelle identitÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ nouvelles identitÃ©s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» 1Â nouvelle signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ nouvelles signatures\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» 1Â nouvelle sous-clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ nouvelles sous-clefs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ signature nettoyÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ signatures nettoyÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ identitÃ© nettoyÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» %dÂ identitÃ©s nettoyÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» n'est pas modifiÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "clef secrÃ¨te %sÂ : %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "impossible d'importer des clefs secrÃ¨tes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef secrÃ¨te avec chiffrement %d incorrect âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "pas de porte-clefs par dÃ©fautÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef secrÃ¨te importÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "clef %sÂ : dÃ©jÃ dans le porte-clefs secret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "clef %sÂ : clef secrÃ¨te introuvableÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"clef %sÂ : pas de clef publique âÂ impossible d'appliquer le certificat\n"
	+" de rÃ©vocation\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "clef %sÂ : certificat de rÃ©vocation incorrectÂ : %s âÂ rejetÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "clef %sÂ : Â«Â %sÂ Â» certificat de rÃ©vocation importÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas d'identitÃ© pour la signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clef %sÂ : algorithme Ã clef publique non gÃ©rÃ© avec l'identitÃ© Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clef %sÂ : autosignature de l'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» incorrecte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "clef %sÂ : algorithme Ã clef publique non pris en charge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "clef %sÂ : signature directe de clef incorrecte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas de sous-clef pour relier la clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "clef %sÂ : lien Ã la sous-clef incorrect\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "clef %sÂ : suppression de lien multiple aux sous-clefs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas de sous-clef pour rÃ©voquer la clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "clef %sÂ : rÃ©vocation de sous-clef incorrecte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "clef %sÂ : suppression de la rÃ©vocation de sous-clefs multiples\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "clef %sÂ : identitÃ© Â«Â %sÂ Â» ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "clef %sÂ : sous-clef ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : signature non exportable (classe 0x%02X) âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : certificat de rÃ©vocation au mauvais endroit âÂ ignorÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : certificat de rÃ©vocation incorrectÂ : %s âÂ ignorÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : signature de sous-clef au mauvais endroit âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : classe de signature inattendue (0x%02X) âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "clef %sÂ : identitÃ©s en double dÃ©tectÃ©es âÂ fusionnÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la clef %s est peut-Ãªtre rÃ©voquÃ©eÂ :\n"
	+" rÃ©cupÃ©ration de la clef de rÃ©vocation %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la clef %s est peut-Ãªtre rÃ©voquÃ©eÂ :\n"
	+" la clef de rÃ©vocation %s est absente.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "clef %sÂ : ajout du certificat de rÃ©vocation Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "clef %sÂ : ajout de la signature directe de clef\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"RemarqueÂ : le numÃ©ro de sÃ©rie d'une clef ne correspond pas Ã celui de la "
	+"carte\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : la clef principale est en ligne et stockÃ©e sur la carte\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : la clef secondaire est en ligne et stockÃ©e sur la carte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur de crÃ©ation du porte-clefs Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "le porte-clefs Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© crÃ©Ã©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "ressource de bloc de clef Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de reconstruction du cache de porte-clefsÂ : %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[rÃ©vocation]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[autosignature]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1Â mauvaise signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%dÂ mauvaises signatures\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1Â signature non vÃ©rifiÃ©e Ã cause d'une clef manquante\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%dÂ signatures non vÃ©rifiÃ©es Ã cause de clefs manquantes\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1Â signature non vÃ©rifiÃ©e Ã cause d'une erreur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%dÂ signatures non vÃ©rifiÃ©es Ã cause d'erreurs\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1Â identitÃ© sans autosignature valable dÃ©tectÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%dÂ identitÃ©s sans autosignature valable dÃ©tectÃ©\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"DÃ©cidez maintenant de la confiance que vous portez en cet utilisateur pour\n"
	+"vÃ©rifier les clefs des autres utilisateurs (en regardant les passeports, en\n"
	+"vÃ©rifiant les empreintes depuis diverses sources,Â etc.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = je fais trÃ¨s lÃ©gÃ¨rement confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = je fais entiÃ¨rement confiance\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez entrer la profondeur de cette signature de confiance.\n"
	+"Une profondeur supÃ©rieure Ã 1 permet Ã la clef que vous signez de faire\n"
	+"des signatures de confiance de votre part.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez entrer un domaine pour restreindre cette signature, ou appuyer\n"
	+"sur la touche entrÃ©e pour aucun domaine.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "L'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» est rÃ©voquÃ©e."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment toujours la signerÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Impossible de signer.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "L'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» est expirÃ©."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "L'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» n'est pas autosignÃ©e."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "L'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» peut Ãªtre signÃ©. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "La signer vraimentÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"L'autosignature de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+"est une signature de type PGPÂ 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous la modifier en autosignature OpenPGPÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Votre signature actuelle de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+"a expirÃ©.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Voulez-vous crÃ©er une nouvelle signature pour remplacer celle qui a\n"
	+"expirÃ©Â ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Votre signature actuelle de Â«Â %sÂ Â»\n"
	+"est locale.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous la rendre complÃ¨tement exportableÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» a dÃ©jÃ Ã©tÃ© signÃ©e localement par la clef %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» a dÃ©jÃ Ã©tÃ© signÃ©e par la clef %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment la signer encoreÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Rien Ã signer avec la clef %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Cette clef a expirÃ©."
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Cette clef va expirer le %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Voulez-vous que votre signature expire en mÃªme tempsÂ ? (O/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Impossible de faire une signature OpenPGP d'une clef PGPÂ 2.x en mode --"
	+"pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Cela rendrait la clef inutilisable par PGPÂ 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Avec quel soin avez-vous vÃ©rifiÃ© que la clef Ã signer appartient bien Ã \n"
	+"la personne sus-nommÃ©eÂ ? Si vous ne savez quoi rÃ©pondre, entrez Â«Â 0Â Â».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Je ne rÃ©pondrai pas.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Je n'ai pas vÃ©rifiÃ© du tout.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) J'ai partiellement vÃ©rifiÃ©.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) J'ai complÃ¨tement vÃ©rifiÃ©.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Quel est votre choixÂ ? (Entrez Â«Â ?Â Â» pour plus de renseignements)Â : "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Voulez-vous vraiment signer cette clef avec votre\n"
	+"clef Â«Â %sÂ Â» (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Ce sera une autosignature.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "AttentionÂ : la signature ne sera pas marquÃ©e comme non exportable.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "AttentionÂ : La signature ne sera pas marquÃ©e comme non rÃ©vocable.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "La signature sera marquÃ©e comme non exportable.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "La signature sera marquÃ©e comme non rÃ©vocable.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Je n'ai pas du tout vÃ©rifiÃ© cette clef.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "J'ai partiellement vÃ©rifiÃ© cette clef.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "J'ai complÃ¨tement vÃ©rifiÃ© cette clef.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment signerÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de la signatureÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"La clef ne possÃ¨de que des items partiels ou stockÃ©s sur carte\n"
	+"âÂ pas de phrase secrÃ¨te Ã modifier.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Cette clef n'est pas protÃ©gÃ©e.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Les parties secrÃ¨tes de la clef principale ne sont pas disponibles.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr ""
	+"Les parties secrÃ¨tes de la clef principale sont stockÃ©es sur la carte.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "La clef est protÃ©gÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Impossible d'Ã©diter cette clefÂ : %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Entrez la nouvelle phrase secrÃ¨te pour cette clef secrÃ¨te.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr ""
	+"la phrase secrÃ¨te n'a pas Ã©tÃ© correctement rÃ©pÃ©tÃ©eÂ ; veuillez rÃ©essayer."
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vous ne voulez pas de phrase secrÃ¨te âÂ c'est sans doute une mauvaise "
	+"idÃ©e.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment faire celaÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "dÃ©placement d'une signature de clef au bon endroit\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "enregistrer et quitter"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "afficher l'empreinte de la clef"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "afficher la clef et les identitÃ©s"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "sÃ©lectionner l'identitÃ© N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "sÃ©lectionner la sous-clef N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "vÃ©rifier les signatures"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"signer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es [* voir ci-dessous les commandes "
	+"similaires]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "signer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es localement"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "signer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es avec une signature de confiance"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "signer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es avec une signature non rÃ©vocable"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "ajouter une identitÃ©"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "ajouter une photo d'identitÃ©"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "supprimer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "ajouter une sous-clef"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "ajouter une clef Ã une carte Ã puce"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "dÃ©placer une clef vers une carte Ã puce"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "dÃ©placer une clef de sauvegarde vers une carte Ã puce"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "supprimer les sous-clefs sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "ajouter une clef de rÃ©vocation"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "supprimer les signatures des identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+"modifier la date d'expiration de la clef ou des sous-clefs sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marquer l'identitÃ© sÃ©lectionnÃ©e comme principale"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr ""
	+"passer de la liste des clefs secrÃ¨tes Ã celle des clefs privÃ©es ou vice versa"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "afficher les prÃ©fÃ©rences (expert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "afficher les prÃ©fÃ©rences (bavard)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "dÃ©finir la liste des prÃ©fÃ©rences pour les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "dÃ©finir le serveur de clefs favori pour les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "dÃ©finir une notation pour les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "modifier la phrase secrÃ¨te"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "modifier la confiance du propriÃ©taire"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "rÃ©voquer les signatures des identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "rÃ©voquer les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "rÃ©voquer la clef ou des sous-clefs sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "activer la clef"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "dÃ©sactiver la clef"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "montrer les photos d'identitÃ© sÃ©lectionnÃ©es"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"compacter les identitÃ©s inutilisables et supprimer les\n"
	+" signatures inutilisables de la clef"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"compacter les identitÃ©s inutilisables et supprimer toutes\n"
	+" les signatures de la clef"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "erreur de lecture du bloc de clef secrÃ¨te Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "La clef secrÃ¨te est disponible.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "La clef secrÃ¨te est nÃ©cessaire pour faire cela.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Veuillez d'abord utiliser la commande Â«Â toggleÂ Â».\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* La commande Â«Â signÂ Â» peut Ãªtre prÃ©cÃ©dÃ©e du caractÃ¨re Â«Â lÂ Â» pour\n"
	+" les signatures locales (lsign), Â«Â tÂ Â» pour les signatures de\n"
	+" confiance (tsign), Â«Â nrÂ Â» pour les signatures non rÃ©vocables\n"
	+" (nrsign), ou toute combinaison possible (ltsign, tnrsign,Â etc.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "La clef est rÃ©voquÃ©e."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment signer toutes les identitÃ©sÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "ConseilÂ : sÃ©lectionner les identitÃ©s Ã signer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Type de signature Â«Â %sÂ Â» inconnu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Cette commande n'est pas permise en mode %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Vous devez sÃ©lectionner au moins une identitÃ©.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la derniÃ¨re identitÃ©.\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment supprimer toutes les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©esÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment supprimer cette identitÃ©Â ? (o/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment dÃ©placer la clef principaleÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Vous devez sÃ©lectionner exactement une clef.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "La commande attend un nom de fichier comme argument\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Erreur de lecture de la clef de sauvegarde sur Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Vous devez sÃ©lectionner au moins une clef.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les clefs sÃ©lectionnÃ©esÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Voulez-vous vraiment rÃ©voquer toutes les identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©esÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment rÃ©voquer cette identitÃ©Â ? (o/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment rÃ©voquer toute la clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment rÃ©voquer les sous-clefs sÃ©lectionnÃ©esÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment rÃ©voquer cette sous-clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"La confiance du propriÃ©taire pourrait ne pas Ãªtre dÃ©finie Ã partir de\n"
	+"la base de confiance d'un tiers\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "DÃ©finir la liste de prÃ©fÃ©rences enÂ :\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Faut-il vraiment mettre Ã jour les prÃ©fÃ©rences pour les\n"
	+"identitÃ©s sÃ©lectionnÃ©esÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment mettre Ã jour les prÃ©fÃ©rencesÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il enregistrer les modificationsÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il quitter sans enregistrerÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de la mise Ã jourÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de la mise Ã jour de la clef secrÃ¨teÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "La clef n'a pas Ã©tÃ© modifiÃ©e donc la mise Ã jour est inutile.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "HachageÂ : "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "FonctionnalitÃ©sÂ : "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Serveur de clefs sans modification"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Serveur de clefs favoriÂ : "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "NotationsÂ : "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Il n'y a pas de prÃ©fÃ©rences dans une identitÃ© de type PGPÂ 2.x.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Cette clef a Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©e le %s par la clef %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Cette clef peut Ãªtre rÃ©voquÃ©e par la clef %s %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(sensible)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "crÃ©Ã©Â : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "rÃ©voquÃ©eÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "expirÃ©eÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "expireÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "utilisationÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "confianceÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "validitÃ©Â : %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Cette clef a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©e"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "nÂº de carteÂ : "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez remarquer que la validitÃ© affichÃ©e pour la clef n'est pas\n"
	+"forcÃ©ment correcte avant d'avoir relancÃ© le programme.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "rÃ©voquÃ©e"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "expirÃ©e"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : aucune identitÃ© n'a Ã©tÃ© dÃ©finie comme principale. Cette "
	+"commande\n"
	+" risque de rendre une autre identitÃ© principale par dÃ©faut.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier la date d'expiration d'une clefÂ v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : c'est une clef de type PGPÂ 2. Ajouter une photo d'identitÃ©\n"
	+" peut forcer certaines versions de PGP Ã rejeter cette clef.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment toujours l'ajouterÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Vous ne devriez pas ajouter de photo d'identitÃ© Ã une clef de type PGPÂ 2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Faut-il supprimer cette bonne signatureÂ ? (o/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Faut-il supprimer cette signature incorrecteÂ ? (o/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Faut-il supprimer cette signature inconnueÂ ? (o/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Faut-il vraiment supprimer cette autosignatureÂ ? (o/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%dÂ signature supprimÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%dÂ signatures supprimÃ©es\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Rien n'a Ã©tÃ© supprimÃ©.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "incorrecte"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "IdentitÃ© Â«Â %sÂ Â» compactÃ©eÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "IdentitÃ© Â«Â %sÂ Â»Â : %dÂ signature supprimÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "IdentitÃ© Â«Â %sÂ Â»Â : %dÂ signatures supprimÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "IdentitÃ© Â«Â %sÂ Â»Â : dÃ©jÃ minimisÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "IdentitÃ© Â«Â %sÂ Â»Â : dÃ©jÃ nettoyÃ©e\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : c'est une clef de type PGPÂ 2.x. Ajouter un rÃ©vocateur dÃ©signÃ©\n"
	+" peut forcer certaines versions de PGP Ã rejeter cette clef.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Vous ne pouvez pas ajouter de rÃ©vocateur dÃ©signÃ© Ã une clef de type PGPÂ 2."
	+"x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Entrez l'identitÃ© du rÃ©vocateur dÃ©signÃ©Â : "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'utiliser une clef de type PGPÂ 2.x comme rÃ©vocateur dÃ©signÃ©.\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"vous ne pouvez pas utiliser une clef comme son propre rÃ©vocateur dÃ©signÃ©\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "cette clef Ã dÃ©jÃ Ã©tÃ© dÃ©signÃ©e comme un rÃ©vocateur\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : l'Ã©tablissement d'une clef comme rÃ©vocateur dÃ©signÃ©\n"
	+" est irrÃ©versible.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Voulez-vous vraiment rendre cette clef comme rÃ©vocateur dÃ©signÃ©Â ? (o/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Veuillez supprimer les sÃ©lections des clefs secrÃ¨tes.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner au plus une sous-clef.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Modification de la date d'expiration d'une sous-clef.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Modification de la date d'expiration de la clef principale.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier la date d'expiration d'une clefÂ v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Pas de signature correspondante dans le porte-clefs secret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "la sous-clef de signature %s a dÃ©jÃ une certification croisÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"la sous-clef %s ne signe pas et n'a donc pas besoin de certification "
	+"croisÃ©e\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner exactement une identitÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "l'autosignatureÂ v3 de l'identitÃ© Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ignorÃ©e\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Entrez l'URL de votre serveur de clefs favoriÂ : "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment le remplacerÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment le supprimerÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Entrez la notationÂ : "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il continuerÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Pas d'identitÃ© d'indiceÂ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Pas d'identitÃ© avec le hachage %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Pas de sous-clef d'indiceÂ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "identitÃ©Â : Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "signÃ©e par votre clef %s le %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (non exportable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Cette signature a expirÃ© le %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment toujours la rÃ©voquerÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Faut-il crÃ©er un certificat de rÃ©vocation pour cette signatureÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Non signÃ©e par vous.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Vous avez signÃ© ces identitÃ©s sur la clef %sÂ :\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (non rÃ©vocable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "rÃ©voquÃ©e par votre clef %s le %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Vous Ãªtes sur le point de rÃ©voquer ces signaturesÂ :\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment crÃ©er les certificats de rÃ©vocationÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "pas de clef secrÃ¨te\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "l'identitÃ© Â«Â %sÂ Â»\" est dÃ©jÃ rÃ©voquÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : une signature d'identitÃ© date de %dÂ secondesÂ dans le futur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La clef %s est dÃ©jÃ rÃ©voquÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La sous-clef %s est dÃ©jÃ rÃ©voquÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"Affichage de la photo d'identitÃ© %s de tailleÂ %ld pour la clef\n"
	+"%s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "prÃ©fÃ©rence Â«Â %sÂ Â» en double\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "trop de prÃ©fÃ©rences de chiffrement\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "trop de prÃ©fÃ©rences de hachage\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "trop de prÃ©fÃ©rences de compression\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Ã©lÃ©ment Â«Â %sÂ Â» incorrect dans la chaÃ®ne de prÃ©fÃ©rences\n"
	+
	+# g10/keygen.c:123 ???
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "Ã©criture de la signature directe\n"
	+
	+# g10/keygen.c:123 ???
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Ã©criture de l'autosignature\n"
	+
	+# g10/keygen.c:161 ???
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "Ã©criture de la signature de lien Ã la clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "taille incorrecteÂ ; utilisation de %uÂ bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "taille arrondie Ã %uÂ bits\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Signer"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certifier"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Chiffrer"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Authentifier"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsCcAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Actions possibles pour une clef %sÂ : "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Actions actuellement permisesÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Inverser la capacitÃ© de signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Inverser la capacitÃ© de chiffrement\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Inverser la capacitÃ© d'authentification\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) TerminÃ©\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "SÃ©lectionnez le type de clef dÃ©sirÃ©Â :\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA et RSA (par dÃ©faut)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA et Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (signature seule)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (signature seule)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (chiffrement seul)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (chiffrement seul)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (indiquez vous-mÃªme les capacitÃ©s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (indiquez vous-mÃªme les capacitÃ©s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "les clefs %s peuvent faire une taille comprise entre %u et %uÂ bits.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Quelle taille de clef dÃ©sirez-vous pour la sous-clefÂ ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Quelle taille de clef dÃ©sirez-vousÂ ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "La taille demandÃ©e est %uÂ bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez indiquer le temps pendant lequel cette clef devrait Ãªtre valable.\n"
	+" 0 = la clef n'expire pas\n"
	+" <n> = la clef expire dans nÂ jours\n"
	+" <n>w = la clef expire dans nÂ semaines\n"
	+" <n>m = la clef expire dans nÂ mois\n"
	+" <n>y = la clef expire dans nÂ ans\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Veuillez indiquer le temps pendant lequel cette signature devrait\n"
	+"Ãªtre valable.\n"
	+" 0 = la signature n'expire pas\n"
	+" <n> = la signature expire dans nÂ jours\n"
	+" <n>w = la signature expire dans nÂ semaines\n"
	+" <n>m = la signature expire dans nÂ mois\n"
	+" <n>y = la signature expire dans nÂ ans\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Pendant combien de temps la clef est-elle valableÂ ? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Pendant combien de temps la signature est-elle valableÂ ? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valeur incorrecte\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "La clef n'expire pas du tout\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "La signature n'expire pas du tout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "La clef expire le %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "La signature expire le %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Le systÃ¨me ne peut pas afficher les dates au-delÃ de 2038.\n"
	+"Cependant, la gestion des dates sera correcte jusqu'en 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Est-ce correctÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Une identitÃ© est nÃ©cessaire Ã la clefÂ ; le programme la construit Ã partir\n"
	+"du nom rÃ©el, d'un commentaire et d'une adresse Ã©lectronique de cette "
	+"faÃ§onÂ :\n"
	+" Â«Â Heinrich Heine (le poÃ¨te) <heinrichh@duesseldorf.de>Â Â»\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nom rÃ©elÂ : "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "CaractÃ¨re incorrect dans le nom\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Le nom ne doit pas commencer par un chiffre\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Le nom doit contenir au moins cinq caractÃ¨res\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Adresse Ã©lectroniqueÂ : "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Ce n'est pas une adresse Ã©lectronique valable\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "CommentaireÂ : "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "CaractÃ¨re incorrect dans le commentaire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Vous utilisez le jeu de caractÃ¨res Â«Â %sÂ Â».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vous avez sÃ©lectionnÃ© cette identitÃ©Â :\n"
	+" Â«Â %sÂ Â»\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Ne mettez pas d'adresse Ã©lectronique dans le nom rÃ©el ou dans le "
	+"commentaire\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcAaOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"Faut-il modifier le (N)om, le (C)ommentaire, l'(A)dresse Ã©lectronique\n"
	+"ou (Q)uitterÂ ? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"Faut-il modifier le (N)om, le (C)ommentaire, l'(A)dresse Ã©lectronique\n"
	+"ou (O)ui/(Q)uitterÂ ? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Veuillez d'abord corriger l'erreur\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Une phrase secrÃ¨te est nÃ©cessaire pour protÃ©ger votre clef secrÃ¨te.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vous ne voulez pas de phrase secrÃ¨te âÂ c'est sans doute une mauvaise\n"
	+"idÃ©e. C'est possible quand mÃªme. Vous pouvez modifier la phrase secrÃ¨te\n"
	+"Ã tout moment en utilisant ce programme avec l'option Â«Â --edit-keyÂ Â».\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"De nombreux octets alÃ©atoires doivent Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s. Vous devriez faire\n"
	+"autre chose (taper au clavier, dÃ©placer la souris, utiliser les disques)\n"
	+"pendant la gÃ©nÃ©ration de nombres premiersÂ ; cela donne au gÃ©nÃ©rateur de\n"
	+"nombres alÃ©atoires une meilleure chance d'obtenir suffisamment d'entropie.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "La gÃ©nÃ©ration de clef a Ã©tÃ© annulÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "Ã©criture de la clef publique dans Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "Ã©criture de la clef secrÃ¨te partielle dans Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "Ã©criture de la clef secrÃ¨te dans Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "aucun porte-clefs public accessible en Ã©criture n'a Ã©tÃ© trouvÃ©Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "aucun porte-clefs secret accessible en Ã©criture n'a Ã©tÃ© trouvÃ©Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture du porte-clefs public Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture du porte-clefs secret Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "les clefs publique et secrÃ¨te ont Ã©tÃ© crÃ©Ã©es et signÃ©es.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Remarquez que cette clef ne peut pas Ãªtre utilisÃ©e pour chiffrer. Vous "
	+"pouvez\n"
	+"utiliser la commande Â«Â --edit-keyÂ Â» pour gÃ©nÃ©rer une sous-clef Ã cette fin.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Ãchec de gÃ©nÃ©ration de la clefÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clef a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e %luÂ seconde dans le futur (faille temporelle ou\n"
	+"problÃ¨me d'horloge)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clef a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e %luÂ secondes dans le futur (faille temporelle ou\n"
	+"problÃ¨me d'horloge)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"RemarqueÂ : la crÃ©ation de sous-clefs pour des clefsÂ v3 n'est pas compatible\n"
	+" avec OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il vraiment la crÃ©erÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "impossible de stocker la clef sur la carteÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de crÃ©er le fichier de sauvegarde Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : sauvegarde de la clef de la carte dans Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "jamais "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Politique de signature critiqueÂ : "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Politique de signatureÂ : "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Serveur de clefs critique favoriÂ : "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notation de signature critiqueÂ : "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notation de signatureÂ : "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Porte-clefs"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Empreinte de clef principaleÂ :"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Empreinte de la sous-clefÂ :"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Empreinte clef princip.Â :"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Empreinte de sous-clefÂ :"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Empreinte de la clef ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " NÂº de sÃ©rie de carte ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "impossible de renommer Â«Â %sÂ Â» en Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : deux fichiers existent avec des informations confidentielles.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s est le fichier d'origine\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s est le nouveau\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Veuillez corriger cet Ã©ventuel problÃ¨me de sÃ©curitÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "mise en cache du porte-clefs Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%luÂ clefs mises en cache pour l'instant (%luÂ signatures)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%luÂ clefs mises en cache (%luÂ signatures)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%sÂ : porte-clefs crÃ©Ã©\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "inclure les clefs rÃ©voquÃ©es dans les rÃ©sultats de recherche"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "inclure les sous-clefs en cherchant par identifiant de clef"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"utiliser des fichiers temporaires pour passer les donnÃ©es aux assistants de\n"
	+"serveurs de clefs"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "ne pas supprimer les fichiers temporaires aprÃ¨s les avoir utilisÃ©s"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "rÃ©cupÃ©rer les clefs automatiquement en vÃ©rifiant les signatures"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "respecter l'URL de serveur de clefs favori indiquÃ© dans la clef"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+"respecter l'enregistrement PKA positionnÃ© sur une clef en rÃ©cupÃ©rant les "
	+"clefs"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : l'option de serveur de clefs Â«Â %sÂ Â» n'est pas\n"
	+" utilisÃ©e sur cette plateforme\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "dÃ©sactivÃ©e"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Entrez le ou les nombres, (S)uivant, ou (Q)uitter > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "protocole de serveur de clefs incorrect (nous %d!=gestionnaire %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "clef Â«Â %sÂ Â» introuvable sur le serveur de clefs\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "clef introuvable sur le serveur de clefs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "demande de la clef %s sur le serveur %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "requÃªte de la clef %s sur %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "recherche de noms sur le serveur %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "recherche de noms sur %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "envoi de la clef %s au serveur %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "envoi de la clef %s Ã %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "recherche de Â«Â %sÂ Â» sur le serveur %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "recherche de Â«Â %sÂ Â» sur %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "pas d'action pour le serveur de clefs.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : le gestionnaire de serveurs de clefs provient d'une\n"
	+" version diffÃ©rente de GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "le serveurs de clefs n'a pas envoyÃ© sa VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "erreur de communication avec le serveur de clefsÂ : %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "pas de serveur de clefs connu (utilisez l'option --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"les appels externes Ã un serveur de clef ne sont pas pris en charge dans\n"
	+"cette compilation\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "pas de gestionnaire pour le type de serveurs de clefs Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"l'action Â«Â %sÂ Â» n'est pas prise en charge avec le type de serveurs\n"
	+"de clefs Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s ne prend pas en charge pas le gestionnaire de versionÂ %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "le dÃ©lai d'attente du serveur de clefs a expirÃ©\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "erreur interne du serveur de clefs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un identifiant de clefÂ : ignorÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de rafraÃ®chir la clef %s\n"
	+" avec %sÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "rafraÃ®chissement d'une clef Ã partir de %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "rafraÃ®chissement de %dÂ clefs Ã partir de %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "AttentionÂ : impossible de rÃ©cupÃ©rer l'URI %sÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "AttentionÂ : impossible d'analyser l'URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "taille Ã©tonnante pour une clef de session chiffrÃ©e (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "clef de session chiffrÃ©e %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "phrase secrÃ¨te gÃ©nÃ©rÃ©e avec l'algorithme de hachage %d inconnu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "la clef publique est %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr ""
	+"donnÃ©es chiffrÃ©es par clef publiqueÂ : bonne clef de chiffrement (DEK)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr ""
	+"chiffrÃ© avec une clef %2$s de %1$uÂ bits, identifiant %3$s, crÃ©Ã©e le %4$s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "chiffrÃ© avec une clef %s, identifiant %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec du dÃ©chiffrement par clef publiqueÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "chiffrÃ© avec %luÂ phrases secrÃ¨tes\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "chiffrÃ© avec 1Â phrase secrÃ¨te\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "les donnÃ©es sont supposÃ©es chiffrÃ©es avec %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"L'algorithme IDEA n'est pas disponible, essai avec %s\n"
	+"qui fonctionnera peut-Ãªtre avec un peu de chance\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "le dÃ©chiffrement a rÃ©ussi\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AttentionÂ : l'intÃ©gritÃ© du message n'Ã©tait pas protÃ©gÃ©e\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : le message chiffrÃ© a Ã©tÃ© manipulÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec du dÃ©chiffrementÂ : %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : l'expÃ©diteur a demandÃ© Â«Â Ã votre seule attentionÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nom de fichier originalÂ : Â«Â %.*sÂ Â»\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "AttentionÂ : plusieurs textes en clair ont Ã©tÃ© vus\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "rÃ©vocation autonome âÂ utilisez Â«Â gpg --importÂ Â» pour l'appliquer\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "aucune signature trouvÃ©e\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "vÃ©rification de signature supprimÃ©e\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "impossible de traiter ces donnÃ©es ambiguÃ«s de signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Signature faite le %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " avec la clef %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Signature faite le %s avec la clef %s d'identifiant %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Clef disponible surÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "MAUVAISE signature de Â«Â %sÂ Â»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Signature expirÃ©e de Â«Â %sÂ Â»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Bonne signature de Â«Â %sÂ Â»"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[doute]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias Â«Â %sÂ Â»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "La signature a expirÃ© le %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "La signature expire le %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binaire"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "mode texte"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "inconnu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Impossible de vÃ©rifier la signatureÂ : %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "la signature n'est pas dÃ©tachÃ©e\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : plusieurs signatures ont Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©es.\n"
	+" Seule la premiÃ¨re sera vÃ©rifiÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "signature autonome de classe 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "signature d'un ancien type (PGPÂ 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "paquet racine incorrect dÃ©tectÃ© dans proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "impossible d'empÃªcher la gÃ©nÃ©ration de fichiers Â«Â coreÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec du fstat de Â«Â %sÂ Â» dans %sÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de fstat(%d) dans %sÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : utilisation de l'algorithme expÃ©rimental Ã clef publique %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : Les clefs de signature et chiffrement Elgamal sont "
	+"dÃ©conseillÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : utilisation de l'algorithme expÃ©rimental de chiffrement %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "AttentionÂ : utilisation de l'algorithme expÃ©rimental de hachage %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "AttentionÂ : l'algorithme de hachage %s est dÃ©conseillÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "veuillez consulter %s pour plus de renseignements\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : cette fonctionnalitÃ© n'est pas disponible dans %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%sÂ : %dÂ : option Â«Â %sÂ Â» dÃ©conseillÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AttentionÂ : Â«Â %sÂ Â» est une option dÃ©conseillÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "veuillez plutÃ´t utiliser Â«Â %s%sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AttentionÂ : Â«Â %sÂ Â» est une commande dÃ©conseillÃ©e âÂ ne l'utilisez pas\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Non compressÃ©"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "non compressÃ©\|non\|sans"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "ce message ne sera pas utilisable par %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "option Â«Â %sÂ Â» ambiguÃ«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "option Â«Â %sÂ Â» inconnue\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Type de signature Â«Â %sÂ Â» inconnu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Le fichier Â«Â %sÂ Â» existe. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "RÃ©Ã©crire par-dessusÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%sÂ : suffixe inconnu\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Entrez le nouveau nom de fichier"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Ã©criture vers la sortie standard\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "les donnÃ©es signÃ©es sont supposÃ©es Ãªtre dans Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "nouveau fichier de configuration Â«Â %sÂ Â» crÃ©Ã©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : les options de Â«Â %sÂ Â» ne sont pas encore actives cette fois\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â» crÃ©Ã©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "impossible de gÃ©rer l'algorithme Ã clef publique %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la clef de session chiffrÃ©e de maniÃ¨re symÃ©trique risque\n"
	+" de ne pas Ãªtre sÃ©curisÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "un sous-paquet de type %d possÃ¨de un bit critique\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal dÃ©finie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "le protocole gpg-agent versionÂ %d n'est pas pris en charge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de se connecter Ã Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problÃ¨me avec l'agent âÂ arrÃªt d'utilisation de l'agent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (identifiant de clef principale %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Une phrase secrÃ¨te est nÃ©cessaire pour dÃ©verrouiller la clef secrÃ¨te de\n"
	+"l'utilisateurÂ :\n"
	+"Â«Â %2$.*1$sÂ Â»\n"
	+"clef %4$s de %3$uÂ bits, identifiant %5$s, crÃ©Ã©e le %6$s%7$s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "RÃ©pÃ©tez la phrase secrÃ¨te\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Entrez la phrase secrÃ¨te\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "annulÃ© par l'utilisateur\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "impossible de demander la phrase secrÃ¨te en mode automatique\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Entrez la phrase secrÃ¨teÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Une phrase secrÃ¨te est nÃ©cessaire pour dÃ©verrouiller la clef secrÃ¨te de\n"
	+"l'utilisateurÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "clef %2$s de %1$uÂ bits, identifiant %3$s, crÃ©Ã©e le %4$s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (sous-clef de la clef principale d'identifiant %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "RÃ©pÃ©tez la phrase secrÃ¨teÂ : "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Choisissez une image pour votre photo d'identitÃ©. L'image doit Ãªtre\n"
	+"un fichier JPEG. Rappelez-vous que cette image est stockÃ©e dans la\n"
	+"clef publique. Si l'image est trÃ¨s grosse, la clef le sera aussi.\n"
	+"Une taille de l'ordre de 240x288 est conseillÃ©e.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Entrez le nom du fichier JPEG pour la photo d'identitÃ©Â : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier JPEG Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Ce JPEG est vraiment trÃ¨s grand (%dÂ octets).\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Voulez-vous vraiment l'utiliserÂ ? (o/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un fichier JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Cette photo est-elle correcte (o/N/q)Â ? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "aucun afficheur de photos n'a Ã©tÃ© choisi\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "impossible d'afficher la photo d'identitÃ©.\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Aucune raison indiquÃ©e"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "La clef a Ã©tÃ© remplacÃ©e"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "La clef a Ã©tÃ© compromise"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "La clef n'est plus utilisÃ©e"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "L'identitÃ© n'est plus valable"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "cause de rÃ©vocationÂ : "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "commentaire de rÃ©vocationÂ : "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "rRmMqQiI"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Pas de valeur de confiance dÃ©finie pourÂ :\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Quelle confiance portez-vous au fait que cette\n"
	+"clef appartienne bien Ã l'utilisateur nommÃ©Â ?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = je ne sais pas ou n'ai pas d'avis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = je ne fais PAS confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = j'attribue une confiance ultime\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = retour au menu principal\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " i = ignorer cette clef\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = quitter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Le niveau de confiance minimal pour cette clef estÂ : %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Quelle est votre dÃ©cisionÂ ? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Voulez-vous vraiment attribuer une confiance ultime Ã cette clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificats conduisant vers une clef de confiance ultimeÂ :\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%sÂ : aucune assurance que la clef appartienne vraiment Ã l'utilisateur "
	+"nommÃ©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%sÂ : faible assurance que la clef appartienne vraiment Ã l'utilisateur "
	+"nommÃ©.\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Cette clef appartient sans doute Ã l'utilisateur nommÃ©\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Cette clef nous appartient\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"La clef n'appartient PAS forcÃ©ment Ã la personne nommÃ©e\n"
	+"dans l'identitÃ©. Si vous savez vraiment ce que vous\n"
	+"faites, vous pouvez rÃ©pondre oui Ã la prochaine question.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il quand mÃªme utiliser cette clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : utilisation d'une clef sans confiance.\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : cette clef est peut-Ãªtre rÃ©voquÃ©e (clef de rÃ©vocation absente)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : cette clef a Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©e par son rÃ©vocateur dÃ©signÃ©.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : cette clef Ã Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©e par son propriÃ©taire.\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr ""
	+" Cela pourrait signifier que la signature est contrefaite.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : cette sous-clef Ã Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©e par son propriÃ©taire.\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : cette clef a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : l'adresse vÃ©rifiÃ©e du signataire est Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+"RemarqueÂ : l'adresse du signataire Â«Â %sÂ Â» ne correspond pas Ã l'entrÃ©e DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "confiance ajustÃ©e Ã TOTALE car les renseignements PKA sont conformes\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "confiance ajustÃ©e Ã JAMAIS Ã cause de mauvais renseignements PKA\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : cette clef a expirÃ©.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : cette clef n'est pas certifiÃ©e avec une signature de confiance.\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Rien n'indique que la signature appartient Ã son propriÃ©taire.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : nous n'avons PAS confiance en cette clef.\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " La signature est sans doute CONTREFAITE.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : cette clef n'a pas suffisamment de signatures de confiance.\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Aucune certitude que la signature appartienne Ã son "
	+"propriÃ©taire.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : ignorÃ©Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%sÂ : ignorÃ©Â : clef publique dÃ©jÃ prÃ©sente\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Vous n'avez pas indiquÃ© d'identitÃ© (vous pouvez utiliser Â«Â -rÂ Â»).\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Destinataires actuelsÂ :\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Entrez l'identitÃ©, en terminant par une ligne videÂ : "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Cette identitÃ© n'existe pas.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"ignorÃ©Â : la clef publique est dÃ©jÃ dÃ©finie en destinataire par dÃ©faut\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "La clef publique est dÃ©sactivÃ©e.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ignorÃ©Â : clef publique dÃ©jÃ activÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinataire par dÃ©faut Â«Â %sÂ Â» inconnu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%sÂ : ignorÃ©Â : la clef publique est dÃ©sactivÃ©e\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "pas de destinataire valable\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"les donnÃ©es ne sont pas enregistrÃ©esÂ ; utilisez l'option Â«Â --outputÂ Â» pour\n"
	+"les enregistrer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur pendant la crÃ©ation de Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Signature dÃ©tachÃ©e.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Entrez le nom du fichier de donnÃ©esÂ : "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lecture de l'entrÃ©e standardâ¦\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "pas de donnÃ©es signÃ©es\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "impossible d'ouvrir les donnÃ©es signÃ©es Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinataire anonymeÂ ; essai avec clef secrÃ¨te %sâ¦\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "d'accord, nous sommes le destinataire anonyme.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr ""
	+"l'ancien encodage de la clef de chiffrement (DEK) n'est pas pris en charge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "l'algorithme de chiffrement %d%s est inconnu ou dÃ©sactivÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : l'algorithme de chiffrement %s est introuvable\n"
	+" dans les prÃ©fÃ©rences du destinataire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : la clef secrÃ¨te %s a expirÃ© le %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "RemarqueÂ : la clef a Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©e"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de build_packetÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "la clef %s n'a pas d'identitÃ©\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Ã rÃ©voquer parÂ :\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(c'est une clef de rÃ©vocation sensible)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Faut-il crÃ©er un certificat de rÃ©vocation dÃ©signÃ© pour cette clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "sortie forcÃ©e avec armure ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de make_keysig_packetÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Certificat de rÃ©vocation crÃ©Ã©.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "aucune clef de rÃ©vocation trouvÃ©e pour Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "clef secrÃ¨te Â«Â %sÂ Â» introuvableÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "pas de clef publique correspondanteÂ : %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "la clef publique ne correspond pas Ã la clef secrÃ¨te.\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Faut-il crÃ©er un certificat de rÃ©vocation pour cette clefÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algorithme de protection inconnu\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : cette clef n'est pas protÃ©gÃ©e.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Certificat de rÃ©vocation crÃ©Ã©.\n"
	+"\n"
	+"Veuillez le dÃ©placer sur un support que vous pouvez cacherÂ ; toute personne\n"
	+"accÃ©dant Ã ce certificat peut l'utiliser pour rendre votre clef "
	+"inutilisable.\n"
	+"Imprimer ce certificat et le stocker ailleurs est une bonne idÃ©e, au cas oÃ¹ "
	+"le\n"
	+"support devienne illisible. Attention quand mÃªmeÂ : le systÃ¨me d'impression\n"
	+"utilisÃ© pourrait stocker ces donnÃ©es et les rendre accessibles Ã d'autres.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "choisissez la cause de la rÃ©vocationÂ :\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Annuler"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Vous devriez sÃ»rement sÃ©lectionner %d ici)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"Entrez une description facultative, en terminant par une ligne videÂ :\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Cause de rÃ©vocationÂ : %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Aucune description donnÃ©e)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Est-ce d'accordÂ ? (o/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "des parties de la clef secrÃ¨te ne sont pas disponibles\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "l'algorithme de protection %d%s n'est pas pris en charge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "le hachage de protection %d n'est pas pris en charge\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Phrase secrÃ¨te incorrecteÂ ; veuillez rÃ©essayer"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%sâ¦\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : clef faible dÃ©tectÃ©e âÂ modifiez encore la phrase secrÃ¨te.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"gÃ©nÃ©ration de la somme de contrÃ´le de 16Â bits (obsolÃ¨te) pour protÃ©ger\n"
	+"la clef secrÃ¨te\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "clef faible gÃ©nÃ©rÃ©e âÂ nouvel essai\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'Ã©viter une clef faible pour le chiffrement symÃ©triqueÂ :\n"
	+"%dÂ essais ont eu lieu.\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA nÃ©cessite que la taille du hachage soit un multiple de 8Â bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "la clef DSA %s utilise un hachage non sÃ»r (%uÂ bits)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "la clef DSA %s nÃ©cessite un hachage d'au moins %uÂ bits\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "AttentionÂ : conflit de hachage de signature dans le message\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la sous-clef de signature %s n'a pas de certificat croisÃ©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : la sous-clef de signature %s a un certificat croisÃ© incorrect\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "la clef publique %s est plus rÃ©cente de %luÂ seconde que la signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+"la clef publique %s est plus rÃ©cente de %luÂ secondes que la signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clef %s a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e %luÂ seconde dans le futur\n"
	+"(faille temporelle ou problÃ¨me d'horloge)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la clef %s a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e %luÂ secondes dans le futur\n"
	+"(faille temporelle ou problÃ¨me d'horloge)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : la clef de signature %s a expirÃ© le %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"la signature de la clef %s est supposÃ©e Ãªtre fausse car un bit\n"
	+"critique est inconnu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"clef %sÂ : pas de sous-clef pour la signature de rÃ©vocation de sous-clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas de sous-clef pour la signature de lien Ã la sous-clef\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de faire une expansion Ã base de %% de\n"
	+" la notation (chaÃ®ne trop grande).\n"
	+" Utilisation de la version non expansÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de faire une expansion Ã base de %% de\n"
	+" l'URL de politique (chaÃ®ne trop grande).\n"
	+" Utilisation de la version non expansÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : impossible de faire une expansion Ã base de %% de\n"
	+" l'URL du serveur de clef favori (chaÃ®ne trop grande).\n"
	+" Utilisation de la version non expansÃ©e.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "Ã©chec de vÃ©rification de la signature crÃ©Ã©eÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s signature deÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"une signature dÃ©tachÃ©e avec des clefs de type\n"
	+"PGPÂ 2.x n'est possible qu'en mode --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AttentionÂ : forcer l'algorithme de hachage %s (%d) est en\n"
	+" dÃ©saccord avec les prÃ©fÃ©rences du destinataire\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "signatureÂ :"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"une signature en texte clair avec des clefs de type\n"
	+"PGPÂ 2.x n'est possible qu'en mode --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "le chiffrement %s sera utilisÃ©\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"la clef n'est pas marquÃ©e comme non sÃ©curisÃ©e âÂ elle ne peut pas Ãªtre\n"
	+"utilisÃ©e avec le soi-disant gÃ©nÃ©rateur de nombres alÃ©atoires.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ignorÃ©eÂ : en double\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ignorÃ©eÂ : %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ignorÃ©Â : clef secrÃ¨te dÃ©jÃ prÃ©sente\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"c'est une clef Elgamal gÃ©nÃ©rÃ©e par PGP qui n'est pas sÃ»re pour les "
	+"signatures."
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "enregistrement de confiance %lu, typeÂ %dÂ : Ã©chec d'Ã©critureÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Liste des valeurs de confiance dÃ©finies, crÃ©Ã©e le %s\n"
	+"# (utilisez Â«Â gpg --import-ownertrustÂ Â» pour les restaurer)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur dans Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "ligne trop longue"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "deux-points manquant"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "empreinte incorrecte"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "valeur de confiance au propriÃ©taire manquante"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible de trouver l'enregistrement de confiance dans Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erreur de lecture dans Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "base de confianceÂ : Ã©chec de synchronisationÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "impossible de crÃ©er un verrou pour Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "impossible de verrouiller Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "enregistrement de base de confiance %luÂ : Ã©chec de lseekÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+"enregistrement de base de confiance %luÂ : Ã©chec d'Ã©criture (n=%d)Â : %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transaction de base de confiance trop grande\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "impossible d'accÃ©der Ã Â«Â %sÂ Â»Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%sÂ : le rÃ©pertoire n'existe pas.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%sÂ : impossible de crÃ©er un enregistrement de versionÂ : %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%sÂ : base de confiance incorrecte crÃ©Ã©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%sÂ : base de confiance crÃ©Ã©e\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "RemarqueÂ : la base de confiance n'est pas accessible en Ã©criture\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%sÂ : base de confiance incorrecte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : Ã©chec de crÃ©ation de la table de hachageÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : erreur de mise Ã jour de l'enregistrement de versionÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : erreur de lecture d'enregistrement de versionÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : erreur d'Ã©criture de l'enregistrement de versionÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de confianceÂ : Ã©chec de lseekÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de confianceÂ : Ã©chec de lecture (n=%d)Â : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%sÂ : ce n'est pas un fichier de base de confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%sÂ : enregistrement de version avec le numÃ©roÂ %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%sÂ : versionÂ %d du fichier incorrecte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : erreur de lecture d'enregistrement libreÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : erreur d'Ã©criture de l'enregistrement de rÃ©pertoire: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : Ã©chec de mise Ã zÃ©ro d'un enregistrementÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%sÂ : impossible d'ajouter un enregistrementÂ : %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "ErreurÂ : la base de confiance est corrompue\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "impossible de traiter les lignes plus longues que %dÂ caractÃ¨res\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "la ligne d'entrÃ©e est plus longue que %dÂ caractÃ¨res\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un identifiant valable de clef longue\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "clef %sÂ : acceptÃ©e comme clef de confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "la clef %s apparaÃ®t plusieurs fois dans la base de confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "clef %sÂ : pas de clef publique pour la clef de confiance âÂ ignorÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "clef %s marquÃ©e de confiance ultime.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"enregistrement de confiance %lu, type de requÃªte %dÂ : Ã©chec de lectureÂ : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "l'enregistrement de confiance %lu n'est pas du typeÂ %d demandÃ©\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+"Vous pourriez essayer de recrÃ©er la base de confiance avec les commandesÂ :\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Si cela ne fonctionne pas, veuillez consulter le mode d'emploi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"impossible d'utiliser ce modÃ¨le de confiance inconnu (%d) â\n"
	+" utilisation du modÃ¨le de confiance %s Ã la place\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "utilisation du modÃ¨le de confiance %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "11 le traducteur a bien lu ce qu'il fallait :)"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ rÃ©voquÃ©e]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ expirÃ©e ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ inconnue]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[indÃ©finie]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[marginale]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ totale ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ ultime ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "indÃ©finie"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "jamais"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginale"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "totale"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "ultime"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "inutile de vÃ©rifier la base de confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "la prochaine vÃ©rification de la base de confiance aura lieu le %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"inutile de vÃ©rifier la base de confiance avec le modÃ¨le de\n"
	+" confiance Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"inutile de mettre Ã jour la base de confiance avec le modÃ¨le de\n"
	+" confiance Â«Â %sÂ Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "clef publique %s introuvableÂ : %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "veuillez faire un --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "vÃ©rification de la base de confiance\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%dÂ clefs traitÃ©es (%dÂ comptes de validitÃ© rÃ©initialisÃ©s)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"%dÂ marginale(s) nÃ©cessaire(s), %dÂ complÃ¨te(s) nÃ©cessaire(s),\n"
	+" modÃ¨le de confiance %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"profondeurÂ : %d valablesÂ : %3d signÃ©esÂ : %3d\n"
	+" confianceÂ : %dÂ i., %dÂ n.d., %dÂ j., %dÂ m., %dÂ t., %dÂ u.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"impossible de mettre Ã jour l'enregistrement de version de la\n"
	+"base de confianceÂ : Ã©chec d'Ã©critureÂ : %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"impossible de vÃ©rifier la signature.\n"
	+"Veuillez vÃ©rifier que le fichier de signature (.sig ou .asc)\n"
	+"est bien le premier fichier indiquÃ© sur la ligne de commande.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr ""
	+"la ligne d'entrÃ©e %u est trop longue ou un caractÃ¨re de changement de\n"
	+"ligne manque\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "erreur gÃ©nÃ©rale"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "type de paquet inconnu"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "version inconnue"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algorithme de clef publique inconnu"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algorithme de hachage inconnu"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "mauvaise clef publique"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "mauvaise clef secrÃ¨te"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "mauvaise signature"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "erreur de somme de contrÃ´le"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "mauvaise phrase secrÃ¨te"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "clef publique introuvable"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algorithme de chiffrement inconnu"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "impossible d'ouvrir le porte-clefs"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "paquet incorrect"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armure incorrecte"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "cette identitÃ© n'existe pas"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "la clef secrÃ¨te n'est pas disponible"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "mauvaise clef secrÃ¨te utilisÃ©e"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "non pris en charge"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "mauvaise clef"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "erreur de lecture de fichier"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "erreur d'Ã©criture de fichier"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algorithme de compression inconnu"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "erreur d'ouverture de fichier"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "erreur de crÃ©ation de fichier"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "phrase secrÃ¨te incorrecte"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algorithme de clef publique non implÃ©mentÃ©"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algorithme de chiffrement non implÃ©mentÃ©"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "classe de signature inconnue"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "erreur de base de confiance"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "mauvais entier en prÃ©cision multiple (MPI)"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "limite de ressources atteinte"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "porte-clefs incorrect"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "mauvais certificat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "identitÃ© mal dÃ©finie"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "erreur de fermeture du fichier"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "erreur de modification du nom du fichier"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "erreur de suppression du fichier"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "donnÃ©es inattendues"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflit de date"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algorithme de clef publique inutilisable"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "le fichier existe"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "clef faible"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argument incorrect"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "mauvais URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI non pris en charge"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "erreur de rÃ©seau"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "non chiffrÃ©"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "non traitÃ©"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "clef publique inutilisable"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "clef secrÃ¨te inutilisable"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "erreur du serveur de clefs"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "annulÃ©"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "pas de carte"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "pas de donnÃ©es"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ErreurÂ : "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "AttentionÂ : "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "â¦ c'est un bogue (%sÂ : %dÂ : %s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "vous avez trouvÃ© un bogueâ¦ (%sÂ : %d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "oui"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "oO"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "non"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quitter"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "ok\|ok"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "annuler\|annuler"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "aA"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "AttentionÂ : utilisation de mÃ©moire non sÃ©curisÃ©e.\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"veuillez consulter <http://www.gnupg.org/documentation/faqs.fr.html> pour\n"
	+"de plus amples renseignements\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr ""
	+"l'opÃ©ration n'est pas possible tant que la mÃ©moire sÃ»re n'est pas\n"
	+"initialisÃ©e\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(vous avez peut-Ãªtre utilisÃ© un programme non adaptÃ© Ã cette fin)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AttentionÂ : le propriÃ©taire de l'extension Â«Â %sÂ Â»\n"
	+#~ " n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AttentionÂ : les droits de l'extension Â«Â %sÂ Â»\n"
	+#~ " ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AttentionÂ : le propriÃ©taire du rÃ©pertoire contenant l'extension\n"
	+#~ " Â«Â %sÂ Â» n'est pas sÃ»r\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AttentionÂ : les droits du rÃ©pertoire contenant l'extension\n"
	+#~ " Â«Â %sÂ Â» ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "l'extension de chiffrement Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© chargÃ©e car ses\n"
	+#~ "droits ne sont pas sÃ»rs\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "le module de chiffrement IDEA n'est pas prÃ©sent\n"
	diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..1d10b7696
	Binary files /dev/null and b/po/gl.gmo differ
	diff --git a/po/gl.po~ b/po/gl.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..806d9341f
	--- /dev/null
	+++ b/po/gl.po~
	@@ -0,0 +1,6462 @@
	+# Galician translation of GnuPG
	+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
	+# Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>, 2001, 2002, 2003.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:23+0200\n"
	+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
	+"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
	+"Language: gl\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "non se pode xerar un número primo de menos de %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "non se pode xerar un número primo de menos de %d bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "non se detectou un módulo de acumulación de entropía\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido facer stat sobre `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' non é un ficheiro normal - ignórase\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "nota: o ficheiro random_seed está baleiro\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "AVISO: tamaño do ficheiro random_seed non válido - non se emprega\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode ler de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "nota: o ficheiro random_seed non se actualiza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode escribir en `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode pechar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡¡emprégase un xerador de números aleatorios inseguro!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"O xerador de números aleatorios só é un truco para poder\n"
	+"executalo - ¡non é de ningún xeito un xerador de números\n"
	+"aleatorios seguro!\n"
	+"\n"
	+"¡NON USE NINGUN DATO XERADO POR ESTE PROGRAMA!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Agarde, por favor; estase a colleitar entropía. Traballe un\n"
	+"pouco se iso evita que se aburra, que iso ha aumenta-la\n"
	+"calidade da entropía.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Non hai suficientes bytes aleatorios dispoñibles. Por favor, faga outro\n"
	+"traballo para lle dar ao sistema operativo unha oportunidade de acumular\n"
	+"máis entropía (Precísanse %d bytes máis)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "fallo ao reconstruí-la caché de chaveiros: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "o envío ao servidor de chaves fallou: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "Introduza o ID de usuario: "
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "hai partes da chave secreta non dispoñibles\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "`%s' xa está comprimido\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "xerar un novo par de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "xerar un novo par de chaves"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "cabeceira de armadura non válida: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "cabeceira de armadura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "cabeceira de sinatura en claro non válida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "cabeceira de armadura: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "sinaturas en texto claro aniñadas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armadura inesperada:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "liña escapada cunha barra non válida: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "carácter radix64 non válido %02x omitido\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fin de ficheiro prematura (non hai CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fin de ficheiro prematura (no CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC mal formado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fin de ficheiro prematura (nas liñas adicionais)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "error nunha liña adicional\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armadura incorrecta: liña máis longa ca %d caracteres\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"carácter quoted-printable na armadura - seguramente empregouse un MTA con "
	+"erros\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "a chave secreta non está dispoñible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "¿A súa selección? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Non se especificou un motivo"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "non procesado"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "non hai unha chave pública correspondente: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "preferencias actualizadas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Pegada dactilar:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "redondeado a %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "erro ao le-lo bloque de chave secreta `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Selección non válida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de protección descoñecido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "as partes secretas da chave primaria non están dispoñibles.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "saír deste menú"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "comandos conflictivos\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "amosar esta axuda"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Chave dispoñible en: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "cambia-la fecha de expiración"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "amosar fingerprint"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "xerar un novo par de chaves"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "comandos conflictivos\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "comandos conflictivos\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "a chave secreta non está dispoñible"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Introduza o ID de usuario: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Introduza o ID de usuario: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Introduza o ID de usuario: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Repita o contrasinal: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; ténteo de novo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output non traballa con este comando\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(a menos que especifique a chave por pegada dactilar)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr ""
	+"iso non se pode facer no modo de procesamento por lotes sen \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "¿Borrar esta chave do chaveiro? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "¡Esta é unha chave secreta! - ¿está seguro de que quere borrala? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "borrouse a información de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "¡hai unha chave secreta para a chave pública \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "empregue a opción \"--delete-secret-keys\" para borrala primeiro.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar un paquete simétrico ESK debido ao modo S2K\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' xa está comprimido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é un ficheiro baleiro\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode cifrar a chaves RSA de 2048 bits ou menos en modo --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lendo de `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"non se puido emprega-la cifra IDEA para tódalas chaves ás que está a "
	+"cifrar.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forza-lo algoritmo de compresión %s (%d) viola as preferencias do "
	+"destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "datos cifrados con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "AVISO: cifrouse a mensaxe cunha chave feble no cifrado simétrico.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problema ao manexa-lo paquete cifrado\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "non se soporta a execución remota de programas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"as chamadas a programas externos están desactivadas debido a opcións de "
	+"permisos de ficheiros non seguras\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"esta plataforma precisa de ficheiros temporais ao chamar a programas "
	+"externos\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido executar %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido executar %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "erro do sistema ao chamar a un programa externo: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "saída non natural do programa externo\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "non se puido executar un programa externo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "non se puido le-la resposta do programa externo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "AVISO: non se puido elimina-lo directorio temporal `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A sinatura hase marcar coma non revocable.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "non se atoparon chaves de revocación para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revocar unha chave secundaria"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "chave secreta non utilizable"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: non está protexida - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave estilo PGP 2.x - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave secreta %08lX non ten unha suma de comprobación SK simple\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVISO: non se exportou nada\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Comandos:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[ficheiro]\|facer unha sinatura"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[ficheiro]\|facer unha sinatura en texto claro"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "facer unha sinatura separada"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "cifrar datos"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "cifrar só con cifrado simétrico"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "descifrar datos (por defecto)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verificar unha sinatura"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "ve-la lista de chaves"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "ve-la lista de chaves e sinaturas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "verifica-las sinaturas das chaves"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "ve-la lista de chaves e pegadas dactilares"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "ve-la lista de chaves secretas"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "xerar un novo par de chaves"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "borrar chaves do chaveiro público"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "borrar chaves do chaveiro secreto"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "asinar unha chave"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "asinar unha chave localmente"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "asinar ou editar unha chave"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "xerar un certificado de revocación"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportar chaves"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportar chaves a un servidor de chaves"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importar chaves dun servidor de chaves"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "buscar chaves nun servidor de chaves"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "actualizar tódalas chaves dun servidor de chaves"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importar/mesturar chaves"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [ficheiros]\|visualizar resumos de mensaxes"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opcións:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "crear saída con armadura en ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOME\|cifrar para NOME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "empregar este id de usuario para asinar ou descifrar"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|axusta-lo nivel de compresión a N (0 desactiva)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "usar modo de texto canónico"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "usar coma ficheiro de saída"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "lareto"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "non facer ningún cambio"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "avisar antes de sobrescribir"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Vexa a páxina man para un listado completo de comandos e opcións)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exemplos:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ficheiro] asinar e cifrar para o usuario Bob\n"
	+" --clearsgn [ficheiro] facer unha sinatura en texto claro\n"
	+" --detach-sign [ficheiro] facer unha sinatura separada\n"
	+" --list-keys [nomes] amosa-las chaves\n"
	+" --fingerprint [nomes] amosa-las pegadas dactilares\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor, informe dos erros no programa a <gnupg-bugs@gnu.org>,\n"
	+"e dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opcións] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxe: gpg [opcións] [ficheiros]\n"
	+"asinar, verificar, cifrar ou descifrar\n"
	+"a operación por defecto depende dos datos de entrada\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmos soportados:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Pública: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cifra: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Compresión: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uso: gpg [opcións] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "comandos conflictivos\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "non se atopou un signo = na definición do grupo \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr " creouse un novo ficheiro de configuración `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "amosar en que chaveiro está unha chave listada"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTA: ignórase o antigo ficheiro de opcións por defecto `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opcións por defecto `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "ficheiro de opcións `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lendo as opcións de `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTA: ¡%s non é para uso normal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de importación non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opcións de importación non válidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de importación non válidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opcións de importación non válidas\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "non se puido estabrecer exec-path a %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡o programa pode crear un ficheiro 'core'!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AVISO: %s fai que se ignore %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "¡%s non se admite con %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "¡%s non ten sentido empregándoo con %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode crear sinaturas separadas ou en claro no modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "non pode asinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"debe empregar ficheiros (e non canalizacións) ao traballar con --pgp2 "
	+"activado.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "para cifrar unha mensaxe en modo --pgp2 precísase da cifra IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non é válido\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de resumo seleccionado non é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non é válido\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de resumo de certificación seleccionado non é válido\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed debe ser superior a 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed debe ser superior a 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth debe valer entre 1 e 255\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nivel de comprobación por defecto non válido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nivel de comprobación por defecto non válido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTA: desaconséllase encarecidamente o modo S2K simple (0)\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "modo S2K non válido; debe ser 0, 1 ou 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferencias por defecto non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferencias de cifrado personais non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferencias de resumo personais non válidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferencias de compresión personais non válidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "¡%s aínda non traballa con %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar o algoritmo de compresión \"%s\" no modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: deronse destinatarios (-r) sen empregar cifrado de chave pública\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [ficheiro]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [ficheiro]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [ficheiro]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [ficheiro]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [ficheiro]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-de-usuario"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-de-usuario"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-de-usuario [comandos]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-de-usuario] [chaveiro]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "o envío ao servidor de chaves fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "a recepción do servidor de chaves fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "a exportación da chave fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "a busca no servidor de chaves fallou fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "a actualización no servidor de chaves fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "non se puido quita-la armadura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "non se puido poñe-la armadura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritmo de hash non válido `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[ficheiro]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Escriba a súa mensaxe ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "o URL de normativa de certificación dado non é válido\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "demasiadas entradas na caché de chaves públicas - desactivada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Non se atopou o id de usuario]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta sen chave pública - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Chave %08lX non válida convertida en válida por --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"non hai unha sub-chave secreta para a sub-chave pública %08lX - ignórase\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "emprégase a chave secundaria %08lX no canto da primaria %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ser un pouquiño máis calado"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "toma-las chaves deste chaveiro"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "converte-los conflictos de selo de data nun aviso"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|DF\|escribi-la información de estado a este DF"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpgv [opcións] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxe: gpg [opcións] [ficheiros]\n"
	+"Comproba as sinaturas contra chaves de confianza coñecidas\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"A asignación dun valor aquí é cousa súa; este valor nunca se ha exportar\n"
	+"a ningún terceiro. Precísase para implementa-la rede de confianza; non ten\n"
	+"nada que ver coa rede de certificados."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Para construí-la Rede-de-Confianza, GnuPG precisa saber que chaves teñen\n"
	+"confianza absoluta - esas adoitan se-las chaves das que ten acceso á chave\n"
	+"secreta. Responda \"si\" para lle dar confianza total a esta chave\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Se desexa empregar esta clave na que non se confía, conteste \"si\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Introduza o ID de usuario da persoa á que lle quere manda-la mensaxe."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"En xeral non é unha boa idea emprega-la mesma chave para asinar e cifrar.\n"
	+"Este algoritmo debería empregarse só en determinados dominios.\n"
	+"Consulte antes co seu experto en seguridade."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Introduza o tamaño da chave"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Conteste \"si\" ou \"non\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Introduza o valor requerido tal como se amosa no indicativo.\n"
	+"É posible introducir unha data ISO (AAA-MM-DD) pero non ha obter unha\n"
	+"boa resposta de erro - no canto diso, o sistema ha tratar de interpreta-lo\n"
	+"valor proporcionado coma se fora un intervalo."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Introduza o nome do propietario da chave"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "por favor, introduza un enderezo de e-mail (opcional pero recomendado)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Por favor, introduza un comentario (opcional)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N para cambia-lo nome.\n"
	+"C para cambia-lo comentario.\n"
	+"E para cambia-lo enderezo de e-mail.\n"
	+"O para continuar coa xeración da chave.\n"
	+"S para saír da xeración da chave."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Conteste \"si\" (ou só \"s\") se é correcto xerar esta subchave."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Cando asina un ID de usuario dunha chave, debería comprobar antes\n"
	+"que a chave pertence á persoa que aparece no identificador. É útil para os\n"
	+"demais saber con canto tino comprobou isto.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" significa que non di nada do coidado co que comprobou a chave.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" significa que cre que a chave pertence á persoa que o afirma, pero "
	+"non\n"
	+" puido ou non quixo verifica-la chave. É útil para verificacións de\n"
	+" \"personaxes\", nas que asina a chave dun usuario pseudónimo.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" significa que fixo unha comprobación informal da chave. Por exemplo,\n"
	+" pode significar que comprobou a pegada dixital da chave e comprobou\n"
	+" a identidade do usuario na chave contra unha identificación "
	+"fotográfica.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" significa que fixo unha comprobación extensiva da chave. Por exemplo,\n"
	+" pode significar que comprobou a pegada dixital da chave co propietario\n"
	+" da chave en persoa, e que comprobou, cun documento difícil de "
	+"falsificar\n"
	+" cunha identificación fotográfica (coma o carnet de identidade ou\n"
	+" pasaporte) que o nome do propietario da chave coincide co do "
	+"identificador\n"
	+" de usuario da chave, e que comprobou (por intercambio de correo\n"
	+" electrónico) que o enderezo de e-mail da chave pertence ao propietario\n"
	+" da chave.\n"
	+"\n"
	+"Teña en conta que os exemplos de enriba para os niveis 2 e 3 son só\n"
	+"exemplos. Á final, depende de vostede decidir que significan \"informal\" e\n"
	+"\"extensivo\" ao asinar outras chaves.\n"
	+"\n"
	+"Se non sabe cal é a resposta correcta, resposte \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Conteste \"si\" se quere asinar TÓDOLOS IDs de usuario"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Conteste \"si\" se realmente desexa borrar este ID de usuario.\n"
	+"¡Tamén se han perder tódolos certificados!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Conteste \"si\" se é correcto borrar esta subchave"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Esta é unha sinatura válida na chave; normalmente non ha borrar esta\n"
	+"sinatura porque pode ser importante para estabrecer unha conexión de\n"
	+"confianza na chave ou noutra chave certificada por esta chave."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Non se pode verificar esta sinatura porque non posúe a chave\n"
	+"correspondente. Debería retrasa-lo borrado ata que saiba que chave\n"
	+"se empregou porque esta chave de sinatura podería estabrecer unha\n"
	+"conexión de confianza mediante outra chave xa certificada."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "A sinatura non é correcta. Ten sentido borrala do chaveiro."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Esta é unha sinatura que liga o ID de usuario á chave. Normalmente\n"
	+"non é unha boa idea borrar unha sinatura como esta. De feito,\n"
	+"GnuPG pode non ser capaz de usar máis esta chave. Así que faga isto\n"
	+"só se esta auto-sinatura non é correcta por algun motivo e hai\n"
	+"unha segunda á súa disposición."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Cambia-las preferencias de tódolos IDs de usuario (ou só dos seleccionados)\n"
	+"á lista actual de preferencias. A marca de tempo de tódalas auto-sinaturas\n"
	+"afectadas ha avanzar un segundo.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Por favor, introduza o contrasinal; esta é unha frase secreta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Por favor, repita o último contrasinal, para estar seguro do que tecleou."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Introduza o nome do ficheiro ao que corresponde a sinatura"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Conteste \"si\" se é correcto sobrescribi-lo ficheiro"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Por favor, introduza un novo nome de ficheiro. Se só preme ENTER, hase\n"
	+"emprega-lo ficheiro por defecto (que se amosa entre corchetes)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Debería especificar un motivo para o certificado. Dependendo do contexto\n"
	+"pode escoller desta lista:\n"
	+" \"Descobreuse a chave\"\n"
	+" Emprégueo se ten motivos para crer que algunha persoa non autorizada\n"
	+" obtivo acceso á súa chave secreta.\n"
	+" \"A chave é obsoleta\"\n"
	+" Emprégueo se cambiou esta chave cunha máis recente.\n"
	+" \"Xa non se emprega a chave\"\n"
	+" Emprégueo se retirou esta chave.\n"
	+" \"O ID de usuario xa non é válido\"\n"
	+" Emprégueo para indicar que o ID de usuario xa non se debería empregar;\n"
	+" adoita empregarse para marcar un enderezo de correo non válido.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Se quere, pode introducir un texto que describa por que emite este\n"
	+"certificado de revocación. Por favor, manteña este texto breve.\n"
	+"Unha liña en branco remata o texto.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Non hai axuda dispoñible"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Non hai axuda dispoñible para `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "¡a chave pública con coincide coa chave secreta!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "chave secreta non utilizable"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "pasando por alto un bloque de tipo %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu chaves procesadas hasta polo momento\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Número total procesado: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sin IDs de usuario: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importadas: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " sin cambios: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " novos IDs de usuario: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " novas sub-chaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " novas sinaturas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " novas revocacións de chaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr "chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr "chaves secretas importadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "chaves secretas sin cambios: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " non importadas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " novas sinaturas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr "chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "omítese `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "chave %08lX: arranxouse a corrupción da sub-chave HKP\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceptouse o ID de usuario '%s' sen auto-sinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai IDs de usuario válidos\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "isto pode ser causado por unha auto-sinatura que falta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública non atopada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: nova chave - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "escribindo a `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública \"%s\" importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "chave %08lX: non coincide coa nosa copia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n"
	+"%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n"
	+"%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 novo ID de usuario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sub-chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sub-chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" sen cambios\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "non se atopou a chave secreta `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta cunha cifra %d non válida - omitida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "non hai un chaveiro privado por defecto: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "chave %08lX: xa estaba no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta non atopada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: non hai chave pública - non se pode aplica-lo\n"
	+"certificado de revocación\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: certificado de revocación incorrecto:\n"
	+"%s - rechazado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocación importado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario para a sinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: algoritmo de chave pública non soportado no ID de usuario \"%s"
	+"\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: auto-sinatura non válida no identificadr de usuario \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública non soportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligazón da chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: ligazón de sub-chave incorrecta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: eliminouse unha ligazón de sub-chave múltiple\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai unha sub-chave para a revocación da chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: revocación de sub-chave non válida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: eliminouse a revocación de sub-chaves múltiples\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: omitido o ID de usuario '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: omitida a sub-chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: sinatura non exportable (clase %02x) - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revocación no lugar erróneo - omitido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revocación incorrecto: %s - omitido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "chave %08lX: ID de usuario duplicado detectado - mesturado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: obtendo a chave de revocación "
	+"%08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocación %08lX "
	+"ausente.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocación engadido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "¡a chave pública con coincide coa chave secreta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "chaveiro `%s' creado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "fallo ao reconstruí-la caché de chaveiros: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revocación]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[auto-sinatura]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 sinatura errónea\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d sinaturas erróneas\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 sinatura non verificada debido a unha chave que falta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d sinaturas non verificadas debido a chaves que faltan\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 sinatura non verificada debido a un erro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d sinaturas non verificadas debido a erros\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "detectado 1 ID de usuario sin auto-sinatura válida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "detectados %d IDs de usuario sin auto-sinatura válida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor, decida canto confía en que este usuario verifique\n"
	+"correctamente as chaves de outros usuarios (mirando nos pasaportes,\n"
	+"comprobando pegadas dactilares de varias fontes...).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Confío marxinalmente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Confío totalmente\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" está revocado."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere asinalo? (s/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Non se puido asinar.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" está caducado."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" non está asinado por el mesmo."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" non está asinado por el mesmo."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "¿Asinar de verdade? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"A auto-sinatura de \"%s\"\n"
	+"é unha sinatura tipo PGP 2.x\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "¿Quere promovela a unha auto-sinatura OpenPGP? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"A súa sinatura actual en \"%s\"\n"
	+"caducou.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "¿Quere emitir unha nova sinatura que substitúa á caducada? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"A súa sinatura actual en \"%s\"\n"
	+"é unha sinatura local.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "¿Quere promovela a sinatura totalmente exportable? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" xa estaba asinado localmente coa chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" xa estaba asinado coa chave %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "¿Quere asinalo outra vez de tódolos xeitos? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nada que asinar coa chave %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "¡Esta chave caducou!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Esta chave ha caducar o %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "¿Quere que a súa sinatura caduque ao mesmo tempo? (S/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Non pode facer unha sinatura OpenPGP nunha chave PGP 2.x no modo --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Isto podería face-la chave non utilizable en PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"¿Con canto tino comprobou que a chave que vai asinar realmente pertence á\n"
	+"persoa de enriba? Se non sabe que respostar, introduza \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Non hei respostar.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Non o comprobei en absoluto.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Fixen algunhas comprobacións.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Fixen comprobacións moi exhaustivas.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "¿A súa elección? (introduza '?' para ter máis información): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"¿Esta seguro de que quere asinar esta chave\n"
	+"coa súa chave: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Esta ha ser unha auto-sinatura.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVISO: a sinatura non se ha marcar coma non exportable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVISO: A sinatura non se ha marcar coma non revocable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A sinatura hase marcar coma non exportable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A sinatura hase marcar coma non revocable.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Non se comprobou esta chave en absoluto.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Comprobouse esta chave de xeito informal.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Comprobouse esta chave con moito tino.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "¿Asinar de verdade? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Esta chave non está protexida.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "as partes secretas da chave primaria non están dispoñibles.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "as partes secretas da chave primaria non están dispoñibles.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "A chave está protexida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Non se pode editar esta chave: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Introduza o novo contrasinal para esta chave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; ténteo de novo"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Non desexa un contrainal - ¡o que é unha mala idea!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro que quere facer esto? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "movendo a sinatura dunha chave ó seu sitio\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "gardar e saír"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "amosar fingerprint"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "listar chave e IDs de usuario"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "selecciona-lo ID de usuario N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "selecciona-lo ID de usuario N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revocar sinaturas"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "asina-la chave localmente"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "engadir un ID de usuario"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "engadir unha identificación fotográfica"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "borrar un ID de usuario"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "borrar unha chave secundaria"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "engadir unha chave de revocación"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"¿Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
	+"seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Non pode cambia-la data de expiración dunha chave v3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marcar un ID de usuario coma primario"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "cambiar entre o listado de chaves públicas e secretas"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "lista-las preferencias (expertos)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "lista-las preferencias (moitos datos)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"¿Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
	+"seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"¿Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
	+"seleccionados? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "cambia-lo contrasinal"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "¿Seguro de que quere revocar tódolos IDs de usuario seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revocar un ID de usuario"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revocar unha chave secundaria"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "habilitar unha chave"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "deshabilitar unha chave"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "amosa-la identificación fotográfica"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "erro ao le-lo bloque de chave secreta `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "A chave secreta está disponible.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Cómpre a chave secreta para facer isto.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Por favor, empregue o comando \"toggle\" antes.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "A chave está revocada."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere asinar tódolos IDs de usuario? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "clase de sinatura descoñecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar alomenos un ID de usuario.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "¡Non pode borra-lo último ID de usuario!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere borrar tódolos IDs de usuario seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere borrar este ID de usuario? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere borrar este ID de usuario? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar alomenos unha chave.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Debe seleccionar alomenos unha chave.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere borra-las chaves seleccionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere borrar esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere revocar tódolos IDs de usuario seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "¿Seguro de que quere revocar este ID de usuario? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "¿Realmente quere revocar esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "¿Realmente quere revoca-las chaves seleccionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "¿Realmente quere revocar esta chave? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "estabrece-la lista de preferencias"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"¿Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
	+"seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "¿Realmente desexa actualiza-las preferencias? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "¿Garda-los cambios? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "¿Saír sin gardar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "a actualización fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "o segredo da actualización fallou: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "A chave non cambiou, polo que non fai falla actualizar.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Resumo: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Características: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notación: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Non hai preferencias nun ID de usuario estilo PGP 2.x.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Esta chave pode estar revocada por %s chave "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Esta chave pode estar revocada por %s chave "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (sensible)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[revocada] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " confianza: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " confianza: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Esta chave está desactivada"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Teña en conta que a validez da chave amosada non é necesariamente\n"
	+"correcta a menos que reinicie o programa.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[revocada] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: non se marcou ningún ID de usuario coma primario. Esta orde pode\n"
	+" facer que un ID de usuario diferente se converta no primario.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Non pode cambia-la data de expiración dunha chave v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta é unha chave de estilo PGP2. Se engade unha identificación\n"
	+" fotográfica algunhas versións de PGP han rexeitar esta chave.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere engadila? (s/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Non pode engadir unha identificación fotográfica a unha chave de estilo "
	+"PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "¿Borrar esta sinatura correcta? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "¿Borrar esta sinatura incorrecta? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "¿Borrar esta sinatura descoñecida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "¿Realmente quere borrar esta auto-sinatura? (s/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Borrada %d sinatura.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Borradas %d sinaturas.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Non se borrou nada.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "armadura non válida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "O ID de usuario \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta é unha chave de estilo PGP 2.x. Se engade un revocador "
	+"designado\n"
	+" pode facer que algunhas versións de PGP rexeiten esta chave.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Non pode engadir un revocador designado a unha chave de estilo PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Introduza o ID de usuario do revocador designado: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "non se pode nomear unha chave coma o seu propio revocador designado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta chave está revocada polo propietario!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: ¡o nomeamento dunha chave coma o seu propio revocador designado non "
	+"se pode desfacer!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"¿Está seguro de que quere nomear esta chave coma revocador designado? (s/N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Por favor, quite as seleccións das chaves secretas.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Por favor, seleccione como máximo unha chave secundaria.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Cambiando a data de expiración para a chave secundaria.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Cambiando a data de expiración da chave primaria.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Non pode cambia-la data de expiración dunha chave v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: ¡o nomeamento dunha chave coma o seu propio revocador designado non "
	+"se pode desfacer!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Escolla exactamente un ID de usuario.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "omitindo a auto-sinatura v3 do id de usuario \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere empregala (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere empregala (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Notación de sinaturas: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "¿Sobrescribir? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Non hai ID de usuario con índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Non hai ID de usuario con índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Non hai ID de usuario con índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID de usuario: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " asinada por %08lX no %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (non exportable)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Esta sinatura caducou o %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere revocala? (s/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta sinatura? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " asinada por %08lX no %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (non exportable)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revocada por %08lX no %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Está a punto de revocar estas sinaturas:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "¿Realmente desexa crea-los certificados de revocación? (s/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "non hai chave secreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: unha sinatura de ID de usuario ten unha data %d segundos no futuro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"Amosando a id. fotográfica %s de tamaño %ld da chave 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferencia %c%lu duplicada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferencias `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "escribindo unha sinatura directa\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "escribindo a propia sinatura\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "escribindo unha sinatura que liga a chave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "tamaño de chave non válido; empregando %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "tamaño de chave redondeado a %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "cifrar datos"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (só cifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por defecto)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por defecto)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (só asinar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (só asinar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (só cifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "O tamaño de chave requerido son %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor, indique canto tempo debería ser válida a chave.\n"
	+" 0 = a chave non caduca\n"
	+" <n> = a chave caduca en n días\n"
	+" <n>w = a chave caduca en n semanas\n"
	+" <n>m = a chave caduca en n meses\n"
	+" <n>y = a chave caduca en n anos\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor, indique canto tempo debería ser válida a sinatura.\n"
	+" 0 = a sinatura non caduca\n"
	+" <n> = a sinatura caduca en n días\n"
	+" <n>w = a sinatura caduca en n semanas\n"
	+" <n>m = a sinatura caduca en n meses\n"
	+" <n>y = a sinatura caduca en n anos\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "¿Por canto tempo é válida a chave? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "¿Por canto tempo é válida a sinatura? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valor non válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s non caduca nunca\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s non caduca nunca\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s caduca o %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "A sinatura caduca o %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"O seu sistema non pode amosar datas máis aló do 2038.\n"
	+"Aínda así, hase tratar correctamente ata o 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "¿Isto é correcto? (s/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Precisa un ID de usuario para identifica-la súa chave; o software constrúe "
	+"o\n"
	+"id de usuario co Nome, un Comentario e un Enderezo de E-mail deste xeito:\n"
	+" \"Heinrich Heime (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nome: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Caracter non válido no nome\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "O nome non pode comezar cun díxito\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "O nome debe ter alomenos 5 caracteres\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Enderezo de E-mail: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Non é un enderezo de e-mail válido\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentario: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Carácter non válido no comentario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Está a usa-lo xogo de caracteres `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Escolleu este ID de usuario:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor, non poña o enderezo de correo no nome real ou no comentario\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeAaSs"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "¿Cambia-lo (N)ome, (C)omentario, (E)-mail ou (S)aír? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "¿Cambiar (N)ome, (C)omentario, (E)-mail ou (A)ceptar/(S)aír? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Por favor, corrixa antes o erro\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Necesita un contrasinal para protexe-la súa chave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Non quere empregar un contrasinal - ¡é unha idea moi mala!\n"
	+"Hase facer así de tódolos xeitos; pode cambia-lo contrasinal en calquera\n"
	+"momento, empregando este programa coa opción \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Cómpre xerar unha morea de bytes aleatorios. E unha boa idea facer outras\n"
	+"cousas (premer teclas no teclado, move-lo rato, usa-los discos duros)\n"
	+"mentres se xeran os números primos; isto proporciónalle ao xerador de\n"
	+"números aleatorios unha opoertunidade de acumular entropía de abondo.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Cancelouse a xeración de chaves.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "gravando a chave pública en `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou un chaveiro público no que se poida escribir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou un chaveiro privado no que se poida escribir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro escribindo no chaveiro público `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "creáronse e asináronse as chaves pública e secreta.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Teña en conta que non se pode empregar esta chave para cifrar. Pode que\n"
	+"queira emprega-lo comando \"--edit-key\" para xerar unha chave secundaria\n"
	+"con esa finalidade.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"creouse a chave %lu segundo no futuro (salto no tempo ou problemas co "
	+"reloxo)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"creouse a chave %lu segundos no futuro (salto no tempo ou problemas co "
	+"reloxo)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTA: a creación de subchaves para chaves v3 non cumpre OpenPGP\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "¿Crear realmente? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX caducou o %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nunca "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Normativa de sinaturas críticas: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Normativa de sinaturas: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notación de sinaturas críticas: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notación de sinaturas: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Chaveiro"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Pegada dactilar da sub-chave:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Pegada dactilar da sub-chave:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Pegada dactilar ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "non se puido poñe-la armadura: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVISO: existen dous ficheiros con información confidencial.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s é o que non cambiou\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s é o novo\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Por favor, amañe este posible fallo de seguridade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "comprobando o chaveiro `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chaves comprobadas (%lu sinaturas)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chaves comprobadas (%lu sinaturas)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: chaveiro creado\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "AVISO: as opcións de `%s' aínda non están activas nesta execución\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"asinado coa súa chave %08lX no %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "opcións de exportación non válidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "a recepción do servidor de chaves fallou: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+"non hai un servidor de chaves coñecido (empregue a opción --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "%s: non é un ID de chave válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "tamaño moi estraño para unha chave de sesión cifrada (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "chave de sesión cifrada con %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "a chave pública é %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "datos cifrados coa chave pública: DEK correcto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "cifrado cunha chave de %u bits, %s, ID %08lX, creado o %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "cifrado cunha chave %s, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "fallou o descifrado de chave pública: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "cifrado con %lu contrasinais\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "cifrado con 1 contrasinal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "supoñendo datos cifrados con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "A cifra IDEA non está dispoñible, téntase empregar %s no seu canto\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "descifrado correcto\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVISO: a mensaxe non tiña protección de integridade\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡a mensaxe cifrada foi manipulada!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTA: o remitente pediu \"confidencial\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nome do ficheiro orixinal='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revocación independente - empregue \"gpg --import\" para aplicar\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Sinatura correcta de \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verificación de sinatura suprimida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "non se poden manexar estas sinaturas múltiples\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Chave dispoñible en: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Sinatura INCORRECTA de\""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Sinatura caducada de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Sinatura correcta de \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[incerto]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "A sinatura caduca o %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binario"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "modo texto"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "descoñecido"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "non é unha sinatura separada\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: detectáronse sinaturas múltiples. Só se ha comproba-la primeira.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "sinatura independiente de clase 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "Sinatura ó vello estilo (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "paquete raíz incorrecto detectado en proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "non é posible deshabilita-los volcados de 'core': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+"a actualización da base de datos de confianza fallou:\n"
	+"%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "non é posible manexa-lo algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "algoritmo de cifrado non implementado"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = amosar máis información\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: opción a extinguir \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVISO: \"%s\" é unha opción a extinguir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "empregue \"%s%s\" no seu canto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVISO: \"%s\" é unha opción a extinguir\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Sen comprimir"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Sen comprimir"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "esta mensaxe pode non ser utilizable por %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "lendo as opcións de `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "clase de sinatura descoñecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "O ficheiro `%s' xa existe. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "¿Sobrescribir? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: sufixo descoñecido\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Introduza o novo nome de ficheiro"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "escribindo na saída estándar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "suponse que hai datos asinados en `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr " creouse un novo ficheiro de configuración `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "AVISO: as opcións de `%s' aínda non están activas nesta execución\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: directorio creado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "non é posible manexa-lo algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: chave de sesión cifrada simetricamente potencialmente insegura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "un subpaquete de tipo %d ten o bit crítico posto\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "a versión %d do protocolo de gpg-agent non está soportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido conectar a `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problema co axente - desactivando o emprego do axente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Precisa un contrasinal para desbloquea-la chave secreta do usuario:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"Chave de %u bits, %s, ID %08lX, creada o %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repita o contrasinal\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Introduza o contrasinal\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "cancelado polo usuario\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "non se pode consulta-lo contrasinal en modo de proceso por lotes\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Introduza o contrasinal: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Necesita un contrasinal para desbloquea-la chave secreta para\n"
	+"o usuario \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bits, chave %s, ID %08lX, creada %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repita o contrasinal: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Escolla unha imaxe a empregar coma identificación fotográfica. A imaxe ten\n"
	+"que ser un ficheiro JPEG. Lembre que a imaxe armacénase coa súa chave\n"
	+"pública. Se emprega unha imaxe moi grande, a súa chave tamén se ha volver\n"
	+"moi grande. Un bo tamaño para empregar é un semellante a 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Introduza o nome do ficheiro JPEG: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "non se puido abrir un ficheiro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de que quere empregala (s/N)? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" non é un ficheiro JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "¿É esta foto correcta (s/N/q)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "¡non se pode amosa-la identificación fotográfica!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Non se especificou un motivo"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "A chave é obsoleta"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Esta chave quedou descoberta"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Xa non se emprega esta chave"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "O ID de usuario xa non é válido"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "motivo para a revocación: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "comentario de revocación: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMsSoO"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Non se asignou un valor de confianza a:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Esta chave probablemente pertenza ao propietario\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Non sei\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NON confío\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Confío absolutamente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = voltar ao menú principal\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " o = omitir esta chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " s = saír\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "¿A súa decisión? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "¿Está seguro de querer dar confianza absoluta a esta chave? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificados que conducen a unha chave de confianza absoluta:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Non hai indicacións de que a sinatura pertenza ao seu propietario.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Non hai indicacións de que a sinatura pertenza ao seu propietario.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Esta chave probablemente pertenza ao propietario\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Esta chave perténcenos a nós\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NON é seguro que a chave pertenza á persoa indicada no ID de\n"
	+"usuario. Se de verdade sabe o que está a facer, pode\n"
	+"respostar á seguinte pregunta cun \"si\"\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "¿Empregar esta chave de tódolos xeitos?"
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Emprégase unha chave que non é de confianza!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocación %08lX "
	+"ausente.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta chave está revocada polo propietario!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta chave está revocada polo propietario!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Isto pode significar que a sinatura está falsificada.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta subchave está revocada polo propietario!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Nota: Esta chave está desactivada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: ¡Esta chave xa caducou!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta chave non está certificada cunha sinatura de confianza!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Non hai indicacións de que a sinatura pertenza ao seu propietario.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡Esta chave NON é de confianza!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Probablemente, a sinatura estea FALSIFICADA.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: ¡Esta chave non está certificada con sinaturas de suficiente "
	+"confianza!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Non é seguro que a sinatura pertenza ao seu propietario.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: omitido: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: omitido: a chave pública xa está presente\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Non especificou un ID de usuario. (pode empregar \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Introduza o ID de usuario. Remate cunha liña en branco: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Non hai tal ID de usuario.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"omitido: a chave pública xa está estabrecida coma destinatario por defecto\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "A chave pública está desactivada.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "omitido: chave pública xa estabrecida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: omitido: a chave pública está desactivada\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "non hai enderezos válidos\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "os datos non foron gardados; use a opción \"--output\" para gardalos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Sinatura non adxunta.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Por favor, introduza o nome do ficheiro de datos: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lendo de stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "non hai datos asinados\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "non foi posible abri-los datos asinados `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinatario anónimo; tentando a chave secreta %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "vale, nós somo-lo destinatario anónimo.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "a codificación vella do DEK non está soportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "o algoritmo de cifrado %d%s é descoñecido ou está desactivado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: o algoritmo de cifrado %d non foi atopado nas preferencias\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX caducou o %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOTA: a chave está revocada"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "a chamada a build_packet fallou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Ha ser revocada por:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Esta é unha chave de revocación sensible)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta sinatura? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Forzouse unha saída con armadura ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "a chamada a make_keysig_packet fallou: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Creouse o certificado de revocación.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "non se atoparon chaves de revocación para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou a chave secreta `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "non hai unha chave pública correspondente: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "¡a chave pública con coincide coa chave secreta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta sinatura? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de protección descoñecido\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "NOTA: ¡Esta chave non está protexida!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Creouse o certificado de revocación.\n"
	+"\n"
	+"Por favor, trasládeo a un soporte que poida agochar; se Mallory consegue\n"
	+"acceso a este certificado pode empregalo para inutiliza-la súa chave.\n"
	+"É unha boa idea imprimir este certificado e armacenalo, por se o soporte\n"
	+"se volve ilexible. Pero teña coidado: o sistema de impresión da súa\n"
	+"máquina podería armacena-los datos e deixárllelos dispoñibles a outros.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Cancelar"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(probablemente queira seleccionar %d aquí)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Introduza unha descrición opcional; remátea cunha liña en branco:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Motivo para a revocación: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Non se deu unha descrición)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "¿É correcto? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "hai partes da chave secreta non dispoñibles\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Contrasinal non válido; por favor, ténteo de novo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Detectouse unha chave feble - por favor, cambie o contrasinal outra "
	+"vez.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"xerando o checksum de 16-bits a extinguir para a protección da chave "
	+"secreta\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "creouse unha chave feble - volvendo a tentalo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"non se pode evitar unha chave feble para o cifrado simétrico; tentouse %d "
	+"veces\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "AVISO: conflicto de resumo de sinatura na mensaxe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: ¡o nomeamento dunha chave coma o seu propio revocador designado non "
	+"se pode desfacer!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública %08lX é %lu segundo máis nova cá sinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública %08lX é %lu segundos máis nova cá sinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"creouse a chave %lu segundo no futuro (salto no tempo ou problemas co "
	+"reloxo)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"creouse a chave %lu segundos no futuro (salto no tempo ou problemas co "
	+"reloxo)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTA: a chave de sinatura %08lX caducou o %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"asumindo unha sinatura incorrecta da chave %08lX debido a un bit crítico "
	+"descoñecido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: non hai unha sub-chave para o paquete de a revocación de "
	+"subchave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a sinatura da ligazón da chave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: non se pode expandir-%% a notación (grande de máis). Úsase sen "
	+"expandir.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "AVISO: non se pode expandir-%% o url de normativa (grande de máis).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr "AVISO: non se pode expandir-%% o url de normativa (grande de máis).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "Sinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"só pode asinar nun ficheiro separado con chaves estilo PGP 2.x no modo --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "asinando:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode asinar en claro con chaves estilo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "hase empregar cifrado %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"a chave non está marcada coma insegura - non se pode empregar co xerador de "
	+"números aleatorios falso\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "omítese `%s': duplicada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "omítese `%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"omítese `%s': ¡esta é unha chave ElGamal xerada por PGP que non é segura "
	+"para sinaturas!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Lista de valores de confianza asignados, creada o %s\n"
	+"# (Empregue \"gpg --import-ownertrust\" para restauralos)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "liña longa de máis\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "importa-los valores de confianza no propietario"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao buscar un rexistro de confianza: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro de lectura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: fallou a sincronización: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "rexistro da base de datos de confianza %lu: lseek fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+"rexistro da base de datos de confianza %lu: fallou a escritura (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transacción da base de datos de confianza demasiado grande\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "non se pode pechar `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ¡o directorio non existe!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: non se puido crea-lo rexistro de versión: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: creouse unha base de datos de confianza incorrecta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: creouse a base de datos de confianza\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "NOTA: non se pode escribir na base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: base de datos de confianza non válida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: fallo ao crear unha táboa hash: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao actualiza-lo rexistro de versión: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao le-lo rexistro de versión: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de versión: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: lseek fallou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: non é un ficheiro de base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: rexistro de versión con número de rexistro %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versión do ficheiro incorrecta %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de directorios: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: non se puido pór a cero un rexistro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: non se puido engadir un rexistro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: creouse a base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "non é posible manexar liñas de texto maiores que %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "a liña de entrada contén máis de %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' non é un ID longo de chave válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceptada como chave de confianza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "a chave %08lX aparece máis dunha vez na base de datos de confianza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: non hai unha chave pública para a chave de confianza - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "chave marcada coma de confianza absoluta.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo da petición %d: fallou a lectura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "o rexistro de confianza %lu non é do tipo %d solicitado\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[revocada] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[caducada ]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "descoñecido"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "nunca "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "hase comproba-la base de datos de confianza o %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "non se atopou a chave pública %08lX: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "por favor, execute con --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "comprobando a base de datos de confianza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "procesáronse %d chaves (marcáronse %d contas de validez)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "non se atopou a chave pública da clave de confianza absoluta %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"non se puido verifica-la sinatura.\n"
	+"Por favor, lembre que o ficheiro de sinatura (.sig ou .asc) debería\n"
	+"se-lo primeiro ficheiro que se indique na liña de comandos.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr ""
	+"a liña de entrada %u é longa de máis ou fáltalle a marca de fin de liña\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "erro xeral"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tipo de paquete descoñecido"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versión descoñecida"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública descoñecido"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritmo de resumo descoñecido"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "chave pública errónea"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "chave secreta errónea"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "sinatura errónea"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "error de checksum"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "contrasinal erróneo"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "non se atopou a chave pública"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de cifrado descoñecido"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "non foi posible abri-lo chaveiro"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "paquete non válido"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armadura non válida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "non hai tal id de usuario"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "a chave secreta non está dispoñible"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "empregouse unha chave secreta errónea"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "non está soportado"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "chave incorrecta"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "erro de lectura de ficheiro"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "erro de escritura de ficheiro"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritmo de compresión descoñecido"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "erro de apertura de ficheiro"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "erro de creación de ficheiro"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "contrasinal incorrecto"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública non implementado"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de cifrado non implementado"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "clase de sinatura descoñecida"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "erro da base de datos de confianza"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI erróneo"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "límite de recursos"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "chaveiro incorrecto"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificado erróneo"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "id de usuario mal formado"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "erro de peche de ficheiro"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "erro de cambio de nome de ficheiro"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "erro de borrado de ficheiro"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "datos inesperados"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflicto de selo de data"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública imposible de usar"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "o ficheiro xa existe"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "chave feble"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argumento non válido"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI incorrecto"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI non soportado"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "erro de rede"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "non cifrado"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "non procesado"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "chave pública non utilizable"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "chave secreta non utilizable"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Cancelar"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "non cifrado"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "non hai datos asinados\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... isto é un erro (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "atopou un erro ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "si\|sim"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "non\|nom"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "abandonar"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "aA"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "v"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "AVISO: ¡úsase memoria insegura!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"mire en http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html para obter máis "
	+"información\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "a operación non é posible sen memoria inicializada como segura\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se cargou a extensión de cifrado \"%s\" debido a permisos inseguros\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "o plugin de cifra IDEA non está presente\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Comando> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "O par de chaves DSA ha ter 1024 bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a base de datos de confianza está corrompida; execute \"gpg --fix-trustdb"
	+#~ "\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se pode poñer datos de notación nas sinaturas v3 (estilo PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se pode poñer datos de notación nas sinaturas de chave v3 (estilo PGP "
	+#~ "2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se pode poñer un URL de política nas sinaturas v3 (estilo PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se pode poñer un URL de política nas sinaturas de chave v3 (estilo "
	+#~ "PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA require o emprego dun algoritmo hash de 160 bits\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "mire en http://www.gnupg.org/why-not-idea.html para obter máis "
	+#~ "información\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "un nome de notación só debe ter caracteres imprimibles ou espacios, e "
	+#~ "debe rematar en '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nome de notación de usuario debe conte-lo carácter '@'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nome de notación de usuario debe conte-lo carácter '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "un valor de notación non pode empregar ningún carácter de control\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVISO: atopáronse datos de notación non válidos\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "non lexible por humanos"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "le-las opcións dun ficheiro"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "le-las opcións dun ficheiro"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "non se puido executar %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "Non hai un ID de usuario para a chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "contrasinal incorrecto ou algoritmo de cifrado descoñecido (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "non se pode estabrece-lo pid do cliente para o axente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "non se pode obte-lo FD de lectura do servidor para o axente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "non se pode obte-lo FD de escritura do servidor para o axente\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "problema de comunicación con gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "contrasinal demasiado longo\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "resposta do axente non válida\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problema co axente: o axente voltou coa resposta 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "selecciona-la chave secundaria N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "listar sinaturas"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "asina-la chave"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "engadir unha chave secundaria"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "borrar sinaturas"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "cambia-la fecha de expiración"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "estabrece-la lista de preferencias"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "preferencias actualizadas"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Non hai chave secundaria con índice %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key id-de-usuario"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key id-de-usuario"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "facer unha sinatura separada"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "asina-la chave de xeito non revocable"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "asina-la chave localmente e de xeito non revocable"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "axuda"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "listar"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "depurar"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "erro xeral"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "gardar"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "chave"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "verificar"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "v"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "f"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de resumo `%s' é de só lectura nesta versión\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Hase crear unh novo par de chaves %s.\n"
	+#~ " tamaño de chave mínimo: 768 bits\n"
	+#~ " tamaño de chave por defecto: 1024 bits\n"
	+#~ " tamaño de chave máximo recomendado: 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA só admite tamaños entre 512 e 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "chave pequena de máis; 1024 é o menor valor admitido para RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "chave pequena de máis; 768 é o menor valor admitido\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "chave grande de máis; %d é o maior tamaño admitido.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "¡As chaves maiores de 2048 bits non se aconsellan porque\n"
	+#~ "os cálculos levan MOITO tempo!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "¿Está seguro de que quere este tamaño de chave? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "De acordo, ¡pero teña en conta que a radiación do monitor e o teclado "
	+#~ "tamén son vulnerables a ataques!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "¡Os algoritmos experimentais non deberían ser usados!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "este algoritmo de cifrado está obsoleto; por favor, empregue un máis "
	+#~ "estándar!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "escribindo a `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "sentímolo, non se pode facer isto no modo por lotes\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "non se puido abrir un ficheiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " alias \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: ¡esta chave está revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: ¡unha subchave está revocada!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: a chave caducou\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Esta chave NON é de confianza\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (asinar e cifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (só asinar)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (asinar e cifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (asinar e cifrar)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non se pode abrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVISO: ficheiro baleiro\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "non se puido abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Confío marxinalmente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Confío totalmente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "asinado localmente coa súa chave %08lX no %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non é posible acceder: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: non se pode crea-lo bloqueo\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: non se pode bloquear\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non se pode crear: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non foi posible crear un directorio: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr "Se desexa empregar esta chave revocada, conteste \"si\"."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Non se puido abri-la foto \"%s\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "non se puido abrir un ficheiro: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "erro: falla un signo de dous puntos\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "erro: non hai un valor de confianza no propietario\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! revocouse a subchave: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- atopouse unha revocación falsa\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? problema ao comproba-la revocación: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [caduca: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[revocada] "
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: o resumo `%s' non forma parte de OpenPGP.\n"
	+#~ " Emprégueo baixo a súa propia responsabilidade.\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheiros]\|cifrar ficheiros"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "só armacenar"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheiros]\|descifrar ficheiros"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "asinar unha chave de xeito non revocable"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "asinar unha chave localmente e de xeito non revocable"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "listar só a secuencia de paquetes"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exporta-los valores de confianza no propietario"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "actualización inatendida da base de datos de confianza"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "amañar unha base de datos de confianza corrompida"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Quita-la armadura a un ficheiro ou á entrada estándar"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Pór armadura a un ficheiro ou á entrada estándar"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOME\|empregar NOME como valor por defecto do destinatario"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "usa-la chave por defecto coma o destinatario por defecto"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "non usa-la terminal en absoluto"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forzar sinaturas v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "non forzar sinaturas v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forzar sinaturas de chave v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "non forzar sinaturas de chave v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "sempre usar un MDC para cifrar"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "nunca usar un MDC para cifrar"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "emprega-lo gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "modo por lotes: non preguntar nunca"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "asumir `si' na maioría das preguntas"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "asumir `non' na maioría das preguntas"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "engadir este chaveiro á lista de chaveiros"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "engadir este chaveiro secreto á lista"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOME\|empregar NOME coma chave secreta por defecto"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|empregar este servidor de chaves para buscar chaves"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NAME\|axusta-lo xogo de caracteres do terminal a NOME"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[ficheiro]\|escribi-la información de estado no ficheiro"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|IDCHAVE\|confiar absolutamente nesta chave"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FICHEIRO\|carga-lo módulo de extensión FICHEIRO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emula-lo modo descrito no RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "axustar tódalas opcións de paquetes, cifrado e resumo ao comportamento "
	+#~ "OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "axustar tódalas opcións de paquetes, cifrado e resumo ao comportamento "
	+#~ "PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|emprega-lo modo de contrasinal N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOME\|emprega-lo algoritmo para resumos NOME para os contrasinais"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NOME\|emprega-lo algoritmo de cifrado NOME para os contrasinais"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|emprega-lo algoritmo de cifrado NOME"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|emprega-lo algoritmo de resumos de mensaxes NOME"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|emprega-lo algoritmo de compresión N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "descarta-lo campo de id de chave dos paquetes cifrados"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Amosar Identificacións Fotográficas"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Non amosar Identificacións Fotográficas"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Estabrece-la liña de comando para ve-las Identificacións Fotográficas"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compresión `%s' é de só lectura nesta versión\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compresión debe estar entre %d e %d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Non é seguro que esta chave pertenza de verdade ao seu "
	+#~ "propietario\n"
	+#~ "pero acéptase de tódolos xeitos\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "a preferencia %c%lu non é válida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: non é unha chave rfc2440 - omitida\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: Detectouse unha clave primaria Elgamal - ha tomar algún tempo "
	+#~ "importala\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (por defecto)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX creada: %s caduca: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Normativa: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "non se pode obte-la chave do servidor de chaves: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "éxito ao enviar a `%s' (estado=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "fallo ao enviar a `%s': estado=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "este servidor de chaves non soporta --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "non se pode buscar no servidor de chaves: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave %08lX: ¡esta é unha chave ElGamal xerada por PGP que NON é xegura "
	+#~ "para sinaturas!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "creouse a chave %08lX %lu segundo no futuro (salto no tempo ou problemas "
	+#~ "co reloxo)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "creouse a chave %08lX %lu segundos no futuro (salto no tempo ou problemas "
	+#~ "co reloxo)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX marcada coma de confianza absoluta\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "omitiuse dende a sinatura da chave de sinatura Elgamal %08lX ata %08lX\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "omitiuse dende %08lX ata a sinatura da chave de sinatura Elgamal %08lX\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "comprobando con profundidade %d asinadas=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Seleccione o algoritmo a usar.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (tamén chamado DSS) é un algoritmo de sinatura dixital, que só se "
	+#~ "pode\n"
	+#~ "empregar para asinar. É o algoritmo aconsellado porque é moito máis "
	+#~ "rápido\n"
	+#~ "verificar unha sinatura DSA que unha sinatura ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal é un algoritmo que se pode empregar para asinar e cifrar. "
	+#~ "OpenPGP\n"
	+#~ "distingue entre dúas variantes do algoritmo: un que só cifra e outro que\n"
	+#~ "asina e cifra; realmente é o mesmo, pero hai que escoller algúns "
	+#~ "parámetros\n"
	+#~ "dun xeito especial para crear unha clave que sexa segura para asinar: "
	+#~ "este\n"
	+#~ "programa faino, pero outras implementacións de OpenPGP non teñen por que\n"
	+#~ "entende-la variante de asinado+cifrado.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "A primeira clave (a primaria) debe ser sempre unha clave capaz de "
	+#~ "asinar;\n"
	+#~ "este é o motivo polo que a clave ElGamal que só cifra non está "
	+#~ "dispoñible\n"
	+#~ "neste menú."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Aínda que estas chaves están definidas no RFC2440, non se aconsellan\n"
	+#~ "porque non están soportadas por tódolos programas, e as sinaturas\n"
	+#~ "creadas con elas son moi grandes e lentas de comprobar."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu chaves comprobadas ata o momento (%lu sinaturas)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "chave incompleta\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX incompleta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "quit\|saír"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (asinar e cifrar)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "O emprego deste algoritmo só está soportado en GnuPG. Non ha poder "
	+#~ "empregar\n"
	+#~ "esta clave para se comunicar con usuarios de PGP. Este algoritmo tamén é\n"
	+#~ "moi lento, e pode non ser tan seguro coma as outras opcións.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "¿Crear de tódolos xeitos? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "detectouse un algoritmo de chave simétrica non válido (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "este servidor de chaves non é totalmente compatible con HKP\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr "Este algoritmo está obsoleto - ¿crear de tódolos xeitos? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "you have to start GnuPG again, so it can read the new configuration file\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ten que iniciar GnuPG outra vez para que lea o novo ficheiro de "
	+#~ "configuración\n"
	+
	+#~ msgid "changing permission of `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "o cambio de permisos de `%s' fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|NOME=VALOR\|usar estes datos de notación"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "o primeiro carácter dun nome de notación debe ser unha letra ou guión "
	+#~ "baixo\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "os puntos dun nome de notación deben estar rodeados por outros "
	+#~ "caracteres\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
	+#~ " Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: Esta chave xa ten unha identificación fotográfica.\n"
	+#~ " Se engade outra pode confundir a algunhas versións de PGP.\n"
	+
	+#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
	+#~ msgstr "Só pode ter unha identificación fotográfica nunha chave.\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Pegada dactilar:"
	+
	+#~ msgid "too many random bits requested; the limit is %d\n"
	+#~ msgstr "pedíronse demasiados bits aleatorios; o límite é %d\n"
	+
	+#~ msgid "\|[NAMES]\|check the trust database"
	+#~ msgstr "\|[NOMES]\|verifica-la base de datos de confianza"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key id-de-usuario"
	+
	+#~ msgid "--delete-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-key id de usuario"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-and-public-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key-and-public-key id-de-usuario"
	+
	+#~ msgid "For info see http://www.gnupg.org"
	+#~ msgstr "Para obter máis información vexa http://www.gnupg.org"
	+
	+#~ msgid "sSmMqQ"
	+#~ msgstr "iImMsS"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find a valid trust path to the key. Let's see whether we\n"
	+#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Non se puido atopar unha ruta de confianza válida ata a chave. Hase ver "
	+#~ "se\n"
	+#~ "se pode asignar algún valor de confianza non asignado.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Non se atopou unha ruta que conduza a unha das nosas chaves.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Non se atoparon certificados con confianza non definida.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No trust values changed.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Non se cambiou ningún valor de confianza.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: non hai información para calcular unha probabilidade de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
	+#~ msgstr "omitida: a chave pública xa está estabrecida con --encrypt-to\n"
	+
	+#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: erro ao verifica-la chave: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
	+#~ msgstr "¿Seguro que quere crear unha chave para asinar e cifrar? "
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "¿Está seguro de precisar un tamaño de chave tan grande? "
	+
	+#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non se atopou o usuario: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "problema de lectura do certificado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
	+#~ msgstr "demasiadas entradas na caché de chaves descoñecidas - desactivada\n"
	+
	+#~ msgid "secret key %08lX not imported (use %s to allow for it)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "non se importou a chave secreta %08lX (empregue %s para permitilo)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a nosa copia non ten auto-sinatura\n"
	+
	+#~ msgid "%s: user not found\n"
	+#~ msgstr "%s: usuario non atopado\n"
	+
	+#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
	+#~ msgstr "asumindo un MDC incorrecto debido a un bit crítico\n"
	+
	+#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao le-lo rexistro de directorio para o LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "lid %lu: esperábase un rexistro de directorio, obtívose un tipo %d\n"
	+
	+#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
	+#~ msgstr "non hai unha chave primaria para o LID %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao le-la chave primaria para o LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a consulta do rexistro fallou\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: xa está na tabla de chaves de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
	+#~ msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX NON está protexida.\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: as chaves secreta e pública non coinciden\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Ligadura de subchave correcta\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Ligadura de subchave non válida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Revocación de chave válida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Revocación de chave non válida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Good self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-sinatura correcta"
	+
	+#~ msgid "Invalid self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-sinatura non válida"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Omítese unha revocación de ID de usuario válida debido a unha auto-"
	+#~ "sinatura máis recente"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Revocación de ID de usuario válida"
	+
	+#~ msgid "Invalid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Revocación de ID de usuario non válida"
	+
	+#~ msgid "Valid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Revocación de certificado válida"
	+
	+#~ msgid "Good certificate"
	+#~ msgstr "Certificado correcto"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Revocación de certificado non válida"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate"
	+#~ msgstr "Certificado non válido"
	+
	+#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
	+#~ msgstr "o rexistro de sinatura %lu[%d] apunta a un rexistro incorrecto.\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
	+#~ msgstr "certificado duplicado - borrado"
	+
	+#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid ?: a inserción fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: a inserción fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: inserido\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys with errors\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves con erros\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves inseridas\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: rexistro de directorio sen chave - ignorado\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
	+#~ msgstr "\t%lu debidos a novas chaves públicas\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves omitidas\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves actualizadas\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no keys\n"
	+#~ msgstr "Ooops, non hai chaves\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
	+#~ msgstr "Ooops, non hai IDs de usuario\n"
	+
	+#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "check_trust:\n"
	+#~ "a búsqueda de rexistro de directorio fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave %08lX:\n"
	+#~ "a inserción na base de datos de confianza fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: inserida na base de datos de confianza\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave %08lX.%lu: creada no futuro (salto no tempo ou problema de reloxo)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: caducou o %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: a verificación de confianza fallou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "problema ao buscar '%s' na base de datos de confianza: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
	+#~ msgstr "o usuario '%s' non está na base de datos de confianza - inserindo\n"
	+
	+#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao pór '%s' na base de datos de confianza: %s\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: aínda non se poden manexar rexistros de preferencias longos\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: non se pode crea-lo chaveiro: %s\n"
	+
	+#~ msgid "set debugging flags"
	+#~ msgstr "axusta-los valores de depuración"
	+
	+#~ msgid "enable full debugging"
	+#~ msgstr "habilitar depuración total"
	+
	+#~ msgid "do not write comment packets"
	+#~ msgstr "non escribir paquetes de comentario"
	+
	+#~ msgid "(default is 3)"
	+#~ msgstr "(por defecto é 3)"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal in a v3 packet\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal nun paquete v3\n"
	+
	+#~ msgid "Key generation can only be used in interactive mode\n"
	+#~ msgstr "A xeración de chaves somentes pode ser usada no modo interactivo\n"
	+
	+#~ msgid "RSA key cannot be used in this version\n"
	+#~ msgstr "A chave RSA non pode user usada nesta version\n"
	+
	+#~ msgid "No key for user ID\n"
	+#~ msgstr "Non hay unha chave para o ID de usuario\n"
	+
	+#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
	+#~ msgstr "non hai chave secreta disponible para desencriptar\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this "
	+#~ "key in the future\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "As chaves RSA están obsoletas; por favor, considere a opción de crear "
	+#~ "unha\n"
	+#~ "chave nova e usa-la no futuro.\n"
	diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..31cadf36e
	Binary files /dev/null and b/po/hu.gmo differ
	diff --git a/po/hu.po~ b/po/hu.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..6346267be
	--- /dev/null
	+++ b/po/hu.po~
	@@ -0,0 +1,6110 @@
	+# GnuPG Hungarian translation.
	+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
	+# Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>, 2003, 2004.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:24+0200\n"
	+"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
	+"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: hu\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "Nem tudok létrehozni %d bitesnél kisebb prímszámot.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "Nem tudok létrehozni %d bitesnél kisebb prímszámot.\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "Nem észleltem entrópiagyûjtõ modult.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom a stat mûveletet elvégezni a(z) \"%s\" állományon: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "\"%s\" nem szabályos állomány. Figyelmen kívül hagyom.\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr ""
	+"Megjegyzés: random_seed állomány (véletlenszám-generátor állapota) üres.\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Érvénytelen méretû random_seed állomány. Nem használom.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom olvasni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "Megjegyzés: random_seed állományt nem frissítettem.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom írni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom bezárni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Nem biztonságos véletlenszám-generátort használok!!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"A véletlenszám-generátor csak egy szükségmegoldás, hogy a program\n"
	+"elinduljon, semmiképpen nem egy erõs véletlenszám-generátor!\n"
	+"\n"
	+"NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ADATOT, AMIT EZ A PROGRAM ELÕÁLLÍT!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Kérem, várjon, entrópiát gyûjtök! Vagy inkább csináljon közben valamit\n"
	+"a gépen, az az entrópiám minõségét is javítani fogja!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nem áll rendelkezésre elég véletlen bájt. Kérem, csináljon most valami\n"
	+"mást, hogy az operációs rendszer entrópiát gyûjthessen!\n"
	+"(Még %d bájt szükséges.)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "Nem tudtam újraépíteni a kulcskarika cache-ét: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Titkos kulcsrészek nem állnak rendelkezésre.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "Hiba a kulcsblokk olvasásakor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvasásakor: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "\"%s\" már tömörített.\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "új kulcspár létrehozása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "új kulcspár létrehozása"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "Páncél: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "Érvénytelen páncélfejléc: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "Páncélfejléc: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "Érvénytelen aláírásfejléc!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "Páncélfejléc: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "Egymásba ágyazott olvashatószöveg-aláírások!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "Váratlan páncél:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "Érvénytelen kötõjeles sor: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "Kihagytam a %02x kódú érvénytelen radix64 karaktert.\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "Korai állományvég (nincs CRC).\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "Korai állományvég (a CRC-ben).\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "Hibás formájú CRC.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC hiba; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "Korai állományvég (a lezárásban).\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "Hiba a záró sorban!\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "Érvénytelen páncél: %d karakternél hosszabb sor.\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"quoted printable karakter a páncélban - valószínûleg egy bugos MTA bûne.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "titkos kulcs nem áll rendelkezésre"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "Nem tudom ezt megcsinálni kötegelt módban!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Ez a parancs %s módban nem engedélyezett.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Mit választ? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Nincs megadva ok."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "nem feldolgozott"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "Nincs hozzá tartozó nyilvános kulcs: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika létrehozásakor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" létrehozásakor: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "preferenciák frissítése"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika írásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Milyen kulcsméretet szeretne? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Milyen kulcsméretet szeretne? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Milyen kulcsméretet szeretne? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "Felkerekítve %u bitre.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" titkoskulcs-blokk olvasásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Érvénytelen választás.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Ismeretlen védelmi algoritmus!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Az elsõdleges kulcs titkos részei nem elérhetõk.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "kilépés ebbõl a menübõl"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "megmutatja ezt a súgót"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Kulcs található: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "lejárat megváltoztatása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "új kulcspár létrehozása"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Érvénytelen parancs! (Próbálja a súgót: \"help\".)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "titkos kulcs nem áll rendelkezésre"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Ismételje meg a jelszót: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "Nem ismételte meg helyesen a jelszót! Próbálja újra!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "Az --output opció nem mûködik ehhez a parancshoz.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "Hiba a kulcsblokk olvasásakor: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(Kivéve, ha megad egy kulcsot az ujjlenyomatával.)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "Nem tudom ezt megcsinálni kötegelt módban \"--yes\" nélkül.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Töröljem ezt a kulcsot a kulcskarikáról? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Ez egy titkos kulcs! Valóban töröljem? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "Kulcstulajdonos megbízhatósági adatait töröltem.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilvános kulcshoz!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "Elõször azt törölje a \"--delete-secret-keys\" opcióval!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot használni a S2K mód miatt!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "%s rejtjelezést használok.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "\"%s\" már tömörített.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" állomány üres.\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Csak 2048 bites, vagy rövidebb RSA kulcsokkal titkosíthat --pgp2 módban!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "Olvasok a \"%s\" állományból.\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "Nem tudom az IDEA rejtjelezõt használni az összes címzett kulcshoz.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "A %s (%d) rejtjelezõ használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "A %s (%d) tömörítés használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "A %s (%d) rejtjelezõ használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s titkosított adat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Az üzenet szimmetrikus titkosítását gyenge kulccsal végezték.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "Probléma a titkosított csomag kezelésekor!\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "Külsõ program meghívása nem támogatott.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"A külsõ programok hívása tiltott, mert az \"options\" állomány engedélyei\n"
	+"nem biztonságosak.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"Ez a platform átmeneti állományokat igényel külsõ programok hívásához.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom végrehajtani a következõ \"%s\"-t: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom végrehajtani a következõ \"%s\"-t: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "Rendszerhiba külsõ program hívásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "A külsõ program nem természetes módon ért véget.\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "Nem tudom a végrehajtani a külsõ programot.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "Nem tudom beolvasni a külsõ program válaszát: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem tudom törölni a \"%s\" átmeneti könyvtárat: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Az aláírást \"nem visszavonhatónak\" jelöljük.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "Nem találtam visszavonó kulcsot a következõhöz: \"%s\".\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "másodlagos kulcs visszavonása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "használhatatlan titkos kulcs"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: nem védett - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x stílusú kulcs - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "FIGYELEM: %08lX titkos kulcsnak nincs egyszerû SK ellenõrzõösszege.\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Semmit sem exportáltam.\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Parancsok:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fájl]\|aláírás készítése"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fájl]\|olvasható szöveg aláírása"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "különálló aláírás készítése"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "adat titkosítása"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "titkosítás csak szimmetrikus rejtjelezõvel"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "adat visszafejtése (alapértelmezés)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "aláírás ellenõrzése"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "kulcsok listázása"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "kulcsok és aláírások listázása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "kulcsaláírások ellenõrzése"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "kulcsok és ujjlenyomatok listázása"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "titkos kulcsok listázása"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "új kulcspár létrehozása"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "kulcsok eltávolítása a nyilvánoskulcs-karikáról"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "kulcsok eltávolítása a titkoskulcs-karikáról"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "kulcs aláírása"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "kulcs aláírása helyileg"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "kulcs aláírása vagy szerkesztése"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "visszavonási igazolás készítése"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "kulcsok exportálása"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "kulcsok exportálása kulcsszerverre"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "kulcsok importálása kulcsszerverrõl"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "kulcsok keresése kulcsszerveren"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "minden kulcs frissítése kulcsszerverrõl"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "kulcsok importálása/összefûzése"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [fájlok]\|üzenet kivonatának kiírása"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opciók:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "ascii páncélozott kimenet létrehozása"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NÉV\|titkosítás NÉV részére"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "felh. azonosító aláíráshoz és visszafejtéshez"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|tömörítési szint beállítása N-re (0: tiltás)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "kanonikus szöveges mód használata"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "kimeneti állomány megadása"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "bõbeszédû mód"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ne csináljon semmi változtatást"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "felülírás elõtt rákérdezés"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(A parancsok és opciók teljes listáját a man oldalon tekintheti meg.)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Példák:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [fájl] titkosítás és aláírás Bob részére\n"
	+" --clearsign [fájl] olvasható szöveg aláírása\n"
	+" --detach-sign [fájl] különálló aláírás készítése\n"
	+" --list-keys [nevek] kulcsok kiíratása\n"
	+" --fingerprint [nevek] ujjlenyomatok kiíratása\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "A hibákat (angolul) a <gnupg-bugs@gnu.org> címre írja meg!\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Használat: gpg [opciók] [fájlok] (-h a súgóhoz)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Szintaxis: gpg [opciók] [fájlok]\n"
	+"Aláírás, ellenõrzés, titkosítás vagy visszafejtés.\n"
	+"Az alapértelmezett mûvelet a bemeneti adattól függ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Támogatott algoritmusok:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Nyilvános kulcsú (pubkey): "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Rejtjelezõ (cipher): "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Kivonatoló (hash): "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Tömörítõ (compression): "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "Használat: gpg [opciók] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "Nem találtam = jelet a \"%s\" csoportdefinícióban!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Nem biztonságos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Nem biztonságos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos engedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos engedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtártulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtártulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtárengedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtárengedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "\"%s\": ismeretlen konfigurációs elem.\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Nincs megfelelõ aláírás a titkoskulcs-karikán.\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "mutatja a kilistázott kulcs kulcskarikáját is"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Nincs megfelelõ aláírás a titkoskulcs-karikán.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Figyelmen kívül hagytam a régi opciókat (%s).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Nincs alapértelmezett opciós fájl (%s).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" opciós fájl: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "Az opciókat a \"%s\" állományból olvasom.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: %s nem normál használatra van!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "Értelmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen import opciók!\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen import opciók!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "Nem tudom a végrehajtási elérési utat %s értékre állítani!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: A program core állományt hozhat létre!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "FIGYELEM: %s hatástalanítja %s-t!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s és %s nem használható együtt!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s értelmetlen %s mellett!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "Csak különálló és olvashatószöveg-aláírást készíthet --pgp2 módban!\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "Nem írhat alá és titkosíthat egyszerre --pgp2 módban!\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "Csak állományokat (pipe-ot nem) használhat --pgp2 módban!\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "Üzenet titkosítása --pgp2 módban IDEA rejtjelezõt igényel!\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "A kiválasztott rejtjelezõ algoritmus érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "A kiválasztott kivonatoló algoritmus érvénytelen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "A kiválasztott rejtjelezõ algoritmus érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Az igazoláshoz kiválasztott kivonatoló algoritmus érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed nagyobb kell legyen 0-nál!\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed nagyobb kell legyen 1-nél!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth 1 és 255 közé kell essen!\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Érvénytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Érvénytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Egyszerû S2K mód (0) erõsen ellenjavallt!\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "Érvénytelen S2K mód; 0, 1 vagy 3 lehet.\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "Érvénytelen alapértelmezett preferenciák!\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "Érvénytelen személyes rejtjelezõ-preferenciák!\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "Érvénytelen személyes kivonatolópreferenciák!\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "Érvénytelen személyes tömörítõpreferenciák!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s és %s egyelõre nem használható együtt!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" rejtjelezõ algoritmust %s módban!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" kivonatoló algoritmust %s módban!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" tömörítõ algoritmust %s módban!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Címzett megadva (-r), de nincs nyilvános kulcsú titkosítás!\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [fájlnév]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [fájlnév]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [fájlnév]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [fájlnév]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [fájlnév]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [fájlnév]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [fájlnév]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [fájlnév]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [fájlnév]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [fájlnév]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key felh-azonosító"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key felh-azonosító"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key felh-azonosító [parancsok]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [felh-azonosító] [kulcskarika]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Vétel a kulcsszerverrõl sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Kulcsexportálás sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Keresés a kulcsszerveren sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "Frissítés a kulcsszerverrõl sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Páncél eltávolítása nem sikerült: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Páncélozás nem sikerült: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "Érvénytelen kivonatoló algoritmus: %s\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[fájlnév]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Kezdheti gépelni az üzenetet...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "A megadott igazolási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "Túl sok bejegyzés van a nyilvánoskulcs-gyorsítótárban - letiltom.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ismeretlen kulcs]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: titkos kulcs nyilvános kulcs nélkül - kihagytam.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX érvénytelen kulcsot érvényesítettük az\n"
	+"--allow-non-selfsigned-uid opcióval.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"Nincs titkos alkulcs a %08lX nyilvános alkulcshoz - figyelmen kívül hagyom.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "A %08lX másodlagos kulcsot használjuk a %08lX elsõdleges helyett.\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "még szûkszavúbb mód"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "a megadott kulcskarikáról vegye a kulcsokat"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "idõbélyeg-konfliktus esetén csak figyelmeztessen"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|ÁL\|állapotinformációk írása ÁL állományleíróra"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Használat: gpgv [opciók] [fájlok] (-h a súgóhoz)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Szintaxis: gpg [opciók] [fájlok]\n"
	+"Ellenõrzi az aláírásokat az ismert, megbízható kulcsok segítségével.\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Az Ön döntésén múlik, hogy milyen értéket ad meg itt. Ezt az értéket soha\n"
	+"nem exportáljuk mások részére. Ez a bizalmak hálózatához (web-of-trust)\n"
	+"szükséges, semmi köze az igazolások hálózatához (web-of-certificates)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Hogy a bizalmak hálózatát felépítsük, a GnuPG-nek tudnia kell, hogy\n"
	+"mely kulcsok alapvetõen megbízhatóak - általában ezek azok a kulcsok,\n"
	+"melyek titkos kulcsához hozzáfér. Válaszoljon \"igen\"-nel, ha kulcsot\n"
	+"alapvetõen megbízhatónak jelöli!\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Ha mégis használni akarja ezt a kulcsot, melyben nem bízunk,\n"
	+"válaszoljon \"igen\"-nel!"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Adja meg a címzett felhasználói azonosítóját!"
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Általában nem jó ötlet ugyanazt a kulcsot használni aláíráshoz és\n"
	+"titkosításhoz. Ezt az algoritmust csak bizonyos területeken ajánlatos\n"
	+"használni. Kérem, elõször konzultáljon a biztonsági szakértõjével!"
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Adja meg a kulcs méretét!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Kérem, adjon \"igen\" vagy \"nem\" választ!"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Adja meg a szükséges értéket, ahogy a prompt mutatja!\n"
	+"Lehetséges ISO dátumot is beírni (ÉÉÉÉ-HH-NN), de nem fog rendes\n"
	+"hibaüzenetet kapni, hanem a rendszer megpróbálja az értéket\n"
	+"intervallumként értelmezni."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Adja meg a kulcs tulajdonosának a nevét!"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "Kérem, adjon meg egy opcionális, de nagyon ajánlott e-mail címet!"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Kérem, adjon meg egy opcionális megjegyzést!"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N név változtatása\n"
	+"M megjegyzés változtatása\n"
	+"E e-mail változtatása\n"
	+"R kulcsgenerálás folytatása\n"
	+"Q kilépés a kulcsgenerálásból"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"Válaszoljon \"igen\"-nel (vagy csak \"i\"-vel), ha kezdhetjük az alkulcs\n"
	+"létrehozását!"
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Mielõtt aláír egy felhasználói azonosítót egy kulcson, ellenõriznie kell,\n"
	+"hogy a kulcs a felhasználói azonosítóban megnevezett személyhez tartozik.\n"
	+"Mások számára hasznos lehet, ha tudják, hogy milyen gondosan ellenõrizte\n"
	+"Ön ezt.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" azt jelenti, hogy nem tesz az ellenõrzés gondosságára vonatkozó\n"
	+" kijelentést.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" azt jelenti, hogy Ön hiszi, hogy a kulcs annak a személynek a\n"
	+" tulajdona, aki azt állítja, hogy az övé, de Ön nem tudta ezt\n"
	+" ellenõrizni, vagy egyszerûen nem ellenõrizte ezt. Ez hasznos egy\n"
	+" \"persona\" típusú ellenõrzéshez, mikor Ön egy pszeudonim felhasználó\n"
	+" kulcsát írja alá.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" azt jelenti, hogy Ön a kulcsot hétköznapi alapossággal ellenõrizte.\n"
	+" Például ez azt jelentheti, hogy ellenõrizte a kulcs ujjlenyomatát, és\n"
	+" összevetette a kulcson szereplõ felhasználóazonosítót egy fényképes\n"
	+" igazolvánnyal.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" azt jelenti, hogy alaposan ellenõrizte a kulcsot. Például ez azt\n"
	+" jelentheti, hogy a kulcs ujjlenyomatát a tulajdonossal személyesen\n"
	+" találkozva ellenõrizte, egy nehezen hamisítható, fényképes "
	+"igazolvánnyal\n"
	+" (mint az útlevél) meggyõzõdött arról, hogy a személy neve egyezik a\n"
	+" kulcson levõvel, és végül (e-mail váltással) ellenõrizte, hogy a "
	+"kulcson\n"
	+" szereplõ e-mail cím a kulcs tulajdonosához tartozik.\n"
	+"\n"
	+"A 2-es és 3-as szintekhez adott példák csak példák. Végsõ soron Ön dönti\n"
	+"el, hogy mit jelentenek Önnek a \"hétköznapi\" és \"alapos\" kifejezések,\n"
	+"amikor mások kulcsát aláírja.\n"
	+"\n"
	+"Ha nem tudja, hogy mit válaszoljon, írjon \"0\"-t!"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+"Válaszoljon \"igen\"-nel, ha az ÖSSZES felhasználóazonosítót alá akarja írni!"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Válaszoljon \"igen\"-nel, ha valóban törölni akarja ezt a "
	+"felhasználóazonosítót!\n"
	+"Minden igazolás törlõdik vele együtt!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Válaszoljon \"igen\"-nel, ha az alkulcs törölhetõ."
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Ez egy érvényes aláírás a kulcson. Normál esetben nincs értelme\n"
	+"törölni, mert fontos lehet ahhoz, hogy érvényesítse ezt a kulcsot,\n"
	+"vagy egy másikat, melyet ezzel a kulccsal igazolnak."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Ezt az aláírást nem tudom ellenõrizni, mert nincs meg a hozzá tartozó\n"
	+"kulcs. Ajánlatos lenne elhalasztani a törlést addig, amíg meg nem tudja,\n"
	+"hogy melyik kulcsot használták, mert ez az aláíró kulcs bizalmi\n"
	+"kapcsolatot hozhat létre egy már hitelesített kulcson keresztül."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Ez az aláírás nem érvényes. Értelmetlen eltávolítani a kulcskarikáról."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Ez egy olyan aláírás, amely összeköti a felhasználóazonosítót\n"
	+"a kulccsal. Általában nem jó ötlet egy ilyen aláírást eltávolítani.\n"
	+"Az is lehetséges, hogy a GnuPG többé nem tudja használni ezt\n"
	+"a kulcsot. Csak akkor tegye ezt, ha valami okból ez az önaláírás nem\n"
	+"érvényes, és rendelkezésre áll egy másik!"
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Lecseréli az összes felhasználóazonosítóhoz (vagy csak a kijelöltekhez)\n"
	+"tartozó preferenciákat az aktuális preferenciákra. Minden érintett\n"
	+"önaláírás idõpontját egy másodperccel növeli.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Kérem, adja meg a jelszót! Ezt egy titkos mondat. \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Kérem, ismételje meg az elõzõ jelszót ellenõrzésképpen!"
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Adja meg az állomány nevét, melyhez az aláírás tartozik!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Válaszoljon \"igen\"-nel, ha felülírható az állomány!"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Kérem, adjon meg egy új fájlnevet! Ha RETURN-t/ENTER-t nyom, akkor\n"
	+"a szögletes zárójelben levõ alapértelmezett nevet használom."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Ajánlatos megadni a visszavonás okát. A helyzettõl függõen válasszon\n"
	+"a következõ listából:\n"
	+" \"A kulcs kompromittálódott.\"\n"
	+" Használja ezt akkor, ha oka van azt hinni, hogy titkos kulcsa\n"
	+" illetéktelen kezekbe került!\n"
	+" \"A kulcsot lecserélték.\"\n"
	+" Használja ezt akkor, ha a kulcsot lecserélte egy újabbra!\n"
	+" \"A kulcs már nem használatos.\"\n"
	+" Használja ezt akkor, ha már nem használja a kulcsot!\n"
	+" \"A felhasználóazonosító már nem érvényes.\"\n"
	+" Használja ezt akkor, ha azt állítja, hogy a felhasználóazonosító\n"
	+" már nem használatos! Általában érvénytelen e-mail címet jelent.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Ha akarja, megadhat egy szöveget, melyben megindokolja, hogy miért\n"
	+"adta ki ezt a visszavonó igazolást. Kérem, fogalmazzon tömören!\n"
	+"Egy üres sor jelzi a szöveg végét.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Nem áll rendelkezésre segítség."
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Nem áll rendelkezésre segítség \"%s\" témához."
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "A nyilvános kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "használhatatlan titkos kulcs"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "%d típusú blokkot kihagyom.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "Eddig %lu kulcsot dolgoztam fel.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " Összesen feldolgoztam: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " új kulcsok kihagyva: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " felh. azonosító nélkül: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importálva: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " változatlan: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " új felh. azonosítók: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " új alkulcsok: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " új aláírások: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " új kulcsvisszavonások: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " olvasott titkos kulcsok: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " importált titkos kulcsok: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "változatlan titkos kulcsok: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " nem importált: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " új aláírások: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " olvasott titkos kulcsok: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Ön aláírta a következõ felhasználóazonosítókat:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhasználói azonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: HKP alkulcssérülés kijavítva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem önaláírt felh. azonosító (\"%s\") elfogadva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs érvényes felhasználói azonosító.\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "Ezt okozhatja egy hiányzó önaláírás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nyilvános kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: új kulcs - kihagytam.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nyilvános kulcs importálva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem egyezik a mi másolatunkkal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem találom az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem tudom beolvasni az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új felhasználói azonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új felhasználói azonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új aláírás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új aláírás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új alkulcs.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új alkulcs.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új aláírás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új aláírás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új felhasználói azonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új felhasználói azonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nem változott.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" titkos kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX kulcs: Titkos kulcs érvénytelen (%d) rejtjelezõvel - kihagytam.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "Nincs alapértelmezett titkoskulcs-karika: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs importálva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Már szerepel a titkoskulcs-karikán.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs nyilvános kulcs - nem tudok visszavonni.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen visszavonó igazolás: %s - visszautasítva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavonó igazolást importáltam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhasználói azonosító ehhez az aláíráshoz!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX kulcs: Nem támogatott nyilvános kulcsú alg. a \"%s\" felh. "
	+"azonosítón!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen önaláírás a \"%s\" felh. azonosítón!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem támogatott nyilvános kulcsú algoritmus!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Kulcsaláírást hozzáadtam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcskötéshez!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen alkulcskötés!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Eltávolítottam a többszörös alkulcskötést.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavonáshoz.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen alkulcsvisszavonás.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Eltávolítottam a többszörös alkulcsvisszavonást.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Kihagytam a felh. azonosítót: '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsot kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nem exportálható aláírás (%02x. osztály) - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Visszavonó igazolás rossz helyen - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen visszavonó igazolás: %s - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Váratlan aláírásosztály (0x%02X) - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Duplázott felh. azonosítót találtam - összefûztem.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatták:\n"
	+"lehívom a %08lX visszavonó kulcsot.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatták:\n"
	+"visszavonó kulcs (%08lX) nincs jelen.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavonó igazolást hozzáadtam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Kulcsaláírást hozzáadtam.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "A nyilvános kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika létrehozásakor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "\"%s\" kulcskarikát létrehoztam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" létrehozásakor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "Nem tudtam újraépíteni a kulcskarika cache-ét: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[visszavonás]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[önaláírás]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 rossz aláírás.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d rossz aláírás.\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 aláírást nem ellenõriztem hiányzó kulcs miatt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d aláírást nem ellenõriztem hiányzó kulcs miatt.\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 aláírást nem ellenõriztem hiba miatt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d aláírást nem ellenõriztem hiba miatt.\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 felhasználóazonosítót találtam érvényes önaláírás nélkül.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d felhasználóazonosítót találtam érvényes önaláírás nélkül.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Kérem, döntse el, hogy mennyire bízik meg ebben a felhasználóban,\n"
	+"hogy megfelelõen ellenõrzi mások kulcsait (útlevelek ellenõrzésével,\n"
	+"különbözõ forrásból származó digitális ujjlenyomatokkal...)!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = részlegesen megbízom benne\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = teljesen megbízom benne\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Biztos abban, hogy továbbra is alá akarja írni? (i/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Nem tudom aláírni.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosító lejárt."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "\"%s\" felhasználóazonosítón nincs önaláírás."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "\"%s\" felhasználóazonosítón nincs önaláírás."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Valóban aláírja? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\" önaláírása\n"
	+"PGP 2.x stílusú.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Szeretné átalakítani OpenPGP önaláírássá? (i/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Az Ön jelenlegi aláírása a(z) \"%s\"\n"
	+"kulcson lejárt.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Szeretne kiadni egy új aláírást, amellyel lecseréli a lejártat? (i/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Az Ön jelenlegi aláírása a(z) \"%s\"\n"
	+"kulcson helyi aláírás.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Szeretné átalakítani teljes, exportálható aláírássá? (i/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" már alá lett írva helyileg a %08lX kulccsal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" már alá lett írva a %08lX kulccsal!\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Még egyszer alá akarja írni? (i/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nincs mit aláírni a %08lX kulccsal!\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Ez a kulcs lejárt!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Ez a kulcs lejár: %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Szeretné, ha az aláírása ugyanekkor járna le? (I/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Lehet, hogy nem rakhat OpenPGP aláírást egy PGP 2.x kulcsra --pgp2 módban.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Ez használhatatlanná tenné a kulcsot PGP 2.x-ben.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Mennyire gondosan ellenõrizte, hogy a kulcs, melyet aláírni készül, valóban\n"
	+"a fent nevezett személyhez tartozik? Ha nem tudja a választ, írjon \"0\"-t!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Nem válaszolok.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Egyáltalán nem ellenõriztem.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) A szokásos ellenõrzéseket végeztem.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Nagyon alaposan ellenõriztem.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Mi a válasza? (Adjon meg \"?\"-et magyarázathoz!): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Teljesen biztos abban, hogy alá akarja írni ezt a kulcsot\n"
	+"az Ön kulcsával: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ez egy önaláírás lesz.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"FIGYELEM: Az aláírás nem lesz \"nem exportálhatóként\" megjelölve.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"FIGYELEM: Az aláírás nem lesz \"nem visszavonhatóként\" megjelölve.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Az aláírást \"nem exportálhatónak\" jelöljük.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Az aláírást \"nem visszavonhatónak\" jelöljük.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Egyáltalán nem ellenõriztem ezt a kulcsot.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A szokásos módon ellenõriztem ezt a kulcsot.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nagyon gondosan ellenõriztem ezt a kulcsot.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Valóban aláírja? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Aláírás sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Ez a kulcs nem védett.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Az elsõdleges kulcs titkos részei nem elérhetõk.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Az elsõdleges kulcs titkos részei nem elérhetõk.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "A kulcs védett.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Nem tudom szerkeszteni ezt a kulcsot: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Írja be az új jelszót ehhez a titkos kulcshoz!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "Nem ismételte meg helyesen a jelszót! Próbálja újra!"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ön nem akar jelszót. Ez valószínûleg rossz ötlet!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Valóban ezt akarja? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "Átrakom a kulcsaláírást a megfelelõ helyre.\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "mentés és kilépés"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "kilistázza a kulcs- és felhasználóazonosítókat"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "N. felhasználói azonosító kiválasztása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "N. felhasználói azonosító kiválasztása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "aláírások visszavonása"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "kulcs helyi aláírása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Javaslat: Válassza ki az aláírni kívánt felhasználóazonosítókat!\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "felhasználói azonosító hozzáadása"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "fotóazonosító hozzáadása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "felhasználói azonosító törlése"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "másodlagos kulcs törlése"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "visszavonó kulcs hozzáadása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Valóban frissíti a kijelölt felhasználóazonosítók preferenciáit? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Nem változtathatja meg egy v3 kulcs lejárati dátumát!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "felhasználóazonosító megjelölése elsõdlegesként"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "váltás a titkos és a nyilvános kulcs listázása között"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "preferenciák listázása (szakértõ)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "preferenciák listázása (részletes)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Valóban frissíti a kijelölt felhasználóazonosítók preferenciáit? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "Értelmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Valóban frissíti a kijelölt felhasználóazonosítók preferenciáit? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "jelszóváltoztatás"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Valóban visszavonja az összes kijelölt felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "felhasználói azonosító visszavonása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "másodlagos kulcs visszavonása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "kulcs engedélyezése"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "kulcs tiltása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "fotóazonosító megmutatása"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" titkoskulcs-blokk olvasásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Titkos kulcs rendelkezésre áll.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Ehhez szükség van a titkos kulcsra.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Kérem, használja elõbb a \"toggle\" parancsot!\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "A kulcsot visszavonták."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Valóban aláírja az összes felhasználóazonosítót? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Javaslat: Válassza ki az aláírni kívánt felhasználóazonosítókat!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "ismeretlen aláírásosztály"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Ez a parancs %s módban nem engedélyezett.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Legalább egy felhasználóazonosítót ki kell választania!\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Nem törölheti az utolsó felhasználóazonosítót!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Valóban eltávolítja az összes kijelölt felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Valóban eltávolítja ezt a felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Valóban eltávolítja ezt a felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Legalább egy kulcsot ki kell választania!\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika létrehozásakor: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Legalább egy kulcsot ki kell választania!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Valóban törli a kiválasztott kulcsokat? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Valóban törli ezt a kulcsot? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Valóban visszavonja az összes kijelölt felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Valóban visszavonja ezt a felhasználóazonosítót? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Valóban visszavonja ezt a kulcsot? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Valóban visszavonja a kijelölt kulcsokat? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Valóban visszavonja ezt a kulcsot? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "preferencialista beállítása"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Valóban frissíti a kijelölt felhasználóazonosítók preferenciáit? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Valóban frissítsem a preferenciákat? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Mentsem a változtatásokat? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Kilépjek mentés nélkül? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "Titkoskulcs-blokk frissítése sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "A kulcs nem változott, nincs szükség frissítésre.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Kivonat: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Jellemzõk: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Jelölés: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Nincsenek preferenciák egy PGP 2.x felhasználóazonosítón!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Ezt a kulcsot a következõ %s kulcs visszavonhatja: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Ezt a kulcsot a következõ %s kulcs visszavonhatja: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (érzékeny)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[visszavont] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [lejár: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [lejár: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " bizalom: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " bizalom: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Ez a kulcs tiltott."
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Kérem, vegye figyelembe, hogy az itt látható kulcs érvényessége nem\n"
	+"feltétlenül helyes, amíg újra nem indítja a programot!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[visszavont] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nincs kijelölt elsõdleges felhasználóazonosító. Ez a parancs\n"
	+" azt okozhatja, hogy egy másik azonosító lesz elsõdlegesként használva.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Nem változtathatja meg egy v3 kulcs lejárati dátumát!\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Ez egy PGP2 stílusú kulcs. Fotóazonosító hozzáadása azt "
	+"okozhatja,\n"
	+" hogy a PGP egyes verziói visszautasítják ezt a kulcsot.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Továbbra is hozzá akarja adni? (i/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Lehet, hogy nem adhat fotóazonosítót egy PGP2 stílusú kulcshoz!\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Törli ezt a jó aláírást? (i/N/k)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Törli ezt az érvénytelen aláírást? (i/N/k)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Törli ezt az ismeretlen aláírást? (i/N/k)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Valóban törli ezt az önaláírást? (i/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Töröltem %d aláírást.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Töröltem %d aláírást.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nem töröltem semmit.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "érvénytelen páncél"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Ez egy PGP 2.x stílusú kulcs. Kijelölt visszavonó hozzáadása\n"
	+" azt okozhatja, hogy egyes PGP verziók visszautasítják ezt a "
	+"kulcsot!\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Lehet, hogy nem adhat kijelölt visszavonót egy PGP 2.x-stílusú kulcshoz.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Írja be a kijelölt visszavonó felhasználóazonosítóját: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x stílusú kulcsot kijelölt visszavonónak!\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saját kijelölt visszavonójának!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijelölt visszavonó visszavonta!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: A kijelölt visszavonó kulcs megadása nem csinálható vissza!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Biztosan ez a kulcs legyen a kijelölt visszavonó? (i/N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Kérem, távolítsa el a kijelöléseket a titkos kulcsokról!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Maximum egy másodlagos kulcsot jelöljön ki, kérem!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Másodlagos kulcs lejárati idejének változtatása.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Elsõdleges kulcs lejárati idejének változtatása.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Nem változtathatja meg egy v3 kulcs lejárati dátumát!\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Nincs megfelelõ aláírás a titkoskulcs-karikán.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "FIGYELEM: %08lX aláíró alkulcs nem kereszthitelesített.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Kérem, válasszon ki pontosan egy felhasználóazonosítót!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Kihagyom a v3 önaláírást a \"%s\" felhasználóazonosítón.\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Biztos abban, hogy használni akarja (i/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Biztos abban, hogy használni akarja (i/N)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Aláírás-jelölés: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Felülírjam (i/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Nincs %d indexû felhasználóazonosító!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Nincs %d indexû felhasználóazonosító!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Nincs %d indexû felhasználóazonosító!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "Felhasználóazonosító: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " aláírva %08lX által %s%s%s idõpontban.\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (nem exportálható)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Ez az aláírás lejárt %s idõpontban.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Biztos benne, hogy mégis visszavonja? (i/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Csináljunk egy visszavonó igazolást ehhez az aláíráshoz? (i/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " aláírva %08lX által %s%s idõpontban.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Ön aláírta a következõ felhasználóazonosítókat:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (nem exportálható)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " visszavonva %08lX által %s idõpontban.\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "A következõ aláírásokat fogja visszavonni:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Valóban létrehozzam a visszavonó igazolást? (i/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "Nincs titkos kulcs.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: A felhasználóazonosítót %d másodperccel a jövõben írták alá.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "%s fotóazonosító (méret: %ld, kulcs: 0x%08lX, felh: %d) mutatása.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "%c%lu preferencia kétszer szerepel!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "Túl sok \"%c\" preferencia.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "Túl sok \"%c\" preferencia.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "Túl sok \"%c\" preferencia.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "Sima aláírást írok.\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Önaláírást írok.\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "Összefûzõ aláírást írok.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "Kulcsméret érvénytelen; %u bitet használok.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "Kulcsméretet felkerekítettem %u bitre.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "adat titkosítása"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA és ElGamal (alapértelmezés)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA és ElGamal (alapértelmezés)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (csak aláírás)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (csak aláírás)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Milyen kulcsméretet szeretne? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Milyen kulcsméretet szeretne? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "A kívánt kulcsméret %u bit.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Kérem, adja meg, meddig legyen érvényes a kulcs!\n"
	+" 0 = a kulcs soha nem jár le\n"
	+" <n> = a kulcs n napig érvényes\n"
	+" <n>w = a kulcs n hétig érvényes\n"
	+" <n>m = a kulcs n hónapig érvényes\n"
	+" <n>y = a kulcs n évig érvényes\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Kérem, adja meg, meddig legyen érvényes az aláírás!\n"
	+" 0 = az aláírás soha nem jár le\n"
	+" <n> = az aláírás n napig érvényes\n"
	+" <n>w = az aláírás n hétig érvényes\n"
	+" <n>m = az aláírás n hónapig érvényes\n"
	+" <n>y = az aláírás n évig érvényes\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Meddig érvényes a kulcs? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Meddig érvényes az aláírás? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "Érvénytelen érték!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s soha nem jár le.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s soha nem jár le.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s lejár: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Az Ön rendszere nem tud megjeleníteni 2038 utáni dátumokat.\n"
	+"Azonban kezelni helyesen tudja õket egészen 2106-ig.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Ez így helyes (i/n)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Szüksége lesz egy felhasználói azonosítóra a kulcsa azonosításához;\n"
	+"a szoftver ezt a teljes névbõl, megjegyzésbõl és e-mail címbõl állítja\n"
	+"elõ a következõ formában:\n"
	+" \"Heinrich Heine (a költõ) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Teljes név: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Érvénytelen karakter a névben!\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "A név lehet, hogy nem kezdõdhet számmal!\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "A név legalább 5 karakter kell legyen!\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-mail cím: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Ez nem érvényes e-mail cím.\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Megjegyzés: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Érvénytelen karakter a megjegyzésben!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Ön a(z) %s karakterkódolást használja.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ön a következõ felhasználói azonosítót választotta:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Kérem, ne rakja az e-mail címet a teljes névbe vagy a megjegyzésbe!\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnMmEeRrKk"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "(N)év, (M)egjegyzés, (E)-mail megváltoztatása vagy (K)ilépés? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"(N)év, (M)egjegyzés, (E)-mail megváltoztatása vagy (R)endben/(K)ilépés? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Kérem, elõbb javítsa ki a hibát!\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Most szükség van egy jelszóra (vagy mondatra), amely a titkos kulcsát védi.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ön nem akar jelszót. Ez valószínûleg egy rossz ötlet!\n"
	+"De azért megcsinálom. Bármikor megváltoztathatja a jelszavát\n"
	+"az \"--edit-key\" opcióval.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Nagyon sok véletlen bájtra van szükségünk. Jó ötlet, ha csinál valami\n"
	+"egyéb mûveletet (gépel a billentyûzeten, mozgatja az egeret, használja\n"
	+"a lemezeket) a prímszám generálása alatt. Ez segíti a véletlenszám-\n"
	+"generátort, hogy entrópiát tudjon gyûjteni.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Kulcs létrehozása megszakítva.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "Írom a kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "Nem írható nyilvánoskulcs-karikát találtam: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "Nem írható titkoskulcs-karikát találtam: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" nyilvánoskulcs-karika írásakor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika írásakor: %s.\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "A nyilvános és titkos kulcsokat létrehoztam és aláírtam.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Ez a kulcs nem használható titkosításra. Ha egy másodlagos kulcsot\n"
	+"kíván ilyen célra létrehozni, azt az \"--edit-key\" parancs segítségével\n"
	+"teheti meg.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"A kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy óraprobléma.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"A kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy óraprobléma.)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"MEGJEGYZÉS: Alkulcsok létrehozása v3 kulcsokhoz nem OpenPGP-megfelelõ.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Valóban létrehozzam? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: %08lX titkos kulcs %s-kor lejárt.\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "soha "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kritikus aláírási eljárásmód: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Aláírási eljárásmód: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritikus aláírás-jelölés: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Aláírás-jelölés: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Kulcskarika"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Elsõdlegeskulcs-ujjlenyomat:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Alkulcsujjlenyomat:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Elsõdlegeskulcs-ujjlenyomat:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Alkulcsujjlenyomat:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Kulcs ujjlenyomata ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Páncélozás nem sikerült: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "FIGYELEM: 2 bizalmas információkat tartalmazó állomány van!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s az eredeti példány.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s az új példány.\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Kérem, oldja meg ezt a lehetséges biztonsági problémát!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "Ellenõrzöm a(z) \"%s\" kulcskarikát.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kulcsot ellenõriztem (%lu aláírással).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kulcsot ellenõriztem (%lu aláírással).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: Kulcskarikát létrehoztam.\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: \"%s\" opciói csak a következõ futáskor lesznek érvényesek!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverrõl.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverrõl.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"Aláírva az Ön %08lX kulcsával %s idõpontban.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "Vétel a kulcsszerverrõl sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "kulcsszerverhiba"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "kulcsszerverhiba"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverrõl.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverrõl.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "Furcsa méretû (%d) titkosított munkafolyamatkulcs.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s titkosított munkafolyamatkulcs\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "Nyilvános kulcs: %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "Nyilvános kulccsal titkosított adat: jó DEK.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "Titkosítva %u bites %s kulccsal, azonosító: %08lX, létrehozva: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " azaz \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "Titkosítva %s kulccsal, azonosító: %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Nyilvános kulcsú visszafejtés sikertelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "%lu jelszóval rejtjelezve\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "1 jelszóval rejtjelezve\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "%s titkosított adatot feltételezek.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA rejtjelezõ nem áll rendelkezésre, optimista módon megpróbálok\n"
	+"%s-t használni helyette.\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "Visszafejtés rendben.\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Az üzenetet nem látták el integritásvédelemmel.\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: A titkosított üzenetet manipulálták!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: A feladó kérése: \"csak az Ön szemeinek\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "Eredeti fájlnév: '%.*s'.\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"Különálló visszavonás. Használja a \"gpg --import\"-ot az alkalmazásához!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "Aláírás-ellenõrzés elnyomva.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "Nem tudom kezelni ezeket a többszörös aláírásokat!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " azaz \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Kulcs található: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "ROSSZ aláírás a következõtõl: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Lejárt aláírás a következõtõl: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[bizonytalan]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " azaz \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "Bináris"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "Szövegmódú"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "Ismeretlen módú"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Nem tudom ellenõrizni az aláírást: %s.\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "Nem különálló aláírás.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Többszörös aláírást érzékeltem. Csak az elsõt ellenõrzöm.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "0x%02x osztályú különálló aláírás.\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "Régi stílusú (PGP 2.x) aláírás.\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "Érvénytelen gyökércsomagot találtam a proc_tree() függvényben!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "Nem tudom letiltani a core fájlokat: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni az állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis: olvasás sikertelen (n=%d): %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. számú nyilvános kulcsú algoritmust!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"%s (%d) kivonatoló algoritmus használatának erõltetése ellentétes\n"
	+"a címzett preferenciáival.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "nem megvalósított rejtjelezõ algoritmus"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"%s (%d) kivonatoló algoritmus használatának erõltetése ellentétes\n"
	+"a címzett preferenciáival.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = további információkat kérek\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: Elavult opció: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opció!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "Kérem, ezt használja helyette: \"%s%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opció!\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "tömörítetlen"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "tömörítetlen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "Lehet, hogy ez az üzenet használhatatlan a %s számára!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "Az opciókat a \"%s\" állományból olvasom.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "ismeretlen aláírásosztály"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "\"%s\" állomány létezik. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Felülírjam (i/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: ismeretlen végzõdés.\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Írja be az új állománynevet"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Írok a szabványos kimenetre.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "Azt feltételezem, hogy az aláírt adat a %s állományban van.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "\"%s\" új konfigurációs állományt létrehoztam.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: \"%s\" opciói csak a következõ futáskor lesznek érvényesek!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: Könyvtárat létrehoztam.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. számú nyilvános kulcsú algoritmust!\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: A rejtjelezett munkafolyamat-kulcs lehet, hogy nem biztonságos!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "A %d típusú alcsomag kritikus bitje beállított.\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "Nem megfelelõ formájú GPG_AGENT_INFO környezeti változó!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "%d gpg-agent protokollverzió nem támogatott!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudok kapcsolódni \"%s\" objektumhoz: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "Probléma van az ügynökkel. Letiltom a használatát.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+" \n"
	+" (fõ kulcsazonosító: %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Most meg kell adnia a jelszót, mellyel a következõ felhasználó\n"
	+"titkos kulcsa használatba vehetõ:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u bites %s key, azonosító: %08lX, létrehozva: %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Ismételje meg a jelszót!\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Írja be a jelszót!\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "A felhasználó megszakította a mûveletet.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "Nem tudok jelszót bekérni kötegelt módban!\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Írja be a jelszót: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Jelszóra van szüksége a következõ felhasználó titkos kulcsának "
	+"használatához:\n"
	+"\""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u bites %s kulcs, azonosító: %08lX, létrehozva: %s."
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Ismételje meg a jelszót: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Válasszon egy képet a fotóazonosítójához! A kép JPEG formátumú legyen!\n"
	+"Emlékeztetjük, hogy a kép a nyilvános kulcsában tárolódik. Ha nagyon nagy\n"
	+"képet használ, a kulcsa is nagyon nagy lesz!\n"
	+"A 240x288 körüli képméret jól használható.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Adja meg egy JPEG fájl nevét a fotóazonosítóhoz: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni az állományt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Biztos abban, hogy használni akarja (i/N)? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" nem JPEG állomány.\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Ez a fotó megfelelõ (i/N/k)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "Nem tudom megjeleníteni a fotóazonosítót!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nincs megadva ok."
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "A kulcsot lecserélték."
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "A kulcs kompromittálódott."
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "A kulcs már nem használatos."
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "A felhasználói azonosító már nem érvényes."
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Visszavonás oka: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "Megjegyzés a visszavonáshoz: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iIfFkKhH"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Nincs megbízhatósági érték rendelve:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " azaz \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Ez a kulcs valószínûleg a jelzett tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Nem tudom\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NEM bízom benne\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = alapvetõen megbízom benne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " f = visszatérés a fõmenübe\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " h = kulcs kihagyása\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " k = kilépés\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Mit választ? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Tényleg be akarja állítani ezt a kulcsot alapvetõen megbízhatóra? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Alapvetõen megbízható kulcshoz vezetõ igazolások:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Semmi jele, hogy ez a kulcs a megadott tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Semmi jele, hogy ez a kulcs a megadott tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Ez a kulcs valószínûleg a jelzett tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Ez a kulcs hozzánk tartozik.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NEM biztos, hogy a kulcs a felhasználói azonosítóban szereplõ\n"
	+"személyhez tartozik. Ha Ön valóban tudja, hogy mit csinál,\n"
	+"a következõ kérdésre válaszolhat igennel.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Mégis használjuk ezt a kulcsot? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Nem bízunk a kulcsban, amit használunk!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "FIGYELEM: a kulcsot visszavonhatták (visszavonó kulcs nincs jelen).\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijelölt visszavonó visszavonta!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Ez jelentheti azt, hogy az aláírás hamis.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Ezt az alkulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Megjegyzés: Ez a kulcs le lett tiltva.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Megjegyzés: Ez a kulcs lejárt!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Ez a kulcs nincs hitelesítve megbízható aláírással!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Semmi jele, hogy ez a kulcs a megadott tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: NEM bízunk ebben a kulcsban!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Az aláírás valószínûleg HAMIS.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Ez a kulcs nincs igazolva kellõképpen megbízható aláírással!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Nem biztos, hogy az aláírás a tulajdonoshoz tartozik.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: kihagyva: nyilvános kulcs már szerepel\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"Nem adott meg felhasználói azonosítót! (Használhatja a \"-r\" opciót.)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Adja meg a felhasználói azonosítót! Üres sorral fejezze be: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Nincs ilyen felhasználói azonosító.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"Kihagyva: Nyilvános kulcs már be lett állítva alapértelmezett címzettnek.\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Nyilvános kulcs nincs engedélyezve.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "Kihagyva: Nyilvános kulcs már be lett állítva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: Kihagyva: Nyilvános kulcs nincs engedélyezve.\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "Nincsenek érvényes címzettek!\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"Az adatot nem mentettem el. Használja az \"--output\" opciót a mentéshez!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" létrehozásakor: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Különálló aláírás.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Kérem, adja meg az adatállomány nevét: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "Olvasom a szabványos bemenetet...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "Nincs aláírt adat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" aláírt adatot!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "Anonim címzett. A %08lX titkos kulcsot próbálom...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "Rendben, mi vagyunk az anonim címzett.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "A DEK régi kódolása nem támogatott.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "A %d%s rejtjelezõ algoritmus ismeretlen vagy tiltott.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: %d rejtjelezõ algoritmus nincs a preferenciák között.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: %08lX titkos kulcs %s-kor lejárt.\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: A kulcsot visszavonták."
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhasználói azonosító.\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Visszavonja:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Ez egy érzékeny visszavonó kulcs.)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Csináljunk egy visszavonó igazolást ehhez a kulcshoz? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ASCII-páncélozott kimenet kiválasztva.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet sikertelen: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Visszavonó igazolás létrehozva.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "Nem találtam visszavonó kulcsot a következõhöz: \"%s\".\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" titkos kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "Nincs hozzá tartozó nyilvános kulcs: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "A nyilvános kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Csináljunk egy visszavonó igazolást ehhez a kulcshoz? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Ismeretlen védelmi algoritmus!\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Ez a kulcs nem védett.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"A visszavonó igazolást létrehoztam.\n"
	+"\n"
	+"Kérem, tegye olyan helyre, ahol más nem fér hozzá! Ha valaki megszerzi\n"
	+"ezt az igazolást, használhatatlanná teheti vele az Ön kulcsát. Okos dolog\n"
	+"kinyomtatni és megõrizni ezt az igazolást, arra az esetre, ha az\n"
	+"adathordozó olvashatatlanná válik. De vigyázat: az Ön gépének nyomtatási\n"
	+"rendszere is tárolhatja az adatot, és mások esetleg hozzáférhetnek ehhez!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Mégsem"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Valószínûleg a(z) %d. lehetõséget akarja választani.)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Adjon meg egy nem kötelezõ leírást! Üres sorral fejezze be:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Visszavonás oka: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Nincs leírás.)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ez így rendben van? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "Titkos kulcsrészek nem állnak rendelkezésre.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "%d%s védõ algoritmus nem támogatott.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "%d%s védõ algoritmus nem támogatott.\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Érvénytelen jelszó. Próbálja újra"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Gyenge kulcsot találtam. Kérem, változtassa meg ismét a jelszót!\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"Elavult, 16 bites ellenõrzõösszeget hozok létre titkos kulcs védelméhez.\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "Gyenge kulcs jött létre. Újrapróbálom.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Nem tudom elkerülni a gyenge kulcsot a szimmetrikus titkosítóhoz.\n"
	+"%d alkalommal próbáltam!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Aláíráskivonat-konfliktus az üzenetben.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "FIGYELEM: %08lX aláíró alkulcs nem kereszthitelesített.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "FIGYELEM: %08lX aláíró alkulcson érvénytelen kereszthitelesítés van.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "A(z) %08lX nyilvános kulcs %lu másodperccel újabb az aláírásnál!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "A(z) %08lX nyilvános kulcs %lu másodperccel újabb az aláírásnál!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"A kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy óraprobléma.)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"A kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy óraprobléma.)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Aláíró kulcs (%08lX) lejárt: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"Rossz aláírást feltételezek a %08lX kulcstól egy ismeretlen\n"
	+"kritikus bit miatt.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcsvisszavonó csomaghoz.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcskötõ aláíráshoz!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket a jelölésben (túl hosszú).\n"
	+"Kifejtés nélkül használom.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket az eljárásmód URL-ben (túl "
	+"hosszú).\n"
	+"Kifejtés nélkül használom.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket az eljárásmód URL-ben (túl "
	+"hosszú).\n"
	+"Kifejtés nélkül használom.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "A létrehozott aláírás ellenõrzése sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s aláírás a következõtõl: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Különálló aláírást PGP 2.x stílusú kulcsokkal csak --pgp2 módban készíthet!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"%s (%d) kivonatoló algoritmus használatának erõltetése ellentétes\n"
	+"a címzett preferenciáival.\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "Aláírom:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Olvasható szöveget PGP 2.x stílusú kulccsal csak --pgp2 módban írhat alá!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s titkosítást fogok használni.\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"A kulcs nincs \"nem biztonságosnak\" jelölve,\n"
	+"nem tudom a pótló véletlenszám-generátorral használni!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "\"%s\"-t kihagytam: másodpéldány.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"Kihagytam \"%s\"-t: ez egy PGP által létrehozott ElGamal kulcs, amely nem\n"
	+"biztonságos aláírásokhoz!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "%lu bizalmi rekord, %d típus: írás sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Meghatározott bizalmi értékek listája, %s.\n"
	+"# (Használja a \"gpg --import-ownertrust\" parancsot a visszaállításhoz!)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "A sor túl hosszú!\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "bizalmi értékek importja"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "Hiba bizalmi rekord keresésekor: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Olvasási hiba: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis: szinkronizáció sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis %lu. rekord: írás sikertelen (n=%d): %s.\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis tranzakciója túl nagy.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "Nem tudom bezárni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: Könyvtár nem létezik!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: Nem sikerült verziórekordot létrehoznom: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: Érvénytelen bizalmi adatbázis jött létre.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: Bizalmi adatbázis létrejött.\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "MEGJEGYZÉS: Bizalmi adatbázis nem írható.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: Érvénytelen bizalmi adatbázis.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: Hashtábla létrehozása sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Hiba a verziórekord frissítésekor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Hiba a verziórekord olvasásakor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Hiba a verziórekord írásakor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis: lseek sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "Bizalmi adatbázis: olvasás sikertelen (n=%d): %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: Nem bizalmi adatbázis.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: Verziórekord, rekordszám: %lu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: Érvénytelen állományverzió (%d).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvasásakor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: Hiba könyvtárrekord írásakor: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: Nem sikerült egy rekord nullázása: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: Nem sikerült egy rekord hozzáadása: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: Bizalmi adatbázis létrejött.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "Nem tudok %d karakternél hosszabb szövegsorokat kezelni!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "A bemeneti sor hosszabb, mint %d karakter.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "\"%s\" nem egy érvényes hosszú kulcsazonosító.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "%08lX kulcs: Elfogadva megbízható kulcsként.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "A(z) %08lX kulcs egynél többször szerepel a bizalmi adatbázisban.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX kulcs: Nincs nyilvános kulcs a megbízható kulcshoz - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "A kulcsot alapvetõen megbízhatónak jelöltem.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "%lu bizalmi rekord, %d kéréstípus: olvasás sikertelen: %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "%lu bizalmi rekord nem a kért típusú (%d).\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[visszavont] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[lejárt] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "Ismeretlen módú"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "soha "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "Nincs szükség a bizalmi adatbázis ellenõrzésére.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "A bizalmi adatbázis következõ ellenõrzése: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Nincs szükség a bizalmi adatbázis ellenõrzésére.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Nincs szükség a bizalmi adatbázis ellenõrzésére.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "A(z) %08lX nyilvános kulcsot nem találom: %s.\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "Kérem, hajtson végre egy --check-trustdb parancsot!\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "Ellenõrzöm a bizalmi adatbázist.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "Nem találtam alapvetõen megbízható kulcsot.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "Nem találom az alapvetõen megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "%lu bizalmi rekord, %d típus: írás sikertelen: %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"Nem tudom ellenõrizni az aláírást.\n"
	+"Ne felejtse el, hogy az aláírást tartalmazó állományt (.sig vagy .asc)\n"
	+"kell az elsõ helyre írni a parancssorban!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "A bemeneti sor (%u) túl hosszú, vagy hiányzik a soremelés.\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "általános hiba"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "ismeretlen csomagtípus"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "ismeretlen verzió"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "ismeretlen nyilvános kulcsú algoritmus"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "ismeretlen kivonatoló algoritmus"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "rossz nyilvános kulcs"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "rossz titkos kulcs"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "rossz aláírás"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "hibás ellenõrzõösszeg"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "rossz jelszó"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "nyilvános kulcs nem található"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "ismeretlen rejtjelezõ algoritmus"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "nem lehet megnyitni a kulcskarikát"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "érvénytelen csomag"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "érvénytelen páncél"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "nincs ilyen felhasználói azonosító"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "titkos kulcs nem áll rendelkezésre"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "rossz titkos kulcs használata"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "nem támogatott"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "rossz kulcs"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "állományolvasási hiba"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "állományírási hiba"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "ismeretlen tömörítõ algoritmus"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "állománymegnyitási hiba"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "állománylétrehozási hiba"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "érvénytelen jelszó"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "nem megvalósított nyilvános kulcsú algoritmus"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "nem megvalósított rejtjelezõ algoritmus"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "ismeretlen aláírásosztály"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "hibás bizalmi adatbázis"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "hibás MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "erõforráshatár"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "érvénytelen kulcskarika"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "rossz igazolás"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "rossz formájú felhasználói azonosító"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "állományzárási hiba"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "állományátnevezési hiba"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "állománytörlési hiba"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "nem várt adat"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "idõbélyeg-konfliktus"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "használhatatlan nyilvános kulcsú algoritmus"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "állomány létezik"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "gyenge kulcs"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "érvénytelen argumentum"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "rossz URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "nem támogatott URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "hálózati hiba"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "nem titkosított"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "nem feldolgozott"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "használhatatlan nyilvános kulcs"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "használhatatlan titkos kulcs"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "kulcsszerverhiba"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Mégsem"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "nem titkosított"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "Nincs aláírt adat.\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "Ez egy programhiba... (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "Talált egy programhibát... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "igen"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "iI"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nem"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "kilépés\|kilepes"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "kK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "FIGYELEM: Nem biztonságos memóriát használunk!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"További információ a http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html címen "
	+"található.\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "A mûvelet nem lehetséges biztonságos memória nélkül.\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelelõ programot használja a feladatra.)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: Nem biztonságos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos engedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtártulajdonos: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos könyvtárengedélyek: %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "A \"%s\" rejtjelezõ bõvítést rossz engedélyek miatt töltöm be.\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "Az IDEA rejtjelezõ bõvítés nincs jelen!\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Parancs> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "A DSA kulcspár 1024 bites lesz.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "Bizalmi adatbázis sérült. Kérem, futtassa: \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "Nem tehet jelölõadatot a v3-as (PGP 2.x stílusú) aláírásokba!\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nem tehet jelölõadatot a v3-as (PGP 2.x stílusú) kulcsaláírásokba!\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "Nem tehet eljárásmód-URL-t a v3-as (PGP 2.x stílusú) aláírásokba!\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nem tehet eljárásmód-URL-t a v3-as (PGP 2.x stílusú) kulcsaláírásokba!\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "A DSA 160 bites hash (kivonatoló) algoritmust igényel.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "További információt a http://www.gnupg.org/why-not-idea.html oldalon "
	+#~ "talál.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Egy jelölés neve csak nyomtatható karaktereket és szóközt tartalmazhat, "
	+#~ "és = jellel kell befejezõdjön.\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "Egy felhasználójelölésnek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "Egy felhasználójelölésnek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "Egy jelölés értékében nem szerepelhet vezérlõkarakter!\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: Érvénytelen jelölõ adatot találtam.\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "nem olvasható forma"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "opciók beolvasása állományból"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "opciók beolvasása állományból"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [lejár: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "%08lX kulcs: Váratlan aláírásosztály (0x%02X) - kihagytam.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom végrehajtani a következõ \"%s\"-t: \"%s\": %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "Rossz jelszó vagy ismeretlen rejtjelezõ algoritmus (%d).\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom beállítani a kliens pid-et az ügynöknek.\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nem tudom lekérni a szerver olvasási állományleíróját az ügynöknek.\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom lekérni a szerver írási állományleíróját az ügynöknek.\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "Kommunikációs probléma a gpg ügynökkel!\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "A jelszó túl hosszú!\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "Érvénytelen válasz az ügynöktõl!\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "Probléma az ügynökkel: ügynök válasza: 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "N. másodlagos kulcs kiválasztása"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "aláírások kilistázása"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "kulcs aláírása"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "másodlagos kulcs (alkulcs) hozzáadása"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "aláírások törlése"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "lejárat megváltoztatása"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "preferencialista beállítása"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "preferenciák frissítése"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Nincs %d indexû másodlagos kulcs!\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key felh-azonosító"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key felh-azonosító"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "különálló aláírás készítése"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "kulcs nem visszavonható aláírása"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "kulcs nem visszavonható helyi aláírása"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "általános hiba"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "kulcsszerverhiba"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" kivonatoló algoritmus csak olvasható ebben a kiadásban\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Most egy új %s kulcspárt hozunk létre.\n"
	+#~ " minimális kulcsméret: 768 bit\n"
	+#~ " alapértelmezett kulcsméret: 1024 bit\n"
	+#~ " legnagyobb ajánlott kulcsméret: 2048 bit\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "A DSA csak 512 és 1024 közötti kulcsméretet támogat.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "Kulcsméret túl kicsi; 1024 a legkisebb megengedett érték RSA-hoz.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "Kulcsméret túl kicsi; 768 a legkisebb megengedett érték.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "Kulcsméret túl nagy; %d a legnagyobb megengedett érték.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "2048-nál nagyobb kulcsméret nem ajánlott, mert a számítások\n"
	+#~ "NAGYON sokáig fognak tartani!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Biztos benne, hogy akarja ezt a kulcsméretet? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Rendben, de vegye figyelembe, hogy a támadók a monitorának vagy\n"
	+#~ "a billentyûzetének a sugárzását is felhasználhatják!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Nem szabadna kísérleti algoritmusokat használni!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ez a rejtjelezõ algoritmus nem ajánlott. Kérem, használjon "
	+#~ "szabványosabbat!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "Sajnálom, ezt nem tudom megcsinálni kötegelt módban!\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom megnyitni az állományt: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " azaz \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "%08lX kulcs vissza lett vonva!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "%08lX alkulcs vissza lett vonva!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX kulcs lejárt!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Ebben a kulcsban NEM bízunk.\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (aláírás és titkosítás)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (csak aláírás)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (aláírás és titkosítás)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (aláírás és titkosítás)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s-t nem tudom megnyitni: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "FIGYELEM: \"%s\" üres állomány.\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = részlegesen megbízom benne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = teljesen megbízom benne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "Helyileg aláírva az Ön %08lX kulcsával %s idõpontban.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: Nem tudom elérni: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: Nem tudok lock-ot létrehozni.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: Nem tudok lock-ot csinálni.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: Nem tudom létrehozni: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: Nem tudom a könyvtárat létrehozni: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ha mégis használni akarja ezt a visszavont kulcsot,\n"
	+#~ "válaszoljon \"igen\"-nel!"
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom megnyitni a \"%s\" fotót: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom megnyitni az állományt: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "Hiba: Hiányzó kettõspont.\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "Hiba: Nincs tulajdonosmegbízhatósági érték.\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr ""
	+#~ " \n"
	+#~ " (fõ kulcsazonosító: %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! Alkulcsot visszavonták: %s.\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- Hamis visszavonást találtam!\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? Nem tudom ellenõrizni a visszavonást: %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [lejár: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [lejár: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[visszavont] "
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "FIGYELEM: \"%s\" kivonatoló algoritmus nem része az OpenPGP-nek. Csak "
	+#~ "saját felelõsségére használja!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fájlok]\|állományok titkosítása"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "csak tárolás"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fájlok]\|állományok visszafejtése"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "kulcs aláírása visszavonhatatlanul"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "kulcs aláírása helyileg és visszavonhatatlanul"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "csak a csomagok listázása"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "bizalmi értékek exportja"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "bizalmi adatbázis frissítése felügyelet nélkül"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "sérült bizalmi adatbázis kijavítása"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "páncél eltávolítása állományról vagy bemenetrõl"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "állomány vagy bemenet páncélozása"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV használata alapértelmezett címzettként"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "alapért. kulcs haszn. alapért. címzettként"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "ne használja a terminált egyáltalán"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "3-as verziójú aláírások erõltetése"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "ne erõltesse a 3-as verziójú aláírásokat"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "4-es verziójú aláírások erõltetése"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "ne erõltesse a 4-es verziójú aláírásokat"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "mindig használjon MDC-t titkosításkor"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "soha ne használjon MDC-t titkosításkor"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "gpg ügynök használata"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "kötegelt mód: soha nem kérdez"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "igen válasz feltételezése a legtöbb kérdésre"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "nem válasz feltételezése a legtöbb kérdésre"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "kulcskarika hozzáadása a kulcskarikalistához"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "titkoskulcs-karika hozzáadása a listához"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV használata alapértelmezett titkos kulcsként"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|GÉPNÉV\|kulcsszerver beállítása kulcsok kereséséhez"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|terminál karakterkódolásának megadása"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[fájl]\|állapotinformációk állományba írása"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|KULCS\|alapvetõen megbízunk ebben a kulcsban"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|fájl\|bõvítõ modul betöltése"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "RFC1991-ben leírt mód emulációja"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "opciók OpenPGP módra állítása"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr "opciók PGP 2.x módra állítása"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|N. sorszámú jelszómód használata"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV kivonatoló algoritmus haszn. jelszavakhoz"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV rejtjelezõ algoritmus haszn. jelszavakhoz"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV rejtjelezõ algoritmus használata"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NÉV\|NÉV kivonatoló algoritmus használata"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|N. sorszámú tömörítõ algoritmus használata"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "titkosított csomagok keyid mezõjének eldobása"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "fotóazonosítók mutatása"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "ne mutassa a fotóazonosítókat"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "parancssor állítása fotóazonosítók megnézéséhez"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" tömörítõalgoritmus csak olvasható ebben a kiadásban.\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "A tömörítõalgoritmus száma %d és %d közé kell essen!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Nem biztos, hogy ez a kulcs valóban a jelzett tulajdonoshoz\n"
	+#~ "tartozik, ennek ellenére elfogadtuk.\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "%c%lu preferencia érvénytelen!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "%08lX kulcs: nem rfc2440 kulcs - kihagytam.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "MEGJEGYZÉS: Elgamal elsõdleges kulcsot érzékeltem.\n"
	+#~ "Eltarthat egy ideig az importálása.\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (alapértelmezés)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX létrehozva: %s lejár: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Eljárásmód: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudom lehívni a kulcsot a %s kulcsszerverrõl.\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "Sikeresen felküldtem %s kulcsszerverre. (Státusz: %u.)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "Nem tudtam felküldeni %s kulcsszerverre. Státusz: %u.\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "Ez a kulcsszerver nem támogatja a --search-keys kapcsolót.\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "Nem tudok keresni a %s kulcsszerveren.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX kulcs: Ez egy PGP által létrehozott ElGamal kulcs, mely\n"
	+#~ "NEM biztonságos aláírásokhoz!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy "
	+#~ "óraprobléma.)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy "
	+#~ "óraprobléma.)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "A(z) %08lX kulcs alapvetõen megbízhatónak lett jelölve.\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX Elgamal aláírókulccsal %08lX kulcshoz készült aláírást kihagytam.\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX kulccsal %08lX Elgamal aláírókulcshoz készült aláírást kihagytam.\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Vizsgálok a(z) %d. szinten, aláírt=%d tb(-/k/n/r/t/a)=%d/%d/%d/%d/%d/%d.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Válassza ki a használni kívánt algoritmust!\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "A DSA (más néven DSS) egy digitális aláírási algoritmus, mely kizárólag\n"
	+#~ "aláírásokhoz használható. Ez az ajánlott algoritmus, mivel a DSA "
	+#~ "aláírások\n"
	+#~ "ellenõrzése jóval gyorsabb az ElGamal aláírásokénál.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Az ElGamal egy algoritmus, mely aláírásokhoz és titkosításhoz is\n"
	+#~ "használható. Az OpenPGP az algoritmus két fajtáját különbözteti meg:\n"
	+#~ "egy csak titkosítót, és egy aláírót és titkosítót. Tulajdonképpen ez\n"
	+#~ "a kettõ ugyanaz, de néhány paramétert speciálisan kell megválasztani\n"
	+#~ "ahhoz, hogy a kulcs biztonságos legyen aláírás-készítéshez. Ez a program\n"
	+#~ "megteszi ezt, de más OpenPGP megvalósításoknak nem kötelezõ érteni a\n"
	+#~ "az aláíró+titkosító fajtát.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Az elsõdleges kulcsnak mindig olyannak kell lenni, amely képes aláírni.\n"
	+#~ "Ez az oka annak, hogy a csak titkosító ElGamal kulcs nem szerepel ebben\n"
	+#~ "a menüben."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Habár ezek a kulcsok definiáltak az RFC2440-ben, mégsem ajánljuk õket,\n"
	+#~ "mert nem támogatottak minden programban, és az ezekkel készült aláírások\n"
	+#~ "nagyon hosszúak, és nagyon lassú az ellenõrzésük."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu kulcsot ellenõriztem eddig (%lu aláírással).\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "hiányos kulcs\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "A(z) %08lX kulcs hiányos.\n"
	+
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "kilépés"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (aláírás és titkosítás)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ennek az algoritmusnak a használatát csak a GnuPG támogatja. Ezzel\n"
	+#~ "a kulccsal Ön nem fog tudni kommunikálni a PGP-t használókkal. Továbbá\n"
	+#~ "ez az algoritmus nagyon lassú, és talán nem is olyan biztonságos, mint\n"
	+#~ "a többi választható.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Mégis létrehozzam? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "Érvénytelen szimmetrikus kulcsú algoritmust találtam (%d).\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "Ez a kulcsszerver nem teljesen HKP kompatíbilis.\n"
	diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..69f8c9d4d
	Binary files /dev/null and b/po/id.gmo differ
	diff --git a/po/id.po~ b/po/id.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..2c3691dc4
	--- /dev/null
	+++ b/po/id.po~
	@@ -0,0 +1,6110 @@
	+# translation of gnupg-id.po to Indonesian
	+# gnupg 1.2.4 (Indonesian)
	+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
	+# Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg-id\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:24+0200\n"
	+"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
	+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: id\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "modul entropi gathering tidak terdeteksi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat melakukan statistik `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "'%s' bukan file reguler - diabaikan\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "catatan: file random_seed kosong\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "peringatan: ukuran file random_seed tidak valid - tidak dipakai\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membaca `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "catatan: file random_seed tidak diupdate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat menulis `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat menutup `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Random number generator yang digunakan tidak aman,\n"
	+"ia bukanlah RNG yang kuat!\n"
	+"\n"
	+"JANGAN MENGGUNAKAN DATA YANG DIHASILKAN PROGRAM INI!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Silakan tunggu, entropi sedang dikumpulkan. Lakukan beberapa pekerjaan\n"
	+"bila itu tidak akan membosankan anda, karena hal tersebut akan memperbaiki\n"
	+"kualitas entropi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Tidak tersedia cukup byte random. Silakan melakukan aktivitas lain agar\n"
	+"memungkinkan SO mengumpulkan lebih banyak entropi! (Perlu %d byte lagi)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "buat sepasang kunci baru"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "buat sepasang kunci baru"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armor: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "header armor tidak valid: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "header armor: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "header clearsig tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "header armor: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "signature teks bersarang\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armor tidak terduga:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "dash escaped line tidak valid: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "karakter radix64 tidak valid %02x dilewati\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "eof prematur (tanpa CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "eof prematur (dalam CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC tidak tepat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "kesalahan CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "eof prematur (dalam Trailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "kesalahan dalam garis trailer\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armor tidak valid: baris melebihi %d karakter\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"karakter yang dapat dicetak dalam armor - mungkin telah digunakan MTA yang "
	+"mengandung bug\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Pilihan anda? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Tidak ada alasan diberikan"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "tidak diproses"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "perbarui preferensi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "tampilkan fingerprint"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "dibulatkan hingga %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "kesalahan membaca keyblock rahasia `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Pilihan tidak valid.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "berhenti dari menu ini"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "perintah saling konflik\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "tampilkan bantuan"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Kunci tersedia di:"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "ubah ownertrust"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "tampilkan fingerprint"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "buat sepasang kunci baru"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "perintah saling konflik\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "perintah saling konflik\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Ulangi passphrase: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(kecuali anda menspesifikasikan kunci dengan fingerprint)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "tidak dapat dilakukan dalam mode batch tanpa \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Menghapus kunci ini dari keyring? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Ini adalah kunci rahasia! - Yakin dihapus? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informasi ownertrust dihapus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "terdapat kunci rahasia untuk kunci publik \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "gunakan pilihan \"--delete-secret-key\" untuk menghapusnya.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "menggunakan cipher %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda hanya dapat mengenkripsi ke kunci RSA 2048 bit atau kurang dalam mode --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "Membaca dari `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"tidak dapat menggunakan cipher IDEA untuk semua kunci yang anda enkripsi.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s data terenkripsi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: pesan dienkripsi dengan kunci lemah dalam cipher simetrik.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "masalah menangani paket terenkripsi\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "tidak ada eksekusi program remote yang didukung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"pemanggilan program eksternal ditiadakan karena permisi opsi file tidak "
	+"aman\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"platform ini membutuhkan file temp ketika memanggil program eksternal\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat mengeksekusi %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat mengeksekusi %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "kesalahan sistem ketika memanggil program eksternal: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "program eksternal berhenti secara tidak natual\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "tidak dapat mengeksekusi program eksternal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membaca tanggapan program eksternal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus direktori temp `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Signature akan ditandai sebagai tidak dapat dibatalkan.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "tidak ditemukan kunci pembatalan untuk `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "batalkan kunci sekunder"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak diproteksi - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci gaya PGP 2.x - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: kunci rahasia %08lX tidak memiliki sebuah checksum SK sederhana\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak ada yang diekspor\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Perintah:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[file]\|buat signature"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[file]\|buat signature teks"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "buat detached signature"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "enkripsi data"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "enkripsi hanya dengan symmetric cipher"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "dekripsi data (default)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verifikasi signature"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "tampilkan kunci"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "tampilkan kunci dan signature"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "periksa signature kunci"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "tampilkan kunci dan fingerprint"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "tampilkan kunci rahasia"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "buat sepasang kunci baru"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "hapus kunci dari keyring publik"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "hapus kunci dari keyring pribadi"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "tandai kunci"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "tandai kunci secara lokal"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "tandai atau edit kunci"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "buat sertifikat revokasi"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "ekspor kunci"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "ekspor kunci ke key server"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "impor kunci dari key server"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "cari kunci di key server"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "update semua kunci dari keyserver"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "impor/gabung kunci"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "perbarui database trust"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [file]\|cetak digest pesan"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Pilihan:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "ciptakan output ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAMA\|enkripsi untuk NAMA"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "gunakan id-user ini untuk menandai/dekripsi"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|set tingkat kompresi N (0 tidak ada)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "gunakan mode teks kanonikal"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "gunakan sebagai file output"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detil"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "jangan buat perubahan"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "tanya sebelum menimpa"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Contoh:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] tandai dan enkripsi untuk user Bob\n"
	+" --clearsign [file] buat signature berbentuk teks\n"
	+" --detach-sign [file] buat signature detached\n"
	+" --list-keys [nama] tampilkan kunci\n"
	+" --fingerprint [nama] tampilkan fingerprint\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Laporkan bug ke <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaks: gpg [pilihan] [file]\n"
	+"tandai, cek, enkripsi atau dekripsi\n"
	+"operasi baku tergantung pada data input\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritma yang didukung:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Pubkey: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cipher: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Kompresi: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "pemakaian: gpg [pilihan] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "perintah saling konflik\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "tanda = tidak ditemukan dalam definisi grup \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Item Konfigurasi tidak dikenal \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "tampilkan keyring tempat kunci yang dipilih berada"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opsi impor tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opsi impor tidak valid\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "tidak dapat menset path exec ke %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: program mungkin membuat file core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: %s menimpa %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s tidak dibolehkan dengan %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s tidak masuk akal dengan %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --"
	+"pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --"
	+"pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"anda harus menggunakan file (dan bukan pipe) saat bekerja dengan opsi --"
	+"pgpg2\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritma digest yang dipilih tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritma sertifikasi digest yang dipilih tidak valid\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed harus lebih dari 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed harus lebih dari 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth harus di antara 1 hingga 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "level cert default tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "level cert min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferensi baku tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferensi cipher personal tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferensi digest personal tidak valid\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferensi kompresi personal tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda tidak boleh menggunakan algoritma kompresi \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"Peringatan: penerima yang disebutkan (-r) tanpa menggunakan enkripsi public "
	+"key \n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [namafile]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [namafile]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [namafile]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [namafile]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [namafile]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [namafile]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [namafile]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-user"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-user"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-user [perintah]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-user] [keyring]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Ekspor kunci gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Pencarian keyserver gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "Refresh keyserver gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "gagal dearmoring: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "gagal enarmoring: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritma hash tidak valid `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[namafile]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Teruskan dan ketikkan pesan anda ....\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "terlalu banyak masukan dalam pk cache - ditiadakan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[User id tidak ditemukan]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tanpa kunci publik - dilewati\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "kunci tidak valid %08lX dibuat valid oleh --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "tidak ada subkey rahasia untuk subkey publik %08lX. diabaikan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "menggunakan kunci sekunder %08lX bukannya kunci primer %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "lebih diam"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "mengambil kunci ini dari keyring"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "buat timestamp konflik hanya sebagai peringatan"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|tulis info status ke FD ini"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Pemakaian: gpgv [opsi] [file] (-h untuk bantuan)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaks: gpg [options] [files]\n"
	+"Periksa signature terhadap kunci terpercaya\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Terserah anda untuk memberi nilai baru di sini; nilai ini tidak akan "
	+"diekspor\n"
	+"ke pihak ketiga. Kami perlu untuk mengimplementasikan web-of-trust; tidak "
	+"ada\n"
	+"kaitan dengan (membuat secara implisit) web-of-certificates."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Untuk membuat Web-of-Trust, GnuPG perlu tahu kunci mana yang\n"
	+"sangat dipercaya - mereka biasanya adalah kunci yang anda punya\n"
	+"akses ke kunci rahasia. Jawab \"yes\" untuk menset kunci ini ke\n"
	+"sangat dipercaya\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Jika anda ingin menggunakan kunci tidak terpercaya ini, jawab \"ya\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Masukkan ID user penerima pesan."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Secara umum bukan ide baik untuk menggunakan kunci yang sama untuk menandai "
	+"dan\n"
	+"mengenkripsi. Algoritma ini seharusnya digunakan dalam domain tertentu.\n"
	+"Silakan berkonsultasi dulu dengan ahli keamanan anda."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Masukkan ukuran kunci"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Jawab \"ya\" atau \"tidak\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Masukkan nilai yang diperlukan seperti pada prompt.\n"
	+"Dapat digunakan format (YYYY-MM-DD) untuk mengisi tanggal ISO tetapi anda\n"
	+"tidak akan mendapat respon kesalahan yang baik - sebaiknya sistem akan\n"
	+"berusaha menginterprestasi nilai yang diberikan sebagai sebuah interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Masukkan nama pemegang kunci"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "silakan masukkan alamat email (pilihan namun sangat dianjurkan)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Silakan masukkan komentar tambahan"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N untuk merubah nama.\n"
	+"K untuk merubah komentar.\n"
	+"E untuk merubah alamat email.\n"
	+"O untuk melanjutkan dengan pembuatan kunci.\n"
	+"K untuk menghentikan pembuatan kunci."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Jawab \"ya\" (atau \"y\") jika telah siap membuat subkey."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Ketika anda menandai user ID pada kunci, anda perlu memverifikasi bahwa "
	+"kunci\n"
	+"milik orang yang disebut dalam user ID. Ini penting bagi orang lain untuk "
	+"tahu\n"
	+"seberapa cermat anda memverifikasi ini.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" berarti anda tidak melakukan klaim tentang betapa cermat anda "
	+"memverifikasi kunci.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" berarti anda percaya bahwa kunci dimiliki oleh orang yang mengklaim "
	+"memilikinya\n"
	+" namun anda tidak dapat, atau tidak memverifikasi kunci sama sekali. Hal "
	+"ini bergunabagi\n"
	+" verifikasi \"persona\", yaitu anda menandai kunci user pseudonymous\n"
	+"\n"
	+"\"2\" berarti anda melakukan verifikasi kasual atas kunci. Sebagai contoh, "
	+"halini dapat\n"
	+" berarti bahwa anda memverifikasi fingerprint kunci dan memeriksa user ID "
	+"pada kunci\n"
	+" dengan photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" berarti anda melakukan verifikasi ekstensif atas kunci. Sebagai "
	+"contoh, hal ini\n"
	+" dapat berarti anda memverifikasi fingerprint kunci dengan pemilik kunci\n"
	+" secara personal, dan anda memeriksa, dengan menggunakan dokumen yang "
	+"sulit dipalsukan yang memiliki\n"
	+" photo ID (seperti paspor) bahwa nama pemilik kunci cocok dengan\n"
	+" nama user ID kunci, dan bahwa anda telah memverifikasi (dengan "
	+"pertukaran\n"
	+" email) bahwa alamat email pada kunci milik pemilik kunci.\n"
	+"\n"
	+"Contoh-contoh pada level 2 dan 3 hanyalah contoh.\n"
	+"Pada akhirnya, terserah anda untuk memutuskan apa arti \"kasual\" dan "
	+"\"ekstensif\"\n"
	+"bagi anda ketika menandai kunci lain.\n"
	+"\n"
	+"Jika anda tidak tahu jawaban yang tepat, jawab \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Jawab \"ya\" jika anda ingin menandai seluruh ID user"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Jawab \"ya\" jika anda benar-benar ingin menghapus ID user ini.\n"
	+"Seluruh sertifikat juga akan hilang!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Jawab \"ya\" jika ingin menghapus subkey"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Ini adalah signature valid untuk kunci; anda normalnya tdk ingin menghapus\n"
	+"signature ini karena mungkin penting membangun koneksi trust ke kunci atau\n"
	+"ke kunci tersertifikasi lain dengan kunci ini."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Signature ini tidak dapat diperiksa karena anda tidak memiliki kunci\n"
	+"korespondennya. Anda perlu menunda penghapusannya hingga anda tahu\n"
	+"kunci yang digunakan karena kunci penanda ini mungkin membangun suatu\n"
	+"koneksi trust melalui kunci yang telah tersertifikasi lain."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Signature tidak valid. Adalah hal yang masuk akal untuk menghapusnya dari\n"
	+"keyring anda"
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Ini adalah signature yang menghubungkan ID pemakai ke kunci. Biasanya\n"
	+"bukan ide yang baik untuk menghapus signature semacam itu. Umumnya\n"
	+"GnuPG tidak akan dapat menggunakan kunci ini lagi. Sehingga lakukan hal\n"
	+"ini bila self-signature untuk beberapa alasan tidak valid dan\n"
	+"tersedia yang kedua."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Rubah preferensi seluruh user ID (atau hanya yang terpilih)\n"
	+"ke daftar preferensi saat ini. Timestamp seluruh self-signature\n"
	+"yang terpengaruh akan bertambah satu detik.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Silakan masukkan passphrase; ini kalimat rahasia\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Silakan ulangi passphrase terakhir, sehingga anda yakin yang anda ketikkan."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Beri nama file tempat berlakunya signature"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Jawab \"ya\" jika tidak apa-apa menimpa file"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Silakan masukan nama file baru. Jika anda hanya menekan RETURN nama\n"
	+"file baku (yang diapit tanda kurung) akan dipakai."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Anda harus menspesifikasikan alasan pembatalan. Semua ini tergantung\n"
	+"konteks, anda dapat memilih dari daftar berikut:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Gunakan ini jika anda punya alasan untuk percaya bahwa orang yang "
	+"tidak berhak\n"
	+" memiliki akses ke kunci pribadi anda.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Gunakan ini bila anda mengganti kunci anda dengan yang baru.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Gunakan ini bila anda telah mempensiunkan kunci ini.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Gunakan ini untuk menyatakan user ID tidak boleh digunakan lagi;\n"
	+" normalnya digunakan untuk menandai bahwa alamat email tidak valid "
	+"lagi.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Jika anda suka, anda dapat memasukkan teks menjelaskan mengapa anda\n"
	+"mengeluarkan sertifikat pembatalan ini. Buatlah ringkas.\n"
	+"Baris kosong mengakhiri teks.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Tidak tersedia bantuan"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Tidak tersedia bantuan untuk `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "perbarui database trust"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "perbarui database trust"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "melewati blok tipe %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu kunci telah diproses\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Jumlah yang telah diproses: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " lewati kunci baru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " tanpa ID user: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " diimpor: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " tidak berubah: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ID user baru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " subkey baru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " signature baru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " pembatalan kunci baru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " kunci rahasia dibaca: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " kunci rahasia diimpor: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " kunci rahasia tidak berubah: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " tidak diimpor: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " signature baru: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " kunci rahasia dibaca: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "melewati `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "kunci %08lX: subkey HKP yang rusak diperbaiki\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kunci %08lX: menerima ID user '%s' yang tidak self-signed\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci publik tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci baru - dilewati\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "menulis ke `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci publik \"%s\" diimpor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak cocok dengan duplikat kami\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak dapat menemukan keyblock orisinal: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak dapat membaca keyblok orisinal: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "kunci %08lX: 1 user ID baru \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 signature baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 subkey baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d subkey baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" tidak berubah\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "kunci rahasia `%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia dengan cipher tidak valid %d - dilewati\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "tidak ada keyring rahasia baku: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia diimpor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "kunci %08lX: sudah ada di keyring rahasia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"kunci %08lX: tdk ada kunci publik-tdk dpt mengaplikasikan sertifikat "
	+"pembatalan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - ditolak\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" sertifikat pembatalan diimpor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user untuk signature\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung pada user id \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kunci %08lX: self-signature tidak valid pada user id \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "kunci %08lX: subkey binding tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "kunci %08lX: hapus subkey binding ganda\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "kunci %08lX: pembatalan subkey tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "kunci %08lX: hapus pembatalan subkey ganda\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kunci %08lX: melewati ID user "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "kunci %08lX: melewati subkey\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: signature tidak dapat diekpor (kelas %02x) - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan di tempat yang salah - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "kunci %08lX: terdeteksi ID user duplikat - digabungkan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: kunci pembatalan %08lX tidak ada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "kunci %08lX: \"%s\" penambahan sertifikat pembatalan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "%s: keyring tercipta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[pembatalan]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[self-signature]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 signature yang buruk\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d signature yang buruk\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 signature tidak diperiksa karena tidak ada kunci\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d signature tidak diperiksa karena tidak ada kunci\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 signature tidak diperiksa karena kesalahan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d signature tidak diperiksa karena ada kesalahan\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "terdeteksi 1 ID user tanpa self-signature yang valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "terdeteksi ID %d user tanpa self-signature yang valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Silakan putuskan seberapa jauh anda percaya user ini untuk\n"
	+"secara tepat memverifikasi kunci user lain (dengan melihat pada passpor,\n"
	+"memeriksa fingerprint dari berbagai sumber...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Saya cukup percaya\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Saya sangat percaya\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "User ID \"%s\" dibatalkan."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda yakin masih ingin menandainya? (y/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr "..Tidak dapat menandai.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "User ID \"%s\" kadaluwarsa."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "User ID \"%s\" bukan self-signed."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "User ID \"%s\" bukan self-signed."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Ditandai? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Self-signature pada \"%s\"\n"
	+"adalah signature bergaya PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin mempromosikannya ke self-signature OpenPGP ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Signature anda saat ini pada \"%s\"\n"
	+"telah habis berlaku.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Anda ingin mengeluarkan signature baru untuk menggantikan yang telah habis "
	+"berlaku? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Signature anda saat ini pada \"%s\"\n"
	+"adalah signature.lokal \n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda ingin menjadikannya signature yang full exportable? (y/N)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" Sudah ditandai secara lokal dengan kunci %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" Sudah ditandai dengan kunci %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda ingin menandainya lagi? (y/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Tidak ada yang ditandai dengan kunci %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Kunci ini telah berakhir!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Anda ingin signature anda kadaluarsa pada waktu yang sama? (y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Anda tidak boleh membuat signature OpenPGP pada sebuah kunci PGP 2.x saat "
	+"dalam mode --pgp2\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Hal ini akan membuat kunci tidak dapat digunakan dalam PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Sudah seberapa teliti anda memverifikasi kunci yang akan anda gunakan untuk "
	+"menandai benar benar milik\n"
	+"orang tersebut? Jika anda tidak tahu jawabannya. masukkan \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Saya tidak akan menjawab.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Saya belum memeriksanya.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Saya telah melakukan pemeriksaan biasa.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Saya telah melakukan pemeriksaan hati-hati.%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Pilihan Anda? (berikan '?' untuk informasi lebih lanjut):"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Apakah anda yakin untuk menandai kunci ini \n"
	+"dengan kunci anda: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ini akan jadi self-signature.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Peringatan: Signature akan ditandai sebagai tidak dapat diekspor.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Peringatan: Signature akan ditandai sebagai tidak dapat dibatalkan.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Signature akan ditandai sebagai tidak dapat diekspor.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Signature akan ditandai sebagai tidak dapat dibatalkan.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Saya belum memeriksa kunci ini sama sekali.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Saya telah memeriksa kunci ini.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Saya telah memeriksa kunci ini dengan sangat hati-hati.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Ditandai? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "gagal menandai: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Kunci ini tidak diproteksi.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Kunci diproteksi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Tidak dapat mengedit kunci ini: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Masukkan passphrase baru untuk kunci rahasia ini.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Anda tidak ingin passphrase - bukan ide yang baik!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda ingin melakukan hal ini? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "memindahkan signature kunci ke tempat yang tepat\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "simpan dan berhenti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "tampilkan fingerprint"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "tampilkan kunci dan ID user"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "pilih ID user N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "pilih ID user N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "batalkan signature"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "tandai kunci secara lokal"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "tambah sebuah ID user"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "tambah sebuah photo ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "hapus ID user"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "hapus kunci sekunder"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "tambah kunci pembatalan"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "tandai ID user sebagai primer"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "ubah tampilan kunci rahasia dan publik"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "tampilkan preferensi (ahli)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "tampilkan preferensi (verbose)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "ubah passphrase"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "ubah ownertrust"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Benar-benar hapus seluruh ID user terpilih? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "batalkan sebuah ID user"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "batalkan kunci sekunder"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "aktifkan kunci"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "tiadakan kunci"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "tampilkan photo ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "kesalahan membaca keyblock rahasia `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Kunci rahasia tersedia.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Perlu kunci rahasia untuk melakukan hal ini.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Silakan gunakan dulu perintah \"toogle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Kunci dibatalkan"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Tandai ID seluruh user? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "kelas signature tidak dikenal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Anda tidak dapat menghapus ID user terakhir!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Hapus seluruh ID user terpilih? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Hapus ID user ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Hapus ID user ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Anda harus memilih minimum satu kunci.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Anda harus memilih minimum satu kunci.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin menghapus kunci terpilih ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin menghapus kunci ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Benar-benar hapus seluruh ID user terpilih? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Benar-benar hapus ID user ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin membatalkan kunci ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin membatalkan kunci terpilih ini? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin membatalkan kunci ini? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "set daftar preferensi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Update preferensi?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Simpan perubahan? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Berhenti tanpa menyimpan? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Kunci tidak berubah sehingga tidak perlu pembaharuan.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Digest: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Fitur: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notasi: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Tidak ada preferensi pada user ID bergaya PGP 2.x.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Kunci ini dapat dibatalkan oleh kunci %s"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Kunci ini dapat dibatalkan oleh kunci %s"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (sensitive)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[revoked] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [berakhir: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [berakhir: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " trust: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " trust: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Kunci ini telah ditiadakan"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Perhatikan bahwa validitas kunci yang ditampilkan belum tentu benar\n"
	+"kecuali anda memulai kembali program.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[revoked] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2. Menambahkan sebuah photo ID "
	+"dapat menyebabkan beberapa versi\n"
	+" PGP menolak kunci ini.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Anda tetap ingin menambahkannya? (y/n) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Anda tidak boleh menambahkan sebuah photo ID ke kunci bergaya PGP2 \n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Hapus signature baik ini? (y/T/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Hapus signature tidak valid ini? (y/T/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Hapus signature tidak dikenal ini? (y/T/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Yakin ingin menghapus self-signature ini? (y/T)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Menghapus %d signature.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Menghapus %d signature.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Tidak ada yang dihapus.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "armor tidak valid"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" dibatalkan."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" dibatalkan."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" dibatalkan."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: Ini adalah kunci bergaya PGP2.x. Menambahkan sebuah revoker "
	+"designated dapat\n"
	+"............menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Anda tidak boleh revoker designated ke kunci bergaya PGP2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Masukkan user ID pihak yang ingin dibatalkan: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"anda tidak dapat menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan "
	+"sendiri\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan tidak dapat "
	+"dilakukan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Anda yakin ingin menunjuk kunci inin sebagai pihak yang dibatalkan? (y/N):"
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Silakan hapus pilihan dari kunci rahasia.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Silakan pilih maksimum satu kunci sekunder.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci sekunder.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci primer.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "PERINGATAN: subkey penandatangan %08lX tidak tersertifikasi silang\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "melewati self-signature v3 pada user id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Notasi signature: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Ditimpa (y/T)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID user: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " ditandai oleh %08lX pada %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (tidak dapat diekspor)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Anda tetap ingin membatalkannya? (y/n) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Membuat sertifikat pembatalan untuk signature ini? (y/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " ditandai oleh %08lX pada %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (tidak dapat diekspor)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " dibatalkan oleh %08lX pada %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Anda akan membatalkan signature ini:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Ingin membuat sertifikat pembatalan? (y/T)"
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "tidak ada kunci rahasia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "PERINGATAN: signature user ID bertanggal %d detik di masa depan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Menampilkan photo ID %s berukuran %ld untuk kunci 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferensi %c%lu ganda \n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "terlalu banyak preferensi `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "terlalu banyak preferensi `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "terlalu banyak preferensi `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "menulis signature direct\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "menulis self signature\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "menulis key binding signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "keysize tidak valid; menggunakan %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "keysize dibulatkan hingga %u bit\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "tandai"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "enkripsi data"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA dan ElGamal (baku)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA dan ElGamal (baku)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (hanya menandai)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (hanya menandai)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Keysize yang diminta adalah %u bit\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Silakan spesifikasikan lama kunci tetap valid.\n"
	+" 0 = kunci tidak pernah berakhir\n"
	+" <n> = kunci berakhir dalam n hari\n"
	+" <n>w = kunci berakhir dalam n minggu\n"
	+" <n>m = kunci berakhir dalam n bulan\n"
	+" <n>y = kunci berakhir dalam n tahun\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Silakan spesifikasikan lama signature tetap valid.\n"
	+" 0 = signature tidak pernah berakhir\n"
	+" <n> = signature berakhir dalam n hari\n"
	+" <n>w = signature berakhir dalam n minggu\n"
	+" <n>m = signature berakhir dalam n bulan\n"
	+" <n>y = signature berakhir dalam n tahun\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Kunci valid untuk? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Signature valid untuk? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "nilai yang tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%s tidak pernah berakhir\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%s tidak pernah berakhir\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s berakhir pada %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Sistem anda tidak dapat menampilkan tanggal melebihi 2038.\n"
	+"Namun, ia dapat menanganinya secara benar hingga 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Benar (y/t)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Anda perlu sebuah User-ID untuk mengidentifikasi kunci anda; software "
	+"membuat \n"
	+"user-id dari Nama sebenarnya, Komentar dan Alamat email dalam bentuk:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nama sebenarnya: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Karakter tidak valid dalam nama\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Nama tidak boleh dimulai dengan digit\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Nama harus berukuran minimum 5 karakter\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Alamat email: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Bukan alamat email yang valid\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Komentar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Karakter tidak valid dalam komentar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Anda menggunakan set karakter `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Anda memilih USER-ID ini:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Jangan menaruh alamat email ke dalam nama sebenarnya atau komentar\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKkEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (Q)uit? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (O)ke/(Q)uit? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Silakan perbaiki kesalahan ini dulu\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Anda tidak ingin sebuah passphrase - ini mungkin ide yang buruk!\n"
	+"Namun saya akan tetap lakukan. Anda dapat merubah passphrase anda setiap "
	+"saat,\n"
	+"menggunakan program ini dengan pilihan \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Kita perlu membuat banyak byte random. Adalah ide yang baik untuk melakukan\n"
	+"aksi lain (mengetik pada keyboard, menggerakkan mouse, memakai disk)\n"
	+"selama pembuatan prima; ini akan memberi random number generator kesempatan\n"
	+"yang baik untuk memperoleh entropi.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Pembuatan kunci dibatalkan.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "menulis kunci publik ke `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "tidak ditemukan keyring publik yang dapat ditulisi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "tidak ditemukan keyring rahasia yang dapat ditulisi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring publik `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "kunci publik dan rahasia dibuat dan ditandai.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Perhatikan bahwa kunci ini tidak dapat digunakan untuk enkripsi. Anda \n"
	+"mungkin ingin menggunakan perintah \"--edit-key\" untuk membuat kunci kedua "
	+"untuk tujuan ini.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "CATATAN: membuat subkey bagi kunci-kunci v3 tidak OpenPGP compliant\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Ingin diciptakan? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "tidak pernah..."
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kebijakan signature kritis: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Kebijakan signature: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notasi signature kritis: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notasi signature: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Keyring"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Fingerprint kunci primer:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint subkunci ="
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint kunci primer ="
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint subkunci ="
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Fingerprint kunci ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "gagal enarmoring: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "PERINGATAN: terdapat 2 file dengan informasi penting.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s adalah yang tidak berubah\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s adalah yang baru\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Silakan perbaiki kemungkinan lubang keamanan ini\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "memeriksa keyring `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: keyring tercipta\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"ditandai dengan kunci anda %08lX pada %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "kesalahan keyserver"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "kesalahan keyserver"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "ukuran aneh untuk kunci sesi terenkripsi (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s kunci sesi enkripsi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "kunci publik adalah %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "data terenkripsi dengan kunci publik: DEK baik\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan kunci %s, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "gagal dekripsi kunci publik: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan passphrase %lu\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "dienkripsi dengan 1 passphrase\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "asumsikan %s data terenkripsi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "dekripsi lancar\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "CATATAN: pengirim meminta \"for-your-eyes-only\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "original file name='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "pembatalan mandiri - gunakan \"gpg --import\" untuk mengaplikasikan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Signature baik dari \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verifikasi signature tidak diabaikan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "tidak dapat menangani banyak signature ini\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Kunci tersedia di:"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "signature BURUK dari \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Signature kadaluarsa dari \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Signature baik dari \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[uncertain]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "biner"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "modeteks"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "tidak dikenal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Tidak dapat memeriksa signature: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "bukan detached signature\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: multi signature terdeteksi. Hanya yang pertama akan diperiksa.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "kelas signature mandiri 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "signature model lama (PGP 2.X)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "tidak dapat meniadakan core dump: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "algoritma cipher belum diimplementasikan"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = beri saya informasi lebih banyak lagi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: opsi tidak digunakan lagi \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "silakan gunakan \"%s%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Tidak dikompresi"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Tidak dikompresi"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "pesan ini mungkin tidak dapat digunakan oleh %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "kelas signature tidak dikenal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "File `%s' ada. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Ditimpa (y/T)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: suffix tidak dikenal\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Masukkan nama file baru"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "menulis ke stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "mengasumsikan data bertanda dalam `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "file konfigurasi baru `%s' tercipta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: direktori tercipta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "protokol gpg-agent versi %d tidak didukung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID kunci utama %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Ulangi passphrase\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Masukkan passphrase\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "dibatalkan oleh user\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "tidak dapat meminta password dalam mode batch\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Masukkan passphrase: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n"
	+"pemakai: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Ulangi passphrase: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Silakan pilih sebuah gambar sebagai ID foto anda. Gambar haruslah file "
	+"JPEG.\n"
	+"Ingat bahwa gambar disimpan dalam kunci publik anda.. Jika anda menggunakan "
	+"sebuah\n"
	+"gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi semakin besar pula!\n"
	+"Jagalah agar gambar mendekati ukuran 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Masukkan nama file JPEG sebagai ID foto: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" bukan sebuah file JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Apakah foto ini benar (y/N/q)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "tidak dapat menampilkan photo ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Tidak ada alasan diberikan"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Kunci dilampaui"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Kunci ini telah dikompromikan"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Kunci tidak lagi digunakan"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ID User tidak lagi valid"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Alasan pembatalan:"
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "Komentar pembatalan:"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Tidak ada nilai trust untuk:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Kunci ini mungkin milik pemiliknya\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Tidak tahu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d: Saya TIDAK percaya\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Saya sangat percaya sekali\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = kembali ke menu utama\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = lewati kunci ini\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = berhenti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Keputusan anda? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Anda ingin menset kunci ini menjadi sangat percaya sekali?"
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Sertifikat mengarahkan ke kunci terpercaya:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Tidak ada indikasi bahwa kunci ini benar-benar milik pemiliknya\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Tidak ada indikasi bahwa kunci ini benar-benar milik pemiliknya\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Kunci ini mungkin milik pemiliknya\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Kunci ini milik kita\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Tidak pasti bahwa kunci milik orang yang disebutkan\n"
	+"Jika anda sangat tahu apa yang sedang anda lakukan, anda boleh menjawab\n"
	+"pertanyaan berikut dengan ya\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Tetap gunakan kunci ini? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Menggunakan kunci tidak dipercaya!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"Peringatan: kunci ini mungkin dibatalkan:(kunci pembatalan tidak ada)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Hal ini dapat berarti bahwa signature adalah palsu.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Subkey ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Catatan: Kunci ini telah ditiadakan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Catatan: Kunci ini telah berakhir!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: Kunci ini tidak disertifikasi dengan sig yang terpercaya!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Tidak ada indikasi signature milik pemilik.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "PERINGATAN: Kita tidak percaya kunci ini!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Signature mungkin palsu.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: Kunci tdk disertifikasi dg signature terpercaya yg cukup!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Tidak pasti signature milik pemilik.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: dilewati: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: dilewati: kunci publik telah ada\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Anda tidak menspesifikasikan ID user. (anda dapat gunakan \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Masukkan user ID. Akhiri dengan baris kosong: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Tidak ada ID user tersebut.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "dilewati: kunci publik telah diset sebagai penerima baku\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Kunci publik dimatikan.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "dilewati: kunci publik telah diset\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: dilewati: kunci publik dimatikan\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "tidak ada alamat yang valid\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "data tidak disimpan; gunakan pilihan \"--output\" untuk menyimpannya\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Menghapus signature.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Silakan masukkan nama file data: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "membaca stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "tidak ada data tertandai\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka data tertandai `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "penerima anonim; mencoba kunci rahasia %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "baik, kita adalah penerima anonim.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "encoding lama DEK tidak didukung\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algoritma cipher %d%s tidak dikenal atau ditiadakan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "CATATAN: algoritma cipher %d tidak ditemukan dalam preferensi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "CATATAN: kunci telah dibatalkan"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet gagal: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Akan dibatalkan oleh:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Ini adalah kunci pembatalan sensitif)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Buat sertifikat pembatalan untuk kunci ini?"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Pemaksaan output mode ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "gagal make_keysig_packet: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Sertifikat pembatalan tercipta.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "tidak ditemukan kunci pembatalan untuk `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "kunci rahasia `%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Buat sertifikat pembatalan untuk kunci ini?"
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "CATATAN: Kunci ini tidak diproteksi!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Sertifikat pembatalan tercipta.\n"
	+"\n"
	+"Pindahkanlah ke media yang dapat anda sembunyikan; jika Mallory memperoleh\n"
	+"akses ke sertifikat ini ia dapat menggunakannya untuk membuat kunci anda\n"
	+"tidak dapat digunakan.\n"
	+"Adalah hal cerdas untuk mencetak sertifikat ini dan menyimpannya, bila\n"
	+"sewaktu-waktu media anda tidak dapat dibaca. Namun berhati-hatilah: Sistem "
	+"pencetakan\n"
	+"mesin anda mungkin menyimpan data dan menyediakannya untuk yang lain!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Batal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Mungkin anda ingin memilih %d di sini)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"Masukkan sebuah deskripsi opsional; akhiri dengan sebuah baris kosong:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Alasan pembatalan: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Tidak diberikan deskripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ini oke? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Passphrase tidak valid; silakan coba lagi"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "PERINGATAN: terdeteksi kunci lemah - silakan ubah passphrase lagi.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr "membuat checksum 16-bit terdepresiasi untuk proteksi kunci rahasia\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "kunci lemah tercipta - mengulang\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"tidak dapat menghindari kunci lemah untuk cipher simetrik; mencoba %d kali!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "Peringatan: konflik digest signature dalam pesan\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "PERINGATAN: subkey penandatangan %08lX tidak tersertifikasi silang\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: subkey penanda tangan %08lX memiliki sertifikasi silang yang "
	+"tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "kunci publik %08lX adalah %lu detik lebih baru daripada signature\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "kunci publik %08lX adalah %lu detik lebih baru daripada signature\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "CATATAN: kunci signature %08lX berakhir %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"mengasumsikan signature buruk dari kunci %08lX karena ada bit kritik tidak "
	+"dikenal\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan paket\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding signature\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand notasi (terlalu besar). "
	+"Menggunakan yang tidak di-expand.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand policy url (terlalu besar). "
	+"Menggunakan yang tidak expand.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand policy url (terlalu besar). "
	+"Menggunakan yang tidak expand.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s signature dari: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "menandai:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s enkripsi akan digunakan\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"kunci tidak dianggap sebagai tidak aman - tidak dapat digunakan dengan RNG "
	+"palsu!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "lewati `%s': terduplikasi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "melewati `%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"melewati `%s': ini adalah kunci ElGamal yang dihasilkan PGP yang tidak aman "
	+"untuk signature!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "baris terlalu panjang\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "impor nilai ownertrust"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan: gagal menemukan catatan trust: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "kesalahan pembacaan: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: gagal sync: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: lseek gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transaksi trustdb terlalu besar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "tidak dapat menutup `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: direktori tidak ada!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: gagal membuat catatan versi: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: tercipta trustdb tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: tercipta trustdb\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "CATATAN: trustdb tidak dapat ditulisi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: trustdb tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: gagal membuat hashtable: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: kesalahan memperbaharui catatan versi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: kesalahan membaca catatan versi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: kesalahan menulis catatan versi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek gagal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: bukan file trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: catatan versi dengan recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versi file %d tidak valid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: kesalahan menulis dir record: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: gagal mengosongkan record: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: gagal menambahkan record: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: tercipta trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "baris input lebih dari %d karakter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "'%s' bukanlah keyID panjang yang valid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "kunci %08lX: diterima sebagai kunci terpercaya.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "kunci %08lX muncul lebih dari satu kali dalam trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "kunci %08lX: tidak ada kunci publik untuk trusted key- dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "kunci ditandai sebagai sangat dipercaya.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "trust record %lu, req tipe %d: gagal baca: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "trust record %lu tidak dalam jenis yang diminta %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[revoked] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[expired] "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "tidak dikenal"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "tidak pernah..."
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "kunci publik %08lX tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "lakukanlah --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "memeriksa trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"signature tidak dapat diverifikasi.\n"
	+"Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc)\n"
	+"haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "baris input %u terlalu panjang atau hilang LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "Kesalahan umum"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tipe paket tidak dikenal"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versi tidak dikenal"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritma pubkey tidak dikenal"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritma digest tidak dikenal"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "kunci publik yang buruk"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "kunci rahasia yang buruk"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "signature yang buruk"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "kesalahan checksum"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "passphrase yang buruk"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "kunci publik tidak ditemukan"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritma cipher tidak dikenal"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "tidak dapat membuka keyring"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "paket tidak valid"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armor tidak valid"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "tidak ada user id tsb"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "digunakan kunci rahasia yang salah"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "tidak didukung"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "kunci yang buruk"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "kesalahan baca file"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "kesalahan tulis file"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritma kompresi tidak dikenal"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "kesalahan buka file"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "kesalahan buat file"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "passphrase tidak valid"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritma pubkey belum diimplementasikan"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritma cipher belum diimplementasikan"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "kelas signature tidak dikenal"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "kesalahan database trust"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI yang buruk"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "batasan sumber daya"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "keyring tidak valid"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "sertifikat yang buruk"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "user id yang tidak benar"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "kesalahan tutup file"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "kesalahan ganti nama file"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "kesalahan hapus file"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "data tidak terduga"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflik timestamp"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritma pubkey tidak dapat digunakan"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "file ada"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "kunci lemah"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argumen tidak valid"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI yang buruk"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI tidak didukung"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "kesalahan jaringan"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "tidak dienkripsi"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "tidak diproses"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "kunci publik tidak dapat dipakai"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "kesalahan keyserver"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Batal"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "tidak dienkripsi"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "tidak ada data tertandai\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... kesalahan (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "y\|ya"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "n\|t\|tidak"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "tT"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "q\|k\|keluar"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "kK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "Peringatan: menggunakan memori yang tidak aman!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"silakan lihat http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html untuk informasi "
	+"lebih lanjut\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "operasi tidak mungkin tanpa menginisialisasi memori yang aman\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "ekstensi cipher \"%s\" tidak dimuat karena permisi tidak aman\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "plugin cipher IDEA tidak tersedia\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Perintah> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "Keypair DSA akan memiliki 1024 bit.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "trustdb terkorupsi; silakan jalankan \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat menaruh notasi data ke signature v3(gaya PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tidak dapat menaruh notasi data ke kunci signature v3 (gaya PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tidak dapat menaruh sebuah kebijakan URL ke signature v3 (gaya PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tidak dapat menaruh sebuah kebijakan URL ke signature v3 (gaya PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA butuh penggunaan algoritma hash 160 bit\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "silakan lihat http://www.gnupg.org/why-not-idea.html untuk informasi "
	+#~ "lebih lanjut\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "nama notasi harus hanya terdiri dari karakter yang dapat dicetak atau "
	+#~ "spasi, dan diakhiri dengan sebuah '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "nilai notasi tidak boleh menggunakan karakter kendali\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "PERINGATAN: ditemukan notasi data tidak valid\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "tidak dapat dibaca manusia"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "baca pilihan dari file"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "baca pilihan dari file"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [berakhir: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat mengeksekusi %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "passphrase jelek atau algoritma cipher (%d) tidak dikenal\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat menset pid client untuk agen\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuat server membaca FD untuk agen\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuat server menulis FD untuk agen\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "masalah komunikasi dengan gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "passphrase terlalu panjang\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "respon tidak valid dari agen\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "pilih kunci sekunder N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "tampilkan signature"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "tandai kunci"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "tambah kunci sekunder"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "hapus signature"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "set daftar preferensi"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "perbarui preferensi"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Tidak ada kunci sekunder dengan index %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "buat detached signature"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "tandai kunci sebagai tidak dapat dibatalkan"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "tandai kunci secara lokal dan tidak dapat dibatalkan"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "bantuan"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "tampilkan"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "Kesalahan umum"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "simpan"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "kunci"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "periksa"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "tandai"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "tandai"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primer"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "kesalahan keyserver"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "algoritma digest `%s' adalah hanya-baca dalam rilis ini\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Akan dibuat satu pasang kunci baru %s.\n"
	+#~ " keysize minimum adalah 768 bit\n"
	+#~ " keysize default adalah 1024 bit\n"
	+#~ " keysize tertinggi dianjurkan 2048 bit\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA hanya membolehkan keysize dari 512 hingga 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "keysize terlalu kecil; 1024 adalah nilai terendah yang diijinkan untuk "
	+#~ "RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "keysize terlalu kecil; 768 adalah nilai terendah yang diijinkan.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "keysize terlalu besar; %d adalah nilai tertinggi yang diijinkan.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Keysize lebih besar dari 2048 tidak dianjurkan karena\n"
	+#~ "komputasi akan sangat lama!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Apakah anda yakin memerlukan keysize ini? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Oke, tetapi ingat bahwa radiasi monitor dan keyboard anda juga sangat "
	+#~ "mudah diserang!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Algoritma eksperimental sebaiknya tidak dipakai!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "algoritma cipher ini didepresiasi; silakan gunakan yang lebih standar!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "menulis ke `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "maaf, tidak dapat melakukan hal ini dalam mode batch\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " alias \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX: kunci telah dibatalkan!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX: subkey telah dibatalkan!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: kunci telah berakhir\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Kita TIDAK percaya kunci ini\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (tandai dan enkripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (hanya menandai)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (tandai dan enkripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (tandai dan enkripsi)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuka: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: PERINGATAN: file kosong\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuka %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Saya cukup percaya\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Saya sangat percaya\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "ditandai secara lokal dengan kunci anda %08lX pada %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat mengakses: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuat lock\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuat lock\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuat: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuat direktori: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr "Jika anda ingin menggunakan kunci yang dibatalkan, jawab \"ya\"."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Tidak dapat membuka foto \"%s\":%s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "kesalahan: kurang tanda titik dua\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "kesalahan: tidak ada nilai ownertrust\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (ID kunci utama %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! subkey telah dibatalkan: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev - ditemukan pembatalan palsu\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? masalah memeriksa pembatalan: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [berakhir: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [berakhir: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[revoked] "
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "PERINGATAN: digest `%s' bukan merupakan bagian OpenPGP. Gunakan dan "
	+#~ "tanggung sendiri risikonya!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[files]\|enkripsi file"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "hanya disimpan"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[files]\|dekripsi file"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "tandai kunci tidak dapat di-revoke"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "tandai kunci secara lokal dan tidak dapat di-revoke"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "tampilkan hanya urutan paket"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "ekspor nilai ownertrust"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "perbarui database trust secara otomatis"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "perbaiki database trust yang terkorupsi"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "De-Armor file atau stdin"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "En-Armor file atau stdin"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan NAMA sebagai penerima baku"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "gunakan kunci baku sebagai penerima baku"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "jangan menggunakan terminal"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "paksa signature v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "jangan paksa signature v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "paksa signature kunci v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "jangan paksa signature kunci v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "selalu gunakan MDC untuk enkripsi"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "jangan gunakan MDC untuk enkripsi"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "gunakan gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "mode batch: tanpa tanya"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "asumsikan ya untuk seluruh pertanyaan"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "asumsikan tidak untuk seluruh pertanyaan"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "tambah keyring ini ke daftar keyring"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "tambah keyring rahasia ini ke daftar"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan NAMA sebagai kunci rahasia baku"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|gunakan keyserver ini utk lihat kunci"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|set charset terminal ke NAMA"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[file]\|tulis status info ke file"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|KEYID\|sangat percayai kunci ini"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FILE\|muat modul ekstensi FILE"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emulasikan mode seperti dalam RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "set pilihan semua paket, cipher, digest ke perilaku OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr "set pilihan semua paket, cipher, digest ke perilaku PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|gunakan passphrase mode N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan algoritma digest NAMA utk passphrase"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan algoritma cipher NAMA untuk passphrase"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan algoritma cipher NAMA"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NAMA\|gunakan algoritma digest pesan NAMA"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|gunakan algoritma kompresi N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "buang field keyid paket terenkripsi"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Tampilkan Photo IDs"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Jangan tampilkan Photo IDs"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Set perintah baris untuk melihat Photo IDs"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "algoritma kompresi `%s' adalah hanya-baca dalam rilis ini\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "algoritma kompresi harus di antara %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Tidak pasti kunci ini milik pemiliknya\n"
	+#~ "tapi tetap diterima\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "preferensi %c%lu tidak valid\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX: bukan kunci rfc2440 - dilewati\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "CATATAN: Kunci primer Elgamal terdeteksi - mungkin membutuhkan beberapa "
	+#~ "saat untuk mengimpor\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (default)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX diciptakan: %s berakhir: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Kebijakan: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat memperoleh kunci keyserver: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "keyserver ini tidak mendukung --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "tidak dapat mencari keyserver: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kunci %08lX: ini adalah kunci ElGamal ciptaan PGP yang tidak aman untuk "
	+#~ "signature!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kunci %08lX telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu "
	+#~ "atau jam)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kunci %08lX telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu "
	+#~ "atau jam)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX ditandai sebagai sangat dipercaya\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "signature dari kunci penandaan Elgamal %08lX hingga %08lX dilewati\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "signature dari %08lX ke kunci penandaan Elgamal %08lX dilewati\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Pilih algoritma untuk digunakan.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (DSS) adalah algoritma signature digital yang hanya dapat digunakan \n"
	+#~ "untuk signature. Ia merupakan algoritma yang disarankan karena "
	+#~ "verifikasi\n"
	+#~ "signature DSA jauh lebih cepat daripada ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal adalah suatu algoritma yang dapat digunakan untuk signature dan \n"
	+#~ "enkripsi. OpenPGP membedakannya ke dalam dua bentuk yaitu: hanya "
	+#~ "enkripsi\n"
	+#~ "dan enkripsi+sign; sebenarnya sama, tetapi beberapa parameter harus "
	+#~ "dipilih\n"
	+#~ "secara khusus untuk membuat kunci yang aman untuk signature; program ini\n"
	+#~ "melakukannya tetapi implementasi OpenPGP lain tidak harus memahami "
	+#~ "bentuk\n"
	+#~ "signature+enkripsi.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Kunci pertama (primer) harus selalu merupakan kunci yang mampu men-sign;\n"
	+#~ "hal ini merupakan alasan mengapa kunci ElGamal hanya-enkripsi tidak ada\n"
	+#~ "di menu ini."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Meskipun kunci ini didefinisikan dalam RFC2440 mereka tidak disarankan\n"
	+#~ "karena belum didukung oleh seluruh program dan signature yang dibuat\n"
	+#~ "oleh mereka cukup besar dan sangat lambat untuk diverifikasi."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "kunci tidak lengkap\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "kunci %08lX tidak lengkap\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "keluar"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (tandai dan enkripsi)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Penggunaan algoritma ini hanya didukung oleh GnuPG. Anda tidak dapat\n"
	+#~ "menggunakan kunci ini untuk berkomunikasi dengan pengguna PGP. Algoritma "
	+#~ "ini\n"
	+#~ "juga sangat lambat, dan mungkin tidak seaman pilihan lainnya.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Tetap dibuat? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "terdeteksi algoritma symkey tidak valid (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "keyserver ini tidak kompatibel penuh dengan HKP\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr "Penggunaan algoritma ini didepresiasi - tetap ciptakan?"
	diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..5bd8dd18e
	Binary files /dev/null and b/po/it.gmo differ
	diff --git a/po/it.po~ b/po/it.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..fdeed8f07
	--- /dev/null
	+++ b/po/it.po~
	@@ -0,0 +1,5192 @@
	+# GnuPG italian translation
	+# Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2002, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the gnupg package.
	+# Marco d'Itri <md@linux.it>, 1998, 1999, 2001, 2002.
	+# Gruppo traduzione italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione@ubuntu-it.org>, 2012, 2013
	+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2013, 2014.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 16:08+0100\n"
	+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
	+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
	+"Language: it\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-26 14:41+0000\n"
	+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "impossibile generare un numero primo con pbits=%u e qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "impossibile generare un numero primo con meno di %d bit\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "modulo di raccolta entropia non rilevato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile bloccare \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "attesa del blocco su \"%s\"...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile aprire \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile eseguire stat su \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ un file regolare - ignorato\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "nota: il file random_seed Ã¨ vuoto\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: dimensioni del file random_seed non valide - non usato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile leggere \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "nota: il file random_seed non Ã¨ stato aggiornato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile creare \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile scrivere su \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile chiudere \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: in uso generatore di numeri casuali non sicuro.\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Il generatore di numeri casuali Ã¨ solo una soluzione improvvisata\n"
	+"per fare funzionare il programma - non Ã¨ assolutamente un RNG forte!\n"
	+"\n"
	+"NON USARE ALCUN DATO GENERATO DA QUESTO PROGRAMMA!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Attendere, raccolta dell'entropia. Durante l'attesa Ã¨ possibile svolgere \n"
	+"qualche altro lavoro, questo migliorerÃ la qualitÃ dell'entropia.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Non ci sono abbastanza byte casuali disponibili. Svolgere qualche altro\n"
	+"lavoro per dare al SO la possibilitÃ di raccogliere altra entropia\n"
	+"(sono necessari altri %d byte)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "archiviazione dell'impronta digitale non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "archiviazione della data di creazione non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "lettura della chiave pubblica non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "la risposta non contiene i dati della chiave pubblica\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "la risposta non contiene il modulo RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "la risposta non contiene l'esponente pubblico RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "viene utilizzato come PIN predefinito %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile usare come PIN predefinito %s: %s - l'utilizzo di altre "
	+"impostazioni predefinite sta per essere disabilitato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Inserire il PIN%%0A [firme create:%lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Inserire il PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN callback ha restituito l'errore: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Il PIN per CHV%d Ã¨ troppo corto; la lunghezza minima Ã¨ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "verifica di CHV%d non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "errore nel recuperare lo stato del CHV dalla scheda\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "la scheda Ã¨ bloccata in modo permanente.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"%d tentativi rimanenti per il PIN amministrativo prima che la scheda sia "
	+"bloccata permanentemente\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|Inserire il PIN di Amministratore%%0A[tentativi rimasti: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Inserire il PIN di amministratore"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "l'accesso ai comandi di amministrazione non Ã¨ configurato\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Codice di ripristino non disponibile o non piÃ¹ disponibile\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Inserire il codice di ripristino per la scheda"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Il codice di ripristino Ã¨ troppo corto; la lunghezza minima Ã¨ %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Nuovo codice di ripristino"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Nuovo PIN amministrativo"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Nuovo PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "errore nell'ottenere il nuovo PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "errore nel leggere i dati dell'applicazione\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "errore nel leggere il DO dell'impronta digitale\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "la chiave esiste giÃ \n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "la chiave esistente verrÃ sostituita\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "generazione di una nuova chiave\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "scrittura della nuova chiave\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "timestamp di creazione mancante\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "modulo RSA mancante o non della dimensione di %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "esponente RSA pubblico mancante o piÃ¹ grande di %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "numero primo RSA %s mancante o non della dimensione di %d bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "archiviazione della chiave non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "attendere mentre la chiave viene generata...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "generazione della chiave non riuscita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "generazione della chiave completata (%d secondi)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "struttura della scheda OpenPGP non valida (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "l'impronta digitale sulla scheda non corrisponde a quella richiesta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "la scheda non supporta l'algoritmo di digest %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "firme create finora: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"la verifica del PIN amministratore Ã¨ momentaneamente proibita tramite questo "
	+"comando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "impossibile accedere a %s - scheda OpenPGP non valida?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armatura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "header dell'armatura non valido: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "header dell'armatura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "header della firma in chiaro non valido\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "header dell'armatura sconosciuto: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "firme in chiaro annidate\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armatura inattesa: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "riga protetta con il trattino non valida: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "carattere radix64 non valido %02x saltato\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "eof prematura (nessun CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "eof prematura (nel CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC malformato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "errore nel CRC; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "eof prematura (nel trailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "errore nella riga del trailer\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armatura non valida: riga piÃ¹ lunga di %d caratteri\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"carattere quoted printable nell'armatura - probabilmente Ã¨ stato usato\n"
	+"un MTA con qualche bug\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "scheda OpenPGP non disponibile: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "rilevata scheda OpenPGP n. %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "impossibile eseguire in modalitÃ batch\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Questo comando Ã¨ disponibile solo per schede di versione 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Selezione? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[non impostato]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "maschio"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "femmina"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "non specificato"
	+
	+# ??? (Md)
	+msgid "not forced"
	+msgstr "non forzato"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "forzato"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Errore: attualmente Ã¨ permesso solo ASCII semplice.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Errore: Il carattere \"<\" non puÃ² essere usato.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Errore: non sono ammessi doppi spazi.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Cognome del proprietario della scheda: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Nome del proprietario della scheda: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Errore: nome combinato troppo lungo (il limite Ã¨ %d caratteri).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL per recuperare la chiave pubblica: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Errore: URL troppo lungo (il limite Ã¨ %d caratteri).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "errore nell'allocare sufficiente memoria: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nel leggere \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nella scrivere \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Dati login (nome account): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Errore: dati login troppo lunghi (il limite Ã¨ %d caratteri).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Dati DO privati: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Errore: dati DO privati troppo lunghi (il limite Ã¨ %d caratteri).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Preferenze della lingua: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Errore: lunghezza della stringa di preferenze non valida.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Errore: carattere non valido nella stringa di preferenze.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Sesso ((m)aschile, (f)emminile o spazio): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Errore: risposta non valida.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Impronta digitale CA: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Errore: impronta non valida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "operazione su chiave non possibile: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "non Ã¨ una scheda OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "errore nell'ottenere informazioni sulla chiave corrente: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Sostituire la chiave esistente? (s/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"Nota: non c'Ã¨ alcuna garanzia che la scheda supporti la dimensione "
	+"richiesta.\n"
	+" Se la generazione della chiave non dovesse funzionare, controllare\n"
	+" la documentazione della scheda per verificare quali dimensioni sono "
	+"consentite.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Quale dimensione impostare per la chiave di firma? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Quale dimensione impostare per la chiave di cifratura? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Quale dimensione impostare per la chiave di autenticazione? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arrotondata per eccesso a %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "Le dimensioni delle chiavi %s devono essere nell'intervallo %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "La scheda verrÃ ora riconfigurata per generare una chiave di %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "errore nella modifica della chiave %d in %u bit: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Effettuare il backup della chiave di cifratura al di fuori della scheda? (S/"
	+"n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "Nota: le chiavi sono giÃ memorizzate sulla scheda.\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Sostituire le chiavi esistenti? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Le impostazioni di fabbrica dei PIN sono\n"
	+" PIN = \"%s\" PIN amministrativo \"%s\"\n"
	+"Per cambiarle usare il comando --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Selezionare il tipo di chiave da generare:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Chiave di firma\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Chiave di cifratura\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Chiave di autenticazione\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Selezione non valida.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Selezionare dove archiviare la chiave:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo di protezione chiave sconosciuto\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "le parti segrete della chiave non sono disponibili\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "chiave segreta giÃ archiviata su una scheda\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "errore nello scrivere la chiave sulla scheda: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "Abbandona questo menÃ¹"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Mostra comandi amministrativi"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "Mostra questo aiuto"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Elenca tutti i dati disponibili"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Cambia il nome del proprietario della scheda"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "Cambia l'URL per recuperare la chiave"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "Preleva la chiave specificata nell'URL della scheda"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Cambia il nome di login"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Cambia le preferenze della lingua"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Cambia il sesso del proprietario della scheda"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Cambia l'impronta digitale di un CA"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "Commuta il flag del PIN per forzare la firma"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "Genera nuove chiavi"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "MenÃ¹ per cambiare o sbloccare il PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "Verifica il PIN ed elenca tutti i dati"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "Sblocca il PIN usando un codice di ripristino"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/scheda> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Solo comandi amministrativi\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "I comandi amministrativi sono permessi\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "I comandi amministrativi non sono permessi\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Comando non valido (provare \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "lettore di schede non disponibile\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Inserire la scheda e premere Invio o \"c\" per annullare: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "selezione di openpgp non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Rimuovere la scheda attuale e inserire quella con numero di serie:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Premere Invio quando pronto oppure inserire \"c\" per annullare: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Inserire nuovo PIN amministrativo: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Inerire nuovo PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Inserire PIN amministrativo: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Inserire PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Ripetere questo PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN ripetuto non correttamente; provare di nuovo"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "impossibile aprire \"%s\"\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output non funziona con questo comando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "chiave \"%s\" non trovata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "errore nel leggere il keyblock: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(a meno di non specificare la chiave tramite l'impronta digitale)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "impossibile eseguire in modalitÃ batch senza \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Eliminare questa chiave dal portachiavi? (s/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Questa Ã¨ una chiave segreta: eliminarla veramente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "eliminazione del keyblock non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informazioni di fiducia del possessore cancellate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "Ã¨ presente una chiave segreta per la chiave pubblica \"%s\".\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "usare prima l'opzione \"--delete-secret-keys\" per eliminarla.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "errore nel creare la passhprase: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile usare un pacchetto ESK simmetrico a causa della modalitÃ S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "utilizzo del cifrario %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¨ giÃ compresso\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" Ã¨ un file vuoto\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"in modalitÃ --pgp2 Ã¨ possibile cifrare solo su chiavi RSA lunghe al massimo "
	+"2048 bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lettura da \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile usare il cifrario IDEA per tutte le chiavi che si stanno "
	+"cifrando.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze del "
	+"destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: forzare l'algoritmo di compressione %s (%d) viola le preferenze "
	+"del destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare %s mentre si Ã¨ in modalitÃ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "dati cifrati con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: il messaggio Ã¨ stato cifrato con una chiave debole nel cifrario "
	+"simmetrico.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problema nel gestire il pacchetto cifrato\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "non Ã¨ supportata l'esecuzione remota dei programmi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile creare la directory \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"le chiamate a programmi esterni sono disabilitate a causa dei permessi non "
	+"sicuri del file delle opzioni\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"questa piattaforma richiede file temporanei quando si chiamano programmi "
	+"esterni\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile eseguire il programma \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile eseguire la shell \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "errore di sistema durante la chiamata del programma esterno: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "uscita anormale del programma esterno\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "impossibile eseguire il programma esterno\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "impossibile leggere la risposta del programma esterno: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile rimuovere il file temporaneo (%s) \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile rimuovere la directory temporanea \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "esporta le firme contrassegnate come solo locali"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "esporta gli attributi degli ID utente (generalmente ID fotografici)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "esporta le chiavi revocate impostate come \"sensibili\""
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "rimuove la passphrase dalle sottochiavi esportate"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "rimuove le parti non utilizzabili dalla chiave durante l'esportazione"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "rimuove quanto piÃ¹ possibile dalla chiave durante l'esportazione"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "esportazione delle chiavi segrete non consentita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: non protetta - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave in stile PGP 2.x - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: materiale della chiave sulla scheda - saltata\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "in procinto di esportare una sottochiave non protetta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "rimozione della protezione alla sottochiave non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la chiave segreta %s non ha un codice di controllo SK semplice\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: non Ã¨ stato esportato nulla\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Comandi:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[FILE]\|Crea una firma"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[FILE]\|Crea una firma con testo in chiaro"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "Crea una firma separata"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Cifra i dati"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "Cifratura solo con cifrario simmetrico"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "Decifra i dati (predefinito)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "Verifica una firma"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "Elenca le chiavi"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "Elenca le chiavi e le firme"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Elenca e controlla le firme delle chiavi"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "Elenca le chiavi e le impronte digitali"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "Elenca le chiavi segrete"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "Genera una nuova coppia di chiavi"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "Rimuove le chiavi dal portachiavi pubblico"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "Rimuove le chiavi dal portachiavi privato"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "Firma una chiave"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "Firma una chiave localmente"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "Firma o modifica una chiave"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "Genera un certificato di revoca"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "Esporta le chiavi"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "Esporta le chiavi su un server di chiavi"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "Importa le chiavi da un server di chiavi"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "Cerca le chiavi su un server di chiavi"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "Aggiorna tutte le chiavi da un server di chiavi"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "Importa/Incorpora delle chiavi"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "Stampa lo stato della scheda"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Modifica i dati su una scheda"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "Modifica il PIN di una scheda"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "Aggiorna il database della fiducia"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|ALGO [FILE...]\|Stampa tutti i messaggi di digest"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opzioni:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "Crea un output ascii con armatura"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOME\|Cifra per NOME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "Usa questo ID utente per firmare o decifrare"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|Imposta a N il livello di compressione (0 disab.)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "Usa la modalitÃ testo canonico"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Usa come file di output"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "Prolisso"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Non esegue alcuna modifica"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "Chiede conferma prima di sovrascrivere"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "Utilizza un rigido comportamento OpenGPG"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "Genera messaggi compatibili con PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Consultare la pagina man per un elenco completo di tutti i comandi e "
	+"opzioni)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Esempi:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Mario [FILE] Firma e cifra per l'utente Mario\n"
	+" --clearsign [FILE] Crea una firma con testo in chiaro\n"
	+" --detach-sign [FILE] Crea una firma separata\n"
	+" --list-keys [FILE] Mostra le chiavi\n"
	+" --fingerprint [FILE] Mostra le impronte digitali\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Segnalare eventuali bug a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [OPZIONE...] [FILE...] (-h per l'aiuto)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintassi: gpg [OPZIONI] [FILE]\n"
	+"Firma, controlla, cifra o decifra.\n"
	+"L'operazione predefinita dipende dai dati di input.\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmi supportati:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "A chiave pubblica: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cifrari: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Compressione: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "Uso: gpg [OPZIONE...] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "comandi in conflitto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "nessun segno \"=\" trovato nella definizione del gruppo \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: proprietario della directory home \"%s\" non sicuro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: proprietario del file di configurazione \"%s\" non sicuro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: permessi non sicuri per la directory home \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: permessi non sicuri per il file di configurazione \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: l'inclusione della proprietÃ nella directory home '%s' non Ã¨ "
	+"sicura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: l'inclusione della proprietÃ nel file di configurazione \"%s\" "
	+"non Ã¨ sicura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: i permessi della directory correlata alla directory home \"%s\" "
	+"non sono sicuri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: i permessi della directory correlata al file di configurazione "
	+"\"%s\" non sono sicuri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "elemento di configurazione \"%s\" sconosciuto\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "Mostra ID fotografici nell'elencare le chiavi"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "Mostra gli URL delle politiche nell'elencare le firme"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Mostra tutte le annotazioni nell'elencare le firme"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "Mostra le annotazioni standard IETF nell'elencare le firme"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "Mostra le annotazioni fornite dall'utente nell'elencare le firme"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "Mostra gli URL dei server di chiavi preferiti nell'elencare le firme"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "Mostra la validitÃ dell'ID utente nell'elencare le chiavi"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "Mostra gli ID utenti revocati e scaduti nell'elencare le chiavi"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "Mostra le sottochiavi revocate e scadute nell'elencare le chiavi"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "Mostra il nome del portachiavi nell'elencare le chiavi"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Mostra le date di scadenza nell'elencare le firme"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "Nota: ignorato il vecchio file \"%s\" delle opzioni predefinite\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "Nota: nessun file \"%s\" delle opzioni predefinite\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "file delle opzioni \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lettura delle opzioni da \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "Nota: normalmente %s non deve essere usato.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ una data di scadenza firma valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ un set di caratteri valido\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "impossibile analizzare l'URL del server di chiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opzioni del server di chiavi non valide\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opzioni del server di chiavi non valide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opzioni di elenco non valide\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opzioni di elenco non valide\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "Mostra ID fotografici nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "Mostra gli URL delle politiche nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "Mostra tutte le annotazioni nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "Mostra l'annotazione standard IETF nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "Mostra le annotatazioni fornite dall'utente nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "Mostra gli URL dei server di chiavi preferiti nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "Mostra la validitÃ dell'ID nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "Mostra gli ID utenti revocati o scaduti nel verificare le firme"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "Mostra solo l'ID utente primario nel verificare le firme"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "Convalida le firme con dati PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "Innalza la fiducia delle firme con dati PKA validi"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opzioni di verifica non valide\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opzioni di verifica non valide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "impossibile impostare exec-path a %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: elenco auto-key-locate non valido\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "elenco auto-key-locate non valido\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: %s prevale su %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s non consentito assieme a %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s non ha senso usato assieme a %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "Nota: %s non Ã¨ disponibile in questa versione\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "non verrÃ eseguito con la memoria insicura a causa di %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nella modalitÃ --pgp2 Ã¨ possibile creare solo firme in chiaro o separate\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nella modalitÃ --pgp2 non Ã¨ possibile firmare e cifrare contemporaneamente\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"Ã¨ necessario usare dei file (e non una pipe) quando si opera con --pgp2 "
	+"abilitato.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"nella modalitÃ --pgp2 Ã¨ richiesto il cifrario IDEA per cifrare un messaggio\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algoritmo di compressione selezionato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "l'algoritmo di certificazione digest selezionato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth deve essere compreso tra 1 e 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-cert-level non valido; deve essere 0, 1, 2 o 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "min-cert-level non valido; deve essere 1, 2 o 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "Nota: l'uso della modalitÃ S2K semplice (0) Ã¨ fortemente scoraggiato\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "modalitÃ S2K non valido; deve essere 0, 1 o 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferenze predefinite non valide\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferenze personali del cifrario non valide\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferenze personali del digest non valide\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare l'algoritmo di cifratura \"%s\" in modalitÃ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare l'algoritmo di digest \"%s\" in modalitÃ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"non Ã¨ possibile usare l'algoritmo di compressione \"%s\" in modalitÃ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "inizializzazione del TrustDB non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: indicati destinatari (-r) senza usare la crittografia a chiave "
	+"pubblica\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [NOMEFILE]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "cifratura simmetrica di \"%s\" non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare --symmetric --encrypt con --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare --symmetric --encrypt in modalitÃ %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare --symmetric --sign --encrypt con --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "non Ã¨ possibile usare --symmetric --sign --encrypt in modalitÃ %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [NOMEFILE]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key user-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key user-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key user-id [COMANDI]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ID_UTENTE] [PORTACHIAVI]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "invio al server di chiavi non riuscito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "ricezione dal server di chiavi non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "esportazione della chiave non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "ricerca nel server di chiavi non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "aggiornamento dal server di chiavi non riuscito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "rimozione dell'armatura non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "creazione dell'armatura non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritmo di hash \"%s\" non valido\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[NOMEFILE]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Procedere e digitare il proprio messaggio...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL della politica di certificazione indicato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL della politica di firma indicato non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "l'URL fornito per il server di chiavi principale non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "troppe voci nella pk cache - disabilitata\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ID utente non trovato]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave segreta senza chiave pubblica - omessa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "recuperato automaticamente \"%s\" attraverso %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Chiave %s non valida resa valida da --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"nessuna sottochiave segreta per la sottochiave pubblica %s - ignorata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "usata la sottochiave %s invece della chiave primaria %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "Meno prolisso"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Prende le chiavi da questo portachiavi"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "Segnala i conflitti di data solo con un avviso"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|Scrive le informazioni di stato sul FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpgv [OPZIONE...] [FILE...] (-h per l'aiuto)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintassi: gpgv [opzioni][file]\n"
	+"Controlla le firme confrontandole con chiavi affidabili\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Ã necessario assegnare un valore; questo valore non sarÃ mai esportato a\n"
	+"terzi. Serve per implementare il web-of-trust; non ha nulla a che fare\n"
	+"con il web-of-certificates (creato implicitamente)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Per costruire il web-of-trust, GnuPG ha bisogno di sapere quali chiavi sono\n"
	+"completamente affidabili - di solito quelle per cui Ã¨ disponibile la chiave\n"
	+"segreta. Rispondere \"sÃ¬\" per impostare questa chiave come affidabile.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Per usare comunque questa chiave non fidata, rispondere \"sÃ¬\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Inserire l'user ID del destinatario a cui mandare il messaggio."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"Selezionare l'algoritmo da usare.\n"
	+"\n"
	+"DSA (Digital Signature Algorithm, o anche DSS) puÃ² essere usato solo per "
	+"firmare.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal Ã¨ un algoritmo usato solo per cifrare.\n"
	+"\n"
	+"RSA puÃ² essere usato per firmare e per cifrare.\n"
	+"\n"
	+"La prima chiave (primaria) deve sempre essere una chiave con capacitÃ di "
	+"firma."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"In generale non Ã¨ una buona idea usare la stessa chiave per le firme e la\n"
	+"cifratura. Questo algoritmo dovrebbe solo essere usato in determinati "
	+"campi.\n"
	+"Consultare un esperto di sicurezza."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Inserire la dimensione della chiave"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Rispondere \"sÃ¬\" o \"no\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Inserire il valore richiesto come indicato nel prompt.\n"
	+"Ã possibile inserire una data in formato ISO (AAAA-MM-GG), ma non\n"
	+"sarÃ fornito un messaggio di errore corretto: il sistema cerca di\n"
	+"interpretare il valore fornito come un intervallo."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Inserire il nome del proprietario della chiave"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "inserire un indirizzo email opzionale (ma fortemente suggerito)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Inserire un commento opzionale"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N per cambiare il nome.\n"
	+"C per cambiare il commento.\n"
	+"E per cambiare l'indirizzo email.\n"
	+"O per continuare con la generazione della chiave.\n"
	+"Q per abbandonare il processo di generazione della chiave."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Rispondere \"sÃ¬\" (o \"s\") per generare la sottochiave."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Quando viene firmato l'ID utente di una chiave, accertarsi che questa\n"
	+"appartenga alla persona indicata. Ã utile agli altri sapere con quanta\n"
	+"attenzione sia stata verificata la chiave.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" significa che non si puÃ² affermare di aver posto molta attenzione "
	+"nella\n"
	+" verifica della chiave.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" significa che si crede che la chiave appartenga alla persona che dice "
	+"di\n"
	+" possederla, ma non Ã¨ stato possibile o non Ã¨ stata verificata per nulla\n"
	+" la chiave stessa.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" significa che Ã¨ stata fatta una verifica superficiale della chiave. "
	+"Per\n"
	+" esempio potrebbe significare che Ã¨ stata fatta una verifica "
	+"dell'impronta\n"
	+" digitale e confrontato l'ID utente della chiave con un documento "
	+"d'identitÃ \n"
	+" con fotografia.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" significa che Ã¨ stata fatta una verifica approfondita della chiave. "
	+"Per\n"
	+" esempio potrebbe significare che Ã¨ stata fatta una verifica "
	+"dell'impronta\n"
	+" digitale con il possessore della chiave ed Ã¨ stato controllato, "
	+"attraverso\n"
	+" un documento d'identitÃ con fotografia difficile da falsificare (come\n"
	+" un passaporto), che il nome del proprietario della chiave corrispondesse "
	+"a\n"
	+" quello dell'ID utente della chiave e per finire, Ã¨ stato verificato\n"
	+" (scambiando dei messaggi) che l'indirizzo email sulla chiave appartiene\n"
	+" al proprietario.\n"
	+"\n"
	+"Notare che gli esempi indicati per i livelli 2 e 3 sono solo esempi. Il\n"
	+"significato posto su \"superficiale\" o \"approfindita\" quando vengono "
	+"firmate\n"
	+"le chiave Ã¨ lasciato alla discrezione dell'utente.\n"
	+"\n"
	+"In caso di dubbio, rispondere \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Rispondere \"sÃ¬\" per firmare tutti gli ID utente"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Rispondere \"sÃ¬\" per eliminare veramente questo ID utente.\n"
	+"Tutti i certificati saranno persi."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Rispondere \"sÃ¬\" per eliminare la sottochiave"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Questa Ã¨ una firma valida per la chiave: normalmente non dovrebbe essere\n"
	+"cancellata perchÃ¨ potrebbe essere importante per stabilire una connessione "
	+"di\n"
	+"fiducia alla chiave o a un'altra chiave certificata tramite essa."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Questa firma non puÃ² essere verificata perchÃ© non si dispone della chiave\n"
	+"corrispondente. Rimandare l'eliminazione finchÃ© non si saprÃ quale chiave Ã¨\n"
	+"stata usata, poichÃ© questa chiave potrebbe stabilire una connessione di "
	+"fiducia\n"
	+"attraverso una chiave giÃ certificata."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "La firma non Ã¨ valida: ha senso rimuoverla dal proprio portachiavi."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Questa Ã¨ una firma che collega l'ID utente alla chiave. Solitamente non Ã¨ "
	+"una\n"
	+"buona idea rimuovere questo tipo di firma: GnuPG potrebbe non essere piÃ¹ in\n"
	+"grado di usare questa chiave. Rimuoverla solo se questa auto-firma non Ã¨\n"
	+"valida per qualche ragione e ne Ã¨ disponibile un'altra."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Cambia le preferenze di tutti gli ID utente (o solo di quelli selezionati) "
	+"con\n"
	+"l'elenco di preferenze attuale. L'orario di tutte le auto-firme coinvolte\n"
	+"sarÃ incrementato di un secondo.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Inserire la passphrase (una frase segreta) \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Ripetere l'ultima passphrase, per essere sicuri di cosa si Ã¨ digitato."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Fornire il nome del file a cui si riferisce la firma."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Rispondere \"sÃ¬\" per sovrascrivere il file"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Inserire un nuovo nome di file. Se invece si preme INVIO\n"
	+"sarÃ usato il file predefinito (che Ã¨ mostrato tra parentesi)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Specificare un motivo per questa certificazione. A seconda del\n"
	+"contesto Ã¨ possibile scegliere tra queste opzioni:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Usare questo nel caso in cui una persona non autorizzata\n"
	+" abbia avuto accesso alla chiave segreta.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Usare questo se la chiave Ã¨ stata sostituita con una piÃ¹\n"
	+" recente.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Usare questo se la chiave non Ã¨ piÃ¹ utilizzata.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Usare questo se l'ID utente di questa chiave non dovrebbe\n"
	+" piÃ¹ essere utilizzato; solitamente usato per indicare un\n"
	+" indirizzo email non valido.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Ã possibile inserire una descrizione per questo certificato di revoca: "
	+"cercare\n"
	+"di essere concisi. Una riga vuota termina il testo.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Non Ã¨ disponibile un aiuto"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Non Ã¨ disponibile un aiuto per \"%s\""
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "Importa le firme che sono contrassegnate come solo-locale"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+"Ripara gli errori causati dal server delle chiavi pks durante l'importazione"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr ""
	+"Non rimuove i valori di fiducia del proprietario durante l'importazione"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "Non aggiorna il trustdb dopo l'importazione"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "Crea una chiave pubblica quando si importa una chiave segreta"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "Accetta solo aggiornamenti alle chiavi esistenti"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "Rimuove le parti non usabili dalla chiave dopo l'importazione"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "Rimuove quanto piÃ¹ possibile dalla chiave dopo l'importazione"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "saltato blocco di tipo %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "esaminate finora %lu chiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Numero totale esaminato: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " nuove chiavi saltate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " senza ID utente: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importate: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " non modificate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nuovi ID utente: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nuove sottochiavi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nuove firme: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nuove revoche di chiavi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " chiavi segrete lette: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " chiavi segrete importate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " chiavi segrete non modificate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " non importate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " firme pulite: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " ID utente puliti: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: la chiave %s contiene delle preferenze per\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algoritmi non disponibili su questi ID utente:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferenza per l'algoritmo di cifratura %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferenza per l'algoritmo di digest %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferenze per l'algoritmo di compressione %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "Ã¨ consigliato aggiornare le proprie preferenze e\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"ridistribuire la chiave per prevenire potenziali problemi con l'algoritmo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"Ã¨ possibile aggiornare le proprie preferenze con: gpg --edit-key %s updpref "
	+"save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "chiave %s: nessun ID utente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "chiave %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "rifiutata dal filtro d'importazione"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "chiave %s: riparato errore per sottochiave PKS\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chiave %s: accettato l'ID utente \"%s\" non auto-firmato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "chiave %s: nessun ID utente valido\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "questo puÃ² essere causato da un'auto-firma mancante\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave pubblica non trovata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: nuova chiave - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "non Ã¨ stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "scrittura in \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nello scrivere il portachiavi \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave pubblica \"%s\" importata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "chiave %s: non corrisponde alla copia presente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chiave %s: impossibile individuare il keyblock originale: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chiave %s: impossibile leggere il keyblock originale: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" 1 nuovo ID utente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d nuovi ID utente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" 1 nuova firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d nuove firme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" 1 nuova sottochiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d nuove sottochiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d firma pulita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d firme pulite\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d ID utente pulito\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" %d ID utente puliti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "chiave %s: \"%s\" non cambiata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "chiave segreta %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "importazione delle chiavi segrete non consentita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave segreta con cifrario %d non valido - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "nessun portachiavi segreto predefinito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave segreta importata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "chiave %s: giÃ presente nel portachiavi segreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "chiave %s: chiave segreta non trovata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"chiave %s: nessuna chiave pubblica - impossibile applicare il certificato di "
	+"revoca\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "chiave %s: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "chiave %s: importato certificato di revoca \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "chiave %s: nessun ID utente per la firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"chiave %s: algoritmo a chiave pubblica non supportato sull'ID utente \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chiave %s: auto-firma non valida sull'ID utente \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "chiave %s: algoritmo a chiave pubblica non supportato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "chiave %s: firma diretta della chiave non valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "chiave %s: non ci sono sottochiavi per il collegamento con la chiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "chiave %s: collegamento con la sottochiave non valido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "chiave %s: rimossi i collegamenti con sottochiave multipla\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "chiave %s: nessuna sottochiave per la revoca della chiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "chiave %s: revoca della sottochiave non valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "chiave %s: rimosse le revoche per le sottochiavi multiple\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chiave %s: saltato l'ID utente \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "chiave %s: saltata la sottochiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: firma non esportabile (classe 0x%02X) - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: certificato di revoca nel posto errato - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: certificato di revoca non valido: %s - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: firma della sottochiave nel posto sbagliato - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: classe della firma inaspettata (0x%02X) - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "chiave %s: trovato un ID utente duplicato - unito\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la chiave %s puÃ² essere stata revocata: acquisizione della "
	+"chiave di revoca %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la chiave %s puÃ² essere stata revocata: chiave di revoca %s non "
	+"presente.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "chiave %s: certificato di revoca \"%s\" aggiunto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "chiave %s: aggiunta una firma alla chiave diretta\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "Nota: il S/N della chiave non corrisponde con quello della scheda\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Nota: la chiave primaria Ã¨ in rete e memorizzata sulla scheda\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "Nota: la chiave secondaria Ã¨ in rete e memorizzata sulla scheda\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nel creare il portachiavi \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "portachiavi \"%s\" creato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "risorsa keyblock \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "ricostruzione della cache del portachiavi non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revoca]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[auto-firma]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 firma errata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d firme errate\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 firma non controllata a causa di una chiave mancate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d firme non controllate a causa di chiavi mancati\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 firma non controllata a causa di un errore\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d firme non controllate a causa di errori\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Trovato 1 ID utente senza auto-firma valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "Trovati %d ID utenti senza auto-firme valide\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Decidere quanta fiducia riporre nella capacitÃ di questo utente di "
	+"verificare\n"
	+"le chiavi di altri utenti (consultando passaporti, controllando le impronte\n"
	+"digitali da diverse sorgenti, ecc)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = fiducia marginale\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = fiducia piena\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Inserire il livello di affidabilitÃ di questa firma.\n"
	+"Un livello superiore a 1 consente alla chiave che si sta firmando\n"
	+"di creare firme affidabili a vostro nome.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Inserire un dominio per limitare questa firma, oppure Invio per nessuno.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "L'ID utente \"%s\" Ã¨ stato revocato."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Firmare comunque? (s/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Impossibile firmare.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "L'ID utente \"%s\" Ã¨ scaduto."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "L'ID utente \"%s\" non Ã¨ auto-firmato."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "L'ID utente \"%s\" Ã¨ firmabile. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Firmare? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"L'auto-firma su \"%s\"\n"
	+"Ã¨ una firma in stile PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Promuoverla a un'auto-firma OpenPGP? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"La propria firma attuale su \"%s\"\n"
	+"Ã¨ scaduta.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Emettere una nuova firma per sostituire quella scaduta? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"La propria firma attuale su \"%s\"\n"
	+"Ã¨ una firma locale.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Promuoverla a una firma completa esportabile? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" era giÃ stata firmata localmente dalla chiave %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" era giÃ stata firmata dalla chiave %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Firmare nuovamente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Niente da firmare con la chiave %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Questa chiave Ã¨ scaduta."
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Questa chiave scadrÃ il %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Fare in modo che la propria firma scada nello stesso momento? (S/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"In modalitÃ --pgp2 non Ã¨ possibile fare firme OpenPGP su chiavi in stile PGP "
	+"2.x.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Questo renderebbe la chiave non utilizzabile da PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Con quanta attenzione Ã¨ stato verificato che la chiave da firmare\n"
	+"appartiene veramente alla persona indicata sopra?\n"
	+"In casa di dubbio, digitare \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Nessuna risposta.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Nessun controllo effettuato.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Controllo superficiale.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Controllo approfondito.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Selezione? (inserire \"?\" per ulteriori informazioni): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Firmare veramente questa chiave con la propria\n"
	+"chiave \"%s\" (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Questa sarÃ un'auto-firma.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: la firma non sarÃ contrassegnata come non esportabile.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: la firma non sarÃ contrassegnata come non revocabile.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "La firma verrÃ contrassegnata come non esportabile.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "La firma verrÃ contrassegnata come non revocabile.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Nessuna verifica eseguita su questa firma.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Verifica di questa firma eseguita in modo noncurante.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Verifica di questa firma eseguita in modo molto accurato.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Firmare veramente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "firma non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"La chiave ha solo voci incomplete o su scheda - nessuna passphrase da "
	+"modificare.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Questa chiave non Ã¨ protetta.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Le parti segrete della chiave primaria non sono disponibili.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Le parti segrete della chiave primaria sono archiviate su scheda.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "La chiave Ã¨ protetta.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Impossibile modificare questa chiave: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Inserire la nuova passphrase per questa chiave segreta.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "passphrase ripetuta non correttamente; provare ancora"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ã stato scelto di non usare una passphrase - questa Ã¨ probabilmente una "
	+"cattiva idea.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Procedere veramente in questo modo? (s/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "spostamento della firma di una chiave nel posto corretto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "Salva ed esci"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "Mostra l'impronta digitale della chiave"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "Elenca le chiavi e gli ID utente"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "Seleziona l'ID utente N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "Seleziona la sottochiave N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "Verifica le firme"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"Firma gli ID utente selezionati [* controllare piÃ¹ sotto per i relativi "
	+"comandi]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "Firma localmente gli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Firma gli ID utente selezionati con un firma fidata"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "Firma gli ID utente selezionati con una firma non revocabile"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "Aggiunge un ID utente"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "Aggiunge un ID fotografico"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "Elimina gli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "Aggiunge una sottochiave"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "Aggiunge una chiave a una smartcard"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "Sposta una chiave su una smartcard"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "Sposta una chiave di backup su una smartcard"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "Elimina le sottochiavi selezionate"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "Aggiunge una chiave di revoca"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Elimina le firme dagli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+"Modifica la data di scadenza per la chiave o le sottochiavi selezionate"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "Imposta l'ID utente selezionato come primario"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "Commuta tra elencare le chiavi segrete e pubbliche"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "Elenca le preferenze (per esperti)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "Elenca le preferenze (prolisso)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Imposta l'elenco di preferenze per gli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Imposta l'URL del server di chiavi preferito per gli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Imposta un'annotazione per gli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "Cambia la passphrase"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Cambia il valore di fiducia"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Revoca le firme sugli ID utente selezionati"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "Revoca l'ID utente selezionato"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "Revoca la chiave o le sottochiavi selezionate"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "Abilita la chiave"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "Disabilita la chiave"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "Mostra gli ID fotografici selezionati"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"Compatta gli ID utente non utilizzabili e rimuove le firme non utilizzabili "
	+"dalla chiave"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"Compatta gli ID utente non utilizzabili e rimuove tutte le firme dalla chiave"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "errore nel leggere il keyblock segreto \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "La chiave segreta Ã¨ disponibile.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Per questa azione Ã¨ necessaria la chiave segreta.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Usare come prima cosa il comando \"toggle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Il comando \"sign\" puÃ² essere preceduto da una \"l\" per firme locali "
	+"(lsign),\n"
	+" da una \"t\" per firme fidate (tsign), da \"nr\" per firme non revocabili "
	+"(nrsign)\n"
	+" o da una qualsiasi combinazione degli stessi (ltsign, tnrsign, ecc...).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "La chiave Ã¨ revocata."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Firmare veramente tutti gli ID utente? (s/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Suggerimento: selezionare gli ID utente da firmare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Tipo di firma \"%s\" sconosciuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Questo comando non Ã¨ permesso in modalitÃ %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Ã necessario selezionare almeno un ID utente.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Non Ã¨ possibile eliminare l'ultimo ID utente.\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Rimuovere veramente tutti gli ID utente selezionati? (s/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Rimuovere veramente questo ID utente? (s/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Spostare veramente la chiave primaria? (s/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Ã necessario selezionare esattamente una chiave.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Il comando richiede un nome di file come argomento\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Impossibile aprire \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Errore nel leggere la chiave di backup da \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Ã necessario selezionare almeno una chiave.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Eliminare veramente le chiavi selezionate? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Eliminare veramente questa chiave? (s/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Revocare veramente tutti gli ID utente selezionati? (s/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Revocare veramente questo ID utente? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Revocare veramente l'intera chiave? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Revocare veramente le sottochiavi selezionate? (s/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Revocare veramente questa sottochiave? (s/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"Non Ã¨ possibile impostare l'affidabilitÃ del proprietario usando un database "
	+"di fiducia fornito dall'utente\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Impostare l'elenco delle preferenze a:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Aggiornare veramente le preferenze per gli ID utente selezionati? (s/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Aggiornare veramente le preferenze? (s/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Salvare le modifiche? (s/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Uscire senza salvare? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "aggiornamento non riuscito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "aggiornamento della chiave segreta non riuscito: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr ""
	+"La chiave non Ã¨ stata modificata quindi non sono necessari aggiornamenti.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Digest: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Caratteristiche: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Server delle chiavi: nessuna modifica."
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Server di chiavi preferito: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Annotazioni: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Non esistono preferenze su un ID utente in stile PGP 2.x.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Questa chiave Ã¨ stata revocata il %s dalla chiave %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Questa chiave puÃ² essere revocata da %s chiave %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(confidenziale)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "creata: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revocata: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "scaduta: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "scadenza: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "uso: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "fiducia: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "validitÃ : %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Questa chiave Ã¨ stata disabilitata"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "num-scheda: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Notare che la validitÃ della chiave mostrata non Ã¨ necessariamente corretta\n"
	+"finchÃ© non si riavvia il programma.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revocata"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "scaduta"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: nessun user ID Ã¨ stato indicato come primario. Questo comando\n"
	+" potrebbe far diventare un altro ID utente quello primario\n"
	+" predefinito.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Non Ã¨ possibile modificare la data di scadenza di una chiave v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: questa Ã¨ una chiave in stile PGP2. Aggiungere un ID fotografico\n"
	+" puÃ² causarne il rifiuto da parte di alcune versioni di PGP.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Aggiungerlo comunque? (s/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Non Ã¨ possibile aggiungere un ID fotografico a una chiave in stile PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Eliminare questa firma corretta? (s/N/e)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Eliminare questa firma non valida? (s/N/e)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Eliminare questa firma sconosciuta? (s/N/e)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Eliminare veramente questa auto-firma? (s/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Eliminata %d firma.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Eliminate %d firme.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Non Ã¨ stato eliminato nulla.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "non valida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ID utente \"%s\" compattato: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ID utente \"%s\": %d firma rimossa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ID utente \"%s\": %d firme rimosse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ID utente \"%s\": giÃ minimizzato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ID utente \"%s\": giÃ pulito\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: questa Ã¨ una chiave in stile PGP 2.x. Aggiungere un revocatore\n"
	+" designato puÃ² causarne il rifiuto da parte di alcune versioni "
	+"di\n"
	+" PGP.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Non Ã¨ possibile aggiungere un revocatore designato a una chiave in stile\n"
	+"PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Inserire l'ID utente del revocatore designato: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile nominare una chiave come revocatore designato di se stessa\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "questa chiave Ã¨ stata giÃ designata come revocatore\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la nomina di una chiave come revocatore designato non puÃ² "
	+"essere\n"
	+" annullata.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Nominare veramente questa chiave come un revocatore designato? (s/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Rimuovere le selezioni dalle chiavi segrete.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Selezionare almeno una sottochiave.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Modifica della data di scadenza per una sottochiave.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Modifica della data di scadenza per la chiave primaria.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Non Ã¨ possibile modificare la data di scadenza di una chiave v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Nessuna firma corrispondente nel portachiavi segreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"la sottochiave di firma %s ha giÃ ricevuto una certificazione incrociata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"la sottochiave %s non firma e perciÃ² non Ã¨ necessario che abbia una\n"
	+"certificazione incrociata\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Selezionare esattamente un ID utente.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "omessa auto-firma v3 sull'ID utente \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Inserire l'URL del server di chiavi preferito: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Sostituire veramente? (s/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Eliminare veramente? (s/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Inserire l'annotazione: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Procedere? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Nessun ID utente con indice %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Nessun ID utente con hash %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Nessuna sottochiave con indice %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID utente: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "firmato dalla propria chiave %s su %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (non esportabile)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Questa chiave Ã¨ scaduta il %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Procedere veramente con la revoca? (s/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Creare un certificato di revoca per questa firma? (s/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Non firmato dalla propria chiave.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Questi ID utente sono stati firmati sulla chiave %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (non-revocabile)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "revocato dalla propria chiave %s il %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Si Ã¨ in procinto di revocare queste firme:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Creare veramente i certificati di revoca? (s/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "nessuna chiave segreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "l'ID utente \"%s\" Ã¨ giÃ revocato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: una firma dell'ID utente Ã¨ datata %d secondi nel futuro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La chiave %s Ã¨ giÃ revocata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "La sottochiave %s Ã¨ giÃ revocata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"Visualizzazione ID fotografico %s di dimensione %ld per la chiave %s (UID "
	+"%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferenza \"%s\" duplicata\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "troppe preferenze di cifrario\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "troppe preferenze di digest\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "troppe preferenze di compressione\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "oggetto \"%s\" nella stringa delle preferenze non valido\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "scrittura della firma diretta\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "scrittura dell'auto-firma\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "scrittura della firma di collegamento alla chiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "dimensione chiave non valida; usati %u bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "dimensione chiave arrotondata per eccesso a %u bit\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Firma"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certifica"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Cifra"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Autentica"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "FfCcAaEe"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Azioni possibili per una chiave %s: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Azioni attualmente permesse: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Commuta la funzione di firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Commuta la funzione di cifratura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Commuta la funzione di autenticazione\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Esce\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Selezionare il tipo di chiave:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA e RSA (predefinito)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA ed Elgaman\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (solo firma)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (solo firma)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (solo cifratura)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (solo cifratura)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (imposta funzioni personalizzate)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (imposta funzioni personalizzate)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "La lunghezza delle chiavi %s Ã¨ compresa tra %u e %u bit.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Quale dimensione impostare per la sottochiave? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Quale dimensione impostare per la chiave? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "La dimensione chiave richiesta Ã¨ %u bit\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Specificare la durata di validitÃ della chiave.\n"
	+" 0 = la chiave non scade\n"
	+" <N> = la chiave scade dopo N giorni\n"
	+" <N>w = la chiave scade dopo N settimane\n"
	+" <N>m = la chiave scade dopo N mesi\n"
	+" <N>y = la chiave scade dopo N anni\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Specificare la durata di validitÃ della firma.\n"
	+" 0 = la firma non scade\n"
	+" <N> = la firma scade dopo N giorni\n"
	+" <N>w = la firma scade dopo N settimane\n"
	+" <N>m = la firma scade dopo N mesi\n"
	+" <N>y = la firma scade dopo N anni\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Per quanto tempo deve essere valida la chiave? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Per quanto tempo deve essere valida la firma? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valore non valido\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "La chiave non scade\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "La firma non scade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "La chiave scade il %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "La firma scade il %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Il sistema in uso non puÃ² mostrare date oltre il 2038.\n"
	+"Comunque, sarÃ gestita correttamente fino al 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Ã tutto corretto? (s/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ã necessario un ID utente per identificare la propria chiave; il software\n"
	+"costruisce l'ID utente a partire da nome reale, commento e indirizzo email\n"
	+"in questa forma:\n"
	+" \"Mario Rossi (commento) mario.rossi@example.net\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nome reale: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Carattere non valido nel nome\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Il nome non puÃ² iniziare con una cifra\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Il nome deve essere lungo almeno 5 caratteri\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Indirizzo email: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "L'indirizzo email non Ã¨ valido\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Commento: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Carattere non valido nel commento\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Ã in uso il set di caratteri \"%s\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ã stato selezionato questo USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Non inserire l'indirizzo email nel nome reale o nel commento\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoUu"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Modificare (n)ome, (c)ommento, (e)mail oppure (u)scire? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Modificare (n)ome, (c)ommento, (e)mail oppure (o)k/(u)scire? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "In primo luogo correggere l'errore\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ã necessaria una passphrase per proteggere la proprio chiave segreta.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Non Ã¨ stata specificata una passphrase: questa Ã¨ probabilmente una "
	+"cattiva\n"
	+"idea. VerrÃ impostata automaticamente: per modificarla, usare questo\n"
	+"programma con l'opzione \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Ã necessario generare molti dati casuali: per fare ciÃ² Ã¨ utile eseguire\n"
	+"qualche altra azione (scrivere sulla tastiera, muovere il mouse, usare i\n"
	+"dischi) durante la generazione dei numeri primi; questo fornisce al\n"
	+"generatore di numeri casuali migliori possibilitÃ di raccogliere abbastanza\n"
	+"entropia.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Generazione della chiave annullata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "scrittura della chiave pubblica su \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "scrittura dello stub della chiave segreta su \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "scrittura della chiave segreta su \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "non Ã¨ stato trovato alcun portachiavi pubblico scrivibile: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "non Ã¨ stato trovato alcun portachiavi segreto scrivibile: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nello scrivere il portachiavi pubblico \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nello scrivere il portachiavi segreto \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "chiavi pubbliche e segrete create e firmate.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Notare che questa chiave non puÃ² essere usata per cifrare. Ã possibile\n"
	+"usare il comando \"--edit-key\" per generare una sottochiave atta a tale "
	+"scopo.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Generazione della chiave non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la chiave Ã¨ stata creata %lu secondo nel futuro (salto nel tempo o problema\n"
	+"con l'orologio)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la chiave Ã¨ stata creata %lu secondi nel futuro (salto nel tempo o problema\n"
	+"con l'orologio)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"Nota: la creazione di sottochiavi per chiavi v3 non Ã¨ conforme a OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Creare veramente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "memorizzazione della chiave su scheda non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile creare il file di backup \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "Nota: backup della chiave scheda salvato su \"%s\"\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "mai "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Politica critica di firma: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Politica di firma: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Server delle chiavi critico preferito: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Annotazione critica della firma: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Annotazione della firma: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Portachiavi"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Impronta digitale chiave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impronta digitale della sottochiave:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Impronta digitale chiave primaria:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impronta digitale della sottochiave:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Impronta digitale della chiave ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Numero di serie della scheda="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "cambio di nome di \"%s\" in \"%s\" non riuscito: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: esistono due file con informazioni confidenziali.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s Ã¨ quello non modificato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s Ã¨ quello nuovo\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Correggere questa possibile falla di sicurezza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "caricamento del portachiavi \"%s\" nella cache\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chiavi in cache finora (%lu firme)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chiavi in cache (%lu firme)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: portachiavi creato\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "Include chiavi di revoca nei risultati di ricerca"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "Include sottochiavi nella ricerca per ID di chiave"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"Usare file temporanei per passare dati agli helper dei server di chiavi"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "Non elimina i file temponanei dopo averli usati"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "Recupera automaticamente le chiavi durante la verifica delle firme"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "Rispetta l'URL del server di chiavi preferito impostato sulla chiave"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+"Rispetta il record PKA impostato su una chiave durante il recupero delle "
	+"chiavi"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: l'opzione \"%s\" per il server di chiavi non Ã¨ usata su questa "
	+"piattaforma\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disabilitato"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Digitare numero/i, s)uccessivo o e)sci > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "protocollo del server di chiavi non valido (nostro %d != handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "chiave \"%s\" non trovata sul server di chiavi\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "chiave non trovata sul server di chiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "richiesta della chiave %s dal server %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "richiesta della chiave %s da %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "ricerca dei nomi da %s nel server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "ricerca dei nomi da %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "invio della chiave %s al server %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "invio della chiave %s a %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "ricerca di \"%s\" dal server %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "ricerca di \"%s\" da %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "nessuna azione dal server di chiavi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: gestore del server di chiavi da una versione diversa di GnuPG "
	+"(%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "il server di chiavi non ha inviato la VERSIONE\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "errore di comunicazione con server di chiavi: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "nessun server di chiavi conosciuto (usare l'opzione --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"chiamate esterne al server di chiavi non sono supportare in questa versione\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "nessun gestore per lo schema \"%s\" del server di chiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"l'azione \"%s\" non Ã¨ supportata con la schema del server di chiavi \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s non supporta il gestore della versione %dâµ\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "time out del server di chiavi\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "errore interno del server di chiavi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ ID di chiave: ignorato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile aggiornare la chiave %s attraverso %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "aggiornamento della chiave 1 da %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "aggiornamento delle chiavi %d da %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile recuperare l'URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile analizzare l'URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "la chiave di sessione cifrata ha dimensioni strane (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "chiave di sessione cifrata con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "passphrase generata con un algoritmo di digest %d sconosciuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "la chiave pubblica Ã¨ %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dati cifrati con la chiave pubblica: DEK corretto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "cifrato con chiave %2$s a %1$u-bit, ID %3$s, creato il %4$s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "cifrato con la chiave %s con ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "de-cifratura della chiave pubblica non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "cifrato con %lu passphrase\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "cifrato con 1 passphrase\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "i dati sono probabilmente cifrati con %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "cifrario IDEA non disponibile, tentativo di usare %s al suo posto\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "de-cifratura corretta\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: l'integritÃ del messaggio non era protetta\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: il messaggio cifrato Ã¨ stato manipolato.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "de-cifratura non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "Nota: il mittente ha fatto richiesta di \"riservatezza\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nome del file originale=\"%.*s\"\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: rilevate molte parti di testo in chiaro\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revoca solitaria - usare \"gpg --import\" per applicarla\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "nessuna firma trovata\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verifica della firma soppressa\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "impossibile gestire i dati ambigui di questa firma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Firma eseguita %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " con %s chiave %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Firma eseguita in data %s usando %s, ID chiave %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Chiave disponibile presso: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma non corretta di \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma scaduta da \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Firma valida da \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[incerta]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " conosciuto anche come \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Firma scaduta il %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Questa firma scadrÃ il %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binario"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "modo testo"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "sconosciuto"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+"Attenzione: non una firma separata; il file \"%s\" NON Ã¨ stato verificato.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "non Ã¨ una firma separata\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: trovate firme multiple, sarÃ controllata solo la prima.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "firma solitaria di classe 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "individuato un pacchetto radice non valido in proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "impossibile disabilitare i core dump: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat di \"%s\" non riuscita in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) non riuscita in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: utilizzo dell'algoritmo a chiave pubblica sperimentale %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: le chiavi Elgaman di firma+cifratura sono deprecate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: utilizzo dell'algoritmo di cifratura sperimentale %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: utilizzo dell'algoritmo di digest sperimentale %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: l'algoritmo di digest %s Ã¨ deprecato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "consultare %s per maggiori informazioni\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "Nota: questa caratteristica non Ã¨ disponibile in %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d \"%s\" Ã¨ un'opzione deprecata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" Ã¨ un'opzione deprecata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "usare \"%s%s\" al suo posto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" Ã¨ un comando deprecato - non usarlo\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Non compresso"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "non compresso\|nessuno"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "questo messaggio puÃ² non essere utilizzabile da %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "opzione \"%s\" ambigua\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "opzione \"%s\" sconosciuta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Tipo di firma \"%s\" sconosciuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Il file \"%s\" esiste. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Sovrascrivere? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: suffisso sconosciuto\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Inserire il nuovo nome del file"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "scrittura su stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "i dati sono probabilmente firmati in \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "creato un nuovo file di configurazione \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: le opzioni in \"%s\" non sono ancora attive durante questa "
	+"esecuzione del programma\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "directory \"%s\" creata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "impossibile gestire l'algoritmo a chiave pubblica %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la chiave di sessione cifrata simmetricamente Ã¨ potenzialmente "
	+"non sicura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "il sottopacchetto di tipo %d ha un bit critico impostato\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent non Ã¨ disponibile in questa sessione\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "la versione %d del protocollo di gpg-agent non Ã¨ gestita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile connettersi a \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problema con l'agent - uso dell'agent disattivato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID chiave principale %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Ã necessaria una passphrase per sbloccare la chiave segreta dell'utente:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit chiave %s, ID %s, creata %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Ripetere la passphrase\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Digitare la passphrase\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "annullato dall'utente\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "impossibile interrogare la passphrase in modalitÃ batch\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Inserire la passphrase: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Ã necessaria una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n"
	+"dell'utente: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bit chiave %s, ID %s, creata %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (sottochiave sull'ID della chiave primaria %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Ripetere la passphrase: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Scegliere un'immagine da usare per l'identificazione fotografica: deve "
	+"essere\n"
	+"un file JPEG. L'immagine viene salvata nella propria chiave pubblica, se "
	+"viene\n"
	+"usata un'immagine molto grande, anche la tua chiave lo diventerÃ .\n"
	+"Dimensioni vicine a 240x288 sono una buona scelta.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Inserire il nome del file JPEG per l'ID fotografico: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile aprire il file JPEG \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Questo JPEG Ã¨ troppo grande (%d byte).\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Usarlo veramente? (s/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ un file JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Questa foto Ã¨ giusta? (s/N/q) "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "visualizzatore d'immagini non impostato\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "impossibile mostrare l'ID fotografico\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nessun motivo specificato"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "La chiave Ã¨ stata sostituita"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "La chiave Ã¨ stata compromessa"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "La chiave non Ã¨ piÃ¹ usata"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "L'user ID non Ã¨ piÃ¹ valido"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "ragione della revoca: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "commento alla revoca: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMuUsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Nessun valore affidabile assegnato a:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " conosciuto anche come \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Quanta fiducia si ha nel fatto che questa chiave appartenga realmente "
	+"all'utente indicato?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = non si sa o non si vuol dire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = nessuna fiducia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = fiducia completa\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = torna al menÃ¹ principale\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = salta questa chiave\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " u = uscire\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Il livello minimo di fiducia per questa chiave Ã¨: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Cosa fare? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Impostare questa chiave come completamente affidabile? (S/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificati che portano a chiavi completamente affidabili:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: non c'Ã¨ alcuna sicurezza che la chiave appartenga all'utente indicato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: c'Ã¨ poca sicurezza che questa chiave appartenga all'utente indicato\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Questa chiave probabilmente appartiene all'utente indicato\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Questa chiave ci appartiene\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NON Ã¨ sicuro che la chiave appartenga all'utente indicato\n"
	+"nell'ID utente. Se si Ã¨ davvero sicuri di cosa si sta facendo,\n"
	+"rispondere sÃ¬ alla prossima domanda.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Usare comunque questa chiave? (s/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: uso di una chiave non fidata.\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: questa chiave puÃ² essere stata revocata (la chiave di revoca non "
	+"Ã¨ presente).\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: questa chiave Ã¨ stata revocata dal suo revocatore designato.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: questa chiave Ã¨ stata revocata dal suo proprietario.\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Questo puÃ² significare che la chiave Ã¨ stata falsificata.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: questa sottochiave Ã¨ stata revocata dal proprietario.\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Nota: questa chiave Ã¨ stata disabilitata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Nota: l'indirizzo verificato del firmatario Ã¨ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+"Nota: l'indirizzo \"%s\" del firmatario non corrisponde alla voce del DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"livello di fiducia regolato su FULL in base alle informazioni PKA valide\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"livello di fiducia regolato su NEVER in basa alle informazioni PKA non "
	+"valide\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: questa chiave Ã¨ scaduta.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: questa chiave non Ã¨ certificata con una firma fidata.\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Non ci sono indicazioni che la firma appartenga al proprietario.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: impossibile fidarsi di questa chiave.\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " La firma Ã¨ probabilmente una falsificazione.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: questa chiave non Ã¨ certificata con firme abbastanza fidate.\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Non Ã¨ sicuro che la firma appartenga al proprietario.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: saltata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: saltata: chiave pubblica giÃ presente\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Non Ã¨ stato specificato un ID utente (Ã¨ possibile usare \"-r\").\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Destinatari attuali:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Inserire l'ID utente, termina con una riga vuota: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "ID utente inesistente.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "saltata: chiave pubblica giÃ impostata come destinatario predefinito\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "La chiave pubblica Ã¨ disabilitata.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "saltata: chiave pubblica giÃ impostata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinatario predefinito \"%s\" sconosciuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: saltata: chiave pubblica disabilitata\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "nessun indirizzo valido\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"i dati non sono stati salvati; usare l'opzione \"--output\" per salvarli\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nel creare \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Firma separata.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Inserire il nome del file di dati: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "viene letto lo stdin...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "non ci sono dati firmati\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "impossibile aprire i dati firmati \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinatario sconosciuto; viene provata la chiave segreta %s...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "siamo il destinatario anonimo.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "la vecchia codifica del DEK non Ã¨ gestita\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "l'algoritmo di cifratura %d%s Ã¨ sconosciuto o disattivato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: algoritmo di cifratura %s non trovato nelle preferenze del "
	+"destinatario\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "Nota: chiave segreta %s scaduta il %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "Nota: la chiave Ã¨ stata revocata"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "la chiave %s non ha ID utente\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Revocabile da:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Questa Ã¨ una chiave di revoca confidenziale)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Creare un certificato di revoca assegnato a questa chiave? (s/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Forzato l'output con armatura ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Certificato di revoca creato.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "nessuna chiave di revoca trovata per \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "chiave segreta \"%s\" non trovata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "non c'Ã¨ una chiave pubblica corrispondente: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "la chiave pubblica non corrisponde alla chiave segreta.\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Creare un certificato di revoca per questa chiave? (s/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo di protezione sconosciuto\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "Nota: questa chiave non Ã¨ protetta.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Creato un certificato di revoca.\n"
	+"\n"
	+"Spostarlo su un dispositivo che puÃ² essere nascosto con sicurezza. Se\n"
	+"qualcuno entrasse in possesso di questo certificato potrebbe usarlo\n"
	+"per rendere inutilizzabile la chiave. Ã inoltre una buona idea stamparlo\n"
	+"e archiviarlo, nel caso il dispositivo diventasse illeggibile.\n"
	+"Attenzione: il sistema di stampa potrebbe salvare i dati e renderli "
	+"disponibili\n"
	+"ad altri.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Scegliere il motivo della revoca:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Annulla"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Probabilmente la scelta era %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Inserire una descrizione opzionale; terminare con una riga vuota:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Motivo della revoca: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Non Ã¨ stata data una descrizione)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ã esatto? (s/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "l'algoritmo di protezione %d%s non Ã¨ gestito\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "l'algoritmo di protezione %d non Ã¨ gestito\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Passphrase non valida; riprovare"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: individuata una chiave debole - cambiare ancora la passphrase.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"generazione del checksum 16-bit deprecato per la protezione della chiave "
	+"segreta\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "creata una chiave debole - nuovo tentativo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Impossibile evitare una chiave debole per il cifrario simmetrico: %d "
	+"tentativi.\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA richiede che la lunghezza dello hash sia un multiplo di 8 bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "la chiave %s utilizza un hash non sicuro (%u bit)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "la chiave DSA %s richiede un hash di %u bit o piÃ¹ grande\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: conflitto del digest delle firme nel messaggio\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la sottochiave per la firma %s non ha una certificazione "
	+"incrociata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: la sottochiave per la firma %s ha una certificazione incrociata "
	+"non valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "la chiave pubblica %s Ã¨ piÃ¹ recente della firma di %lu secondo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "la chiave pubblica %s Ã¨ piÃ¹ recente della firma di %lu secondi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la chiave %s Ã¨ stata creata %lu secondo nel futuro (salto nel tempo o "
	+"problema con l'orologio)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"la chiave %s Ã¨ stata creata %lu secondi nel futuro (salto nel tempo o "
	+"problema con l'orologio)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "Nota: chiave per firmare %s scaduta il %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"la firma della chiave %s non viene considerata valida a causa di un bit "
	+"critico sconosciuto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"chiave %s: non c'Ã¨ una sottochiave per la revoca della firma della "
	+"sottochiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+"chiave %s: non c'Ã¨ una sottochiave per il collegamento della firma della "
	+"sottochiave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: impossibile espandere i %% nell'URL (troppo grande), usato non "
	+"espanso\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: impossibile espandere i %% nell'URL della politica (troppo "
	+"grande), usato non espanso.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: impossibile espandere i %% nell'URL del server di chiavi "
	+"preferito (troppo grande), usato non espanso\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "controllo della firma creata non riuscito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "Firma %s/%s da: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nella modalitÃ --pgp2 Ã¨ possibile creare firme separate solo con chiavi in "
	+"stile PGP 2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ATTENZIONE: forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del "
	+"destinatario\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "firma:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"in modalitÃ -pgp2 Ã¨ possibile firmare in chiaro solo con chiavi in stile PGP "
	+"2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "sarÃ usato il cifrario %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"la chiave non Ã¨ indicata come insicura - impossibile usarla con il RNG "
	+"finto.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "saltato \"%s\": duplicato\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "saltato \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "saltata: chiave pubblica giÃ presente\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"questa Ã¨ una chiave Elgamal generata da PGP: non Ã¨ sicura per le firme."
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "record fiducia %lu, tipo %d: scrittura non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Elenco dei valori di fiducia assegnati, creato il %s\n"
	+"# (Usare \"gpg --import-ownertrust\" per ripristinarli)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "errore in \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "riga troppo lunga"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "due punti (:) mancanti"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "impronta digitale non valida"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "valore di fiducia del proprietario mancante"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "errore nella ricerca del record della fiducia in \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "errore di lettura in \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: sincronizzazione non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "impossibile creare il blocco per \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "impossibile bloccare \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: lseek non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: scrittura non riuscita (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transazione del trustdb troppo grande\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "impossibile accedere a \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: la directory non esiste.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: creazione del record della versione non riuscita: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: Ã¨ stato creato un trustdb non valido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: creato il trustdb\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "Nota: non Ã¨ possibile scrivere sul trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: trustdb non valido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: creazione della tabella hash non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: errore durante l'aggiornamento del record di versione: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: errore durante la lettura del record di versione: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: errore durante la scrittura del record di versione: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: read non riuscita (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: non Ã¨ un file di trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: record di versione con recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versione %d del file non valida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: errore durante la scrittura del record dir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: azzeramento di un record non riuscito: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: aggiunta in coda a un record non riuscita: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Errore: Il trustdb Ã¨ danneggiato.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "impossibile gestire righe di testo piÃ¹ lunghe di %d caratteri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "riga di input piÃ¹ lunga di %d caratteri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "\"%s\" non Ã¨ un ID di chiave lungo valido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "chiave %s: accettata come chiave fidata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "la chiave %s Ã¨ ripetuta piÃ¹ volte nel database della fiducia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "chiave %s: nessuna chiave pubblica per la chiave fidata - saltata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "chiave %s contrassegnata come completamente affidabile\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "record fiducia %lu, tipo %d: lettura non riuscita: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "il record di fiducia %lu non Ã¨ del tipo %d richiesto\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "Ã possibile provare a ricreare il trustdb usando i comandi:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Se non funziona, consultare il manuale\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile utilizzare un modello di fiducia sconosciuto (%d) - viene "
	+"assunto %s come modello di fiducia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "modello di fiducia %s in uso\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "14 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ revocata ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ scaduta ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ non nota ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ indefinita ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ marginale ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ piena ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ completa ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "non definita"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "mai"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginale"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "piena"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "completa"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "non Ã¨ necessario un controllo del trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "il prossimo controllo del trustdb sarÃ eseguito il %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"non Ã¨ necessario un controllo del trustdb con il modello di fiducia \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"non Ã¨ necessario un aggiornamento del trustdb con il modello di fiducia \"%s"
	+"\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "chiave pubblica %s non trovata: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "eseguire un --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "controllo del trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d chiavi analizzate (%d conteggi di validitÃ azzerati)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "non Ã¨ stata trovata alcuna chiave completamente affidabile\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "chiave pubblica della chiave completamente affidabile %s non trovata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "necessari: %d marginali, %d completi, modello di fiducia %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"livello: %d valido: %3d firmato: %3d fiducia: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
	+"%du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"impossibile aggiornare la versione del record del trustdb: scrittura non "
	+"riuscita: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"non Ã¨ possibile verificare la firma.\n"
	+"Ricordare che il file di firma (.sig or .asc) deve\n"
	+"essere il primo file indicato sulla riga di comando.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "riga di input %u troppo lunga o LF mancante\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "errore generale"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "pacchetto di tipo sconosciuto"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versione sconosciuta"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo della chiave pubblica sconosciuto"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritmo di digest sconosciuto"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "chiave pubblica errata"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "chiave segreta errata"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "firma errata"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "codice di controllo errato"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "passphrase errata"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "chiave pubblica non trovata"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo di cifratura sconosciuto"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "impossibile aprire il portachiavi"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "pacchetto non valido"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armatura non valida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "l'ID utente non esiste"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "la chiave segreta non Ã¨ disponibile"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "Ã¨ stata usata la chiave segreta sbagliata"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "non supportato"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "chiave errata"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "errore durante la lettura del file"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "errore durante la scrittura del file"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritmo di compressione sconosciuto"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "errore durante l'apertura del file"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "errore durante la creazione del file"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "passphrase non valida"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo della chiave pubblica non implementato"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo di cifratura non implementato"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "classe della firma sconosciuta"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "errore nel database della fiducia"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI danneggiato"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "limite della risorsa"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "portachiavi non valido"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificato danneggiato"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "ID utente malformato"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "errore nel chiudere il file"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "errore nel rinominare il file"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "errore nell'eliminare il file"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "dati inattesi"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "marcatura temporale in conflitto"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo della chiave pubblica non utilizzabile"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "il file esiste"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "chiave debole"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argomento non valido"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI non valido"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI non gestito"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "errore di rete"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "non cifrato"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "non analizzato"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "chiave pubblica inutilizzabile"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "chiave segreta inutilizzabile"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "errore del server di chiavi"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "annullato"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "nessuna scheda"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "nessun dato"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ERRORE: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "ATTENZIONE: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... questo Ã¨ un bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "trovato un bug... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "si\|sÃ¬"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "esci"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "eE"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|ok"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "annulla"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+# ANNULLA
	+msgid "cC"
	+msgstr "aA"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ATTENZIONE: memoria non sicura in uso.\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "per ulteriori informazioni, consultare http://www.gnupg.org/faq.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "l'operazione non Ã¨ possibile senza memoria sicura inizializzata\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr ""
	+"(potrebbe essere stato usato il programma sbagliato per questa funzione)\n"
	diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..85fb2e7eb
	Binary files /dev/null and b/po/ja.gmo differ
	diff --git a/po/ja.po~ b/po/ja.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..fc3602910
	--- /dev/null
	+++ b/po/ja.po~
	@@ -0,0 +1,5002 @@
	+# Japanese messages for GnuPG
	+# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2013 Free Software Foundation, Inc.
	+# IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004.
	+# Yoshihiro Kajiki <kajiki@ylug.org>, 1999.
	+# This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
	+# Special thanks to "Takashi P.KATOH".
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.20\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 21:25+0900\n"
	+"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
	+"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: ja\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "pbits=%u qbits=%uã®ç´ æ°ã¯çæã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "%d ãããæªæºã®ç´ æ°ã¯çæã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "ã¨ã³ãããã¼åéã¢ã¸ã¥ã¼ã«ããæ¤åºããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããããã¯ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "ã%sãã®ããã¯ãå¾ã¡ã¾ã...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããéãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããèª¿ã¹ããã¨ãã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "ã%sãã¯æ®éã®ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã - ç¡è¦\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "æ³¨æ: random_seed ãã¡ã¤ã«ã¯ç©ºã§ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡å¹ãªé·ãã® random_seed ãã¡ã¤ã« - ä½¿ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããèªãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "æ³¨æ: random_seed ãã¡ã¤ã«ã®æ´æ°ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããä½æã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã«æ¸ãè¾¼ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããã¯ãã¼ãºã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "è¦å: ã»ãã¥ã¢ã§ãªãä¹±æ°çæå¨ãä½¿ã£ã¦ãã¾ã!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®ä¹±æ°çæå¨ã¯å®è¡ããããã®éã«åããã§ã - å¼·åãªRNG\n"
	+"ã§ã¯æ±ºãã¦ããã¾ãã!\n"
	+"\n"
	+"ãã®ããã°ã©ã ã®çæãããã¼ã¿ãä½¿ããªãã§ãã ãã!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ã¨ã³ãããã¼ãåéãã¦ãã¾ãã®ã§ããå¾ã¡ãã ãããã¨ã³ãããã¼ã®è³ªãåä¸\n"
	+"ãã¾ãã®ã§ãããé£½ãããä½ãä½æ¥ãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ååãªéã®ä¹±æ°ãå¾ããã¾ãããOSããã£ã¨ã¨ã³ãããã¼ãåéã§ããããã\n"
	+"ä½ãã»ãã®ä½æ¥ããã¦ãã ãã! (ãã¨%dãã¤ãè¦ãã¾ã)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã®ä¿ç®¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "çææ¥ã®ä¿ç®¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "å¬ééµã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "å¿çã«å¬ééµãã¼ã¿ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "å¿çã«RSAã®ã¢ã¸ã¥ã©ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "å¿çã«RSAå¬éææ°ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "ããã©ã«ãPINã%sã¨ãã¦ä½¿ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"ããã©ã«ãã®PIN %s ãä½¿ãã®ã«å¤±æãã¾ãã: %s - ããä»¥ä¸ããã©ã«ãã¨ãã¦ã®ä½¿"
	+"ç¨ãç¡å¹ã¨ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|PINãå¥åãã¦ãã ãã%%0A[ç½²åæ°: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|PINãå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PINã³ã¼ã«ããã¯ãã¨ã©ã¼ãè¿ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "CHV%dã®PINãçããã¾ããæçã§%dã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "CHV%dã®æ¤è¨¼ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "ã«ã¼ãããCHVã¹ãã¤ã¿ã¹ã®åå¾ã§ã¨ã©ã¼\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "ã«ã¼ããæ°¸ä¹ã«ããã¯ããã¦ã¾ã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "ã«ã¼ãã®æ°¸ä¹ããã¯åã«%dåã®ç®¡çèPINã®è©¦è¡ãæ®ã£ã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|ç®¡çèPINãå¥åãã¦ãã ãã%%0A[æ®ãåæ°: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|ç®¡çèPINãå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "ç®¡çã³ãã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "ãªã»ããã»ã³ã¼ãã(ãã¯ã)å©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|ã«ã¼ãã®ãªã»ããã»ã³ã¼ããå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "ãªã»ããã»ã³ã¼ããçããã¾ããæçã®é·ãã¯%dã§ãã\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|æ°ãããªã»ããã»ã³ã¼ã"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|æ°ããç®¡çèPIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|æ°ããPIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "æ°ããPINã®åå¾ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ãã¼ã¿ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã®ãã¼ã¿ã»ãªãã¸ã§ã¯ãã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "éµã¯ããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "æ¢åã®éµã¯ç½®ãæãããã¾ã\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "æ°ããéµãçæ\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "æ°ããéµãæ¸ãè¾¼ã¿\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "ä½ææå»ã¹ã¿ã³ããããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSAã¢ã¸ã¥ã©ã¹ãããã¾ãããã¾ãã¯%dãããã®ãã®ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "RSAå¬éææ°ããªãã %d ãããããå¤§ãããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSAç´ æ° %s ãããã¾ãããã¾ãã¯%dãããã®ãã®ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "éµã®ä¿ç®¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "éµçæã®éããå¾ã¡ãã ãã ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "éµã®çæã«å¤±æãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "éµã®çæãå®äºãã¾ãã (%dç§)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "OpenPGPã«ã¼ãã«ç¡å¹ãªæ§é (ãã¼ã¿ã»ãªãã¸ã§ã¯ã 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "ã«ã¼ãã®ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ããè¦æ±ããããã®ã¨ä¸è´ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ã«ã¼ãã¯ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã %s ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "ããã¾ã§ã«ä½æãããç½²å: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr "ç®¡çèPINã®ç¢ºèªã¯ãã®ã³ãã³ãã§ã¯ä»ã®ã¨ããç¦æ¢ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "%sã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãã - ç¡å¹ãªOpenPGPã«ã¼ã?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "å¤è£: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ç¡å¹ãªå¤è£ãããã¼: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "å¤è£ãããã¼: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªã¯ãªã¢ã»ãã¯ã¹ãç½²åãããã¼\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "ä¸æã®å¤è£ãããã¼: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "å¥ãåã®ã¯ãªã¢ã»ãã¯ã¹ãç½²å\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "äºæãã¬å¤è£: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ç¡å¹ãªããã·ã¥ã§ã¨ã¹ã±ã¼ããããè¡: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãª64é²æå%02Xãã¹ããããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«æ«å°¾ãæ©ããã¾ã (CRCãããã¾ãã)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«æ«å°¾ãæ©ããã¾ã (CRCã®éä¸)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRCã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRCã¨ã©ã¼ã%06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«æ«å°¾ãæ©ããã¾ã (å¾å°¾é¨ã®ä¸ã«ããã¾ã)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "å¾å°¾ã®è¡ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ã\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "æå¹ãªOpenPGPãã¼ã¿ãè¦ã¤ããã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªå¤è£: è¡ã®é·ãã%dæåãè¶ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"å¤è£ã®ä¸ã«quoted printableæåãããã¾ãããããããã°ã®ããMTAãä½¿ããããã®"
	+"ã§ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGPã«ã¼ããå©ç¨ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGPã«ã¼ãno. %sãæ¤åº\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "ããã¯ãããã»ã¢ã¼ãã§ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "ãã®ã³ãã³ããä½¿ããã®ã¯ãã¼ã¸ã§ã³2ã®ã«ã¼ãã ãã§ã\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "é¸æã¯? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[æªè¨å®]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "ç·"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "å¥³"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "ç¡æå®"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "å¼·å¶ãªã"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "å¼·å¶"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼ æ®éã®ASCIIã ããä»ãè¨±å¯ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: \"<\"æåã¯ä½¿ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: äºéã®ç©ºç½ã¯ç¦æ¢ã§ãã\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "ã«ã¼ãææèã®å§ (surname): "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "ã«ã¼ãææèã®å (given name): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ã¤ãªãã ååãé·ããã¾ã (ä¸é%dæå)ã\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "å¬ééµãåå¾ããURL: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: URLãé·ããã¾ã (ä¸é%dæå)ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "ååãªã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã®ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "ãã°ã¤ã³ã»ãã¼ã¿ (ã¢ã«ã¦ã³ãå): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ãã°ã¤ã³ã»ãã¼ã¿ãé·ããã¾ã (ä¸é%dæå)ã\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "ãã©ã¤ãã¼ã DO ãã¼ã¿: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ãã©ã¤ãã¼ã DOãé·ããã¾ã (ä¸é%dæå)ã\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "è¨èªã®åªåæå®: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: åªåæå®ã®æååã®é·ããç¡å¹ã§ãã\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: åªåæå®ã®æååã«ç¡å¹ãªæåãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "æ§å¥ ((M)ç·ã(F)å¥³ãã¾ãã¯ç©ºç½): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ç¡å¹ãªå¿çã\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CAã®ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ç¡å¹ãªå½¢å¼ã®ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "éµã¯æä½ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "OpenPGPã«ã¼ãã§ããã¾ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "ç¾è¡éµæå ±ã®åå¾ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "æ¢åã®éµãç½®ãæããã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"æ³¨æ: ã«ã¼ããè¦æ±ãããéµé·ããµãã¼ããã¦ããã¨ããä¿è¨¼ã¯ããã¾ããã\n"
	+" éµçæãæåããªãå ´åãããªãã®ã«ã¼ãã«é¢ããæè¡ææ¸ãç¢ºèªãã\n"
	+" å©ç¨ã§ããéµé·ã«ã¤ãã¦ç¢ºèªãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "ç½²åéµã®éµé·ã¯? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "æå·åéµã®éµé·ã¯? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "èªè¨¼éµã®éµé·ã¯? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "%uãããã«ä¸¸ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s éµé·ã¯ %u-%u ã®ç¯å²ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "ä»ã%uãããã®éµãçæããããã«ã«ã¼ãã¯åã³ã³ãã£ã°ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "éµ%dã®é·ãã%u bit ã«å¤æ´ããéã«ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "æå·åéµãã«ã¼ãå¤ã«ããã¯ã¢ãããã¾ãã? (Y/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ç§å¯éµã¯ããã«ã¼ãã«ä¿ç®¡ãã¦ããã¾ã!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "æ¢åã®éµãç½®ãæãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"å·¥å ´è¨å®ã®PINã¯ä¸è¨ã®ã¨ãã\n"
	+" PIN = `%s' ç®¡çèPIN = `%s'\n"
	+"æ¬¡ã®ã³ãã³ããä½¿ã£ã¦å¤æ´ãã¹ãã§ã --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "çæããéµã®åãé¸æãã¦ãã ãã:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) ç½²åéµ\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) æå·åéµ\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) èªè¨¼éµ\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªé¸æã§ãã\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "éµã®ä¿ç®¡å ´æãé¸æãã¦ãã ãã:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "æªç¥ã®éµä¿è·ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "éµã®ç§å¯é¨åãå©ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ç§å¯éµã¯ããã«ã¼ãã«ä¿ç®¡ãã¦ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "éµã®ã«ã¼ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ãã®ã¡ãã¥ã¼ãçµäº"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "ç®¡çã³ãã³ããè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "ãã®ãã«ããè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "å¨æå¹ãã¼ã¿ãè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "ã«ã¼ãææèã®ååã®å¤æ´"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "éµãåå¾ããURLã®å¤æ´"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "ã«ã¼ãURLã§æå®ãããéµã®åå¾"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "ãã°ã¤ã³åã®å¤æ´"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "è¨èªåªåæå®ã®å¤æ´"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "ã«ã¼ãææèã®æ§å¥ã®å¤æ´"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "CAãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã®å¤æ´"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "ç½²åå¼·å¶PINãã©ã°ãåè»¢"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "æ°ããéµãçæ"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "PINãããã¯ã®è§£é¤ãå¤æ´ã®ã¡ãã¥ã¼"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "PINãç¢ºèªããã¹ã¦ã®ãã¼ã¿ãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "PINããªã»ããã»ã³ã¼ãã§ãããã¯ãè§£é¤ãã"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/card> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ç®¡çèå°ç¨ã³ãã³ã\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "ç®¡çã³ãã³ããè¨±å¯ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "ç®¡çã³ãã³ãã¯ç¦æ¢ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªã³ãã³ã (\"help\"ãåç§)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "ã«ã¼ããªã¼ããå©ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ã«ã¼ããæ¿å¥ãreturnãæã¤ãã'c'ã§åæ¶ã: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "openpgpã®é¸æã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"ä»ã®ã«ã¼ããæããä»¥ä¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·ã®ã«ã¼ããå¥ãã¦ãã ãã:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "æºåã§ãããreturnãæã¤ãã'c'ã§åæ¶ã: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "æ°ããç®¡çèPINã®å¥å: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "æ°ããPINã®å¥å: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "ç®¡çèPINã®å¥å: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "PINã®å¥å: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "ãã®PINãããä¸åº¦å¥åãã¦ãã ãã: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PINãæ£ããç¹°ãè¿ããã¦ãã¾ãããããä¸åº¦"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "ã%sããéãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "ãã®ã³ãã³ãã§--outputã¯æ©è½ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "éµ\"%s\"ãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "éµãããã¯ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã§éµãæå®ãã¦ãªãéã)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "\"--yes\"ã®ãªããããã»ã¢ã¼ãã§ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "ãã®éµãéµãªã³ã°ããåé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "ããã¯ç§å¯éµã§ã! æ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "éµãããã¯ã®åé¤ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "ææèä¿¡ç¨æå ±ãã¯ãªã¢ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "ãã®å¬ééµã«ããããç§å¯éµ\"%s\"ãããã¾ã!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "ã¾ã\"--delete-secret-keys\"ãªãã·ã§ã³ã§ãããåé¤ãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºã®ä½æã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "S2Kã¢ã¼ãã®ãããå±ééµESKãã±ãããä½¿ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "%sæå·æ¹å¼ãä½¿ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "ã%sãã¯ããå§ç¸®æ¸ã¿ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "è¦å: ã%sãã¯ç©ºã®ãã¡ã¤ã«ã§ã\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯2048ãããä»¥ä¸ã®RSAéµã§æå·åããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãããèªã¿åºãã¾ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "æå·åãããã¨ãã¦ããéµã¯å¨é¨IDEAæå·ãä½¿ãã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: å±ééµæå·æ¹å¼ %s (%d) ã®å¼·å¶ããååäººã®åªåæå®ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: å§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã %s (%d) ã®å¼·å¶ããååäººã®åªåæå®ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "å±ééµæå·æ¹å¼ %s (%d) ã®å¼·å¶ããååäººã®åªåæå®ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "%sã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%sæå·å åä¿¡è:\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%sæå·åæ¸ã¿ãã¼ã¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ã¢ã«ã´ãªãºã %dã«ããæå·å\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "è¦å: ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å±ééµæå·æ¹å¼ã®å¼±ãéµã§æå·åããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "æå·åãã±ããã®åæ±ãã§éå®³\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "é éããã°ã©ã ã®å®è¡ã¯ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã%sããä½æã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"ãªãã·ã§ã³ã»ãã¡ã¤ã«ã®è¨±å¯ã¢ã¼ããå®å¨ã§ã¯ãªãã®ã§ãå¤é¨ããã°ã©ã ã®å¼åºãã¯"
	+"ç¦æ¢ã¨ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®ãã©ãããã¼ã ã ã¨ãå¤é¨ããã°ã©ã ã®å¼åºãã«ã¯ãä¸æãã¡ã¤ã«ãå¿è¦ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããå®è¡ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "ã·ã§ã«ã%sããå®è¡ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "å¤é¨ããã°ã©ã ã®å¼åºãã§ã·ã¹ãã ã»ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "å¤é¨ããã°ã©ã ããä¸èªç¶ã«çµäº\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "å¤é¨ããã°ã©ã ãå®è¡ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "å¤é¨ããã°ã©ã ã®å¿çãèªã¿åºãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦å: ä¸æãã¡ã¤ã«ãåé¤ã§ãã¾ãã (%s) ã%sã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦å: ä¸æãã£ã¬ã¯ããªã%sããåé¤ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "ãã¼ã«ã«ã®ã¿ã¨æå®ãããç½²åãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ã"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDã®å±æ§(éå¸¸ãã©ãID)ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ã"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "\"sensitive\"(æ©å¯)ã¨æå®ãããå¤±å¹éµãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ã"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "ã¨ã¯ã¹ãã¼ããããå¯éµãããã¹ãã¬ã¼ãºãé¤å»ãã"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®éãå©ç¨ã§ããªãé¨åãé¤å»ãã"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®éãã§ããã ãé¤å»ãã"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ç§å¯éµã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã¯èªãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: ä¿è·ããã¦ãã¾ãã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: PGP 2.xå½¢å¼ã®éµã§ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: éµã¯ã«ã¼ãä¸ã«ããã¾ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "ä¿è·ããã¦ããªãå¯éµããã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¨ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "å¯éµã®ä¿è·ãè§£é¤ããã®ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "è¦å: ç§å¯éµ%sã«ã¯ãåç´ãªSKãã§ãã¯ãµã ãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "è¦å: ä½ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@ã³ãã³ã:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[ãã¡ã¤ã«]\|ç½²åãä½æ"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[ãã¡ã¤ã«]\|ã¯ãªã¢ã»ãã¯ã¹ãç½²åãä½æ"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "åé£ç½²åãä½æ"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "ãã¼ã¿ãæå·å"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "æå·åã«ã¯å±ééµæå·æ¹å¼ã®ã¿ãä½¿ç¨"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "ãã¼ã¿ãå¾©å· (ããã©ã«ã)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "ç½²åãæ¤è¨¼"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "éµã¨ç½²åã®ä¸è¦§"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "éµç½²åã®æ¤æ»ã¨ä¸è¦§"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "éµã¨ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ãã®ä¸è¦§"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "ç§å¯éµã®ä¸è¦§"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "æ°ããéµãã¢ãçæ"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "å¬ééµãªã³ã°ããéµãåé¤"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "ç§å¯éµãªã³ã°ããéµãåé¤"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "éµã«ç½²å"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "éµã¸ãã¼ã«ã«ã«ç½²å"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "éµã¸ã®ç½²åãç·¨é"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "å¤±å¹è¨¼ææ¸ãçæ"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "éµãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "éµãµã¼ãã«éµãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "éµãµã¼ãããéµãã¤ã³ãã¼ããã"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®éµãæ¤ç´¢ãã"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "éµãµã¼ãããéµãå¨é¨æ´æ°ãã"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "éµã®ã¤ã³ãã¼ã/ãã¼ã¸"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "ã«ã¼ãã»ã¹ãã¤ã¿ã¹ãè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "ã«ã¼ãã®ãã¼ã¿ãå¤æ´"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "ã«ã¼ãã®PINãå¤æ´"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|ã¢ã«ã´ãªãºã [ãã¡ã¤ã«]\|ã¡ãã»ã¼ã¸ã»ãã¤ã¸ã§ã¹ããè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ãªãã·ã§ã³:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "ASCIIå½¢å¼ã®å¤è£ãä½æ"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|åå\|ãååãç¨ã«æå·å"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "ç½²åãå¾©å·ã«ãã®ã¦ã¼ã¶idãä½¿ç¨"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|å§ç¸®ã¬ãã«ãNã«è¨å® (0ã¯éå§ç¸®)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "æ£æºããã¹ãã»ã¢ã¼ããä½¿ç¨"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "åé·"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ç¡å¤æ´"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "ä¸æ¸ãåã«ç¢ºèª"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "å³å¯ãªOpenPGPã®æ¯èãæ¡ç¨"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "PGP 2.xäºæã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãçæ"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(ã³ãã³ãã¨ãªãã·ã§ã³å¨é¨ã®ä¸è¦§ã¯ãããã¥ã¢ã«ã»ãã¼ã¸ããè¦§ãã ãã)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ä¾:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ãã¡ã¤ã«] ç½²åã¨ã¦ã¼ã¶Bobã¸ã®æå·å\n"
	+" --clearsign [ãã¡ã¤ã«] ã¯ãªã¢ç½²åãä½æ\n"
	+" --detach-sign [ãã¡ã¤ã«] åé£ç½²åãä½æ\n"
	+" --list-keys [åå] éµãè¡¨ç¤º\n"
	+" --fingerprint [åå] ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ããè¡¨ç¤º\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "ãã°ã¯ <gnupg-bugs@gnu.org> ã¾ã§ãå ±åãã ããã\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ä½¿ãæ¹: gpg [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã¤ã«] (ãã«ãã¯ -h)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"æ¸å¼: gpg [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã¤ã«]\n"
	+"ç½²åãæ¤æ»ãæå·åãå¾©å·\n"
	+"ããã©ã«ãã®æä½ã¯ãå¥åãã¼ã¿ã«ä¾å\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ãµãã¼ããã¦ããã¢ã«ã´ãªãºã :\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "å¬ééµ: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "æå·æ¹å¼: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "ããã·ã¥: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "å§ç¸®: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "ä½¿ãæ¹: gpg [ãªãã·ã§ã³] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "å¯¾ç«ããã³ãã³ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "=è¨å·ããã°ã«ã¼ãå®ç¾©ã%sãåã«è¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: homedir ã%sãã®å®å¨ã§ãªãææ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: æ§æãã¡ã¤ã«ã%sãã®å®å¨ã§ãªãææ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: homedir ã%sãã®å®å¨ã§ãªãè¨±å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: æ§æãã¡ã¤ã«ã%sãã®å®å¨ã§ãªãè¨±å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: homedir ã%sãã®å®å¨ã§ãªãä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªææè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: æ§æãã¡ã¤ã«ã%sãã®å®å¨ã§ãªãä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªææè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: homedir ã%sãã®å®å¨ã§ãªãä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªè¨±å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: æ§æãã¡ã¤ã«ã%sãã®å®å¨ã§ãªãä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªè¨±å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ã®æ§æé ç®ã%sã\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§æã«ãã©ãIDãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«ããªã·ã¼URLãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«ãã¹ã¦ã®æ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«IETFæ¨æºæ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«ã¦ã¼ã¶ã®æ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«åªåéµãµã¼ãURLãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§æã«ã¦ã¼ã¶IDã®æå¹æ§ãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§ã«å¤±å¹ããã¦ã¼ã¶IDãæéåãã¨ãªã£ãã¦ã¼ã¶IDãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§ã«å¤±å¹ããå¯éµãæéåãã¨ãªã£ãå¯éµãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "éµã®ä¸è¦§ã«éµãªã³ã°ã®ååãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "ç½²åã®ä¸è¦§æã«æå¹æéã®æ¥ä»ãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr ""
	+"æ³¨æ: ä»¥åããã©ã«ãã ã£ããªãã·ã§ã³ã»ãã¡ã¤ã«ã%sãã¯ãç¡è¦ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ããã©ã«ãã®ãªãã·ã§ã³ã»ãã¡ã¤ã«ã%sããããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "ãªãã·ã§ã³ã»ãã¡ã¤ã«ã%sã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "ã%sããããªãã·ã§ã³ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "æ³¨æ: æ®é%sã¯ä½¿ãã¾ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "ã%sãã¯ãæå¹ãªç½²åæéã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "ã%sãã¯ãæå¹ãªæåéåã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®URLãè§£æä¸è½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãªéµãµã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªéµãµã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãªã¤ã³ãã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªã¤ã³ãã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãªã¨ã¯ã¹ãã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªã¨ã¯ã¹ãã¼ãã»ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãªä¸è¦§ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªä¸è¦§ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ãã©ãIDãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ããªã·ã¼URLãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ãã¹ã¦ã®æ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«IETFæ¨æºæ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ã¦ã¼ã¶ã®æ³¨éãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«åªåéµãµã¼ãURLãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ã¦ã¼ã¶IDã®æå¹æ§ãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«å¤±å¹ããã¦ã¼ã¶IDãæéåãã¨ãªã£ãã¦ã¼ã¶IDãè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«ä¸»ãªã¦ã¼ã¶IDã ãããè¡¨ç¤ºãã"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "PKAãã¼ã¿ã§ç½²åãæ¤è¨¼ãã"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "æå¹ãªPKAãã¼ã¿ã§ç½²åã®ä¿¡ç¨åº¦ãä¸æããã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãªæ¤è¨¼ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªæ¤è¨¼ãªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "exec-pathã%sã«è¨å®ä¸è½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡å¹ãª auto-key-locate ãªã¹ãã§ã\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãª auto-key-locate ãªã¹ãã§ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "è¦å: ããã°ã©ã ã¯coreãã¡ã¤ã«ãä½æãããã¨ãããã¾ã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "è¦å: %sã¯%sããåªå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%sã¯%sã¨ã¨ãã«ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%sã¯%sã¨ã¨ãã«ä½¿ã£ã¦ãç¡æå³ã§ã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§%sã¯å©ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "%s ã®ãããã»ãã¥ã¢ã§ãªãã¡ã¢ãªã§å®è¡ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯åé£ç½²åãã¯ãªã¢ç½²åã ãããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯ç½²åã¨æå·åãåæã«ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "--pgp2ãæå®ãããã(ãã¤ãã§ãªã) ãã¡ã¤ã«ãæå®ããã°ãªãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸æå·åã§ã¯ãIDEAæå·æ¹å¼ãå¿è¦ã§ã\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "é¸æãããæå·ã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "é¸æããããã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "é¸æãããå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "é¸æãããè¨¼ææ¸ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-neededã¯æ£ã®å¤ãå¿è¦ã§ã\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-neededã¯1ããå¤§ããªå¤ãå¿è¦ã§ã\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depthã¯1ãã255ã®ç¯å²ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªdefault-cert-levelã0ã1ã2ã3ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªmin-cert-levelã0ã1ã2ã3ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "æ³¨æ: åç´ãªS2Kã¢ã¼ã(0)ã®ä½¿ç¨ã«ã¯å¼·ãåå¯¾ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªS2Kã¢ã¼ãã0ã1ã3ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªããã©ã«ãã®åªåæå®\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªåäººç¨æå·æ¹å¼ã®åªåæå®\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªåäººç¨ãã¤ã¸ã§ã¹ãã®åªåæå®\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªåäººç¨å§ç¸®ã®åªåæå®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%sã¯%sã§æ©è½ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "æå·ã¢ã«ã´ãªãºã ã%sãã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã%sãã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "å§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã ã%sãã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®åæåã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr "è¦å: å¬ééµæå·ãä½¿ããã«ãååäºº (-r) ãæå®ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ã%sãã®å±ééµæå·ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "--symmetric --encryptã--s2k-mode 0ã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "--symmetric --encryptã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "--symmetric --sign --encryptã--s2k-mode 0ã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "--symmetric --sign --encryptã%sã¢ã¼ãã§ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key ã¦ã¼ã¶id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key ã¦ã¼ã¶id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key ã¦ã¼ã¶id [ã³ãã³ã]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ã¦ã¼ã¶id] [éµãªã³ã°]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã¸ã®éä¿¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãããã®åä¿¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "éµã®æ¸åºãã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®æ¤ç´¢ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®æ´æ°ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "å¤è£é¤å»ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "å¤è£ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªããã·ã¥ã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã%sãã§ã\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[ãã¡ã¤ã«å]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "éå§ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ãæã£ã¦ãã ãã ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ããããããè¨¼ææ¸ããªã·ã¼URLã¯ç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ããããããç½²åããªã·ã¼URLã¯ç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "æå®ãããåªåæå®éµãµã¼ãURLã¯ç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pkãã£ãã·ã¥ã®ã¨ã³ããªã¼ãå¤ããã¾ã - ä½¿ç¨ç¦æ¢\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ã¦ã¼ã¶IDãè¦ã¤ããã¾ãã]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: å¬ééµã®ãªãç§å¯éµã§ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "ã%sãã %s ããèªååå¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "--allow-non-selfsigned-uidã§æå¹ã«ãããç¡å¹ãªéµ%sã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "å¬éå¯éµ%sã«å¯¾ããç§å¯å¯éµãããã¾ãã - ç¡è¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "å¯éµ%s(ä¸»éµ%sã§ã¯ãªã)ãç¨ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ãããããã¨ãªãã"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ãã®éµãéµãªã³ã°ããä½¿ãã¾ã"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "æ¥æã®çç¾ãè¦åã ãã«ãã¾ã"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|ãã®FDã«ç¶æãæ¸ãè¾¼ã"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ä½¿ãæ¹: gpgv [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã¤ã«] (ãã«ãã¯ -h)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"æ§æ: gpgv [ãªãã·ã§ã³] [ãã¡ã¤ã«]\n"
	+"æ¢ç¥ã®ä¿¡ç¨ããéµã§ç½²åãæ¤æ»\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"ãã®å¤ã®æå®ã¯ãããªãæ¬¡ç¬¬ã§ãããã®å¤ã¯ãç¬¬ä¸èã«æ±ºãã¦æä¾ããã¾ããããã"
	+"ã¯ã\n"
	+"web-of-trust ã®å®è£ã«å¿è¦ã§ã(æé»çã«ã§ãã) web-of-certificates ã¨ã¯ç¡é¢ä¿"
	+"ã§ãã"
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Web-of-Trustãæ§ç¯ããããGnuPGã¯ãã©ã®éµãç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ãã\n"
	+"ã®ããç¥ãå¿è¦ãããã¾ããããã¯ãµã¤ããç§å¯éµã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ã\n"
	+"ãéµã®ãã¨ã§ãããã®éµãçµ¶å¯¾çã«ä¿¡ç¨ãããã¨ã«ãããªãã\n"
	+"\"yes\"ã¨çãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"ãã®ä¿¡ç¨ããã¦ãªãéµããªãã«ããä½¿ããããã°ã\"yes\"ã¨çãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéãããå®åã®ã¦ã¼ã¶IDãå¥åãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"ä½¿ç¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ãé¸æãã¦ãã ããã\n"
	+"\n"
	+"DSA (å¥åDSS) ã¯ãç½²åå°ç¨ã®é»åç½²åã¢ã«ã´ãªãºã ã§ãã\n"
	+"\n"
	+"Elgamalã¯ãæå·åã®ã¿ã®ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ãã\n"
	+"\n"
	+"RSAã¯ãç½²åã«ãæå·åã«ãä½¿ãã¾ãã\n"
	+"\n"
	+"ç¬¬ä¸ã®éµ(ä¸»éµ)ã¯ãç½²åã«ä½¿ç¨ã§ããéµã§ãªããã°ãªãã¾ããã"
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"ä¸è¬ã«ãç½²åã¨æå·åã«åãéµãä½¿ãã®ã¯ãããããããã¾ããã\n"
	+"ãã®ã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãä¸å®ã®ç¯å²åã ãã§ä½¿ãããã¹ãã§ãã\n"
	+"ã¾ããã»ãã¥ãªãã£ã¼ã®å°éå®¶ã«ãç¸è«ãã ããã"
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "éµã®é·ããå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "\"yes\"ã\"no\"ã§çãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"ããã³ããã§è¡¨ç¤ºãããå¿è¦ãªå¤ãå¥åãã¦ãã ããã\n"
	+"ISOã®æ¥ä»ã®æ¸å¼ (YYYY-MM-DD) ã§ãå¥åã§ãã¾ãããæ£ããã¨ã©ã¼ã¯\n"
	+"è¡¨ç¤ºãããªãã§ãããããã®ä»£ãããã·ã¹ãã ã¯å¥åå¤ãæéã¸å¤æ\n"
	+"ããããã«è©¦ã¿ã¾ãã"
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "éµææèã®ååãå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "ãªãã·ã§ã³ã§ãããé»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ãã¬ã¹ãå¥åãããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ã"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "ãªãã·ã§ã³ã®ã³ã¡ã³ããå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N ååã®å¤æ´ã\n"
	+"C ã³ã¡ã³ãã®å¤æ´ã\n"
	+"E é»åã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ã\n"
	+"O éµçæã«é²ãã\n"
	+"Q éµçæããªãã§çµäºã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "å¯éµãçæãã¦ãããã°ã\"yes\"(ã¾ãã¯ãåã«\"y\") ã¨çãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"éµã®ã¦ã¼ã¶IDã«ç½²åããã¨ãã«ã¯ããã®éµãã¦ã¼ã¶IDã®ååã®äººã«å±ãã¦ãã\n"
	+"ãã¨ãç¢ºèªããã¹ãã§ããããªããã©ã®ç¨åº¦æ³¨ææ·±ãç¢ºèªããã®ããä»ã®äººãã¡ã«\n"
	+"ç¥ããããã¨ã¯æç¨ã§ãã\n"
	+"\n"
	+"\"0\" ã¯ãããªããã©ã®ç¨åº¦æ³¨ææ·±ãç¢ºèªããã®ãããç¹ã«ä¸»å¼µããªãã¨ãã\n"
	+" æå³ã§ãã\n"
	+"\n"
	+"\"1\" ã¯ãéµã®ææèã¨ä¸»å¼µãã¦ããäººããã®éµãææãã¦ãããã¨ããªãã¯\n"
	+" ä¿¡ãã¦ã¯ãããã®ã®ãæ¤è¨¼ã¯å¨ç¶ãã¦ãªãã£ããã¾ãã¯ã§ããªãã£ããã¨\n"
	+" ããæå³ã§ããããã¯ããã³ãã¼ã ãä½¿ãã¦ã¼ã¶ã®éµã«ç½²åããå ´åã®ã\n"
	+" ããã«ã½ããç¢ºèªã«æç¨ã§ãã\n"
	+"\n"
	+"\"2\" ã¯ãéå¸¸ã®éµã®ç¢ºèªããããã¨ããæå³ã§ãããã¨ãã°éµã®ãã£ã³ã¬ã¼ã»\n"
	+" ããªã³ããæ¤è¨¼ããåçä»ã®IDã«ãããã¦éµã®ã¦ã¼ã¶IDãæ¤æ»ããå ´å\n"
	+" ãããã§ãã\n"
	+"\n"
	+"\"3\" ã¯ãããªããã£ããéµãæ¤è¨¼ãããã¨ããæå³ã§ãããã¨ãã°ãéµã®æ\n"
	+" æèæ¬äººã¨å¯¾é¢ã§ãéµã®ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ããæ¤è¨¼ãã(ãã¹ãã¼ãã®ã\n"
	+" ããª) å½é ã®ãã¤ãããåçä»ã®IDã®ææ¸ã®ææ®µã§ãéµã®ææèã®ååãã\n"
	+" éµã®ã¦ã¼ã¶IDã®ååã¨ä¸è´ãããã¨ãæ¤æ»ãã¦ã(é»åã¡ã¼ã«ã®äº¤æãªã©\n"
	+" ã§) éµã®é»åã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãéµã®ææèã«å±ãã¦ãããã¨ãæ¤è¨¼ããå ´\n"
	+" åãããã§ãã\n"
	+"\n"
	+"ä¸è¨2ã¨3ã®ä¾ã¯ãåãªãä¾ã«ãããªããã¨ãããã¨ãå¿µé ã«ããã¦ãã ããã\n"
	+"ä»ã®éµã«ç½²åããéããéå¸¸ããããã£ããããä½ãæå³ããããæçµçã«æ±ºãã\n"
	+"ã®ã¯ãããªãã§ãã\n"
	+"\n"
	+"æ£ããçã®ããããªãå ´åã¯ãã0ãã§çãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "å¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶IDã«ç½²åããããã°ã\"yes\"ã¨çãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"ãã®ã¦ã¼ã¶IDãæ¬å½ã«åé¤ããããã°ã\"yes\"ã¨çãã¦ãã ããã\n"
	+"è¨¼ææ¸ãå¨é¨åæã«æ¶å»ããã¾ã!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "ãã®å¯éµãåé¤ãã¦ãããã°ã\"yes\"ã¨çãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"ããã¯éµã«å¯¾ããæå¹ãªç½²åã§ãããµã¤ãã¯ããã®ç½²åãåé¤ããã¹ãã§ã¯\n"
	+"ãªãã§ãããããªããªãããã®ç½²åã¯ããã®éµã¸ã®ä¿¡ç¨ã®æ¥ç¶ã®ç¢ºç«ããã\n"
	+"ã®éµã«ãã£ã¦è¨¼æãããéµã¸ã®ä¿¡ç¨ã®æ¥ç¶ã®ç¢ºç«ã«ã¨ã£ã¦éè¦ã ããã§ãã"
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"ãã®ç½²åã¨ä¸è´ããéµãä¿æãã¦ããªãã®ã§ããã®ç½²åã¯æ¤æ»ã§ãã¾ããã\n"
	+"ã©ã®éµãä½¿ç¨ãããããããã¾ã§ã¯ãããªãã¯ãã®ç½²åã®åé¤ãä¿çããã¹\n"
	+"ãã§ãããªããªãããã®ç½²åã®éµãæ¢ã«è¨¼æãããä»ã®éµãéãã¦ä¿¡ç¨ã®æ¥\n"
	+"ç¶ãç¢ºç«ãããããããªãããã§ãã"
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"ãã®ç½²åã¯æå¹ã§ã¯ããã¾ããããã®ãã¨ã¯ãããªãã®éµãªã³ã°ããåé¤ã\n"
	+"ãæå³ãããã¾ãã"
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"ããã¯ãéµã¨ã¦ã¼ã¶IDãçµã³ã¤ããç½²åã§ããéå¸¸ããã®ç½²åãåé¤ãã\n"
	+"ã®ã¯ããèãã§ã¯ããã¾ãããå®éã«ã¯ãGnuPGã¯ãã¯ããã®éµãä½¿ããªãã®\n"
	+"ããããã¾ããããã£ã¦ããã®èªå·±ç½²åãä½ããã®çç±ã«ããæå¹ã§ã¯ãªã\n"
	+"ã¦ãä»£æ¿ã¨ãªãèªå·±ç½²åãããå ´åã«ã®ã¿ãåé¤ãå®è¡ãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"å¨é¨ (ã¾ãã¯é¸æãã) ã¦ã¼ã¶IDã®åªåæå®ããä»ã®åªåæå®ä¸è¦§ã«å¤æ´\n"
	+"ãã¾ããé¢ä¿ããèªå·±ç½²åã®æ¥æã¯ã1ç§ããã¿ã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãå¥åãã¦ãã ãããããã¯ç§å¯ã®æã®ãã¨ã§ã \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "å¥åãããã¹ãã¬ã¼ãºã®ç¢ºèªã®ãããåå¥åãã¦ãã ããã"
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "ç½²åãè¡ããã¡ã¤ã«ã®ååãæå®ãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "ä¸æ¸ããã¦ãããã°ã\"yes\"ã¨çãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"æ°ãããã¡ã¤ã«åãå¥åãã¦ãã ãããåã«RETURNãæã¤ã¨ã\n"
	+"(æ¬å¼§ã§ç¤ºãã) ããã©ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãä½¿ç¨ãã¾ãã"
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"è¨¼æçç±ãæå®ãã¹ãã§ããæèã«å¿ãã¦ãä»¥ä¸ã®ä¸è¦§ããé¸ã¶ãã¨ã\n"
	+"ã§ãã¾ãã\n"
	+" ãéµãã³ã³ãããã¤ãºããã¾ããã\n"
	+" è¨¼èªããã¦ããªãäººãç§å¯éµã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¾ããã¨ä¿¡ãã\n"
	+" ã«è¶³ãçç±ã®ããã¨ãã«ããããä½¿ãã¾ãã\n"
	+" ãéµãã¨ãããã£ã¦ãã¾ãã\n"
	+" ãã®éµãèªåã§æ°ããéµã¨äº¤æããã¨ãã«ä½¿ãã¾ãã\n"
	+" ãéµã¯ããä½¿ããã¦ãã¾ããã\n"
	+" ãã®éµãä½¿ãã®ããããã¨ãã«ä½¿ãã¾ãã\n"
	+" ãã¦ã¼ã¶IDãããç¡å¹ã§ãã\n"
	+" ãããã®ã¦ã¼ã¶IDã¯ä½¿ãã¹ãã§ãªããã¨ããã¨ãã«ä½¿ã\n"
	+" ã¾ããããã¯æ®éãé»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ãã¬ã¹ãç¡å¹ã«ãªã£ãã¨\n"
	+" ãã«ä½¿ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"ããããããããã°ããªãå¤±å¹è¨¼ææ¸ãçºè¡ããã®ããèª¬æãã\n"
	+"æç« ãå¥åãããã¨ãã§ãã¾ããæç« ã¯ç°¡æ½ã«ãã¦ãã ããã\n"
	+"ç©ºè¡ã§çµããã«ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "ãã«ãã¯ããã¾ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "ã%sãã®ãã«ãã¯ããã¾ãã"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "ãã¼ã«ã«ã ãã¨ãã¼ã¯ãããç½²åãã¤ã³ãã¼ããã¾ã"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãã®éãã«pksãã¼ãµã¼ãããã®ãã¡ã¼ã¸ãä¿®æ£ãã¾ã"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãã®éãææèä¿¡ç¨ã®å¤ãã¯ãªã¢ããªã"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãå¾ãä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°ããªã"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "ç§å¯éµãã¤ã³ãã¼ãããã¨ãã«å¬ééµãä½æãã¾ã"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "æ¢åã®éµã«å¯¾ããæ´æ°ã®ã¿èªãã¾ã"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãå¾ãå©ç¨ã§ããªãé¨åãéµããé¤å»ãã¾ã"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãå¾ãã§ããã ãé¤å»ãã¾ã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "å%dã®ãããã¯ãã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "ããã¾ã§%luåã®éµãå¦ç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " å¦çæ°ã®åè¨: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " ã¹ãããããæ°ããéµ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " ã¦ã¼ã¶IDãªã: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " ã¤ã³ãã¼ã: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " å¤æ´ãªã: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " æ°ããã¦ã¼ã¶ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " æ°ããå¯éµ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " æ°ããç½²å: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " æ°ããéµã®å¤±å¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " ç§å¯éµã®èªã¿è¾¼ã¿: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " ç§å¯éµã®ã¤ã³ãã¼ã: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " ç¡å¤æ´ã®ç§å¯éµ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " æªã¤ã³ãã¼ã: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " æé¤ãããç½²å: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " æé¤ãããã¦ã¼ã¶ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "è¦å: éµ%sã«ã¯ããããã®ã¦ã¼ã¶IDã«å¯¾ãã¦ä½¿ç¨ä¸å¯ã®\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " ã¢ã«ã´ãªãºã ã®åªåæå®ãããã¾ã:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": æå·ã¢ã«ã´ãªãºã ã®åªåæå® %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã®åªåæå® %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": å§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã ã®åªåæå® %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "ããªãã®åªåæå®ãæ´æ°ãããã®éµãåéå¸ãããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr "ããã«ãã£ã¦ãæ½å¨çãªã¢ã«ã´ãªãºã ä¸ä¸è´ã®åé¡ãé¿ãããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "ä»¥ä¸ã§ãåªåæå®ãæ´æ°ã§ãã¾ã: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¦ã¼ã¶IDãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "éµ %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "ã¤ã³ãã¼ãã»ãã£ã«ã¿ã§æå¦ããã¾ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "éµ%s: PKSã®å¯éµå¤é ãä¿®å¾©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éµ%s: åçããæªèªå·±ç½²åã®ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "éµ%s: æå¹ãªã¦ã¼ã¶IDãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "èªå·±ç½²åã®ãªãããã§ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "éµ%s: å¬ééµãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: æ°ããéµã§ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¸ãè¾¼ã¿å¯è½ãªéµãªã³ã°ãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãã¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "éµãªã³ã°ã%sãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "éµ%s: å¬ééµ\"%s\"ãã¤ã³ãã¼ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "éµ%s: ãã¡ãã®è¤è£½ã¨åãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "éµ%s: åã®éµãããã¯ã«ä½ç½®ã¥ãã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "éµ%s: åã®éµãããã¯ãèªã¿åºãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããã¦ã¼ã¶IDã1å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããã¦ã¼ã¶IDã%då\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããç½²åã1å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããç½²åã%då\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããå¯éµã1å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"æ°ããå¯éµã%då\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "éµ%s: \"%s\" %dåã®ç½²åããããã«ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "éµ%s: \"%s\" %dåã®ç½²åããããã«ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "éµ%s: \"%s\" %dåã®ã¦ã¼ã¶IDããããã«ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "éµ%s: \"%s\" %dåã®ã¦ã¼ã¶IDããããã«ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"å¤æ´ãªã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "ç§å¯éµ %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ç§å¯éµã®ã¤ã³ãã¼ãã¯ç¦æ¢ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªæå·æ¹å¼%dã®ç§å¯éµã§ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "ããã©ã«ãã®ç§å¯éµãªã³ã°ãããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "éµ%s: ç§å¯éµãã¤ã³ãã¼ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "éµ%s: ããç§å¯éµãªã³ã°ã«ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "éµ%s: ç§å¯éµãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "éµ%s: å¬ééµãããã¾ãã - å¤±å¹è¨¼ææ¸ãé©ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªå¤±å¹è¨¼ææ¸: %s - æå¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"å¤±å¹è¨¼ææ¸ãã¤ã³ãã¼ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "éµ%s: ç½²åã«å¯¾å¿ããã¦ã¼ã¶IDãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã®ãµãã¼ããã¦ããªãå¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã®èªå·±ç½²åããç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "éµ%s: ãµãã¼ããã¦ããªãå¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªç´æ¥éµç½²å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "éµ%s: éµã«å¯¾å¿ããå¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªå¯éµã®å¯¾å¿ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "éµ%s: å¤éå¯éµã®å¯¾å¿ãåé¤ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "éµ%s: éµå¤±å¹ã«ããããå¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªå¯éµå¤±å¹ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªå¯éµã®å¤éå¤±å¹ãåé¤ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¹ãããããã¦ã¼ã¶ID\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¹ãããããå¯éµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸å¯ãªç½²å (ã¯ã©ã¹0x%02X) - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: å¤±å¹è¨¼ææ¸ãèª¤ã£ã¦è¨å®ããã¦ãã¾ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: ç¡å¹ãªå¤±å¹è¨¼ææ¸: %s - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: å¯éµç½²åã®å ´æããèª¤ã£ã¦ãã¾ã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: äºæãã¬ç½²åã¯ã©ã¹ (0x%02X) - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "éµ%s: éè¤ããã¦ã¼ã¶IDã®æ¤åº - ãã¼ã¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "è¦å: éµ%sã¯å¤±å¹ãããããããã¾ãã: å¤±å¹éµ%sãåã£ã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "è¦å: éµ%sã¯å¤±å¹ãããããããã¾ãã: å¤±å¹éµ%sãåå¨ãã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "éµ%s:\"%s\"å¤±å¹è¨¼ææ¸ã®è¿½å \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "éµ%s: ç´æ¥éµç½²åãè¿½å \n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "æ³¨æ: éµã®ã·ãªã¢ã«çªå·ãã«ã¼ãã®ãã®ã¨ä¸è´ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ä¸»éµã¯ããã«ã¼ãã«ä¿ç®¡ãã¦ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "æ³¨æ: äºæ¬¡éµã¯ããã«ã¼ãã«ä¿ç®¡ãã¦ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "éµãªã³ã°ã%sãã®ä½æã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "éµãªã³ã°ã%sããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "keyblock ãªã½ã¼ã¹ã%sã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "éµãªã³ã°ãã£ãã·ã¥ã®åæ§ç¯ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[å¤±å¹]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[èªå·±ç½²å]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "ä¸æ£ãªç½²å1å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "ä¸æ£ãªç½²å%då\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "éµããªããã1åã®ç½²åãæ¤æ»ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "éµããªããã%dåã®ç½²åãæ¤æ»ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼ã®ãã1åã®ç½²åãæ¤æ»ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼ã®ãã%dåã®ç½²åãæ¤æ»ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "æå¹ãªèªå·±ç½²åã®ãªãã¦ã¼ã¶IDã1åæ¤åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "æå¹ãªèªå·±ç½²åã®ãªãã¦ã¼ã¶IDã%dåæ¤åº\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã®éµãæ£ããæ¤è¨¼ããããã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã®ä¿¡ç¨åº¦ãæ±ºãã¦ãã ãã\n"
	+"(ãã¹ãã¼ããè¦ãã¦ããã£ãããä»ããå¾ããã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ããæ¤æ»ãããããª"
	+"ã©ãªã©)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = ã¾ãã¾ãä¿¡ç¨ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = ååã«ä¿¡ç¨ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"ä¿¡ç¨ç½²åã®æ·±ããå¥åãã¦ãã ããã\n"
	+"æ·±ãã1ããå¤§ããã¨ãç½²åãããã¨ãã¦ããéµã§ä¿¡ç¨ç½²åãä½ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr "ç½²åãå¶éãããã¡ã¤ã³ããããã®ãªãå ´åã¯enterãå¥åãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã¯ãå¤±å¹ããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "ããã§ããã®éµã«ç½²åãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " ç½²åä¸è½ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã¯ãæéåãã§ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã¯ãèªå·±ç½²åããã¦ãã¾ããã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID \"%s\"ã¯ç½²åå¯è½ã§ãã "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "ç½²åãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\"ã«å¯¾ããèªå·±ç½²åã¯ã\n"
	+"PGP 2.xå½¢å¼ã®ç½²åã§ãã\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "OpenPGPã®èªå·±ç½²åã«æ ¼ä¸ããããã§ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\"ã«å¯¾ããããªãã®ä»ã®ç½²å\n"
	+"ã¯æéåãã§ãã\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "æ°ããç½²åãçºè¡ããæéåãç½²åã¨äº¤æãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\"ã«ããããããªãã®ä»ã®ç½²å\n"
	+"ã¯ãã¼ã«ã«ãªç½²åã§ãã\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "æ¸åºãå¯è½ãªç½²åã«æ ¼ä¸ããããã§ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\"ã¯éµ%sã§ãããã¼ã«ã«ã«ç½²åãã¦ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\"ã¯éµ%sã§ããç½²åãã¦ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "ããã§ãåç½²åãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "éµ%sã§ç½²åãã¹ããã®ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "ãã®éµã¯æéåãã§ã!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯%sã§æéåããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "åæã«ç½²åãæéåãã«ãããã§ãã? (Y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯PGP 2.xéµã§OpenPGPç½²åãã§ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯PGP 2.xã§ä½¿ç¨ã§ããªããªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"ç½²åãããã¨ãã¦ããéµãå®éã«ä¸è¨ã®ååã®äººã®ãã®ãã©ãããã©ã®ç¨åº¦\n"
	+"æ³¨æãã¦æ¤è¨¼ãã¾ããã? çãããããªããã°ã\"0\"ãå¥åãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) çãã¾ããã%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) å¨ç¶ãæ¤æ»ãã¦ãã¾ããã%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) éå¸¸ã®æ¤æ»ããã¾ããã%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) ããªãæ³¨æãã¦æ¤æ»ãã¾ããã%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "é¸æã¯? (è©³ç´°ã¯ '?' ã§): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"æ¬å½ã«ãã®éµã«ããªãã®éµ\"%s\"ã§ç½²åãã¦ããã§ãã\n"
	+"(%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "èªå·±ç½²åã«ãªãã§ãããã\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "è¦å: ç½²åã¯ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸å¯ã«è¨å®ããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "è¦å: ç½²åã¯ãå¤±å¹ä¸å¯ã«è¨å®ããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ç½²åã¯ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸å¯ã«è¨å®ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ç½²åã¯ãå¤±å¹ä¸å¯ã«è¨å®ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯å¨ç¶ãæ¤æ»ãã¦ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯éå¸¸ã®æ¤æ»ããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯ãããªãæ³¨æãã¦æ¤æ»ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«ç½²åãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "ç½²åã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"éµã«ã¯ã¹ã¿ããããã¯ã«ã¼ãä¸ã®é ç®ããããã¾ãã - ãã¹ãã¬ã¼ãºã¯å¤æ´ããã¾ã"
	+"ãã\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ä¸»éµã®ç§å¯é¨åãå¾ããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ä¸»éµã®ç§å¯é¨åã¯ã«ã¼ãä¸ã«ä¿åããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "éµã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯ç·¨éã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®ç§å¯éµã®æ°ãããã¹ãã¬ã¼ãºãå¥åãã¦ãã ããã\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãã¡ããã¨ç¹°ãè¿ãã¦ãã¾ãããåå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ãã¹ãã¬ã¼ãºãä¸å¿è¦ãªããã§ãããããããããã¯è¯ããªãèãã§ã!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«å®è¡ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "éµã®ç½²åãæ£ããå ´æã«ç§»åãã¾ã\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "ä¿åãã¦çµäº"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ããè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "éµã¨ã¦ã¼ã¶IDã®ä¸è¦§"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID Nã®é¸æ"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "å¯éµNã®é¸æ"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "ç½²åã®ç¢ºèª"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«ç½²åãã [* ä»¥ä¸ã®é¢é£ã³ãã³ããåç§ ]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«ãã¼ã«ã«ã«ç½²å"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«ä¿¡ç¨ç½²åãç½²åãã"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«å¤±å¹ä¸å¯ã®ç½²åããã"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDã®è¿½å "
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "ãã©ãIDã®è¿½å "
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã®åé¤"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "å¯éµãè¿½å "
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "ã¹ãã¼ãã«ã¼ãã¸éµã®è¿½å "
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "ã¹ãã¼ãã«ã¼ãã®éµã¸ã®ç§»å"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "ããã¯ã¢ããéµãã¹ãã¼ãã«ã¼ãã¸ç§»å"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "é¸æããå¯éµã®åé¤"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "å¤±å¹éµã®è¿½å "
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDããç½²åãåé¤ãã"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "éµã¾ãã¯é¸æããå¯éµã®æå¹æéãå¤æ´ãã"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDãä¸»ã«ãã"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "ç§å¯éµã¨å¬ééµã®ä¸è¦§ã®åè»¢"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "åªåæå®ã®ä¸è¦§ (ã¨ãã¹ãã¼ã)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "åªåæå®ã®ä¸è¦§ (åé·)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«åªåæå®ãªã¹ããè¨å®"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«åªåéµãµã¼ãã®URLãè¨å®"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã«æ³¨éãè¨å®ãã"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºã®å¤æ´"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "ææèä¿¡ç¨ã®å¤æ´"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã®ç½²åãå¤±å¹"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã®å¤±å¹"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "éµã®å¤±å¹ã¾ãã¯é¸æããå¯éµã®å¤±å¹"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "éµãæå¹ã«ãã"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "éµãç¡å¹ã«ãã"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "é¸æãããã©ãIDãè¡¨ç¤º"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr "ä½¿ããªãã¦ã¼ã¶IDãã³ã³ãã¯ãã«ããä½¿ããªãç½²åãéµããé¤å»"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "ä½¿ããªãã¦ã¼ã¶IDãã³ã³ãã¯ãã«ãããã¹ã¦ã®ç½²åãéµããé¤å»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ç§å¯éµãããã¯\"%s\"ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ç§å¯éµãä½¿ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "ãã®å®è¡ã«ã¯ç§å¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "ã¾ã\"toggle\"ã³ãã³ããä½¿ã£ã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* `sign' ã³ãã³ãã¯ `l' ã§å§ã¾ãã¨ããã¼ã«ã«ã®ç½²åã§ (lsign)ã\n"
	+" `t' ã§å§ã¾ãã¨ä¿¡ç¨ç½²å (tsign)ã`nr' ã§å§ã¾ãã¨å¤±å¹ä¸å¯ç½²å\n"
	+" (nrsign)ããããã¯ãããã®çµã¿åãã (ltsign, tnrsign, ãªã©)ã¨ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "éµã¯ãå¤±å¹ããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«å¨ã¦ã¼ã¶IDã«ç½²åãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "ãã³ã: ã¾ãç½²åããã¦ã¼ã¶IDãé¸æãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "ä¸æã®ç½²åã¿ã¤ãã%sã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "%sã¢ã¼ãã§ãã®ã³ãã³ãã¯ç¦æ¢ã§ãã\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDãå°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤é¸æãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "æå¾ã®ã¦ã¼ã¶IDã¯åé¤ã§ãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "é¸æããå¨ã¦ã¼ã¶IDãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ãã®ã¦ã¼ã¶IDãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "ãã®ä¸»éµãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "éµããã£ãã1æ¬é¸æãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "ã³ãã³ãã¯ãã¡ã¤ã«åã®å¼æ°ãæå¾ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sããéãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "ããã¯ã¢ããéµãã%sãããèªã¿è¾¼ã¿ããéã®ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "éµãå°ãªãã¨ã1æ¬é¸æãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "é¸æããéµãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "ãã®éµãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "é¸æããå¨ã¦ã¼ã¶IDãæ¬å½ã«å¤±å¹ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ãã®ã¦ã¼ã¶IDãæ¬å½ã«å¤±å¹ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "ãã®éµå¨ä½ãæ¬å½ã«å¤±å¹ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "é¸æããå¯éµãæ¬å½ã«å¤±å¹ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "ãã®å¯éµãæ¬å½ã«å¤±å¹ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"ã¦ã¼ã¶ãæå®ããä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå©ç¨ä¸ãææèä¿¡ç¨ã¯è¨å®ã§ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "åªåæå®ã®ä¸è¦§ãè¨å®:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "é¸æããã¦ã¼ã¶IDã®åªåæå®ãæ¬å½ã«æ´æ°ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "åªåæå®ãæ¬å½ã«æ´æ°ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "å¤æ´ãä¿åãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "ä¿åããã«çµäºãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "æ´æ°ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "ç§å¯ã®æ´æ°ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "éµã¯ç¡å¤æ´ãªã®ã§æ´æ°ã¯ä¸è¦ã§ãã\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "ãã¤ã¸ã§ã¹ã: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "æ©è½: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "éµãµã¼ã ä¿®æ£ããªã"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "åªåéµãµã¼ã: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "æ³¨é: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.xå½¢å¼ã¦ã¼ã¶IDã®åªåæå®ããããã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯%sã«%sã«ãã£ã¦éµ%sã§å¤±å¹ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "ãã®éµã¯ã%séµ%sã«ãã£ã¦å¤±å¹å¯è½ã§ã"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(æ©å¯æå®)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "ä½æ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "å¤±å¹: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "æéåã: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "æå¹æé: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "å©ç¨æ³: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "ä¿¡ç¨: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "æå¹æ§: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "ãã®éµã¯ä½¿ç¨ç¦æ¢ã«è¨å®ããã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "ã«ã¼ãçªå·: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"ããã°ã©ã ãåèµ·åããã¾ã§ãè¡¨ç¤ºãããéµã®æå¹æ§ã¯æ£ãããªããããããªãã\n"
	+"ã¨ãããã¨ãå¿µé ã«ããã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "å¤±å¹"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "æéåã"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: ä¸»ããã¦ã¼ã¶IDãããã¾ããããã®ã³ãã³ãã¯ãå¥ãª\n"
	+" ã¦ã¼ã¶IDãä¸»ã«ãªãã¨ä»®å®ããå ´åãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr "è¦å: ããªãã®æå·å¯éµã¯ããããæéåãã¨ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "ãã®æå¹æéãå¤æ´ãããã§ããã\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: ããã¯PGP2å½¢å¼ã®éµã§ãããã©ãIDã®è¿½å ã§ãä¸é¨ã®çã®PGPã¯ã\n"
	+" ãã®éµãæå¦ããããããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "ããã§ãè¿½å ãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "PGP2å½¢å¼ã®éµã«ã¯ãã©ãIDãè¿½å ã§ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ãã®æ£ããç½²åãåé¤ãã¾ãã? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ãã®ç¡å¹ãªç½²åãåé¤ãã¾ãã? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ãã®æªç¥ã®ç½²åãåé¤ãã¾ãã? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ãã®èªå·±ç½²åãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%dåã®ç½²åãåé¤ãã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%dåã®ç½²åãåé¤ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "ä½ãåé¤ãã¦ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ç¡å¹"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\" ã¯ã³ã³ãã¯ãã«ãªãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID \"%s\": %d ã®ç½²åãé¤å»ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID \"%s\": %d ã®ç½²åãé¤å»ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID \"%s\": æ¢ã«æå°åããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID \"%s\": æ¢ã«ã¯ãªã¼ã³ã¨ãªã£ã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: ããã¯PGP 2.xå½¢å¼ã®éµã§ããæåå¤±å¹èã®è¿½å ã§ãä¸é¨ã®çã®PGPã¯ã\n"
	+" ãã®éµãæå¦ããããããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "PGP 2.xå½¢å¼ã®éµã«ã¯æåå¤±å¹èãè¿½å ã§ãã¾ããã\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "æåå¤±å¹èã®ã¦ã¼ã¶IDãå¥åãã¦ãã ãã: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "PGP 2.xå½¢å¼ã®éµã¯ãæåå¤±å¹èã«ä»»å½ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "æåå¤±å¹èã«ã¯ããã®éµèªä½ãä»»å½ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯å¤±å¹èã¨ãã¦ããæåããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "è¦å: ããéµãæåå¤±å¹èã«è¨å®ããã¨ãåã«æ»ãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«ãã®éµãæåå¤±å¹èã«ä»»å½ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "ç§å¯éµã®é¸æãã¨ãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "é«ã1åã®å¯éµãé¸æãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "å¯éµã®æå¹æéãå¤æ´ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "ä¸»éµã®æå¹æéãå¤æ´ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "v3éµã®æå¹æéã¯å¤æ´ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "ç§å¯éµãªã³ã°ã«å¯¾å¿ããç½²åãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "ç½²åããå¯éµ%sã¯ãã§ã«ç¸äºè¨¼æããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "å¯éµ %s ã¯ç½²åãããªãã®ã§ãç¸äºè¨¼æã®å¿è¦ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDããã£ããã²ã¨ã¤é¸æãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã®v3èªå·±ç½²åãã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "åªåéµãµã¼ãURLãå¥åãã¦ãã ãã: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«äº¤æãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«åé¤ãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "æ³¨éãå¥å: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "é²ã¿ã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "%dçªã®ã¦ã¼ã¶IDã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "ããã·ã¥%sã®ã¦ã¼ã¶IDã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "%dçªã®å¯éµã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID:\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "%sã§%s%s%sã«ç½²åããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (ã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸å¯)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "ãã®ç½²åã¯%sã§æéåãã§ãã\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "ããã§ãæ¬å½ã«å¤±å¹ãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "ãã®ç½²åã«ããããå¤±å¹è¨¼ææ¸ãä½æãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "ããªãã«ãã£ã¦ç½²åããã¦ãã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "ãããã®ã¦ã¼ã¶IDã«éµ%sã§ç½²åãã¾ãã:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (å¤±å¹ä¸å¯)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "ããªãã®éµ%sã§%sã«å¤±å¹ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "ãããã®ç½²åãå¤±å¹ãããã¨ãã¦ãã¾ã:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "å¤±å¹è¨¼ææ¸ãæ¬å½ã«ä½æãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "ç§å¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ID\"%s\"ã¯ãããå¤±å¹ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "è¦å: ã¦ã¼ã¶IDç½²åãã%dç§æªæ¥ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "éµ %s ã¯ãããå¤±å¹ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "å¯éµ %s ã¯ãããå¤±å¹ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "%s (å¤§ãã%ld) ã®éµ%s (uid %d) ã®ãã©ãIDã¨ãã¦è¡¨ç¤º\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "åªåæå®ã%sãã®éè¤\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "æå·æ¹å¼ã®åªåæå®ãå¤ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "ãã¤ã¸ã§ã¹ãã®åªåæå®ãå¤ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "å§ç¸®ã®åªåæå®ãå¤ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "åªåæå®æååã«ç¡å¹ãªé ç®ã%sããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "ç´æ¥ç½²åãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "èªå·±ç½²åãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "éµå¯¾å¿ã¸ã®ç½²åãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªéµé·ã%uãããã«ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "éµé·ã%uãããã«ä¸¸ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certify"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Encrypt"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Authenticate"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsEeAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "éµ%sã«å¯è½ãªæä½: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "ä»ãå¯è½ãªæä½: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) ç½²åæ©è½ã®åè»¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) æå·æ©è½ã®åè»¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) èªè¨¼æ©è½ã®åè»¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) å®äº\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ãå¸æã®éµã®ç¨®é¡ãé¸æãã¦ãã ãã:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA ã¨ RSA (ããã©ã«ã)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA ã¨ Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ç½²åã®ã¿)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ç½²åã®ã¿)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (æå·åã®ã¿)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (æå·åã®ã¿)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (æ©è½ãããªãèªèº«ã§è¨å®)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (æ©è½ãããªãèªèº«ã§è¨å®)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s éµã¯ %u ãã %u ãããã®é·ãã§å¯è½ã§ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "å¯éµã®éµé·ã¯? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "éµé·ã¯? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "è¦æ±ãããéµé·ã¯%uããã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"éµã®æå¹æéãæå®ãã¦ãã ããã\n"
	+" 0 = éµã¯ç¡æé\n"
	+" <n> = éµã¯ n æ¥éã§æéåã\n"
	+" <n>w = éµã¯ n é±éã§æéåã\n"
	+" <n>m = éµã¯ n ãæéã§æéåã\n"
	+" <n>y = éµã¯ n å¹´éã§æéåã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ç½²åã®æå¹æéãæå®ãã¦ãã ããã\n"
	+" 0 = ç½²åã¯ç¡æé\n"
	+" <n> = ç½²åã¯ n æ¥éã§æºäº\n"
	+" <n>w = ç½²åã¯ n é±éã§æºäº\n"
	+" <n>m = ç½²åã¯ n ãæéã§æºäº\n"
	+" <n>y = ç½²åã¯ n å¹´éã§æºäº\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "éµã®æå¹æéã¯? (0)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "ç½²åã®æå¹æéã¯? (%s)"
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªå¤\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "%sã¯ç¡æéã§ã\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "%ç½²åã¯ç¡æéã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "éµã¯%sã§æéåãã¨ãªãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ç½²åã¯%sã§æéåãã¨ãªãã¾ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ã2038å¹´ä»¥éã®æ¥ä»ãè¡¨ç¤ºã§ãã¾ãããã\n"
	+"2106å¹´ã¾ã§ãªãæ£ããåãæ±ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "ããã§æ£ããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ããªãã®éµãåå®ããããã«ã¦ã¼ã¶IDãå¿è¦ã§ãã\n"
	+"ãã®ã½ããã¯æ¬åãã³ã¡ã³ããé»åã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãã\n"
	+"æ¬¡ã®æ¸å¼ã§ã¦ã¼ã¶IDãæ§æãã¾ã:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "æ¬å: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "ååã«ç¡å¹ãªæåãããã¾ã\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "ååãæ°åã§å§ãã¦ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "ååã¯5æåä»¥ä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "æå¹ãªé»åã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "ã³ã¡ã³ã: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "ã³ã¡ã³ãã«ç¡å¹ãªæåãããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "ããªãã¯æåéåã%sããä½¿ã£ã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¬¡ã®ã¦ã¼ã¶IDãé¸æãã¾ãã:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ãã¬ã¹ãæ¬åãã³ã¡ã³ãã«å¥ããªãããã«\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "åå(N)ãã³ã¡ã³ã(C)ãé»åã¡ã¼ã«(E)ã®å¤æ´ãã¾ãã¯çµäº(Q)? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "åå(N)ãã³ã¡ã³ã(C)ãé»åã¡ã¼ã«(E)ã®å¤æ´ãã¾ãã¯OK(O)ãçµäº(Q)? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "ã¾ãã¨ã©ã¼ãä¿®æ£ãã¦ãã ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ç§å¯éµãä¿è·ããããã«ãã¹ãã¬ã¼ãºãããã¾ãã\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ãã¹ãã¬ã¼ãºãå¿è¦ã¨ããªãããã§ãããããããããã¯è¯ããªãèãã§ã!\n"
	+"ç¶ãã¾ããããã¹ãã¬ã¼ãºãè¨å®ãããã¨ãæ¤è¨ãã ããããã¹ãã¬ã¼ãºã¯ã\n"
	+"ãã®ããã°ã©ã ã®\"--edit-key\"ãªãã·ã§ã³ã§ãã¤ã§ãå¤æ´ã§ãã¾ãã\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ããããã®ã©ã³ãã ã»ãã¤ãã®çæãå¿è¦ã§ãããã¼ãã¼ããæã¤ããã¦ã¹ãåã\n"
	+"ãããã£ã¹ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããªã©ã®ä»ã®æä½ãç´ æ°çæã®éã«è¡ããã¨ã§ãä¹±æ°ç\n"
	+"æå¨ã«ååãªã¨ã³ãããã¼ãä¾çµ¦ããæ©ä¼ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "éµã®çæãåãæ¶ããã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãã¸å¬ééµãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãã¸ç§å¯éµã¹ã¿ããæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãã¸ç§å¯éµãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¸ãè¾¼ã¿å¯è½ãªå¬ééµãªã³ã°ãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¸ãè¾¼ã¿å¯è½ãªç§å¯éµãªã³ã°ãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å¬ééµãªã³ã°ã%sãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "ç§å¯éµãªã³ã°ã%sãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "å¬ééµã¨ç§å¯éµãä½æããç½²åãã¾ããã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®éµã¯æå·åã«ã¯ä½¿ç¨ã§ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããæå·åãè¡ãã«ã¯ã\n"
	+"\"--edit-key\"ã³ãã³ããä½¿ã£ã¦å¯éµãçæãã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "éµã®çæã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éµã¯%luç§æªæ¥ã«ã§ãã¾ãã (æéæè¡ãæè¨ã®éå®³ã§ããã)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éµã¯%luç§æªæ¥ã«ã§ãã¾ãã (æéæè¡ãæè¨ã®éå®³ã§ããã)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "æ³¨æ: v3éµã«å¯¾ããå¯éµã®ä½æã¯ãOpenPGPã«é©åãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«ä½æãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "ã«ã¼ãã¸ã®éµã®ä¿ç®¡ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "ããã¯ã¢ããã»ãã¡ã¤ã«ã%sããä½æã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ã«ã¼ãéµã®ããã¯ã¢ãããã%sãã¸ä¿åããã¾ã\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "ç¡æé "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "ã¯ãªãã£ã«ã«ãªç½²åããªã·ã¼: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ç½²åããªã·ã¼: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "ã¯ãªãã£ã«ã«ãªåªåéµãµã¼ã: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "ã¯ãªãã£ã«ã«ãªç½²åæ³¨é: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "ç½²åæ³¨é: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "éµãªã³ã°"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "ä¸»éµãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "å¯éµãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "ä¸»éµãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "å¯éµãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " ãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " ã«ã¼ãã®éçª ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ã%sãããã%sãã¸ã®ç§»åã«å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "è¦å: ä¿¡ç¨æå ±ããã£ã2ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%sã¯å¤æ´ã®ãªãæ¹ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%sã¯æ°ããæ¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "ãã®æ½å¨çãªå®å¨ä¸ã®æ¬ é¥ãä¿®æ£ãã¦ãã ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "éµãªã³ã°ã%sãããã£ãã·ã¥ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%luåã®éµã¾ã§ãã£ãã·ã¥æ¸ (%luåã®ç½²å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%luåã®éµããã£ãã·ã¥æ¸ (%luåã®ç½²å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: éµãªã³ã°ãã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "å¤±å¹ããéµãæ¤ç´¢çµæã«å«ãã"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "key IDã«ããæ¤ç´¢ã«å¯éµãå«ãã"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "ãã¼ãµã¼ãã»ãã«ãã¼ã«ãã¼ã¿ãä¸ããéãä¸æãã¡ã¤ã«ãä½¿ã"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "ä¸æãã¡ã¤ã«ãä½¿ç¨å¾ããããåé¤ããªã"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼æã«èªåçã«éµãåå¾ãã"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "éµã«è¨å®ãããåªåéµãµã¼ãURLãä¸ãã"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "éµã«è¨å®ãããPKAã¬ã³ã¼ããéµã®åå¾æã«ä¸ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: éµãµã¼ãã®ãªãã·ã§ã³ã%sãã¯ããã®ãã©ãããã¼ã ã§ã¯ä½¿ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "ä½¿ç¨ç¦æ¢"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "çªå·(s)ãN)æ¬¡ãã¾ãã¯Q)ä¸æ¢ãå¥åãã¦ãã ãã >"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ç¡å¹ãªéµãµã¼ãã»ãããã³ã«ã§ã (us %d!=handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "éµ\"%s\"ãéµãµã¼ãã«è¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "éµãéµãµã¼ãã«è¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "éµ%sã%sãããµã¼ã%sã«è¦æ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "éµ%sã%sã«è¦æ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "%sãããµã¼ã%sã§ååãæ¤ç´¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "%sããååãæ¤ç´¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "éµ%sã%sãµã¼ã%sã¸éä¿¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "éµ%sã%sã¸éä¿¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "\"%s\"ã%sãµã¼ã%sããæ¤ç´¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "\"%s\"ããµã¼ã%sããæ¤ç´¢\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ãããã¾ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "è¦å: å¥ãã¼ã¸ã§ã³ã®GnuPGã®éµãµã¼ãã»ãã³ãã© (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã¯VERSIONãéä¿¡ãã¾ããã§ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãéä¿¡ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "æ¢ç¥ã®éµãµã¼ããããã¾ãã (ãªãã·ã§ã³--keyserverãä½¿ãã¾ããã)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "ãã®æ§ç¯ã§ã¯ãå¤é¨éµãµã¼ãã®å¼åºãã¯ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã»ã¹ãã¼ã ã%sãç¨ã®ãã³ãã©ãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "æä½ã%sãã¯ãéµãµã¼ãã»ã¹ãã¼ã ã%sãã§ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%sã¯ãã³ãã©ã»ãã¼ã¸ã§ã³%dããµãã¼ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®åé¨ã¨ã©ã¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\"éµIDã§ã¯ããã¾ãã: ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "è¦å: éµ%sã%sçµç±ã§æ´æ°ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "1æ¬ã®éµã%sããæ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "%dæ¬ã®éµã%sããæ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "è¦å: URI %s ãããã¼ã¿ãåãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "è¦å: URI %s ãè§£æã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "å¤ãªé·ãã®æå·åæ¸ã¿ã»ãã·ã§ã³éµ (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s æå·åæ¸ã¿ã»ãã·ã§ã³éµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã§çæããããã¹ãã¬ã¼ãº %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "å¬ééµã¯%sã§ã\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "å¬ééµã«ããæå·åæ¸ã¿ãã¼ã¿: æ£ããDEKã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "%u-ããã%séµ, ID %s, æ¥ä»%sã«æå·åããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "%séµ, ID %sã§æå·åããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "å¬ééµã®å¾©å·ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "%lu åã®ãã¹ãã¬ã¼ãºã§æå·å\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "1 åã®ãã¹ãã¬ã¼ãºã§æå·å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "%sæå·åæ¸ã¿ãã¼ã¿ãä»®å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "IDEAæå·æ¹å¼ã¯å©ç¨ä¸è½ãªã®ã§ãæ¥½å¤©çã§ãã%sã§ä»£ç¨ãããã¨ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "å¾©å·ã«æå\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "è¦å: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®å®å¨æ§ã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "è¦å: æå·åãããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯æ¹ç«ããã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "å¾©å·ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "æ³¨æ: éä¿¡èã¯\"æ¥µç§ã¨ãã\"ããã«æ±ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "åã®ãã¡ã¤ã«å='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "è¦å: è¤æ°ã®ãã¬ã¤ã³ãã¯ã¹ããè¦ããã¾ã\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "ã¹ã¿ã³ãã¢ãã³å¤±å¹ã\"gpg --import\"ãä½¿ã£ã¦é©ç¨ãã¦ãã ãã\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ç½²åãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "ç½²åã®æ¤è¨¼ãçç¥\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "ãã®ããã¾ããªç½²åãã¼ã¿ã¯åãæ±ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "%sã«æ½ãããç½²å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " %séµ%sãä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "%sã«%séµID %sã§æ½ãããç½²å\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "ä»¥ä¸ã«éµãããã¾ã: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\"ããã® ä¸æ£ãª ç½²å"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\"ããã®æéåãã®ç½²å"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\"ããã®æ£ããç½²å"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ä¸ç¢ºå®]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " å¥å\"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "æéåãã®ç½²å %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "ãã®ç½²åã¯%sã§æéåãã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%sç½²åããã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "ãã¤ããªã¼"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ã"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "æªç¥ã®"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr "è¦å: åé£ç½²åã§ã¯ããã¾ããããã¡ã¤ã«ã%sãã¯æ¤è¨¼ããã¾ããã§ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "ç½²åãæ¤æ»ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "åé£ç½²åã§ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "è¦å: å¤éç½²åã®æ¤åºãæåã®ãã®ã ãæ¤æ»ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "ã¯ã©ã¹0x%02xã®ç¬ç«ç½²å\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "å¤ãå½¢å¼ (PGP 2.x) ã®ç½²å\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "proc_tree() ã®ä¸ã«ç¡å¹ãªã«ã¼ãã»ãã±ãããæ¤åºãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "ã³ã¢ã»ãã³ããä½¿ç¨ç¦æ¢ã«ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "ã%sãã®fstatã%sã§å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d)ã%sã§å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: å®é¨çå¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã %sãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "è¦å: Elgamalç½²å+æå·åéµã¯å»æ¢ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: å®é¨çæå·ã¢ã«ã´ãªãºã %s ãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: å®é¨çãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã %sãä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "è¦å: ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã %s ã¯å»æ¢ããã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "è©³ç´°ã¯%sããè¦§ãã ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ãã®æ©è½ã¯%sã§å©ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: å»æ¢ããã¦ãããªãã·ã§ã³\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "è¦å:\"%s\"ã¯ãå»æ¢ããã¦ãããªãã·ã§ã³ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "\"%s%s\"ãä»£ããã«ä½¿ã£ã¦ãã ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "è¦å:\"%s\"ã¯ãå»æ¢ããã¦ããã³ãã³ãã§ããä½¿ããªãã§ãã ãã\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "ç¡å§ç¸®"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "ç¡å§ç¸®\|ãªã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã%sã§ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "ããã¾ããªãªãã·ã§ã³ã%sã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ãªãã·ã§ã³ã%sã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "ä¸æã®å¼±ããã¤ã¸ã§ã¹ã'%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%sãã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãã"
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "ä¸æ¸ããã¾ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: æªç¥ã®æ¡å¼µå\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "æ°ãããã¡ã¤ã«åãå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "æ¨æºåºåã«æ¸ãè¾¼ã¿ã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "ç½²åããããã¼ã¿ã'%s'ã«ããã¨æ³å®ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "æ°ããæ§æãã¡ã¤ã«ã%sããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "è¦å: ã%sãã®ãªãã·ã§ã³ã¯èµ·åãã¦ããéãæå¹ã«ãªãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã%sããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "å¬ééµã®ã¢ã«ã´ãªãºã %dã¯ãåãæ±ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "è¦å: æ½å¨çã«ã»ãã¥ã¢ã§ãªãå±ééµæå·æ¹å¼ã»ãã·ã§ã³éµã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "å%dã®ä¸ä½ãã±ããã«ã¯ãªãã£ã«ã«ã»ããããçºè¦\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "ãã®ã»ãã·ã§ã³ã§gpg-agentã¯ç¡å¹ã§ã\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "GPG_AGENT_INFOç°å¢å¤æ°ã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agentãããã³ã«ã»ãã¼ã¸ã§ã³%dã¯ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã¸æ¥ç¶ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã«éå®³: ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãå©ç¨ç¦æ¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ä¸»éµID %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"æ¬¡ã®ã¦ã¼ã¶ã®ç§å¯éµã®ããã¯ãè§£é¤ããã«ã¯ãã¹ãã¬ã¼ãºãããã¾ã:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%uããã%séµ, ID %sä½ææ¥ä»ã¯%s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãåå¥å\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãå¥å\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶ã«ããåæ¶ã\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "ãããã»ã¢ã¼ãã§ãã¹ãã¬ã¼ãºã¯ååãã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãå¥å: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¬¡ã®ã¦ã¼ã¶ã®ç§å¯éµã®ããã¯ãè§£é¤ããã«ã¯\n"
	+"ãã¹ãã¬ã¼ãºãããã¾ã:\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%uããã%séµ, ID %sä½ææ¥ä»ã¯%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (ä¸»éµID %s ã®å¯éµ)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãåå¥å: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ããªãã®ãã©ãIDã«ä½¿ãç»åãæ±ºãã¦ãã ãããç»åã¯JPEGãã¡ã¤ã«ã§ããå¿\n"
	+"è¦ãããã¾ããç»åã¯å¬ééµã¨ãã£ããã«æ ¼ç´ããããã¨ãããã¨ãå¿µé ã«ã\n"
	+"ãã¦ããã¾ããããããå¤§ããªåçãä½¿ãã¨ãããªãã®éµãåæ§ã«å¤§ãããªã\n"
	+"ã¾ã! 240x288ãããã«ããã¾ãå¤§ããã®ç»åã¯ãä½¿ãããã§ãããã\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "ãã©ãIDç¨ã®JPEGãã¡ã¤ã«åãå¥åãã¦ãã ãã: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "JPEGãã¡ã¤ã«ã%sããéãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "ãã®JPEGã¯ãæ¬å½ã«å¤§ãã (%dãã¤ã) !\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«ä½¿ãããã§ãã? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "ã%sãã¯ãJPEGãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "ãã®åçã¯æ£ããã§ãã (y/N/q)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "ãã©ãã»ãã¥ã¼ã¢ãè¨å®ããã¦ã¾ãã\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "ãã©ãIDãè¡¨ç¤ºä¸è½!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "çç±ã¯æå®ããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "éµãã¨ãããã£ã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "éµ(ã®ä¿¡é ¼æ§)ãæãªããã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "éµã¯ãã¯ãä½¿ããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDãããæå¹ã§ããã¾ãã"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "å¤±å¹çç±: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "å¤±å¹ã®ã³ã¡ã³ã: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨åº¦ãæå®ããã¦ãã¾ãã:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " å¥å\"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®éµããã®ã¦ã¼ã¶ããªã®ãæ¬äººã®ãã®ãã©ãããã©ããããä¿¡ç¨ã§ãã¾ãã?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = ç¥ããªããã¾ãã¯ä½ã¨ãè¨ããªã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = ä¿¡ç¨ã ãªã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = ç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ãã\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = ã¡ã¼ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã«æ»ã\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = ãã®éµã¯ã¨ã°ã\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = çµäº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr "ãã®éµã®æå°ä¿¡ç¨ã¬ãã«: %s\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "ããªãã®æ±ºå®ã¯? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "æ¬å½ã«ãã®éµãç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "ç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ããéµã¸ã®è¨¼ææ¸:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: ãã®éµãæ¬å½ã«æ¬äººã®ãã®ã§ãããã¨ããååããããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: ãã®éµãæ¬å½ã«æ¬äººã®ãã®ã§ãããã¨ããååããå°ãããããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯ãã¶ãæ¬äººã®ãã®ã§ã\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "ãã®éµã¯èªåã®ãã®ã§ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"ãã®éµã¯ããã®ã¦ã¼ã¶IDããªã®ãæ¬äººã®ãã®ãã©ããç¢ºä¿¡ã§ã\n"
	+"ã¾ãããä»ããè¡ããã¨ãï¼æ¬å½ã«ï¼çè§£ãã¦ããªãå ´åã«ã¯ã\n"
	+"æ¬¡ã®è³ªåã«ã¯noã¨çãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "ããã§ããã®éµãä½¿ãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "è¦å: ä¿¡ç¨ã§ããªãéµãä½¿ã£ã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯å¤±å¹ãããããã§ã (å¤±å¹éµã¯ä¸å¨)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯æåå¤±å¹èã«ãã£ã¦å¤±å¹ããã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯ææèã«ãã£ã¦å¤±å¹ããã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " ç½²åãå½ç©ãªãã¨ããããã¨ãããã¨ã§ãã\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®å¯éµã¯ææèã«ãã£ã¦å¤±å¹ããã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ãã®éµã¯ä½¿ç¨ç¦æ¢ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ç¢ºèªãããç½²åèã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ã%sãã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ç½²åèã®ã¢ãã¬ã¹ã%sããDNSã®ã¨ã³ããªã¨ä¸è´ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "PKAæå ±ãæå¹ã®ãããä¿¡ç¨ã¬ãã«ãFULLã«èª¿æ´ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "PKAæå ±ãç¡å¹ã®ãããä¿¡ç¨ã¬ãã«ãNEVERã«èª¿æ´ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ãã®éµã¯æéåãã§ã!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯ä¿¡ç¨ã§ããç½²åã§è¨¼æããã¦ãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ãã®ç½²åãææèã®ãã®ãã©ããã®æ¤è¨¼ææ®µãããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯ä¿¡ç¨ã§ãã¾ ãã!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " ãã®ç½²åã¯ãããã å½ç© ã§ãã\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr "è¦å: ãã®éµã¯ååã«ä¿¡ç¨ã§ããç½²åã§è¨¼æããã¦ãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ãã®ç½²åãææèã®ãã®ãã©ããç¢ºä¿¡ã§ãã¾ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ã¹ããã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ã¹ããã: å¬ééµã¯ããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDãæå®ãã¦ãã¾ãã (\"-r\"ãä½¿ãã¾ããã) ã\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "ä»ã®ååäºº:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ã¦ã¼ã¶IDãå¥åãç©ºè¡ã§çµäº: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "ãã®ã¦ã¼ã¶IDã¯ããã¾ããã\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "ã¹ããã: å¬ééµã¯ããã©ã«ãã®ååäººã¨ãã¦ããè¨å®æ¸ã¿ã§ã\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "å¬ééµã¯ä½¿ç¨ç¦æ¢ã§ãã\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ã¹ããã: å¬ééµã¯ããè¨å®æ¸ã¿ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "ããã©ã«ãã®ååäºº\"%s\"ãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: ã¹ããã: å¬ééµã¯ä½¿ç¨ç¦æ¢ã§ã\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "æå¹ãªå®åãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"ãã¼ã¿ã¯ä¿åããã¦ãã¾ããã\n"
	+"ä¿åããã«ã¯\"--output\"ãªãã·ã§ã³ãä½¿ã£ã¦ãã ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã®ä½æã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "åé£ç½²åã\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ãã¼ã¿ã»ãã¡ã¤ã«ã®ååãå¥å: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "æ¨æºå¥åããèªã¿è¾¼ã¿ä¸ ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "ç½²åããããã¼ã¿ãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "ç½²åããããã¼ã¿ã%sããéãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "å¿åã®ååäººç¨ã§ããç§å¯éµ%sãè©¦ãã¾ã ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "çµäºãå¿åã®ååäººç¨ã§ãã\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "æ§å¼ã®DEKç¬¦å·ã¯ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "æå·ã¢ã«ã´ãªãºã %d%sã¯æªç¥ãä½¿ç¨ç¦æ¢ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦å: æå·ã¢ã«ã´ãªãºã %sã¯ååäººã®åªåæå®ã«å¥ã£ã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ç§å¯éµ%sã¯%sã§æéåãã§ã\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "æ³¨æ: éµã¯å¤±å¹æ¸ã¿ã§ã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "éµ%sã«ã¯ã¦ã¼ã¶IDãããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "å¤±å¹è:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(ããã¯ãããªã±ã¼ããªå¤±å¹éµã§ã)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "ãã®éµã«ããããæåå¤±å¹è¨¼ææ¸ãä½æãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ASCIIå¤è£åºåãå¼·å¶ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "å¤±å¹è¨¼ææ¸ãä½æã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "\"%s\"ç¨ã®å¤±å¹éµãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "ç§å¯éµ\"%s\"ãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "å¯¾å¿ããå¬ééµãããã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "å¬ééµã¨ç§å¯éµãç§åãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "ãã®éµã«ããããå¤±å¹è¨¼ææ¸ãä½æãã¾ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ä¿è·ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ãã®éµã¯ä¿è·ããã¦ãã¾ãã!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"å¤±å¹è¨¼ææ¸ãä½æãã¾ããã\n"
	+"\n"
	+"è¦ã¤ãããªããããªåªä½ã«ç§»åãã¦ãã ãããããã¯ã«ããã®è¨¼ææ¸ã¸ã®\n"
	+"ã¢ã¯ã»ã¹ãå¾ãã¨ãããã¤ã¯ããªãã®éµãä½¿ããªããããã¨ãã§ãã¾ãã\n"
	+"åªä½ãèªã¿è¾¼ã¿ä¸è½ã«ãªã£ãå ´åã«åãã¦ããã®è¨¼ææ¸ãå°å·ãã¦ä¿ç®¡ããã®\n"
	+"ãè³¢æã§ãããããããæ³¨æãã ãããããªãã®ãã·ã³ã®å°åã·ã¹ãã ã¯ã\n"
	+"ã ãã§ãè¦ããå ´æã«ãã¼ã¿ããããã¨ãããã¾ã!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "å¤±å¹ã®çç±ãé¸æãã¦ãã ãã:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "ãã£ã³ã»ã«"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(ããã§ã¯ãã¶ã%dãé¸ã³ã¾ã)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "äºåã®èª¬æãå¥åãç©ºè¡ã§çµäº:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "å¤±å¹çç±: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(èª¬æã¯ããã¾ãã)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "ããããã§ãã? (y/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "ç§å¯é¨åãå¾ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "ä¿è·ã¢ã«ã´ãªãºã %d%sã¯ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "ä¿è·ãã¤ã¸ã§ã¹ã%dã¯ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "ç¡å¹ãªãã¹ãã¬ã¼ãºã§ããåå¥åãã¦ãã ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "è¦å: å¼±ãéµãæ¤åºãã¾ããããã¹ãã¬ã¼ãºãå¤æ´ãã¦ãã ããã\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr "åé¡è¦ããã16ãããã®ãã§ãã¯ãµã ãç§å¯éµã®ä¿è·ã«çæ\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "å¼±ãéµãã§ãã¾ãã - åå®è¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr "å±ééµæå·æ¹å¼ã®å¼±ãéµãåé¿ãããã¨ãã§ãã¾ããã%dåè©¦ã¿ã¾ãã!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSAã¯8ãããã®åæ°ã®ããã·ã¥é·ãå¿è¦ã¨ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSAéµ %sã¯å®å¨ã§ãªã(%uããã)ããã·ã¥ãç¨ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSAéµ %s ã¯%u ãããä»¥ä¸ã®ããã·ã¥ãå¿è¦ã¨ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "è¦å: ç½²åã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã¨çç¾ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "è¦å: ç½²åå¯éµ%sã¯ãç¸äºè¨¼æã§ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡å¹ãªç¸äºè¨¼æããç½²åå¯éµ%sã«ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬ééµ%sã¯ãç½²åã®%luç§åã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬ééµ%sã¯ãç½²åã®%luç§åã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éµ%sã¯%luç§æªæ¥ã«ã§ãã¾ãã (æéæè¡ãæè¨ã®éå®³ã§ããã)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éµ%sã¯%luç§æªæ¥ã«ã§ãã¾ãã (æéæè¡ãæè¨ã®éå®³ã§ããã)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ç½²åéµ%sã¯%sã«æéåãã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ã¢ã«ã´ãªãºã %s ãç¨ããç½²åã¯æå¦ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ã¯ãªãã£ã«ã«ã»ãããã«ãããéµ%sã®ç½²åãä¸æ£ã¨ã¿ãªãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "éµ%s: å¯éµå¤±å¹ç½²åã«ããããå¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "éµ%s: å¯éµå¯¾å¿ã¸ã®ç½²åã«ããããå¯éµãããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: è¡¨è¨ã%%æ¡å¼µä¸è½ (å¤§ããã)ãéæ¡å¼µãä½¿ç¨ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: ããªã·ã¼URLã%%æ¡å¼µä¸è½ (å¤§ããã)ãéæ¡å¼µãä½¿ç¨ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: åªåæå®éµãµã¼ãURLã%%æ¡å¼µä¸è½ (å¤§ããã)ãéæ¡å¼µãä½¿ç¨ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "ä½æãããç½²åã®æ¤æ»ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%sç½²åãç½²åè:\"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯ãPGP 2.xå½¢å¼ã®éµã§åé¢ç½²åã§ããã ãã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã %s (%d) ã®å¼·å¶ããååäººã®åªåæå®ã¨å¯¾ç«ã"
	+"ã¾ã\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "ç½²å:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2ã¢ã¼ãã§ã¯PGP 2.xå½¢å¼ã®éµã§ã¯ãªã¢ç½²åããã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%sæå·åãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"ã»ãã¥ã¢ã§ãªãã¨ãããã©ã°ãéµã«ã¯è¨å®ããã¦ãã¾ããã\n"
	+"å½ç©ä¹±æ°çæå¨ã¨ã¯ãã£ããã«ä½¿ãã¾ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "\"%s\"ãã¹ããããã¾ã: éè¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "\"%s\"ãã¹ããããã¾ã: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ã¹ããã: ç§å¯éµã¯ããããã¾ã\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr "ããã¯PGPã®çæããElgamaléµã§ãç½²åç¨ã«ã¯å®å¨ã§ã¯ããã¾ãã!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ã¬ã³ã¼ã%lu, å%d: æ¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Sitei sareta sin'youdo itiran %s\n"
	+"# (\"gpg --import-ownertrust\" wo tukatte hukkyuu dekimasu)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã§ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "è¡ãé·ããã¾ã"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "ã³ãã³ãããã¾ãã"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ç¡å¹ãªãã£ã³ã¬ã¼ã»ããªã³ã"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "ææèä¿¡ç¨åº¦ãããã¾ãã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã§ä¿¡ç¨ã¬ã³ã¼ãã®æ¤ç´¢ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã§èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹: åæã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "ã%sãã®ããã¯ãä½æã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "ã%sããããã¯ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ ã¬ã³ã¼ã%lu: ã·ã¼ã¯ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ ã¬ã³ã¼ã%lu: æ¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå¤§ãããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "ã%sãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ãã®ä½æã«å¤±æãã¾ãã: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ç¡å¹ãªä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "æ³¨æ: ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããæ¸ãè¾¼ã¿ä¸è½ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ç¡å¹ãªä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: ããã·ã¥è¡¨ã®ä½æã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ãã®æ´æ°ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ãã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹: ã·ã¼ã¯ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹: èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: ã¬ã³ã¼ãçªå·%luçªã®ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ç¡å¹ãªãã¡ã¤ã«ã»ãã¼ã¸ã§ã³%d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: ç©ºãã¬ã³ã¼ãã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: ãã£ã¬ã¯ããªã»ã¬ã³ã¼ãã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: ã¬ã³ã¼ãã®åæåã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: ã¬ã³ã¼ãã®è¿½å ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå£ãã¦ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "%dæåä»¥ä¸ã®é·ãã®ããã¹ãè¡ã¯ãåãæ±ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "å¥åè¡ã®é·ãã%dæåãè¶ãã¦ãã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "ã%sãã¯ãæå¹ãªå¤§åéµIDã§ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "éµ%s: ä¿¡ç¨ããéµã¨ãã¦åçãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "éµ%sãä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«è¤æ°ããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "éµ%s: ä¿¡ç¨ãããéµã®å¬ééµãããã¾ãã - ã¹ããããã¾ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "éµ%sãç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ããããè¨é²ãã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ã¬ã³ã¼ã%lu, ãªã¯ã¨ã¹ãå%d: èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ã¬ã³ã¼ã%luãè¦æ±ãããå%dã§ã¯ããã¾ãã\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "trustdbãä¸è¨ã®ã³ãã³ãã§åçæãããã¨ãè©¦ããã¨ãã§ãã¾ã:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "ãããããããã¾ããããªãã£ãããããã¥ã¢ã«ããè¦§ãã ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr "æªç¥ã®ä¿¡ç¨ã¢ãã« (%d) ã¯ä½¿ãã¾ãã - %sä¿¡ç¨ã¢ãã«ãä»®å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "%sä¿¡ç¨ã¢ãã«ãä½¿ç¨\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ å¤±å¹ ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[æéåã]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ æªç¥ ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ æªå® ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ã¾ãã¾ã]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ åå ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ ç©¶æ¥µ ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "æªå®ç¾©"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "æãã¦ãªã"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "ã¾ãã¾ã"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "åå"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "ç©¶æ¥µ"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ¤æ»ã¯ãä¸è¦ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "æ¬¡åã®ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¤æ»ã¯ã%sã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ã¢ãã«ã%sãã§ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ¤æ»ã¯ãä¸è¦ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ã¢ãã«ã%sãã§ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ´æ°ã¯ãä¸è¦ã§ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "å¬ééµ%sãè¦ã¤ããã¾ãã: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "--check-trustdbãå®è¡ãã¦ãã ãã\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ¤æ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%dæ¬ã®éµãå¦ç (ãã¡%dæ¬ã®æå¹æ§æ°ãã¯ãªã¢)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "ç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ããéµãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "ç©¶æ¥µçã«ä¿¡ç¨ããéµ%sã®å¬ééµãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "æå°ã®ãããç¨åº¦ã®ä¿¡ç¨ã%dãæå°ã®ãå¨é¢çä¿¡ç¨ã%dã%sä¿¡ç¨ã¢ãã«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr "æ·±ã: %d æå¹æ§: %3d ç½²å: %3d ä¿¡ç¨: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã»ã¬ã³ã¼ããæ´æ°ã§ãã¾ãã: æ¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ã"
	+"ã: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"ç½²åãæ¤è¨¼ã§ãã¾ããã§ãããç½²åãã¡ã¤ã«\n"
	+"(.sigã.asc)ãã³ãã³ãè¡ã®æåã§ãªããã°\n"
	+"ãªããªããã¨ãå¿µé ã«ããã¦ãã ããã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "å¥åã®%uè¡ç®ãé·ãããããLFããªãããã§ã\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "ä¸è¬çãªã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "æªç¥ã®ãã±ããåã§ã"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "æªç¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "æªç¥ã®å¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "æªç¥ã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãã»ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "å¬ééµãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "ç§å¯éµãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "ç½²åãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "ãã§ãã¯ãµã ã»ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "å¬ééµãè¦ã¤ããã¾ãã"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "æªç¥ã®æå·æ¹å¼ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "éµãªã³ã°ãéãã¾ãã"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ç¡å¹ãªãã±ããã§ã"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ç¡å¹ãªå¤è£ã§ã"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "ãã®ã¦ã¼ã¶IDã¯ããã¾ãã"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "ç§å¯éµãå©ç¨ã§ãã¾ãã"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "èª¤ã£ãç§å¯éµãä½¿ããã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "éµãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "æªç¥ã®å§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã»ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®ä½æã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ãã¹ãã¬ã¼ãºãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "æªå®è£ã®å¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "æªå®è£ã®æå·ã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "æªç¥ã®ç½²åã¯ã©ã¹ã§ã"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "ä¿¡ç¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã¨ã©ã¼ã§ã"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "ä¸æ£ãªMPIã§ã"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "ãªã½ã¼ã¹ãéçã§ã"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ç¡å¹ãªéµãªã³ã°ã§ã"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "ä¸æ£ãªè¨¼ææ¸ã§ã"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "ã¦ã¼ã¶IDã®æ¸å¼ãæ£ããããã¾ãã"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®ã¯ãã¼ãºã»ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«åã®å¤æ´ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®åé¤ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "äºæãã¬ãã¼ã¿ã§ã"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "æ¥æãçç¾ãã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "ä½¿ç¨ã§ããªãå¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã ã§ã"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¦ãã¾ã"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "å¼±ãéµã§ã"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ç¡å¹ãªæå®ã§ã"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URIãä¸æ£ã§ã"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "ãã®URIã¯ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã»ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "æå·åããã¦ãã¾ãã"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "æªå¦ç"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ä½¿ç¨ã§ããªãå¬ééµã§ã"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ä½¿ç¨ã§ããªãç§å¯éµã§ã"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "éµãµã¼ãã®ã¨ã©ã¼"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "ãã£ã³ã»ã«ããã¾ãã"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "ã«ã¼ããããã¾ãã"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "ãã¼ã¿ãããã¾ãã"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ã¨ã©ã¼: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "è¦å: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... ãã°ã§ã (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "ãã°ãçºè¦ ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okay"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|cancel"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "è¦å: ã»ãã¥ã¢ã§ãªãã¡ã¢ãªã¼ãä½¿ç¨ãã¦ãã¾ã!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "è©³ç´°ã¯http://www.gnupg.org/documentation/faq.htmlããè¦§ãã ãã\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "åæåæ¸ã¿ã®å®å¨ãªã¡ã¢ãªã¼ããªãå ´åã«ã¯æä½ã§ãã¾ãã\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(ãã®ç®çã«ã¯èª¤ã£ãããã°ã©ã ãä½¿ã£ãã®ã§ããã)\n"
	diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..d4091153b
	Binary files /dev/null and b/po/nb.gmo differ
	diff --git a/po/nb.po~ b/po/nb.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..81fbffe83
	--- /dev/null
	+++ b/po/nb.po~
	@@ -0,0 +1,5002 @@
	+# Norwegian translation (bokmål dialect) of GnuPG.
	+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
	+# Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>, 2004.
	+#
	+# Send this file to:
	+# translations@gnupg.org
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:11+0200\n"
	+"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n"
	+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
	+"Language: nb\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "kan ikke generere et primtall med pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "kan ikke generere et primtall med mindre enn %d bit\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "ingen entropy-innsamlingsmodul ble oppdaget\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke låse «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "venter på låsing av «%s» ...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke åpne «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke stat() «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "«%s» er ikke en vanlig fil - ignorert\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "merk: random_seed-fila er tom\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "ADVARSEL: ugyldig størrelse på random_seed-fila - ikke brukt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke lese «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "merk: random_seed-fila ble ikke oppdatert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke skrive «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke lukke «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruke usikker tilfeldig-tall-generator!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Denne tilfeldig-tall-generatoren er bare en omvei for å få programmet\n"
	+"til å kjøre - den er på ingen måte en sterk RNG!\n"
	+"\n"
	+"IKKE BRUK NOE DATA GENERERT AV DETTE PROGRAMMET!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst vent, entropy blir innsamlet. Gjør noe arbeid dersom det\n"
	+"hindrer deg fra å kjede deg, fordi arbeidet vil forbedre kvaliteten på\n"
	+"entropyen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ikke nok tilfeldige byter tilgjengelig. Vennligst gjør noe annet\n"
	+"arbeid for å gi operativsystemet en sjanse til å samle mer entropy!\n"
	+"(Trenger %d flere byter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å lagre fingeravtrykket: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å lagre opprettelsesdatoen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "lesing av offentlig nøkkel mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "respons inneholder ikke data om offentlig nøkkel\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "respons inneholder ikke RSA-modulus\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "respons inneholder ikke den offentlige RSA-eksponenten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN-callback returnerte en feil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "bekreftelse av CHV%d mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "feil ved henting av CHV-status fra kort\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "kort er permanent låst!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "%d Admin PIN-forsøk før kortet blir låst permanent\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|\|Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|\|Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "tilgang til admin-kommandoer er ikke konfigurert\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Ny Admin PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Ny PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "feil ved lesing av applikasjonsdata\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "feil ved lesing av fingeravtrykk DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "nøkkel finnes allerede\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "eksisterende nøkkel vil bli erstattet\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "generere en ny nøkkel\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "generere en ny nøkkel\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "tidsstempel for opprettelse mangler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-modulus mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "offentlig RSA-eksponent mangler eller er større enn %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å lagre nøkkelen: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "vennligst vent mens nøkkel blir generert ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "nøkkelgenerering mislyktes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "nøkkelgenerering fullført (%d sekunder)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "ugyldig struktur i OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "kortet støtter ikke digestalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "signaturer opprettet så langt: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr "bekrefting av Admin PIN er foreløpig nektet gjennom denne kommandoen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "kan ikke aksere %s - ugyldig OpenPGP-kort?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armor: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ugyldig armorheader: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "armorheader: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ugyldig clearsigheader\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "armorheader: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "nøstede klartekstsignaturer\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "uforventet armering:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ugyldig bindestrekbeskyttet linje: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "hoppet over ugyldig radix64-tegn %02x\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (ingen CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (i CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "misdannet CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-feil; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "for tidlig eof (i trailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "feil i trailerlinje\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "ingen gyldig OpenPGP-data funnet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ugyldig armor: linje lengre enn %d tegn\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"quoted printable-tegn i armor - antakelig har en MTA med feil blitt brukt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGP-kortnummer %s oppdaget\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "kan ikke gjøre dette i batchmodus\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Ditt valg? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[ikke satt]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "mann"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "dame"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "uspesifisert"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ikke tvunget"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "tvunget"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Feil: Bare ren ASCII er foreløpig tillatt.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Feil: Tegnet «<» kan ikke brukes.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Feil: Doble mellomrom er ikke tillatt.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Kortholders etternavn: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Kortholders fornavn: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Feil: Det kombinerte navnet er for langt (grensa går ved %d tegn).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL for å hente offentlig nøkkel: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Feil: URL er for lang (grensa går ved %d tegn).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "feil ved opprettelse av nøkkelknippet «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved lesing av «%s»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "feil med «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Logindata (kontonavn): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Feil: Logindata er for langt (grensa går ved %d tegn).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Privat DO-data: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Feil: Privat DO for lang (grensa går ved %d tegn).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Språkpreferanser:"
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Feil: ugyldig lengde på preferansestrengen.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Feil: ugyldig tegn i preferansestrengen.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Kjønn ((M)ale, (F)emale eller mellomrom): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Feil: ugyldig respons.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA-fingeravtrykk: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Feil: ugyldig formattert fingeravtrykk.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "nøkkeloperasjonen er umulig: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ikke et OpenPGP-kort"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "feil ved henting av nåværende nøkkelinfo: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Erstatte eksisterende nøkkel? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nøkkelstørrelse vil du ha? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nøkkelstørrelse vil du ha? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nøkkelstørrelse vil du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "rundet opp til %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "feil ved lesing av hemmelig nøkkelblokk «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Lage sikkerhetskopi av krypteringsnøkler utenfor kortet? (J/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "hemmelig nøkkel er allerede lagret på et kort\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Erstatte eksisterende nøkler? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Vær obs på at fabrikkinnstilingene for PIN-kodene er\n"
	+" PIN = «%s» Admin PIN = «%s»\n"
	+"Du bør endre dem med kommandoen --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Vennligst velg hvilken type nøkkel du vil generere:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Signaturnøkkel\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Krypteringsnøkkel\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Autentiseringsnøkkel\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Ugyldig valg.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Vennligst velg hvor nøkkelen skal lagres:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "ukjent nøkkelbeskyttelsesalgoritme\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "hemmelige deler av nøkkelen er ikke tilgjengelig.\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "hemmelig nøkkel er allerede lagret på et kort\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "feil ved skriving av nøkkelknippet «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "avslutte denne menyen"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "vise admin-kommandoer"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "vise denne hjelpen"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "vis alle tilgjengelige data"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "endre kortholders navn"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "endre URL for å hente nøkkel"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "hente nøkkelen angitt i URL som er lagret i kortet"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "endre loginnavnet"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "endre språkpreferansene"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "endre kortholders kjønn"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "vise et CA-fingeravtrykk"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "veksle tving-signatur-PIN-flagget"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "generere nye nøkler"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "meny for å endre eller fjerne blokkering av PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "bekrefte PIN og vise alle data"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Admin-reservert kommando\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Admin-kommandoer er tillatt\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Admin-kommandoer er ikke tillatt\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Ugyldig kommando (prøv «help»)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "hemmelig nøkkel er ikke tilgjengelig"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"Vennligst sett inn kortet og trykk på enter eller tast inn «c» for å "
	+"avbryte: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "sleting av nøkkelblokk mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst fjern det nåværende kortet og sett inn kortet med serienummeret:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Trykk på enter når du er klar eller tast «c» for å avbryte: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Tast inn ny Admin-PIN: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Tast inn ny PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Tast inn Admin-PIN: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Tast inn PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Gjenta denne PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN ble ikke gjentatt korrekt; prøv igjen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke åpne «%s»\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output virker ikke for denne kommandoen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "nøkkelen «%s» ble ikke funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "feil ved lesing av nøkkelblokk: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(med mindre du angir nøkkelen ved hjelp av fingeravtrykk)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "kan ikke gjøre dette i batchmode uten «--yes»\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Slette denne nøkkelen fra nøkkelknippet? (j/N)"
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Dette er en hemmelig nøkkel! - virkelig slette den? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "sleting av nøkkelblokk mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "nullstilt informasjon om eiertillit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "det finnes en hemmelig nøkkel for offentlig nøkkel «%s»!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "bruk valget «--delete-secret-keys» for å slette den først.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "kan ikke bruke en symmetrisk ESK-pakke på grunn av S2K-modusen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "bruker cipher %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "«%s» er allerede komprimert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ADVARSEL: «%s» er en tom fil\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan bare kryptere med RSA-nøkler med lengder på 2048 bits eller mindre i "
	+"--pgp2-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "leser fra «%s»\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"klarte ikke å bruke IDEA-algoritmen for alle nøklene du krypterer til.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: påtvinging av symmetrisk cipher %s (%d) bryter med mottakerens "
	+"preferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: tvang av kompresjonsalgoritme %s (%d) bryter med mottakerens "
	+"preferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"påtvinging av symmetrisk cipher %s (%d) bryter med mottakerens preferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke %s i %s modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s kryptert for: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s krypterte data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "kryptert med en ukjent algoritme %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: meldingen er kryptert med en svak nøkkel for den symmetriske "
	+"cipher.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problem ved håndtering av kryptert pakke\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "fjernutføring av programmer er ikke støttet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"eksterne programkall er utkoblet på grunn av utrygge rettigheter på "
	+"konfigurasjonsfila\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"denne plattformen krever midlertidige filer ved kall på eksterne programmer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "kunne ikke utføre program «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "kunne ikke utføre skallet «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systemfeil under kall på eksternt program: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "unaturlig avslutning av eksternt program\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "klarte ikke å kjøre eksternt program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å lese reponsen fra eksternt program: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å fjerne midlertidig fil (%s) «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å fjerne midlertidig katalog «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "eksportere signaturer som er markert som bare-lokale"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "eksportering av hemmelige nøkler er ikke tillatt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ikke beskyttet - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: PGP 2.x-aktig nøkkel - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: nøkkelmateriell på kort - hoppet over\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å fjerne beskyttelsen på undernøkkelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "ADVARSEL: hemmelig nøkkel %s har ikke en enkel SK-sjekksum\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ADVARSEL: ingenting eksportert\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Kommandoer:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fil]\|lage en signatur"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fil]\|lage en klartekstsignatur"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "lage en adskilt signatur"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "kryptere data"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "kryptering med bare symmetrisk cipher"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "dekryptere data (standard)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "bekrefte en signatur"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "liste nøkler"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "liste nøkler og signaturer"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "vise og sjekke nøkkelsignaturer"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "liste nøkler og fingeravtrykk"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "liste hemmelige nøkler"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "generere et nytt nøkkelpar"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "fjerne nøkler fra det offentlige nøkkelknippet"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "fjerne nøkler fra det hemmelige nøkkelknippet"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "signere en nøkkel"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "signere en nøkkel lokalt"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "signere eller redigere en nøkkel"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "generere et opphevingssertifikat"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "eksportere nøkler"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "eksportere nøkler til en nøkkelserver"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importere nøkler fra en nøkkelserver"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "søke etter nøkler på en nøkkelserver"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "oppdatere alle nøklene fra en nøkkelserver"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importere/flette nøkler"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "vis kortets status"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "endre data på et kort"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "endre PIN på et kort"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "oppdatere tillitsdatabasen"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [filer]\|skrive meldingsdigester"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Valg:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "lage ASCII-beskyttet output"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAVN\|kryptere for NAVN"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "bruke denne brukeriden for signering eller dekryptering"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|sette kompresjonsnivå til N (0 slår av kompresjon)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "bruk kanonisk tekstmodus"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "bruk som outputfil"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "fyldig output"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ikke gjør noen endringer"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "spør før overskriving"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "bruk streng OpenPGP-oppførsel"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "generere PGP 2.x-kompatible meldinger"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Se mansiden for en komplett liste over alle kommandoene og valgene)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Eksempler:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [fil] signere og kryptere for brukeren Bob\n"
	+" --clearsign [fil] lage en klartekstsignatur\n"
	+" --detach-sign [fil] lage en adskilt signatur\n"
	+" --list-keys [navn] vise nøkler\n"
	+" --fingerprint [navn] vise fingeravtrykk\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Vennligst rapporter feil til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Bruksmåte: gpg [valg] [filer] (-h for hjelp)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Bruksmåte: gpg [valg] [filer]\n"
	+"signere, sjekke, kryptere eller dekryptere\n"
	+"standard operasjon avhenger av inputdata\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Støttede algoritmer:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Offentlig nøkkel: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cipher: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Kompresjon: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "bruksmåte: gpg [valg] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "motstridende kommandoer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "fant ingen «=»-tegn i gruppedefinisjonen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap på hjemmekatalogen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap på konfigurasjonsfilen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter på hjemmekatalogen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter på konfigurasjonsfilen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: utrygt eierskap på katalogene på nivåene over hjemmekatalogen "
	+"«%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: utrygt eierskap på katalogene på nivåene over konfigurasjonsfilen "
	+"«%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: utrygge rettigheter på katalogene på nivåene over hjemmekatalogen "
	+"«%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: utrygge rettigheter på katalogene på nivåene over "
	+"konfigurasjonsfilen «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "ukjent konfigurasjonspunkt «%s»\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "vise navnet til nøkkelknippene i nøkkellister"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "MERK: den gamle valgfila «%s» ble ignorert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "MERK: ingen standard valgfil «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "valgfil «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "leser valg fra «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "MERK: %s er ikke for vanlig bruk!\n"
	+
	+# Tenk litt på denne du, Trond.
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "«%s» er ikke en gyldig signaturutgåelse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "«%s» er ikke et gyldig tegnsett\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "kunne ikke parse nøkkelserverens URL\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige valg for nøkkelserver\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ugyldige valg for nøkkelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige importvalg\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ugyldige importvalg\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige eksportvalg\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ugyldige eksportvalg\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige listevalg\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ugyldige listevalg\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldige valg for bekreftelse\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ugyldige valg for bekreftelse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "kunne ikke sette exec-path til %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ugyldig auto-key-locate-liste\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: programmet kan opprette en corefil!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: %s overstyrere %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s er ikke tillatt sammen med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s er ikke fornuftig med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "du kan bare lage adskilte eller klare signaturer i --pgp2-modus\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "du kan ikke signere og kryptere samtidig i --pgp2-modus\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "du må bruke filer (og ikke en pipe) når --pgp2 er påslått\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "kryptering en melding i --pgp2-modus krever IDEA-algoritmen\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt krypteringsalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valg digestalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt kompresjonsalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "valgt sertifikasjondigestalgoritme er ugyldig\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed må være større enn 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-neede må være større enn 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth må være i intervallet fra 1 til 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ugyldig default-cert-level; må være 0, 1, 2 eller 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ugyldig min-cert-level; må være 0, 1, 2 eller 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "MERK: enkel S2K-modus (0) er sterkt frarådet\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ugyldig S2K-modus; må være 0, 1 eller 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ugyldig standard preferanser\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ugyldig personlig cipherpreferanser\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ugyldig personlig digestpreferanser\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ugyldig personlig kompresjonspreferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s virker ikke ennå med %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke cipheralgoritmen «%s» i %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke digestalgoritmen «%s» i %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke kompresjonsalgoritmen «%s» i %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "klarte ikke å initialisere tillitsdatabasen: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: mottakere (-r) angitt uten å bruke offentlig nøkkelkryptering\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [filnavn]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "symmetrisk kryptering av «%s» mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke --symmtric --encrypt i %s-modus\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [filnavn]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan ikke bruke --symmetric --sign --encrypt i %s-modus\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [filnavn]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [filnavn]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [filnavn]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key brukerid"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key brukerid"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key brukerid [kommandoer]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [brukerid] [nøkkelknippe]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "sending til nøkkelserver mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "mottak fra nøkkelserver mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "nøkkeleksport mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "søk på nøkkelserver mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "refresh på nøkkelserver mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "dearmoring failed: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "enarmoring failed: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ugyldig hashalgoritme «%s»\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[filnavn]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Sett i gang og tast inn meldingen din ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angitte URLen for sertifikasjonspolicyen er ugyldig\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angitte URLen for signaturpolicy er ugyldig\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "den angitte URLen for den foretrukkede nøkkelserveren er ugyldig\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "for mange innslag i pk-cachen - utkoblet\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Brukerid ikke funnet]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hemmelig nøkkel uten offentlig nøkkel - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Ugyldig nøkkel %s gjort gyldig av --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "ingen hemmelig undernøkkel for offentlig undernøkkel %s - ignorerer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "bruker undernøkkel %s i stedet for primærnøkkel %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "være noenlunde stille"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "hent nøklene fra dette nøkkelknippet"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "la konflikter mellom tidsstempler bare være en advarsel"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|skrive statusinfo til denne FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Bruksmåte: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Bruksmåte: gpgv [valg] [filer]\n"
	+"Sjekke signaturer mot kjente betrodde nøkler\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Når du signerer en brukerid på en nøkkel, bør du først bekrefte at\n"
	+"nøkkelen tilhører den personen som er angitt i brukeriden. Det er\n"
	+"nyttig for andre å vite hvor nøyaktig du bekreftet dette.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" betyr at du forteller hvor nøye du bekreftet nøkkelen.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" betyr at du tror at nøkkelen eies av den personen som påstår å eie\n"
	+" nøkkelen, men du kunne ikke eller bekreftet ikke nøkkelen i det hele\n"
	+" tatt. Dette er nyttig for en identitetskontroll hvor du signerer\n"
	+" nøkkelen til et pseudonym.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" betyr at du gjorde en vanlig bekreftelse av nøkkelen. For eksempel,\n"
	+" dette kunne bety at du bekreftet nøkkelens fingeravtrykk og sjekket\n"
	+" brukeriden mot et fotografisk id.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" betyr at du gjorde en utfyllende bekreftelse av nøkkelen. For\n"
	+" eksempel, dette kunne bety at du og eieren av nøkkelen bekreftet\n"
	+" personlig nøkkelens fingeravtrykk og at du sjekket ved hjelp av et\n"
	+" dokument med fotografi som er vanskelig å forfalske at navnet på\n"
	+" nøkkeleieren stemmer med navnet i brukeriden til nøkkelen og til slutt\n"
	+" at du bekreftet at epostadressen i nøkkelen tilhører nøkkelens eier.\n"
	+"\n"
	+"Vær obs på at eksemplene gitt over for nivåene 2 og 3 bare er\n"
	+"eksempler. Alt i alt er det opp til deg å bestemme hva «vanlig» og\n"
	+"«utfyllende» betyr når du signerer andres nøkler.\n"
	+"\n"
	+"Svar «0» dersom du ikke vet hva det riktige svaret er."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid ""
	+#\| "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+#\| "\n"
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Tast inn den nye passfrasen for denne hemmelige nøkklen.\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "ikke oppdatér tillitsdatabasen etter import"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "ikke oppdatér tillitsdatabasen etter import"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "hopper over blokk av typen %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu nøkler behandlet hittil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Totalt antall behandlet: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr "nye nøkler som ble hoppet over: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " uten brukerider: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importert: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " uendret: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nye brukerider: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nye undernøkler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nye signaturer: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nye nøkkelopphevinger: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " leste hemmelige nøkler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " importerte hemmelige nøkler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " uforandrede hemmelige nøkler: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " ikke importert: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " oppryddete signaturer: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " oppryddete brukerider: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " nye brukerider: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " «%s» preferanse for digestalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen brukerid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "hoppet over «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "nøkkel %s: PKS-undernøkkel reparert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nøkkel %s: akseptert ikke-selvsignert brukerid «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen gyldig brukerid\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "dette kan skyldes en manglende selvsignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "nøkkel %s: offentlig nøkkel ikke funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ny nøkkel - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbart nøkkelknippe funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "skriver til «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved skriving av nøkkelknippet «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "nøkkel %s: offentlig nøkkel «%s» importert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "nøkkel %s: stemmer ikke med vår kopi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nøkkel %s: kan ikke finne original nøkkelblokk: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nøkkel %s: kan ikke lese original nøkkelblokk: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» 1 ny brukerid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» %d nye brukerider\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» 1 ny signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "nøkkel: %s: «%s» %d nye signaturer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» 1 ny undernøkkel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» %d nye undernøkler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "nøkkel: %s: «%s» %d nye signaturer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "nøkkel: %s: «%s» %d nye signaturer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» %d nye brukerider\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» %d nye brukerider\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» ikke endret\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "hemmelig nøkkel «%s» ble ikke funnet: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "import av hemmelig nøkkel er ikke tillatt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hemmelig nøkkel med ugyldig cipher %d - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "ingen standard hemmelig nøkkelknippe: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hemmelig nøkkel importert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "nøkkel %s: finnes allerede i hemmelig nøkkelknippe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hemmelig nøkkel ikke funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"nøkkel %s: ingen offentlig nøkkel - kan ikke anvende opphevingssertifikat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - avvist\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» opphevingssertifikat importert\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen brukerid for signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ustøttet offentlig nøkkelalgoritme for brukerid «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ugyldig selvsignatur for brukerid «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ustøttet offentlig nøkkelalgoritme\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "nøkkel %s: direkte nøkkelsignatur lagt til\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen undernøkkel for nøkkelbinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ugyldig undernøkkelbinding\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "nøkkel %s: fjernet flere undernøkkelbindinger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen undernøkkel for nøkkeloppheving\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ugyldig undernøkkeloppheving\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "nøkkel %s: fjernet flere undernøkkelopphevinger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hoppet over brukerid «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "nøkkel %s: hoppet over undernøkkel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ikke-eksporterbar signatur (klasse 0x%02X) - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: opphevingssertifikat på feil plass - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: undernøkkelsignatur på feil plass - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: uforventet signaturklasse (0x%02X) - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "nøkkel %s: duplikert brukerid oppdaget - flettet sammen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: nøkkel %s kan være opphevet: henter opphevingsnøkkel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: nøkkel %s kan være opphevet: opphevingsnøkkel %s ikke tilstede.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "nøkkel %s: «%s» opphevingssertifikat lagt til\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "nøkkel %s: direkte nøkkelsignatur lagt til\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved opprettelse av nøkkelknippet «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "nøkkelknippet «%s» ble opprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "nøkkelblokkressurs «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[oppheving]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[selvsignatur]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 ubrukelig signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d ubrukelige signaturer\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 signatur ble ikke sjekket på grunn av en manglende nøkkel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d signaturer ble ikke sjekket på grunn av manglende nøkler\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 signatur ble ikke sjekket på grunn av en feil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d signaturer ble ikke sjekket på grunn av feil\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 brukerid uten gyldig selvsignatur ble oppdaget\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d brukerider uten gyldige selvsignaturer ble oppdaget\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst bestem hvor mye du tiltror denne brukeren korrekt å bekrefte\n"
	+"andre brukeres nøkler (ved å se på pass, sjekke fingeravtrykk fra\n"
	+"forskjellige kilder, osv.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler marginalt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler fullt\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Brukerid «%s» er opphevet."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Er du fortsatt sikker på at du vil signerere den? (j/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Kunne ikke signere.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Brukerid «%s» er utgått."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Brukeriden «%s» er ikke selvsignert."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "Brukeriden «%s» er signerbar."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Signere den? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Selvsignaturen på «%s»\n"
	+"er en PGP 2.x-aktig signatur.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Vil du forfremme den til en OpenPGP-selvsignatur? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Din nåværende signatur på «%s»\n"
	+"er utgått.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Vil du utstede en ny signatur for å erstatte den som er utgått? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Din nåværede signatur på «%s»\n"
	+"er en lokal signatur.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Vil du forfremme den til en fullt eksporterbar signatur? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "«%s» var allerede lokalt signert av nøkkelen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "«%s» var allerede signert av nøkkelen %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Vil du likevel signere den igjen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Ingenting å signere med nøkkelen %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Denne nøkkelen er utgått!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Denne nøkkelen utgår den %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Vil du at signaturen skal utgå på samme tidspunkt? (J/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Du kan ikke lage en OpenPGP-signatur på en PGP-2.x-nøkkel i --pgp2-modus.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Dette ville gjøre nøkkelen ubrukelig i PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Hvor nøyaktig har du bekreftet at nøkkelen du skal signere faktisk\n"
	+"tilhører den overnevnte personen? Tast inn «0» dersom du ikke vet\n"
	+"svaret.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Jeg vil ikke svare.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Jeg har ikke sjekket i det hele tatt.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Jeg har gjort en vanlig sjekk.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Jeg har sjekket veldig nøye.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Ditt valg? (angi «?» for mer informasjon): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Er du virkelig sikker på at du vil signerere denne nøkkelen med din\n"
	+"nøkkel «%s» (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Dette vil være en selvsignatur.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ADVARSEL: signaturen vil ikke bli markert som ikke-eksporterbar.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ADVARSEL: signaturen vil ikke bli markert som ikke-opphevbar.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Signaturen vil bli markert som ikke-eksporterbar.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Signaturen vil bli markert som ikke-opphevbar.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Jeg har ikke sjekket denne nøkkelen i det hele tatt.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Jeg har sjekket denne nøkkelen på vanlig måte.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Jeg har sjekket denne nøkkelen veldig nøye.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig signere? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "signering mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Denne nøkkelen er ikke beskyttet.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Hemmelige deler av primærnøkkelen er ikke tilgjengelig.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Hemmelige deler av primærnøkkelen er lagret på kort.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Nøkkelen er beskyttet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Kan ikke redigere denne nøkkelen: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr "Tast inn den nye passfrasen for denne hemmelige nøkklen.\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "passfrasen ble ikke gjentatt korrekt; prøv igjen"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr "Du ønsker ikke en passfrase - dette er sannsynligvis en dum idé!\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig gjøre dette? (j/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "flytter en nøkkelsignatur til den rette plassen\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "lagre og avslutte"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "vise nøkkelens fingeravtrykk"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "liste nøkler og brukerider"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "velger brukerid N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "velger brukerid N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "sjekke signaturer"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "signerere utvalgte brukerider lokalt"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "signere utvalgte brukerider med en tillitssignatur"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "legge til en brukerid"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "legge til en fotoid"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "slette utvalgte brukerider"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "legge til en undernøkkel"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "slette utvalgte undernøkler"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "legge til en opphevingsnøkkel"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "slette signaturene fra de utvalgte brukeridene"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "markere den valgte brukeriden som den primære"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "veksle mellom hemmelig og offentlig nøkkellisting"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "liste preferanser (ekspert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "liste preferanser (fyldig)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "sette preferanseliste for de valgte brukeridene"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "sette URL for foretrukket nøkkelserver for de valgte brukeridene"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "sette en notasjon for de valgte brukeridene"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "endre passfrasen"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "endre eiertilliten"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "oppheve signaturene på de valgte brukeridene"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "oppheve utvalgte brukerider"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "oppheve nøkkel eller utvalgte undernøkler"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "innkoble en nøkkel"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "utkoble en nøkkel"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "vise utvalgte fotoider"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "feil ved lesing av hemmelig nøkkelblokk «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Hemmelig nøkkel er tilgjengelig\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Trenger den hemmelige nøkkelen for å gjøre dette.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Vennligst bruk kommandoen «toggle» først.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Nøkkelen er opphevet."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig signerere alle brukerider? (j/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Tips: Velg brukeriden som skal signeres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Ukjent signaturtype «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Du må velge minst en brukerid.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Du kan ikke slette den siste brukeriden!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig fjerne alle valgte brukerider? (j/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig fjerne denne brukeriden? (j/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig flytte primærnøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Du må velge minst en nøkkel.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Kan ikke åpne «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Feil ved lesing av sikkerhetskopiert nøkkel «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Du må velge minst en nøkkel.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig slette den valgte nøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig slette denne nøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig oppheve alle de valgte brukeridene? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig oppheve denne brukeriden? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig oppheve hele nøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig oppheve de valgte undernøklene? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig oppheve denne undernøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "sette preferanseliste til:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig oppdatere preferansene for de valgte brukeridene? (j/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig oppdatere preferansene? (j/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Lagre endringene? (j/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Avslutte uten å lagre? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "oppdatering av hemmelig mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Nøkkelen ble ikke endret, så ingen oppdatering er nødvendig.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Digest: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Særtrekk: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notasjoner: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Det er ingen preferanser for en PGP 2.x-aktig brukerid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Denne nøkkelen ble opphevet den %s av %s med nøkkelen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Denne nøkkelen kan bli opphevet av %s med nøkkelen %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(sensitiv)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "opprettet: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "opphevet: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "utgikk: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "utgår: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "bruksmåte: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "tillit: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "gyldighet: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Denne nøkkelen har blitt utkoblet"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "opphevet"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "utgått"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker på at du vil legge den til? (j/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Slette denne gode signaturen? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Slettet %d signatur.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Slettet %d signaturer.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Ingen ble slettet.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ugyldig"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "brukerid «%s»: allerede renset\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "nøkkel: %s: «%s» %d nye signaturer\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "nøkkel: %s: «%s» %d nye signaturer\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "brukerid «%s»: allerede renset\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "brukerid «%s»: allerede renset\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Er du fortsatt sikker på at du vil gjøre denne nøkkelen til en opphever? (j/"
	+"N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Vennligst velg minst en undernøkkel.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "Undernøkkel %s er allerede opphevet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "hopper over v3 selvsignatur for brukerid «%s»\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker på at du vil erstatte den? (j/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker på at du vil slette den? (j/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (ikke-eksporterbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Denne signaturen utgikk den %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (ikke-opphevbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "ingen hemmelig nøkkel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "brukerid «%s» er allerede opphevet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "ADVARSEL: en brukeridsignatur er datert %d sekunder i fremtiden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Nøkkelen %s er allerede opphevet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Undernøkkel %s er allerede opphevet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferansen %s er duplisert\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "for mange cipher-preferanser\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "for mange digest-preferanser\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "for mange kompresjons-preferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "ugyldig oppføring «%s» i preferansestreng\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "skriver direkte signatur\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "skriver selvsignatur\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "skriver nøkkelbindende signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "nøkkelstørrelsen er ugyldig; bruker %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "nøkkelstørrelsen ble rundet opp til %u bits\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Signere"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Bekrefte"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Kryptere data"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Autentisere"
	+
	+# S og s for signering
	+# K og k for kryptering
	+# A og a for autentisering
	+# Q og q for avslutte
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsKkAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Vennligst velg hvilken type nøkkel du vil ha:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA og ElGamal (standard)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA og ElGamal (standard)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (bare signering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (bare signering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (bare kryptering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (bare kryptering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (sette dine egne muligheter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (sette dine egne muligheter)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nøkkelstørrelse vil du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Hvilken nøkkelstørrelse vil du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Ønsket nøkkelstørrelse er %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst angi hvor lenge nøkkelen skal være gyldig.\n"
	+" 0 = nøkkelen utgår ikke\n"
	+" <n> = nøkkelen utgår om n days\n"
	+" <n>w = nøkkelen utgår om n weeks\n"
	+" <n>m = nøkkelen utgår om n months\n"
	+" <n>y = nøkkelen utgår om n years\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst angi hvor lenge signaturen skal være gyldig.\n"
	+" 0 = signaturen utgår ikke\n"
	+" <n> = signaturen utgår om n days\n"
	+" <n>w = signaturen utgår om n weeks\n"
	+" <n>m = signaturen utgår om n months\n"
	+" <n>y = signaturen utgår om n years\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Nøkkelen er gyldig for? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Signaturen er gyldig for? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ugyldig verdi\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Nøkkel utgår ikke i det hele tatt\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Signaturen utgår ikke i det hele tatt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Nøkkel utgår den %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Signaturen utgår den %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Systemet ditt kan ikke vise datoer etter 2038.\n"
	+"Likevel vil det bli håndtert korrekt opp til 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Er dette korrekt (j/N)? "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Du trenger en brukerid for å identifisere nøkkelen din;\n"
	+"programvaren konstruerer brukeriden ut fra fullt navn, kommentar og\n"
	+"epostadresse til denne formen:\n"
	+" «Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>»\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Fullt navn: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ugyldig tegn i navn\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Navnet kan ikke starte med et siffer\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Navnet må være minst 5 tegn langt\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Epostadresse: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Ikke en gyldig epostadresse\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Kommentar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ugyldig tegn i kommentar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Du bruker tegnsettet «%s».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du valgte denne brukeriden:\n"
	+" «%s»\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Vennligst ikke putt epostadressen inn i fullt navn eller i kommentaren\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKeEeRrAa"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Endre (N)avn, (K)ommentar, (E)postadresse eller (A)vslutt? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Endre (N)avn, (K)ommentar, (E)postadresse eller (R)iktig/(A)vslutt? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Vennligst korriger feilen først\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du trenger en passfrase for å beskytte din hemmelige nøkkel.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du vil ikke ha en passfrase - dette er sannsynligvis en dum idé!\n"
	+"Jeg fortsetter likevel. Du kan endre passfrasen din når som helst ved\n"
	+"hjelp av dette programmet og valget «--edit-key».\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Vi trenger å generere ganske mange tilfeldige byter. Det er en god idé\n"
	+"å utføre andre oppgaver (skrive på tastaturet, flytte på musa, la\n"
	+"diskene jobbe) under primtallgenereringen; dette gir\n"
	+"tilfeldig-tall-generatoren en bedre sjanse til å samle nok entropy.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Nøkkelgenereringen ble avbrutt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver offentlig nøkkel til «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "skriver foreløpig hemmelig nøkkel til «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbart offentlig nøkkelknippe ble funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbart hemmelig nøkkelknippe ble funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved skriving av offentlig nøkkelknippe «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved skriving av hemmelig nøkkelknippe «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "offentlig og hemmelig nøkkel opprettet og signert.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Merk at denne nøkkelen ikke kan brukes for kryptering. Du ønsker\n"
	+"kanskje å bruke kommandoen «--edit-key» for å generere en\n"
	+"sekundærnøkkel for dette formålet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Nøkkelgenerering mislyktes: %s\n"
	+
	+# Er dette entallsformen av denne strengen?
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nøkkel har blitt opprettet %lu sekund i fremtiden (time warp eller "
	+"klokkeproblem)\n"
	+
	+# Er dette flertallsformen av denne og den forrige strengen?
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nøkkel har blitt opprettet %lu sekunder i fremtiden (time warp eller "
	+"klokkeproblem)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"MERK: opprettelse av undernøkler for v3-nøkler er ikke i samsvar med "
	+"OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Virkelig opprette? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "lagring av nøkkel på kort mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke opprette sikkerhetskopifil «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Nøkkelknippe"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Fingeravtrykk for primærnøkkel:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingeravtrykk for undernøkkel:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Fingeravtrykk for primærnøkkel:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingeravstrykk for undernøkkel:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Nøkkelfingeravtrykk ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Serienummer for kort ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "omdøping fra «%s» til «%s» mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ADVARSEL: 2 filer med konfidensiell informasjon finnes.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "cacher nøkkelknippet «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nøkler cachet så langt (%lu signaturer)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nøkler cachet (%lu signaturer)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: nøkkelserver-valget «%s» er ikke i bruk på denne plattformen\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "utkoblet"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "nøkkelen «%s» ble ikke funnet på nøkkelserveren\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "nøkkelen ble ikke funnet på nøkkelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "ber om nøkkelen %s fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "ber om nøkkel %s fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "søke etter navn fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "søker etter navn fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "søke etter «%s» fra %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "søker etter «%s» fra %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "ingen handling for nøkkelserver!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "nøkkelserver sendte ikke VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "kommunikasjonsfeil med nøkkelserver: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "nøkkelserver svarte ikke tidsnok\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "intern feil ved nøkkelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å oppfriske nøkkel %s via %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "oppfrisker 1 nøkkel fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "oppfrisker %d nøkler fra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å fange URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å parse URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "merkelig størrelse for en kryptert sesjonsnøkkel (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "passfrase er generert med en ukjent digest-algoritme %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "offentlig nøkkel er %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "offentlig nøkkel-kryptert data: god DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "kryptert med %u-bit %s-nøkkel, ID %s, opprettet %s\n"
	+
	+# Do we really need to translate this string.
	+# The must some bug in the code.
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "kryptert med %s-nøkkel, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "offentlig nøkkel-dekryptering mislyktes: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "dekryptering mislyktes: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "opprinnelig filnavn=«%.*s»\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ingen signatur ble funnet\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Signatur opprettet %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " bruker %s nøkkel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Signatur laget %s ved hjelp av %s-nøkkel ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Nøkkel tilgjengelig ved: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "DÅRLIG signatur fra «%s»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Utgått signatur fra «%s»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "God signatur fra «%s»"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[usikker]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " aka «%s»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Signatur utgått %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Signatur utgår %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binær"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "tekstmodus"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "ukjent"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell offentlig nøkkel-algoritme %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "ADVARSEL: digestalgoritmen «%s» er avlegs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell cipheralgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell digest-algoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "ADVARSEL: digestalgoritmen «%s» er avlegs\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "vennligst se %s for mer informasjon\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "flertydig valg «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "ukjent valg «%s»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Ukjent signaturtype «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Fila «%s» finnes. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Overskrive (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Tast inn nytt filnavn"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "skriver til stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "antar at signert data er i «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "ny konfigurasjonsfil «%s» ble opprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "ADVARSEL: valgene i «%s» er ikke aktive under denne kjøringen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "katalogen «%s» ble opprettet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (hovednøkkelid %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Du trenger en passfrase for å låse opp den hemmelige nøkkelen for brukeren:\n"
	+"«%.*s»\n"
	+"%u-bit %s nøkkel, ID %s, opprettet %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Gjenta passfrase\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Tast inn passfrase\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "kan ikke spørre om passfrase i batchmodus\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Tast inn passfrase: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Du trenger en passfrase for å låse opp den hemmelige nøkkelen for\n"
	+"brukeren: «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bit %s-nøkkel, ID %s, opprettet %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Gjenta passfrase: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke åpne JPEG-fil «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Er du sikker på at du vil bruke den? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "«%s» er ikke et JPEG-fil\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Ingen grunn er angitt"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Nøkkelen er overgått"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Nøkkelen har blitt kompromittert"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Nøkkelen er ikke lengre i bruk"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Brukerid er ikke lengre gyldig"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "grunnen for opphevelse: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "kommentar til opphevelse: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Ingen tillitsverdi tilordnet til:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " aka «%s»\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Hvor mye stoler du på at denne nøkkelen faktisk tilhører den angitte "
	+"brukeren?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Jeg vet ikke eller vil ikke uttale meg\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler IKKE på den\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Jeg stoler fullstendig på den\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = tilbake til hovedmenyen\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = hopp over denne nøkkelen\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = avslutt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Valget ditt? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Vil du virkelig sette denne nøkkelen til fullstendig tillit? (j/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Sertifikater som fører til en fullstendig betrodd nøkkel:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Det finnes ingen indikasjon på at denne nøkkelen faktisk tilhører den "
	+"angitte eieren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Det er begrenset indikasjon på at denne nøkkelen faktisk tilhører den "
	+"angitte eieren\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Denne nøkkelen tilhører sannsynligvis den angitte eieren\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "denne nøkkelen tilhører oss\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Det er IKKE sikkert at nøkkelen tilhører personen som er angitt i\n"
	+"brukeriden. Dersom du virkelig vet hva du gjør, kan du besvare det\n"
	+"neste spørsmålet med ja.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Bruke denne nøkkelen likevel? (j/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Bruker ubetrodd nøkkel!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: nøkkel %s kan være opphevet: opphevingsnøkkel %s ikke tilstede.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nøkkelen har blitt opphevet av den utpekte oppheveren!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Denne nøkkelen har blitt opphevet av dens eier!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Dette kan bety at signaturen er falsk.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Denne undernøkkelen har blitt opphevet av eieren!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Merk: Denne nøkkelen har blitt utkoblet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Merk: Denne nøkkelen er utgått!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nøkkelen er ikke sertifisert med en betrodd signatur!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Det er ingen indikasjon på at signaturen tilhører eieren.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: Vi stoler IKKE på denne nøkkelen!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Signaturen er sannsynligvis et FALSKNERI.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: Denne nøkkelen er ikke sertifisert med tilstrekkelige betrodde "
	+"signaturer!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Det er ikke sikkert at signaturen tilhører brukeren.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: hoppet over: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: hoppet over: offentlig nøkkel er allerede tilstede\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Du oppga ikke en brukerid. (Du kan bruke «-r»)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Tast inn brukeriden. Avslutt med en blank linje: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Det finnes ingen slik brukerid.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "hoppet over: offentlig nøkkel allerede satt som standard mottaker\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Offentlig nøkkel er utkoblet.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "hoppet over: offentlig nøkkel er allerede satt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "ukjent standardmottaker «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: hoppet over: offentlig nøkkel er utkoblet\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "ingen gyldige adressater\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"påtvinging av kompresjonsalgoritme %s bryter med mottakerens preferanser\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTIS: hemmelig nøkkel %s utgikk den %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen brukerid\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Lage et utpekt opphevingssertifikat for denne nøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "hemmelig nøkkel «%s» ble ikke funnet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Lage et opphevingssertifikat for denne nøkkelen? (j/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Er dette i orden? (j/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Ugyldig passfrase; vennligst prøv igjen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "svak nøkkel ble opprettet - prøver på nytt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"kan ikke unngå svak nøkkel for symmetrisk krypteringsalgorime; prøvde %d "
	+"ganger!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr ""
	+
	+# Er dette entallsformen av denne strengen?
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nøkkel %s ble opprettet %lu sekund i fremtiden (time warp eller "
	+"klokkeproblem)\n"
	+
	+# Er dette flertallsformen av denne og den forrige strengen?
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nøkkel %s ble opprettet %lu sekunder i fremtiden (time warp eller "
	+"klokkeproblem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTIS: signaturnøkkelen %s utgikk %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen undernøkkel for undernøkkelopphevingssignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen undernøkkel for undernøkkelbindingssignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s-signatur fra: «%s»\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ADVARSEL: påtvinging av kompresjonsalgoritme %s (%d) bryter med mottakerens "
	+"preferanser\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "hoppet over «%s»: er duplikat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "hoppet over «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "feil med «%s»: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "for lang linje"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ugyldig fingeravtrykk"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "verdi for eiertillit mangler"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "feil ved søking etter tillitspost i «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "lesefeil ved «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke opprette lås for «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "kan ikke låse «%s»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "kan ikke aksere «%s»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "nøkkel %s: godtatt som betrodd nøkkel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "nøkkel %s: ingen offentlig nøkkel for betrodd nøkkel - hoppet over\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "nøkkel %s markert som endelig betrodd.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ opphevet]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ utgått]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ ukjent]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ udef ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "fant ikke offentlig nøkkel %s: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "generell feil"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "ukjent pakketype"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "ukjent versjon"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "ukjent pubkey-algoritme"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "ukjent digest-algoritme"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "ugyldig offentlig nøkkel"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "ugyldig hemmelig nøkkel"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "ugyldig signatur"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "sjekksumfeil"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "ugyldig passfrase"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "fant ikke offentlig nøkkel"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "ukjent kryptoalgoritme"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "kan ikke åpne nøkkelknippet"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ugyldig pakke"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ugyldig beskyttelse"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "det finnes ingen slik brukerid"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "hemmelig nøkkel er ikke tilgjengelig"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "feil hemmelig nøkkel ble brukt"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "ikke støttet"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "ugyldig nøkkel"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "feil ved lesing av fil"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "feil ved skriving av fil"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "ukjent kompresjonsalgoritme"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "feil ved åpning av fil"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "feil ved opprettelse av fil"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ugyldig passfrase"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "uimplementert pubkey-algoritme"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "uimplementert kryptoalgoritme"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "ukjent signaturklasse"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "feil med tillitsdatabasen"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "ugyldig MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "ressursgrense"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ugyldig nøkkelknippe"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "ugyldig sertifikat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "vansired brukerid"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "feil ved lukking av fil"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "feil ved omdøping av fil"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "feil ved sletting av fil"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "uforventet data"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflikt mellom tidsstempler"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "ubrukelig pubkey algoritme"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "fila finnes fra før av"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "svak nøkkel"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ugydig argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "ugyldig URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "ustøttet URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "nettverksfeil"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "ikke kryptert"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "ikke behandlet"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ubrukelig offentlig nøkkel"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ubrukelig hemmelig nøkkel"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "feil med nøkkelserver"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "ingen data"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... dette er en feil (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "du fant en feil ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ja"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nei"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "avslutt"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "aA"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okay"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|cancel"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ADVARSEL: bruker usikkert minne!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"vennligst se http://www.gnupg.org/documentation/faq.html for mere "
	+"informasjon\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "operasjonen er ikke mulig uten initialisert sikkert minne\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(du kan ha brukt feil program for denne oppgaven)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap på utvidelsen «%s»\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter på utvidelsen «%s»\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ADVARSEL: utrygt eierskap på katalogene på nivåene over utvidelsen «%s»\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ADVARSEL: utrygge rettigheter på katalogene på nivåene over utvidelsen "
	+#~ "«%s»\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "cipherutvidelse «%s» ble ikke lastet på grunn av utrygge rettigheter\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Kommando> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA-nøkkelpar vil ha %u bits.\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|Admin PIN"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA krever bruk av en 160-bit hashalgoritme\n"
	diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..ae98e6cc1
	Binary files /dev/null and b/po/nl.gmo differ
	diff --git a/po/nl.po~ b/po/nl.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..70f0953dc
	--- /dev/null
	+++ b/po/nl.po~
	@@ -0,0 +1,5380 @@
	+# Dutch translations for gnupg package.
	+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the gnupg package.
	+# Automatically generated, 2006.
	+#
	+# All this catalog "translates" are quotation characters.
	+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
	+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
	+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
	+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
	+#
	+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
	+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
	+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
	+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
	+# and pairs of quotation mark (0x22) to
	+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
	+#
	+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
	+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
	+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
	+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
	+# transliterated to 0x22.
	+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
	+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
	+# transliterated to 0x22.
	+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.6\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 12:23+0100\n"
	+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
	+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
	+"Language: nl\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "kan geen priemgetal genereren met pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "kan geen priemgetal genereren van minder dan %d bits\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "geen module gevonden om entropie te verzamelen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet vergrendelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "wachten op het vergrendelen van `%s'...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet openen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "kan status van `%s' niet vaststellen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' is geen gewoon bestand - wordt genegeerd\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "noot: bestand random_seed is leeg\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: ongeldige grootte van het bestand random_seed - wordt\n"
	+"niet gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet lezen: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "noot: bestand random_seed wordt niet bijgewerkt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet aanmaken: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet wegschrijven: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "kan `%s' niet afsluiten: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er wordt een onveilige generator van willekeurige getallen "
	+"gebruikt!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"De generator van willekeurige getallen is alleen maar een zootje ongeregeld\n"
	+"om iets te hebben dat werkt - het is niet echt een sterk programma!\n"
	+"\n"
	+"GEBRUIK DE DOOR DIT PROGRAMMA GEGENEREERDE GEGEVENS NIET!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Ogenblik geduld, entropie wordt verzameld. Werk intussen wat.\n"
	+"Het zal er niet enkel voor zorgen dat u zich niet gaat vervelen, het\n"
	+"zal tegelijk de kwaliteit van de entropie verbeteren.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Er zijn niet genoeg willekeurige bytes beschikbaar. Doe wat ander\n"
	+"werk om het OS de gelegenheid te geven meer entropie te verzamelen!\n"
	+"(heb nog %d bytes nodig)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "opslaan van de vingerafdruk is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "opslaan van de aanmaakdatum is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "het lezen van de publieke sleutel is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "antwoord bevat de gegevens van de publieke sleutel niet\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "antwoord bevat de RSA-modulus niet\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "antwoord bevat de publieke exponent van RSA niet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "de standaardpincode wordt gebruikt voor %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"de standaardpincode gebruiken voor %s is mislukt: %s - standaard\n"
	+"wordt in het vervolg niet meer gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Graag invoer van de code%%0A[gemaakte ondertekeningen: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Gelieve de code in te voeren"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "Terugoproep door de code gaf een fout: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "pincode voor CHV%d is te kort; die moet minimaal %d lang zijn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "controle van CHV%d is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "fout bij het ophalen van de CHV-status uit de kaart\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "kaart is permanent vergrendeld!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"beheerder heeft %d resterende pogingen om de pincode in te geven\n"
	+"voordat de kaart permanent vergrendeld wordt\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|Graag invoer van de beheerderspincode%%0A[resterende pogingen: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|Gelieve de pincode van de beheerder in te voeren"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "toegang tot beheerderscommando's is niet ingesteld\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Reset-Code niet of niet langer beschikbaar\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|Gelieve de Reset-Code voor de kaart in te voeren"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Reset-Code is te kort; die moet minimaal %d lang zijn\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Nieuwe Reset-Code"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Nieuwe pincode voor de beheerder"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Nieuwe pincode"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "fout bij het verkrijgen van een nieuwe pincode: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "fout bij het lezen van toepassingsgegevens\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "fout bij het lezen van de vingerafdruk DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "de sleutel bestaat reeds\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "de bestaande sleutel zal vervangen worden\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "aanmaken van nieuwe sleutel\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "wegschrijven van nieuwe sleutel\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "aanmaakdatum ontbreekt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-modulus ontbreekt of heeft niet een grootte van %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "publieke exponent van RSA ontbreekt of is groter dan %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "priemgetal %s van RSA ontbreekt of heeft niet de grootte van %d bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "opslaan van de sleutel is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "wacht terwijl de sleutel wordt aangemaakt ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "aanmaken van de sleutel is mislukt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "het aanmaken van de sleutel is voltooid (in %d seconden)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "ongeldige structuur van de OpenPGP-kaart (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "vingerafdruk op de kaart komt niet overeen met de gevraagde\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "de kaart ondersteunt het hashalgoritme %s niet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "momenteel gegenereerde handtekeningen: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"controleren van de pincode van de beheerder wordt momenteel\n"
	+"verboden met dit commando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "kan geen toegang krijgen tot %s - ongeldige OpenPGP-kaart?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "harnas: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ongeldige harnasintro: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "harnasintro: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ongeldige intro van de handtekening in klare tekst\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "onbekende harnasintro: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "geneste ondertekeningen in klare tekst\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "onverwacht harnas: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "door liggend streepje beschermde regel is ongeldig: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ongeldig radix64-teken %02X overgeslagen\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (geen CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (in CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "ongeldige CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-fout; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (in de epiloog)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "fout in epiloogregel\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "geen geldige OpenPGP-gegevens gevonden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ongeldig harnas: de regel is langer dan %d tekens\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"harnas bevat een 'quoted printable'-teken - wellicht werd\n"
	+"een defecte MTA (mail-server) gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP-kaart is niet beschikbaar: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGP-kaartnummer %s gevonden\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "dit is niet mogelijk in automatische modus\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Dit commando is enkel beschikbaar voor kaarten van versie 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Uw keuze? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[niet ingesteld]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "man"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "vrouw"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "niet gespecificeerd"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "niet geforceerd"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "geforceerd"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Fout: Alleen platte ASCII is momenteel toegestaan.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Fout: U mag het teken \"<\" niet gebruiken.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Fout: Dubbele spaties gebruiken is niet toegestaan.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Achternaam van de kaarthouder: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Voornaam van de kaarthouder: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fout: Volledige naam is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL voor het ophalen van de publieke sleutel: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fout: URL is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "fout bij het toewijzen van voldoende geheugen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het lezen van `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het wegschrijven van `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Aanmeldgegevens (accountnaam): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fout: Aanmeldgegevens zijn te lang (de limiet is %d tekens).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Geheime DO-gegevens: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fout: Geheime DO is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Taalvoorkeuren: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Fout: ongeldige lengte van de voorkeursinformatie.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Fout: ongeldige tekens in voorkeursinformatie.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Geslacht ((M)Man, (F)Vrouw of spatie): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Fout: Ongeldig antwoord.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA-vingerafdruk: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Fout: ongeldig opgemaakte vingerafdruk.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "bewerking op de sleutel is niet mogelijk: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "geen OpenPGP-kaart"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "fout bij het ophalen van de gegevens over de huidige sleutel: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Bestaande sleutel vervangen? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"NOOT: Het kan niet gegarandeerd worden dat de kaart de gevraagde grootte\n"
	+" ondersteunt. Indien het aanmaken van de sleutel niet lukt, moet u de\n"
	+" documentatie bij uw kaart raadplegen om na te gaan welke groottes\n"
	+" toegelaten zijn.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Ondertekeningssleutel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Encryptiesleutel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Authenticatiesleutel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "afgerond naar %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s sleutelgrootte moet vallen binnen het bereik %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"De kaart zal nu opnieuw ingesteld worden om een sleutel van %u bits\n"
	+"aan te maken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr ""
	+"fout bij het veranderen van de grootte van sleutel %d naar %u bits: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Een externe reservekopie maken van de encryptiesleutel? (J/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "NOOT: sleutels worden al op de kaart bewaard!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Bestaande sleutels vervangen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Gelieve te noteren dat de fabrieksinstellingen voor de pincodes\n"
	+"de volgende zijn:\n"
	+" pincode = `%s' Beheerderspincode = `%s'\n"
	+"U wordt aangeraden deze te wijzigen met het commando --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Selecteer het type sleutel dat aangemaakt moet worden:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Ondertekeningssleutel\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Encryptiesleutel\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Authenticatiesleutel\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Ongeldige keuze.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Geef aan waar de sleutel moet opgeslagen worden:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "onbekend sleutelbeveiligingsalgoritme\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "geheime delen van de sleutel zijn niet beschikbaar\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "geheime sleutel staat reeds op de kaart\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "fout bij het wegschrijven van de sleutel naar de kaart: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "dit menu verlaten"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "toon beheerderscommando's"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "toon deze hulp"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "toon alle beschikbare gegevens"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "verander de naam van de kaarthouder"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "verander de URL waarvan de sleutel opgehaald moet worden"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "haal de sleutel op van de URL die op de kaart vermeld staat"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "verander de aanmeldnaam"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "verander de taalvoorkeuren"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "verander het geslacht van de kaarthouder"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "verander een CA-vingerafdruk"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+"verander de parameter die al dan niet om een pincode vraagt\n"
	+"bij het ondertekenen"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "maak nieuwe sleutels aan"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "menu voor het wijzigen of ontgrendelen van de pincode"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "controleer de pincode en toon alle gegevens"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "ontgrendel de pincode met behulp van een Reset-Code"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/kaart> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Enkel de beheerder kan dit commando uitvoeren\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Beheerderscommando's zijn toegestaan\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Beheerderscommando's zijn niet toegestaan\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Ongeldig commando (probeer \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "kaartlezer is niet beschikbaar\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Plaats de kaart en druk op enter of op 'c' om te cancelen: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "Selecteren van openpgp is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Verwijder de huidige kaart en plaats de kaart met serienummer:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Druk op enter als u klaar bent of op 'c' om te cancelen: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Voer de nieuwe pincode voor de beheerder in: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Voer nieuwe pincode in: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Voer de pincode voor de beheerder in: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Voer de pincode in: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Herhaal deze pincode: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "Pincode was niet tweemaal hetzelfde; probeer opnieuw"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "kan `%s' niet openen\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output werkt niet voor dit commando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "sleutel \"%s\" niet gevonden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "fout tijdens het lezen van sleutelblok: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(tenzij u de sleutel via de vingerafdruk opgeeft)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr ""
	+"dit is onmogelijk in automatische modus zonder de parameter \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Deze sleutel uit de sleutelring verwijderen? (j/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Dit is een geheime sleutel! - echt verwijderen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "verwijderen van sleutelblok is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "de betrouwbaarheidsgegevens werden gewist\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "een geheime sleutel fungeert als publieke sleutel \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"gebruik de optie \"--delete-secret-keys\" om hem eerst te verwijderen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "fout bij het maken van de wachtwoordzin: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "kan geen symmetrisch ESK-pakket gebruiken omwille van de S2K-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "versleutelingsalgoritme %s wordt gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' is reeds gecomprimeerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: `%s' is een leeg bestand\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"U kunt enkel versleutelen naar RSA-sleutels van 2048 bits\n"
	+"of minder in de --pgp2-modus \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lezen van `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"het is onmogelijk om het IDEA-versleutelingsalgoritme te gebruiken\n"
	+"voor al de sleutels waarnaar u versleutelt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: het forceren van het symmetrisch versleutelingsalgoritme %s "
	+"(%d)\n"
	+"gaat in tegen de voorkeuren van de ontvanger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: het forceren van het compressiealgoritme %s (%d) gaat in\n"
	+"tegen de voorkeuren van de ontvanger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"het forceren van het symmetrisch versleutelingsalgoritme %s (%d)\n"
	+"gaat in tegen de voorkeuren van de ontvanger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "u mag %s niet gebruiken in de %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s versleuteld voor: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s versleutelde gegevens\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "versleuteld met onbekend algoritme %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: het bericht is versleuteld met een zwakke sleutel in het\n"
	+"symmetrische versleutelingsalgoritme.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "probleem met het verwerken van het versleutelde pakket\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "het uitvoeren van externe programma's wordt niet ondersteund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "kan map `%s' niet maken: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"het aanroepen van externe programma's is uitgeschakeld\n"
	+"omdat de toegangsrechten van het optiebestand onveilig zijn\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"dit platform heeft tijdelijke bestanden nodig\n"
	+"bij het aanroepen van externe programma's\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "kan programma `%s' niet uitvoeren: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "kan shell `%s' niet uitvoeren: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systeemfout bij het aanroepen van een extern programma: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "onnatuurlijk einde van het externe programma\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "niet in staat om het externe programma uit te voeren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "niet in staat om het antwoord van het externe programma te lezen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: tijdelijk bestand (%s) `%s' kan niet verwijderd worden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: tijdelijke map `%s' kan niet verwijderd worden: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "exporteer handtekeningen die gemarkeerd staan als uitsluitend lokaal"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+"exporteer identiteitsattributen van gebruikers (meestal identiteitsfoto's)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "exporteer intrekkingssleutels die als \"gevoelig\" gemarkeerd zijn"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "verwijder de wachtwoordzin van de geÃ«xporteerde subsleutels"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "verwijder de onbruikbare delen van de sleutel tijdens het exporteren"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "verwijder zo veel mogelijk van de sleutel tijdens het exporteren"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "het exporteren van geheime sleutels is niet toegestaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: niet beveiligd - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: sleutel van het type PGP 2.x - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: sleutelmateriaal op kaart - overgeslagen\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "sta op het punt om een onbeveiligde subsleutel te exporteren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "wegnemen van de beveiliging van de subsleutel is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: geheime sleutel %s heeft geen eenvoudige SK-controlesom\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: er werd niets geÃ«xporteerd\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Commando's:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[bestand]\|maak een ondertekening"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[bestand]\|maak een ondertekening in klare tekst "
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "maak een ontkoppelde handtekening"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "versleutel gegevens"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "enkel versleutelen met een symmetrisch versleutelingsalgoritme"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "ontcijfer gegevens (standaard)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "controleer een ondertekening"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "toon sleutels"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "toon sleutels en ondertekeningen"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "toon en controleer sleutelondertekeningen"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "toon sleutels en vingerafdrukken"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "toon geheime sleutels"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "maak een nieuw sleutelpaar aan"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "verwijder sleutels uit de publieke sleutelring"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "verwijder sleutels uit de geheime sleutelring"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "onderteken een sleutel"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "onderteken een sleutel lokaal"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "onderteken of bewerk een sleutel"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "maak een intrekkingscertificaat aan"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exporteer sleutels"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exporteer sleutels naar een sleutelserver"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importeer sleutels van een sleutelserver"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "zoek naar sleutels op een sleutelserver"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "alle sleutels bijwerken vanaf een sleutelserver"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "sleutels importeren/samenvoegen"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "toon de kaartstatus"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "wijzig gegevens op een kaart"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "wijzig de pincode van een kaart"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "werk de database met betrouwbaarheidsinformatie bij"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [bestanden]\|hashwaarden voor de bestanden tonen"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opties:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "creÃ«er uitvoer in ascii-harnas"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAAM\|versleutel voor NAAM"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "gebruik deze gebruikers-ID om te ondertekenen of te ontcijferen"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|stel compressieniveau N in (0 voor geen)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "gebruik de gebruikelijke tekstmodus"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "gebruik als uitvoerbestand"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "gedetailleerd"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "maak geen wijzigingen"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "niet overschrijven zonder te vragen"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "strikt OpenPGP-gedrag toepassen"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "berichten aanmaken die compatibel zijn met PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(zie de man-pagina voor een complete lijst van alle commando's en opties)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Voorbeelden:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor gebruiker Bob\n"
	+" --clearsign [bestand] maak een ondertekening in klare tekst\n"
	+" --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening\n"
	+" --list-keys [namen] toon sleutels\n"
	+" --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Fouten graag melden aan <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Gebruik: gpg [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaxis: gpg [opties] [bestanden]\n"
	+"Onderteken, controleer, versleutel of ontcijfer\n"
	+"Standaardactie is afhankelijk van de gegevensinvoer\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ondersteunde algoritmes:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Publieke sleutel: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Versleutelingsalgoritme: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hashalgoritme: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Compressiealgoritme: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "gebruik: gpg [opties] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "conflicterende commando's\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "geen '='-teken gevonden in de groepsdefinitie `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: onveilige eigendomsinstellingen van thuismap `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: onveilige eigendomsinstellingen van configuratiebestand `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: toegangsrechten van thuismap `%s' zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: toegangsrechten van configuratiebestand `%s' zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de eigendomsinstellingen van de map\n"
	+"waarin de thuismap `%s' zich bevindt, zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de eigendomsinstellingen van de map waarin\n"
	+"configuratiebestand `%s' zich bevindt, zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de toegangsrechten van de map waarin\n"
	+"de thuismap `%s' zich bevindt, zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de toegangsrechten van de map waarin\n"
	+"configuratiebestand `%s' zich bevindt, zijn onveilig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "onbekend configuratie-item `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "toon identiteitsfoto's bij de lijst van sleutels"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "toon richtlijn-URL's bij de lijst van handtekeningen"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "toon alle notaties bij het weergeven van de lijst van handtekeningen"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+"toon IETF-standaardnotaties bij het weergeven van de lijst van handtekeningen"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+"toon door de gebruiker aangeleverde notaties\n"
	+"bij het weergeven van de lijst van handtekeningen"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+"toon de URL van de voorkeurssleutelserver bij de lijst van handtekeningen"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "toon de geldigheid van de gebruikers-ID bij de lijst van sleutels"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+"toon de ingetrokken en verlopen gebruikers-ID's bij de lijst van sleutels"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "toon de ingetrokken en vervallen subsleutels bij de lijst van sleutels"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "toon de naam van de sleutelring bij de lijst van sleutels"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "toon de vervaldata bij de lijst van handtekeningen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOOT: oud bestand `%s' met standaardopties werd genegeerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOOT: geen bestand `%s' met standaardopties\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "optiebestand `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lezen van opties uit `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOOT: %s is niet bedoeld voor normaal gebruik!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' is geen geldige vervaldatum voor handtekeningen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' is geen geldige tekenset\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "kon de URL van de sleutelserver niet ontleden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ongeldige sleutelserveropties\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ongeldige sleutelserveropties\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ongeldige importopties\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ongeldige importopties\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ongeldige exportopties\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ongeldige exportopties\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ongeldige lijstopties\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ongeldige lijstopties\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "toon identiteitsfoto's bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "toon richtlijn-URL's bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "toon alle notaties bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "toon IETF-standaardnotaties bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+"toon door de gebruiker aangeleverde notaties bij het controleren van de "
	+"handtekening"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+"toon de URL van de voorkeurssleutelserver bij het controleren van de "
	+"handtekening"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr ""
	+"toon de geldigheid van het gebruikers-ID bij het controleren van de "
	+"handtekening"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"toon de ingetrokken en vervallen gebruikers-ID's\n"
	+"bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr ""
	+"toon enkel de primaire gebruikers-ID bij het controleren van de handtekening"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "valideereer ondertekeningen met PKA-gegevens"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+"verhoog de betrouwbaarheid van ondertekeningen met geldige PKA-gegevens"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ongeldige controleopties\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ongeldige controleopties\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "kon het pad naar het programma niet instellen op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: lijst voor het automatisch opzoeken van sleutels is ongeldig\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "lijst voor het automatisch opzoeken van sleutels is ongeldig\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: het programma zou een core-dump-bestand kunnen maken!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: %s heeft voorrang op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s mag niet gebruikt worden met %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s is zinloos in combinatie met %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "NOOT: %s is niet beschikbaar in deze versie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "zal met onveilig geheugen niet werken wegens %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"enkel ontkoppelde ondertekeningen of handtekeningen in klare tekst\n"
	+"zijn mogelijk in de modus --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "u kunt miet tegelijk ondertekenen en versleutelen in de modus --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "U moet bestanden (en geen pipe) gebruiken in de modus --pgp2.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"om een bericht te versleutelen in de modus --pgp2\n"
	+"is het IDEA-versleutelingsalgoritme nodig\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ongeldig versleutelingsalgoritme gekozen\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ongeldig hashalgoritme gekozen\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "ongeldig compressiealgoritme gekozen\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "het gekozen hashalgoritme voor certificatie is ongeldig\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed moet groter zijn dan 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed moet groter zijn dan 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth moet liggen tussen 1 en 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ongeldig default-cert-level; moet 0, 1, 2 of 3 zijn\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ongeldig min-cert-level; moet 1, 2 of 3 zijn\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOOT: eenvoudige S2K-modus (0) wordt sterk afgeraden\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ongeldige S2K-modus; moet 0, 1 of 3 zijn\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ongeldige standaardvoorkeuren\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk versleutelingsalgoritme\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk hashalgoritme\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk compressiealgoritme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s werkt nog niet met %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "u mag versleutelingsalgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "u mag hashalgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "u mag compressiealgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr ""
	+"initialiseren van de TrustDB (database van vertrouwen) is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er werden ontvangers (-r) opgegeven\n"
	+"zonder dat versleuteling met een publieke sleutel toegepast wordt\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [bestandsnaam]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "symmetrische versleuteling van `%s' is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "u kunt --symmetric --encrypt niet gebruiken samen met --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "u kunt --symmetric --encrypt niet in %s-modus gebruiken\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"u kunt --symmetric --sign --encrypt niet gebruiken samen met --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "u kunt --symmetric --sign --encrypt niet in %s-modus gebruiken\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [bestandsnaam]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key gebruikers-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key gebruikers-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key gebruikers-id [commando's]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [gebruikers-id] [sleutelring]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "verzenden naar sleutelserver is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "opvragen van sleutelserver is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "sleutel exporteren is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "opzoeking op sleutelserver is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "verversen vanaf sleutelserver is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "ontmantelen van harnas is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "opnieuw aanmaken van harnas is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ongeldig hashalgoritme `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[bestandsnaam]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "U kunt uw bericht typen ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "de opgegeven URL voor certificeringsrichtlijnen is ongeldig\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "de opgegeven URL voor ondertekeningsrichtlijnen is ongeldig\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "de opgegeven URL voor de voorkeurssleutelserver is ongeldig\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "te veel regels in de pk-cache - gedeactiveerd\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Gebruikers-ID niet gevonden]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "`%s' automatisch opgehaald via %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Ongeldige sleutel %s is geldig gemaakt met --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "geen geheime subsleutel voor publieke subsleutel %s - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "subsleutel %s wordt gebruikt in plaats van primaire sleutel %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "wees wat stiller"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "gebruik de sleutels van deze sleutelring"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "maak dateringsconflicten slechts een waarschuwing waard"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|schrijf statusinformatie naar deze FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Gebruik: gpgv [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Syntaxis: gpg [opties] [bestanden]\n"
	+"Controleer ondertekeningen via gekende en vertrouwde sleutels\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Het is aan u om hier een waarde toe te kennen; deze waarde zal nooit\n"
	+"naar een derde partij geÃ«xporteerd worden. We hebben ze nodig om het\n"
	+"netwerk-van-vertrouwen (web-of-trust) te implementeren.\n"
	+"Dit heeft niets te maken met het (impliciet aangemaakte)\n"
	+"netwerk-van-certificaten (web-of-certificates)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Om het netwerk-van-vertrouwen op te bouwen, moet GnuPG weten welke sleutels\n"
	+"volledig vertrouwd worden. Dit zijn gewoonlijk de sleutels waarvoor u ook\n"
	+"toegang tot de geheime sleutel heeft. Antwoord \"yes\" om deze sleutel in "
	+"te\n"
	+"stellen als volledig te vertrouwen.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Als u deze niet-vertrouwde sleutel toch wilt gebruiken, antwoord dan \"yes\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Voer het gebruikers-ID in van de ontvanger van dit bericht."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"Selecteer het te gebruiken algoritme.\n"
	+"\n"
	+"DSA (ook bekend als DSS) is het algoritme voor digitale handtekeningen\n"
	+"(Digital Signature Algorithm) dat enkel voor ondertekeningen kan gebruikt\n"
	+"worden.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is een algoritme enkel bedoeld voor versleuteling.\n"
	+"\n"
	+"RSA kan gebruikt worden voor ondertekeningen en versleuteling.\n"
	+"\n"
	+"De eerste (primaire) sleutel moet altijd een sleutel zijn waarmee\n"
	+"ondertekend kan worden."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"In het algemeen is het geen goed idee om dezelfde sleutel te gebruiken\n"
	+"om te ondertekenen en te versleutelen. Dit algoritme zou enkel in bepaalde\n"
	+"domeinen gebruikt mogen worden. Vraag eerst een beveiligingsspecialist om\n"
	+"advies."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Voer de lengte van de sleutel in"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Antwoord \"yes\" (Ja) of \"no\" (nee)"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Geef de vereiste waarde op, zoals getoond in de vraag.\n"
	+"Het is mogelijk om een datum in ISO-formaat (JJJJ-MM-DD) in te voeren, maar "
	+"u\n"
	+"zult geen passende foutmelding krijgen - het systeem zal daarentegen "
	+"proberen\n"
	+"om de ingevoerde waarde te interpreteren als een interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Geef de naam van de sleutelhouder"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"geef alstublieft een e-mailadres, dit is niet verplicht maar wel\n"
	+"sterk aangeraden"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Geef eventueel een toelichting. Dit is facultatief"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N om de de naam te veranderen.\n"
	+"C om de toelichting te veranderen.\n"
	+"E om het e-mailadres te veranderen.\n"
	+"O om door te gaan met het aanmaken van de sleutel.\n"
	+"Q om het aanmaken van de sleutel af te breken."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"Antwoord \"yes\" (of alleen \"y\") als het okÃ© is om de subsleutel te maken."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Als U een gebruikers-ID koppelt aan een sleutel, moet U eerst nagaan of de\n"
	+"sleutel echt van de persoon is die in het gebruikers-ID genoemd wordt.\n"
	+"Voor anderen is het van belang te weten dat U dit grondig gecontroleerd "
	+"heeft.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" betekent dat U zich niet uitspreekt over hoe grondig U deze sleutel\n"
	+" heeft gecontroleerd\n"
	+"\n"
	+"\"1\" betekent dat U gelooft dat de sleutel eigendom is van de persoon die\n"
	+" beweert er eigenaar van te zijn, maar dat u de sleutel niet "
	+"controleerde\n"
	+" of dit niet kon doen. Dit is zinvol in geval van een\n"
	+" \"persona\"-verificatie bij het ondertekenen van de sleutel van het\n"
	+" pseudoniem van een gebruiker.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" betekent dat U de sleutel vluchtig gecontroleerd heeft. Dit kan\n"
	+" bijvoorbeeld betekenen dat u de vingerafdruk van de sleutel "
	+"gecontroleerd\n"
	+" heeft en de gebruikers-ID getoetst heeft aan een identiteitsfoto.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" betekent dat u de sleutel uitvoerig heeft gecontroleerd. Dit kan\n"
	+" bijvoorbeeld betekenen dat U de vingerafdruk van de sleutel persoonlijk\n"
	+" gecontroleerd heeft bij de eigenaar van de sleutel, en dat u\n"
	+" gecontroleerd heeft aan de hand van een foto op een moeilijk te "
	+"vervalsen\n"
	+" document (zoals een paspoort) dat de naam van de eigenaar van de "
	+"sleutel\n"
	+" overeenkomt met de naam in de gebruikers-ID op de sleutel, en dat u\n"
	+" tenslotte gecontroleerd heeft (via het uitwisselen van e-mail) dat het\n"
	+" e-mailadres op de sleutel effectief van de eigenaar van de sleutel is.\n"
	+"\n"
	+"Noteer dat de gegeven voorbeelden voor de niveaus 2 en 3 slechts\n"
	+"voorbeelden zijn. Uiteindelijk moet U zelf uitmaken wat voor u de betekenis\n"
	+"is van \"vluchtig\" en \"uitvoerig\" bij het ondertekenen van sleutels van\n"
	+"anderen.\n"
	+"\n"
	+"Indien u twijfelt over wat het correcte antwoord is, antwoord dan \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Antwoord \"yes\" als U ALLE gebruikers-ID's wilt tekenen."
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Antwoord \"yes\" als u werkelijk deze gebruikers-ID wilt wissen.\n"
	+"Alle bijbehorende certificaten worden ook gewist!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Antwoord \"yes\" als het okÃ© is om de subsleutel te wissen"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Dit is een geldige ondertekening van de sleutel; normaal gezien wilt U deze\n"
	+"ondertekening niet wissen. omdat ze belangrijk kan zijn voor het opzetten "
	+"van\n"
	+"een betrouwbare relatie met behulp van deze sleutel of met een andere "
	+"sleutel\n"
	+"die met deze sleutel gecertificeerd werd."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Deze ondertekening kan niet worden gecontroleerd omdat u de bijbehorende\n"
	+"sleutel niet heeft. U wordt aangeraden om het verwijderen ervan uit te "
	+"stellen\n"
	+"totdat u weet welke sleutel gebruikt geweest is, omdat deze ondertekenende\n"
	+"sleutel misschien een betrouwbare relatie tot stand brengt via\n"
	+"een andere reeds gecertificeerde sleutel."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"De ondertekening is niet geldig. Het is een goed idee om ze van uw "
	+"sleutelring\n"
	+"af te halen."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Dit is een ondertekening die de gebruikers-ID aan de sleutel koppelt. Het\n"
	+"is meestal niet goed om een dergelijke handtekening te verwijderen.\n"
	+"Waarschijnlijk zal GnuPG deze sleutel dan niet meer kunnen gebruiken. Doe "
	+"dit\n"
	+"dus alleen als deze zelf geplaatste handtekening om een of andere reden "
	+"niet\n"
	+"geldig is en er een andere beschikbaar is."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Vervang de voorkeuren van alle (of alleen de gekozen) gebruikers-ID's\n"
	+"door de huidige lijst van voorkeuren. De tijdsindicatie van alle betrokken\n"
	+"zelf geplaatste handtekeningen zal met een seconde worden verhoogd.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Geef de wachtwoordzin in; dit is een geheime zin\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Herhaal de laatste wachtwoordzin, om zeker te zijn dat u die juist intypte."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr ""
	+"Geef de naam van het bestand waarop deze handtekening van toepassing is"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Antwoord \"yes\" als het okÃ© is om bestand te overschrijven"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Geef alstublieft een nieuwe bestandsnaam. Als U gewoon op Enter drukt zal "
	+"het\n"
	+"standaardbestand (u ziet zijn naam tussen de blokhaken) gebruikt worden."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Geef hier een reden voor de certificering. Afhankelijk van de context kunt "
	+"U\n"
	+"een omschrijving kiezen uit deze lijst:\n"
	+" \"Sleutel is gecompromitteerd\"\n"
	+" Gebruik dit indien u redenen heeft om aan te nemen dat onbevoegde\n"
	+" personen uw geheime sleutel in handen gekregen hebben.\n"
	+" \"Sleutel is vervangen\"\n"
	+" Gebruik dit als u deze sleutel door een nieuwe vervangen heeft.\n"
	+" \"Sleutel wordt niet langer gebruikt\"\n"
	+" Gebruik dit indien u deze sleutel ingetrokken heeft.\n"
	+" \"Gebruikers-ID is niet langer geldig\"\n"
	+" Gebruik dit om te stellen dat deze gebruikers-ID niet langer gebruikt\n"
	+" zou moeten worden. Gewoonlijk gebruikt men dit om een e-mailadres als\n"
	+" niet langer geldig te markeren.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Als U wilt kunt U een tekst intypen met uitleg waarom u dit\n"
	+"certificaat van intrekking maakt. Hou deze tekst beknopt.\n"
	+"BeÃ«indig de tekst met een lege regel.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Geen hulp beschikbaar"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Geen hulp beschikbaar voor `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importeer handtekeningen die als uitsluitend lokaal zijn gemarkeerd"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+"herstel beschadigingen die ontstaan zijn\n"
	+"bij het importeren vanuit de pks-sleutelserver"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr ""
	+"zet de waarden in verband met betrouwbaarheid bij het importeren niet op nul"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "werk de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) niet bij na het importeren"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+"maak een publieke sleutel aan bij het importeren van een geheime sleutel"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "accepteer alleen het bijwerken van bestaande sleutels"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "verwijder onbruikbare delen van de sleutel na het importeren"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "verwijder zo veel mogelijk van de sleutel na het importeren"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "blok van het type %d wordt overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu sleutels verwerkt tot dusver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr " Totaal aantal verwerkt: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " overgeslagen nieuwe sleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " zonder gebruikers-ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " geÃ¯mporteerd: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " onveranderd: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nieuwe gebruikers-ID's: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nieuwe subsleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nieuwe handtekeningen: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr "nieuwe intrekkingen van sleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " gelezen geheime sleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " geÃ¯mporteerde geheime sleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " ongewijzigde geheime sleutels: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " niet geÃ¯mporteerd: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " opgeschoonde handtekeningen: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " opgeschoonde gebruikers-ID's: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: sleutel %s bevat voorkeuren voor niet-beschikbare\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algoritmes bij deze gebruikers-ID's:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": voorkeur voor versleutelingsalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": voorkeur voor hashalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": voorkeur voor compressiealgoritme %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "we raden u sterk aan om uw voorkeuren aan te passen en\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"om deze sleutel opnieuw te distribueren om mogelijke problemen met\n"
	+"niet-overeenstemmende algoritmes te voorkomen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "U kunt uw voorkeuren bijwerken met: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "sleutel %s: geen gebruikers-ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "sleutel %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "verworpen door de importfilter"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "sleutel %s: beschadigingen in PKS-subsleutel hersteld\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: niet door zichzelf ondertekende gebruikers-ID \"%s\" aanvaard\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "sleutel %s: geen geldige gebruikers-ID's\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr ""
	+"dit kan veroorzaakt worden door het ontbreken van een eigen handtekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "sleutel %s: publieke sleutel niet gevonden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: nieuwe sleutel - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "geen sleutelring gevonden waarnaartoe geschreven kan worden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "aan het schrijven naar `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het schrijven naar sleutelring `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "sleutel %s: publieke sleutel \"%s\" geÃ¯mporteerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "sleutel %s: stemt niet overeen met onze kopie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "sleutel %s: kan het originele sleutelblok niet vinden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "sleutel %s: kan het originele sleutelblok niet lezen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe gebruikers-ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe gebruikers-ID's\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe ondertekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe ondertekeningen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe subsleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe subsleutels\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d ondertekening opgeschoond\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d ondertekeningen opgeschoond\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d gebruikers-ID opgeschoond\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d gebruikers-ID's opgeschoond\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" niet veranderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "geheime sleutel %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "importeren van geheime sleutels is niet toegestaan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: geheime sleutel met ongeldig\n"
	+"versleutelingsalgoritme %d - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "geen standaardsleutelring voor geheime sleutels: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "sleutel %s: geheime sleutel geÃ¯mporteerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "sleutel %s: reeds in sleutelring van geheime sleutels\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "sleutel %s: geheime sleutel niet gevonden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: geen publieke sleutel - kan intrekkingscertificaat niet "
	+"toepassen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - afgewezen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" intrekkingscertificaat geÃ¯mporteerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "sleutel %s: geen gebruikers-ID voor ondertekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: niet ondersteund publieke-sleutelalgoritme voor gebruikers-ID "
	+"\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldige eigen handtekening bij gebruikers-ID \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "sleutel %s: niet ondersteund publieke-sleutelalgoritme\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldige rechtstreekse ondertekening van de sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "sleutel %s: geen subsleutel voor de band met de sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldige band met de subsleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "sleutel %s: meervoudige band met de subsleutel verwijderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "sleutel %s: geen subsleutel bij sleutelintrekking\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldige intrekking van subsleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "sleutel %s: meervoudige subsleutelintrekking verwijderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "sleutel %s: gebruikers-ID \"%s\" overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "sleutel %s: subsleutel overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: ondertekening (klasse 0x%02X) kan\n"
	+"niet geÃ«xporteerd worden - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: intrekkingscertificaat op verkeerde plek - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: ondertekening van subsleutel op de verkeerde plek - "
	+"overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "sleutel %s: onverwachte ondertekening klasse (0x%02X) - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "sleutel %s: duplicaat van gebruikers-ID gevonden - samengevoegd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: sleutel %s kan ingetrokken zijn: ophalen intrekkingssleutel "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: sleutel %s kan ingetrokken zijn:\n"
	+"intrekkingssleutel %s niet aanwezig.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "sleutel %s: \"%s\" intrekkingscertificaat toegevoegd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "sleutel %s: directe sleutelondertekening toegevoegd\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"NOOT: een serienummer van een sleutel klopt niet met die van de kaart\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOOT: primaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOOT: secundaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het aanmaken van de sleutelring `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "sleutelring `%s' is aangemaakt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "sleutelblokbron `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "de cache van de sleutelring opnieuw bouwen is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[intrekking]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[eigen ondertekening]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 slechte ondertekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d slechte ondertekeningen\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr ""
	+"1 ondertekening werd niet gecontroleerd wegens een ontbrekende sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr ""
	+"%d ondertekeningen werden niet gecontroleerd wegens ontbrekende sleutels\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 ondertekening werd niet gecontroleerd wegens een fout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d ondertekeningen werden niet gecontroleerd wegens fouten\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 gebruikers-ID gevonden zonder geldige eigen handtekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d gebruikers-ID's gevonden zonder geldige eigen handtekening\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Geef aan in welke mate u er op vertrouwt dat deze gebruiker de sleutels van\n"
	+"andere gebruikers op correcte wijze controleert (door het paspoort te\n"
	+"bekijken, vingerafdrukken uit verschillende bronnen te checken, enz.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Ik vertrouw het maar marginaal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Ik vertrouw het volledig\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Geef aan hoe groot het vertrouwen mag zijn in deze betrouwbare "
	+"handtekening.\n"
	+"Als de waarde groter dan 1 is, stelt u de sleutel die u ondertekent, in de\n"
	+"mogelijkheid om in uw plaats handtekeningen van vertrouwen te plaatsen.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Voer een domein in als u de geldigheid van de handtekening daartoe\n"
	+"wilt beperken, laat leeg voor geen beperking.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is ingetrokken."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Weet U zeker dat U die nog steeds wilt ondertekenen? (j/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Ondertekenen is niet mogelijk.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is vervallen."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is niet door zichzelf ondertekend."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" kan ondertekend worden. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Ondertekenen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"De eigen ondertekening van \"%s\"\n"
	+"is een ondertekening van het type PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u ze opwaarderen tot een eigen handtekening van OpenPGP? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Uw huidige ondertekening op \"%s\"\n"
	+"is verlopen.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Wilt U een nieuwe handtekening uitgeven om de vervallen te vervangen ? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Uw huidige ondertekening op \"%s\"\n"
	+"is een lokale ondertekening.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Wilt u ze opwaarderen naar een handtekening\n"
	+"die volledig exporteerbaar is? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" was reeds lokaal ondertekend met sleutel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" was reeds ondertekend met sleutel %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u die toch opnieuw ondertekenen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Er is niets te ondertekenen met sleutel %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Deze sleutel is verlopen!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Deze sleutel zal vervallen op %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Wilt u uw handtekening op hetzelfde moment laten vervallen? (J/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"U mag geen OpenPGP-ondertekening zetten bij een sleutel\n"
	+"van het type PGP 2.x als U de optie --pgp2 gebruikt.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Dit zou de sleutel onbruikbaar maken met PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Hoe zorgvuldig heeft u gecontroleerd dat de sleutel die u gaat ondertekenen\n"
	+"werkelijk van de hierboven genoemde persoon is? Indien u niet goed weet wat\n"
	+"te antwoorden, geef dan \"0\" op\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Hierop geef ik geen antwoord.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Ik heb dit helemaal niet gecontroleerd.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Ik heb een oppervlakkige controle uitgevoerd.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Ik heb dit zeer zorgvuldig gecontroleerd.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Uw keuze? (type `?' voor meer informatie): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Weet u zeker dat u deze sleutel wilt ondertekenen met uw\n"
	+"sleutel \"%s\" (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Dit zal een eigen ondertekening zijn.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de ondertekening zal niet als niet-exporteerbaar\n"
	+" worden gemarkeerd.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de ondertekening zal niet als niet in te trekken\n"
	+"worden gemarkeerd.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "De ondertekening zal als niet-exporteerbaar gemarkeerd worden.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "De ondertekening zal als niet in te trekken gemarkeerd worden.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Ik heb deze sleutel helemaal niet gecontroleerd.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Ik heb deze sleutel oppervlakkig gecontroleerd.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Ik heb deze sleutel zeer zorgvuldig gecontroleerd.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Echt ondertekenen? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "ondertekenen is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Deze sleutel bevat slechts partiÃ«le of op de kaart opgeslagen elementen - \n"
	+"er is geen wachtwoordzin die veranderd kan worden.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Deze sleutel is niet beveiligd.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Geheime delen van de primaire sleutel zijn niet beschikbaar.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Geheime delen van de primaire sleutel staan opgeslagen op de kaart.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Sleutel is beveiligd.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Deze sleutel kan niet bewerkt worden: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Voer de nieuwe wachtwoordzin voor deze geheime sleutel in.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "de wachtwoordzin is niet twee keer dezelfde; probeer opnieuw"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"U wilt geen wachtwoordzin - Dit is wellicht een slecht idee!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u dit echt doen? (j/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr ""
	+"de ondertekening van de sleutel wordt naar de juiste plaats verplaatst\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "opslaan en stoppen"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "toon de vingerafdruk van de sleutel"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "toon sleutel en gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "selecteer gebruikers-ID N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "selecteer subsleutel N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "controleer handtekeningen"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's\n"
	+"[* zie hieronder voor gerelateerde commando's]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "onderteken geselecteerde gebruikers-ID's lokaal"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr ""
	+"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's met een handtekening van vertrouwen"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's met een handtekening\n"
	+"die niet ingetrokken kan worden"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "voeg een gebruikers-ID toe"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "voeg een identiteitsfoto toe"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "verwijder geselecteerde gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "voeg een subsleutel toe"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "voeg een sleutel toe op een chipkaart"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "verplaats een sleutel naar een chipkaart"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "verplaats een reservesleutel naar een chipkaart"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "verwijder de geselecteerde subsleutels"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "voeg een intrekkingssleutel toe"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "verwijder ondertekeningen van de geselecteerde gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "verander de vervaldatum van de sleutel of de geselecteerde subsleutels"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "markeer de geselecteerde gebruikers-ID als primair"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "wissel tussen de lijst met geheime en die met publieke sleutels"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "toon voorkeuren (expert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "toon voorkeuren (uitvoerig)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "stel de lijst met voorkeuren in voor de geselecteerde gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"stel de URL in van de voorkeurssleutelserver\n"
	+"voor de geselecteerde gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "stel een notatie in voor de geselecteerde gebruikers-ID's"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "wijzig de wachtwoordzin"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "wijzig de betrouwbaarheid van de eigenaar"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "trek de handtekeningen op de geselecteerde gebruikers-ID's in"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "trek de geselecteerde gebruikers-ID's in"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "trek de sleutel of de geselecteerde subsleutels in"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "activeer de sleutel"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "deactiveer de sleutel"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "toon de geselecteerde identiteitsfoto's"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"comprimeer onbruikbare gebruikers-ID's en verwijder\n"
	+"onbruikbare handtekeningen van de sleutel"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"comprimeer onbruikbare gebruikers-ID's en verwijder\n"
	+"alle handtekeningen van de sleutel"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "fout bij het lezen van het geheime sleutelblok \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Geheime sleutel is beschikbaar.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Hiervoor is de geheime sleutel nodig.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Gebruik eerst het commando \"toggle\" (wisselen).\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Het commando `sign' (ondertekenen) kan worden voorafgegaan door een\n"
	+" `l' (lsign) om een lokale ondertekening te maken, een `t' (tsign) om een\n"
	+" handtekening van vertrouwen te plaatsen, een `nr' (nrsign) om een\n"
	+" niet-intrekbare handtekening te zetten, of om het even welke combinatie\n"
	+" hiervan (ltsign, tnrsign, enz.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Sleutel werd ingetrokken."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Echt alle gebruikers-ID's ondertekenen? (j/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Hint: Selecteer de gebruikers-ID's die U wilt ondertekenen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Onbekend ondertekeningstype â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Dit commando is niet toegestaan in %s-modus.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "U moet minimaal Ã©Ã©n gebruikers-ID selecteren.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "U kunt de laatste gebruikers-ID niet verwijderen!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Werkelijk alle geselecteerde gebruikers-ID's verwijderen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u deze gebruikers-ID echt verwijderen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u echt de primaire sleutel verplaatsen? (j/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "U moet exact Ã©Ã©n sleutel selecteren.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Commando verwacht een bestandsnaam als parameter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Kan `%s' niet openen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Fout bij het lezen van reservesleutel van `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "U moet minimaal Ã©Ã©n sleutel selecteren.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u de geselecteerde sleutels echt wissen? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u deze sleutel echt wissen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u alle geselecteerde gebruikers-ID's echt intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u deze gebruikers-ID echt intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u echt de volledige sleutel intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Wilt U de geselecteerde subsleutels echt intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Wilt U deze subsleutel echt intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"Betrouwbaarheid van de eigenaar kan niet ingesteld worden door gebruik\n"
	+"te maken van een door de gebruiker zelf aangeleverde vertrouwenslijst\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Stel voorkeurenlijst in op:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"De voorkeuren voor de geselecteerde gebruikers-ID's echt aanpassen? (j/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "De voorkeuren echt aanpassen? (j/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Aanpassingen opslaan? (j/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Stoppen zonder opslaan? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "bijwerken is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "bijwerken van geheime gedeelte is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Sleutel is niet aangepast, dus er is geen bijwerking nodig.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Hashing: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Functies: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Sleutelserver zonder wijziging"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Voorkeurssleutelserver: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notaties: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Een gebruikers-ID in een formaat PGP 2.x kent geen voorkeuren.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Deze sleutel is ingetrokken op %s door %s sleutel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Deze sleutel kan ingetrokken zijn door %s-sleutel %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(gevoelig)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "aangemaakt: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "ingetrokken: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "verlopen: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "vervaldatum: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "gebruik: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "betrouwbaarheid: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "geldigheid: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Deze sleutel is niet actief"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "kaartnummer: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Houd er rekening mee dat de getoonde geldigheid van de sleutel niet\n"
	+"noodzakelijk correct is, tenzij u de applicatie herstart.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "ingetrokken"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "verlopen"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Er werd geen gebruikers-ID als primair gemarkeerd.\n"
	+" Door dit programma te gebruiken kan er een andere gebruikers-"
	+"ID\n"
	+" de veronderstelde primaire ID worden.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "U kunt de vervaldatum van een v3-sleutel niet veranderen\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Dit is een sleutel in PGP2-formaat. Het toevoegen van een\n"
	+" identiteitsfoto kan er voor zorgen dat sommige versies van "
	+"PGP\n"
	+" deze sleutel verwerpen.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Weet U zeker dat u die nog steeds wilt toevoegen? (j/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"U kunt geen identiteitsfoto toevoegen aan een sleutel in PGP2-formaat.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deze goede handtekening verwijderen? (j/N/s)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deze ongeldige handtekening verwijderen? (j/N/s)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deze onbekende handtekening verwijderen? (j/N/s)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Deze eigen handtekening echt verwijderen? (j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Handtekening %d verwijderd.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d handtekeningen verwijderd.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Niets verwijderd.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ongeldig"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is gecomprimeerd: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": %d handtekening verwijderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": %d handtekeningen verwijderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": reeds geminimaliseerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": reeds opgeschoond\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Dit is een sleutel van het type PGP 2.x. Het toevoegen van "
	+"een\n"
	+" bevoegde intrekker kan er voor zorgen dat sommige PGP-versies\n"
	+" deze sleutel verwerpen.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"U mag geen bevoegde intrekker toevoegen aan een sleutel van het type PGP 2."
	+"x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Geef de gebruikers-ID van de bevoegde intrekker: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"kan geen sleutel van het type PGP 2.x aanstellen als bevoegde intrekker\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "u kunt een sleutel niet aanstellen als zijn eigen bevoegde intrekker\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "deze sleutel is al aangesteld als bevoegde intrekker\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: een sleutel aanstellen als bevoegde intrekker kan niet "
	+"ongedaan\n"
	+" gemaakt worden!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Weet u zeker dat u deze sleutel wilt aanstellen als bevoegde intrekker? (j/"
	+"N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Haal de gekozen onderdelen uit de geheime sleutels.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Selecteer hoogstens Ã©Ã©n subsleutel.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "De vervaldatum van een subsleutel wordt veranderd.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "De vervaldatum van de primaire sleutel wordt veranderd.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "U kunt de vervaldatum van een v3-sleutel niet veranderen\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Er is geen overeenkomstige ondertekening in de geheime sleutelring\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"er gebeurde reeds een kruiscertificering van de ondertekening\n"
	+"van subsleutel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"subsleutel %s ondertekent niet en heeft dus geen kruiscertificering nodig\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Selecteer exact Ã©Ã©n gebruikers-ID.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"de eigen ondertekening in v3-stijl van gebruikers-ID \"%s\" wordt "
	+"overgeslagen\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Geef de URL van de sleutelserver van uw voorkeur: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Weet u zeker dat u die wilt vervangen? (j/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Weet u zeker dat u die wilt verwijderen? (j/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Voer de notatie in: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Doorgaan? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Er is geen gebruikers-ID met index %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Er is geen gebruikers-ID met hash %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Er is geen subsleutel met index %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "gebruikers-ID: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "ondertekend met uw sleutel %s op %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (niet exporteerbaar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Deze ondertekening is verlopen op %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Weet u zeker dat u die nog altijd wilt intrekken? (j/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Een intrekkingscertificaat voor deze ondertekening aanmaken? (j/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Niet door u ondertekend.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "U heeft deze gebruikers-ID's op sleutel %s ondertekend:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (niet intrekbaar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "ingetrokken door uw sleutel %s op %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "U staat op het punt deze ondertekeningen in te trekken:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u deze intrekkingscertificaten echt aanmaken? (j/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "geen geheime sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "gebruikers-ID \"%s\" is reeds ingetrokken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: de ondertekening van een gebruikers-ID\n"
	+" is %d seconden in de toekomst gedateerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Sleutel %s is reeds ingetrokken.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Subsleutel %s is reeds ingetrokken.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"%s identiteitsfoto van formaat %ld voor sleutel %s\n"
	+"(gebruikers-ID %d) wordt getoond\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "voorkeur `%s' heeft duplicaat\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "te veel voorkeuren voor versleutelingsalgoritmes\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "te veel voorkeuren voor hashalgoritmes\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "te veel voorkeuren voor compressies\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "ongeldig item `%s' in voorkeursinstellingen\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "directe ondertekening wordt weggeschreven\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "eigen handtekening wordt weggeschreven\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "de ondertekening van de band met de sleutel wordt weggeschreven\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "sleutelgrootte is ongeldig; %u bit wordt gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "sleutelgrootte afgerond op %u bits\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Ondertekenen"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certificeren"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Versleutelen"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Authenticeren"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "OoVvAaSs"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "Mogelijke acties voor een %s-sleutel: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Momenteel toegestane acties: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) De bekwaamheid om te onderteken activeren/deactiveren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) De bekwaamheid om te versleutelen activeren/deactiveren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) De bekwaamheid om te authenticeren activeren/deactiveren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Klaar\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Selecteer het soort sleutel dat u wilt:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA en RSA (standaard)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA en Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (alleen ondertekenen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (alleen ondertekenen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (alleen versleutelen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (alleen versleutelen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (eigen bekwaamheden instellen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (eigen bekwaamheden instellen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s-sleutels moeten tussen %u en %u bits lang zijn.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Welke sleutellengte wilt u voor de subsleutel? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Welke sleutellengte wilt u? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Gevraagde sleutellengte is %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Geef aan hoe lang de sleutel geldig moet zijn.\n"
	+" 0 = sleutel verloopt nooit\n"
	+" <n> = sleutel verloopt na n dagen\n"
	+" <n>w = sleutel verloopt na n weken\n"
	+" <n>m = sleutel verloopt na n maanden\n"
	+" <n>y = sleutel verloopt na n jaar\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Geef aan hoe lang de ondertekening geldig moet zijn.\n"
	+" 0 = ondertekening verloopt nooit\n"
	+" <n> = ondertekening verloopt na n dagen\n"
	+" <n>w = ondertekening verloopt na n weken\n"
	+" <n>m = ondertekening verloopt na n maanden\n"
	+" <n>y = ondertekening verloopt na n jaar\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Hoe lang moet de sleutel geldig zijn? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Hoe lang moet de ondertekening geldig zijn? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ongeldige waarde\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Sleutel verloopt helemaal niet\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Ondertekening verloopt helemaal niet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Sleutel vervalt op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Ondertekening vervalt op %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Uw systeem kan geen datum weergeven na 2038.\n"
	+"Data worden echter wel juist verwerkt tot 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Is dit correct? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"U heeft een gebruikers-ID nodig om uw sleutel te identificeren; de software\n"
	+"construeert het gebruikers-ID aan de hand van de werkelijke naam, de\n"
	+"toelichting en het e-mailadres in het volgende formaat:\n"
	+" \"Heinrich Heine (De dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Werkelijke naam: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ongeldig teken in de naam\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Een naam mag niet met een cijfer beginnen\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Een naam moet minimaal 5 tekens lang zijn\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-mailadres: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Geen geldig e-mailadres\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Toelichting: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ongeldig teken in de toelichting\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "U gebruikt tekenset `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"U heeft de volgende GEBRUIKERS-ID gekozen:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Plaats het e-mailadres alstublieft niet bij de werkelijke naam\n"
	+"of de toelichting\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnTtEeOoSs"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Wijzig (N)aam, (T)oelichting, (E)-mailadres of (S)toppen? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Wijzig (N)aam, (T)oelichting, (E)-mailadres of (O)kÃ©/(S)toppen? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Verbeter eerst de fout\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"U heeft een wachtwoordzin nodig om uw geheime sleutel te beschermen.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"U wilt geen wachtwoordzin - dit is waarschijnlijk een slecht idee!\n"
	+"Ik ga het toch doen. U kunt uw wachtwoordzin op elk moment wijzigen\n"
	+"met behulp van dit programma en de optie \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"We moeten een hele hoop willekeurige bytes genereren. U doet er goed aan om\n"
	+"een andere activiteit te ondernemen (tikken op het toetsenbord, de muis\n"
	+"bewegen, de schijven gebruiken) tijdens het genereren van het priemgetal.\n"
	+"Dit geeft het programma dat het willekeurig getal genereert meer kans om\n"
	+"voldoende entropie te verzamelen.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Het aanmaken van de sleutel is afgebroken.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "publieke sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "een stukje van de geheime sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "geheime sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "geen publieke sleutelring gevonden waarin geschreven kan worden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "geen geheime sleutelring gevonden waarin geschreven kan worden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het schrijven in de publieke sleutelring `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het schrijven in de geheime sleutelring `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "publieke en geheime sleutel zijn aangemaakt en ondertekend.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Noteer dat deze sleutel niet gebruikt kan worden voor versleuteling. "
	+"Misschien\n"
	+"wenst u het commando \"--edit-key\" te gebruiken om voor dit doel een "
	+"subsleutel\n"
	+"aan te maken.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Sleutel aanmaken is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"de sleutel werd %lu seconde in de toekomst aangemaakt\n"
	+"(afwijkende tijd of er is een probleem met de klok)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"de sleutel werd %lu seconden in de toekomst aangemaakt\n"
	+"(afwijkende tijd of er is een probleem met de klok)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"NOOT: subsleutels aanmaken voor v3-sleutels is niet compatibel met OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Werkelijk aanmaken? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "sleutel opslaan op kaart is niet gelukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan reservebestand `%s' niet aanmaken: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOOT: reservebestand met de kaartsleutel opgeslagen als `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nooit "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kritiek ondertekeningsbeleid: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Ondertekeningsbeleid: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Kritieke voorkeurssleutelserver: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritieke notatie van de handtekening: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notatie van de handtekening: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Sleutelring"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Vingerafdruk van de primaire sleutel:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Vingerafdruk van de subsleutel:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Vingerafdruk van de primaire sleutel:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Vingerafdruk van de subsleutel:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Vingerafdruk van de sleutel ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Serienummer van de kaart ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "het hernoemen van `%s' naar `%s' is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er bestaan twee bestanden met vertrouwelijke informatie.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s is het ongewijzigde\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s is het nieuwe\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Los dit mogelijk veiligheidseuvel alstublieft op\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "sleutelring `%s' wordt in de cache geladen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu sleutels tot dusver in de cache geladen (%lu ondertekeningen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu sleutels in de cache geladen (%lu ondertekeningen)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: sleutelring aangemaakt\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "ingetrokken sleutels ook weergeven bij de zoekresultaten"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "ook zoeken op subsleutels als gezocht wordt op sleutel-ID"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"gebruik tijdelijke bestanden om gegevens door te geven\n"
	+"aan de sleutelserverhelpers"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "tijdelijke bestanden na gebruik niet verwijderen"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "sleutels automatisch ophalen bij het controleren van ondertekeningen"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr ""
	+"honoreer de URL van de voorkeurssleutelserver\n"
	+"zoals die in de sleutel vermeld staat"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+"honoreer bij het ophalen van de sleutel\n"
	+"de PKA-registratie die in de sleutel staat"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: sleutelserveroptie `%s' wordt niet gebruikt op dit platform\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "uitgeschakeld"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Voer (een) getal(len) in, V)olgende , of S)toppen > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ongeldig sleutelserverprotocol (wij %d!=verwerkingsroutine %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "sleutel \"%s\" niet gevonden op de sleutelserver\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "sleutel niet gevonden op de sleutelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "opvragen sleutel %s van %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "opvragen sleutel %s van %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "namen zoeken van %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "namen zoeken van %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "versturen van sleutel %s naar %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "versturen van sleutel %s naar %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "zoeken naar \"%s\" van %s server %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "zoeken naar \"%s\" van %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "geen sleutelserveractiviteit!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: verwerkingsroutine van sleutelserver\n"
	+"heeft een andere GnuPG-versie (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "sleutelserver verstuurde geen versie-informatie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "fout in de communicatie met de sleutelserver: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "er is geen sleutelserver bekend (gebruik optie --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"het aanroepen van externe sleutelservers wordt in deze versie niet "
	+"ondersteund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "geen verwerkingsroutine voor sleutelserverstelsel `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "de actie `%s' wordt niet ondersteund door sleutelserverstelsel `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s ondersteunt verwerkingsroutine met versie %d niet\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "sleutelserver reageert te langzaam\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "sleutelserver geeft een interne fout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" is geen sleutel-ID: overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: het is niet mogelijk sleutel %s via %s te verversen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "verversen van 1 sleutel vanuit %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "verversen van %d sleutels vanuit %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: het is niet mogelijk om URI %s binnen te halen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: het is niet mogelijk om URI %s te ontleden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "vreemde lengte voor een versleutelde sessiesleutel (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s versleutelde sessiesleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "wachtwoordzin is gemaakt met een onbekend hashalgoritme %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "publieke sleutel is %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "met de publieke sleutel versleutelde gegevens: goede DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "versleuteld met %u bit %s-sleutel, ID %s, gemaakt op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "versleuteld met %s-sleutel, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ontcijferen van publieke sleutel is mislukt : %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "versleuteld met %lu wachtwoordzinnen\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "versleuteld met 1 wachtwoordzin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "gegevens waarschijnlijk versleuteld met %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA-versleutelingsalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan\n"
	+"in plaats daarvan met goede moed %s proberen\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "ontcijfering okÃ©\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: de integriteit van het bericht was niet beschermd\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: versleuteld bericht werd gemanipuleerd!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ontcijferen mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr ""
	+"NOOT: afzender heeft het volgende verzocht: \"alleen-voor-u-persoonlijk\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "originele bestandsnaam='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: er werd meerdere keren een klare tekst gezien\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "autonome intrekking - gebruik \"gpg --import\" om ze toe te passen\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "geen ondertekening gevonden\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "controle van de ondertekening onderdrukt\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "kan deze ambigue ondertekeningsgegevens niet verwerken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Ondertekening gemaakt op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " met %s sleutel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Ondertekening gemaakt op %s met %s sleutel-ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Sleutel beschikbaar op: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "SLECHTE handtekening van \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Vervallen handtekening van \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Goede handtekening van \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[onzeker]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ook bekend als \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Ondertekening vervallen op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Ondertekening verloopt op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s handtekening, hashalgoritme %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binair"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "tekstmodus"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "onbekend"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: geen ontkoppelde handtekening;\n"
	+" bestand '%s' werd NIET geverifieerd!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Kan ondertekening niet controleren: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "geen ontkoppelde ondertekening\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: meerdere ondertekeningen gevonden.\n"
	+" Alleen de eerste zal gecontroleerd worden.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "alleenstaande ondertekening van klasse 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "ondertekening oude stijl (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "ongeldig stampakket gevonden in proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "het is niet mogelijk om core-dumps uit te schakelen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "opvragen van status (fstat) van `%s' mislukte in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "opvragen van status (fstat(%d)) mislukte in %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel algoritme %s\n"
	+" gebruikt voor de publieke sleutel\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Elgamal-sleutels die ondertekenen + versleutelen zijn "
	+"verouderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel versleutelingsalgoritme %s "
	+"gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel hashalgoritme %s gebruikt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: hashalgoritme %s is verouderd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "lees %s voor meer informatie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "NOOT: Deze functionaliteit is niet beschikbaar in %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: verouderde optie \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: \"%s\" is een verouderde optie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "gelieve in de plaats \"%s%s\" te gebruiken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: \"%s\" is een verouderd commando - gebruik het niet\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Niet gecomprimeerd"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "niet gecomprimeerd\|geen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "dit bericht kan mogelijk niet gebruikt worden door %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "dubbelzinnige optie `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "onbekende optie `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Onbekend ondertekeningstype â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Bestand `%s' bestaat. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Overschrijven? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: onbekend achtervoegsel\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Voer een nieuwe bestandsnaam in"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "schrijven naar standaarduitvoer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "gegevens in `%s' worden verondersteld ondertekend te zijn\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "nieuw configuratiebestand `%s' aangemaakt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: opties in `%s' zijn tijdens deze doorloop nog niet actief\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "map `%s' aangemaakt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "kan het algoritme %d van de publieke sleutel niet verwerken\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: mogelijk onveilige symmetrisch versleutelde sessiesleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "de kritieke bit staat aan voor het subpakket van type %d\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agens is niet beschikbaar tijdens deze sessie\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "ongeldig formaat van de omgevingsvariabele GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "protocolversie %d voor gpg-agens wordt niet ondersteund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "kan geen verbinding maken met `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problemen met het agens - gebruik van het agens uitgeschakeld\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (hoofdsleutel-ID %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"U heeft een wachtwoordzin nodig om de geheime sleutel\n"
	+"te ontgrendelen van gebruiker:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u bit %s-sleutel, ID %s, gemaakt op %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Herhaal wachtwoordzin\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Voer wachtwoordzin in\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "afgebroken door de gebruiker\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "kan geen wachtwoordzin vragen in automatische modus\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Voer wachtwoordzin in: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"U heeft een wachtwoordzin nodig om de geheime sleutel te ontgrendelen\n"
	+"van gebruiker: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u bit %s-sleutel, ID %s, aangemaakt op %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (subsleutel bij hoofdsleutel-ID %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Herhaal wachtwoordzin: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Kies een afbeelding om als uw identiteitsfoto te gebruiken. De afbeelding\n"
	+"moet een bestand in JPEG-formaat zijn. Onthoud dat de afbeelding opgeslagen\n"
	+"wordt in uw publieke sleutel. Als u een erg grote afbeelding gebruikt, zal "
	+"uw\n"
	+"publieke sleutel ook erg groot worden, Een goed formaat voor de afbeelding "
	+"is\n"
	+"ongeveer 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Geef de naam van het JPEG-bestand voor de identiteitsfoto: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan JPEG-bestand `%s' niet openen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Dit JPEG-bestand is erg groot (%d bytes) !\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Weet U zeker dat u het wilt gebruiken? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' is geen JPEG-bestand\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Is deze foto correct (j/N/s)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "geen programma ingesteld om de foto te bekijken\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "het is niet mogelijk de identiteitsfoto te tonen!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Geen reden opgegeven"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Sleutel is vervangen"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Sleutel is gecompromiteerd"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Sleutel is niet meer in gebruik"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Gebruikers-ID is niet langer geldig"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "reden van de intrekking: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "toelichting bij de intrekking: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMsSoO"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Er werd geen betrouwbaarheidswaarde toegekend aan:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ook bekend als \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"In hoeverre vertrouwt U erop dat deze sleutel werkelijk\n"
	+"bij de genoemde gebruiker hoort?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Weet ik niet of zal ik niet zeggen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Ik vertrouw het NIET\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Ik heb er het uiterste vertrouwen in\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = terug naar het hoofdmenu\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " o = sla deze sleutel over\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " s = stoppen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Het minimale betrouwbaarheidsniveau van deze sleutel is: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Uw besluit? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Wilt u deze sleutel echt instellen als uiterst betrouwbaar? (j/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificaten die leiden naar een uiterst betrouwbare sleutel:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: Er is geen zekerheid dat deze sleutel van de genoemde persoon is\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Er is een beperkte zekerheid dat deze sleutel van de genoemde persoon "
	+"is\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Deze sleutel is waarschijnlijk van de genoemde persoon\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Deze sleutel is van ons\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Het is NIET zeker dat deze sleutel van de is die genoemd wordt\n"
	+"in de gebruikers-ID. Als u echter HEEL zeker weet wat u doet,\n"
	+"mag u op de volgende vraag Ja beantwoorden.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Deze sleutel toch gebruiken? (j/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: er wordt een onbetrouwbare sleutel gebruikt!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: deze sleutel kan ingetrokken zijn\n"
	+" (maar de intrekkingssleutel is niet aanwezig)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd ingetrokken door zijn bevoegde intrekker!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: Deze sleutel werd ingetrokken door de eigenaar!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Dit kan betekenen dat de ondertekening vervalst is.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Deze subsleutel werd ingetrokken door de eigenaar ervan!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Noot: Deze sleutel is uitgeschakeld.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Noot: Het gecontroleerde adres van de ondertekenaar is `%s'\n"
	+
	+# TODO
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+"Noot: Het adres `%s' van de ondertekenaar komt niet overeen met een DNS-"
	+"veld\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"betrouwbaarheidsniveau bijgesteld naar VOLLEDIG op basis van geldige PKA-"
	+"info\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+"betrouwbaarheidsniveau bijgesteld naar NOOIT op basis van slechte PKA-info\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Noot: Deze sleutel is vervallen!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd niet gecertificeerd\n"
	+" door een betrouwbare handtekening!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Er is geen aanwijzing dat de handtekening van de eigenaar is.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: We vertrouwen deze sleutel NIET!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " De handtekening is waarschijnlijk een VERVALSING.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd niet met voldoende\n"
	+" betrouwbare handtekeningen gecertificeerd!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Het is niet zeker dat de handtekening van de eigenaar is.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: overgeslagen: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: overgeslagen: publieke sleutel is al aanwezig\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"U heeft geen gebruikers-ID gespecificeerd. (u kunt de optie \"-r\" "
	+"gebruiken)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Huidige ontvangers:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Voer het gebruikers-ID in. Eindig met een lege regel: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Een dergelijke gebruikers-ID is er niet.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"overgeslagen: publieke sleutel was reeds als standaardontvanger ingesteld\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Publieke sleutel werd uitgeschakeld\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "overgeslagen: publieke sleutel was reeds ingesteld\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "onbekende standaardontvanger \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: overgeslagen: publieke sleutel is uitgeschakeld\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "geen geldige geadresseerden\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"gegevens niet bewaard; gebruik de optie \"--output\" om ze te bewaren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het aanmaken van `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Ontkoppelde handtekening.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Geef de naam in van het gegevensbestand: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lezen van standaardinvoer (stdin) ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "geen ondertekende gegevens\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "kan de ondertekende gegevens `%s' niet openen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonieme ontvanger; geheime sleutel %s wordt geprobeerd ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "okÃ©, wij zijn de anonieme ontvanger.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "de oude codering van de encryptiesleutel DEK wordt niet ondersteund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "versleutelingsalgoritme %d%s is onbekend of uitgeschakeld\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: versleutelingsalgoritme %s niet gevonden\n"
	+" in de voorkeuren van de ontvanger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOOT: geheime sleutel %s verviel op %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOOT: sleutel werd ingetreokken"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "sleutel %s heeft geen gebruikers-ID's\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Moet worden ingetrokken door:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Dit is een gevoelige intekkingssleutel)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Een bevoegd intrekkingscertificaat aanmaken voor deze sleutel? (j/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "gedwongen uitvoer in ASCII-harnas.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Intrekkingscertificaat werd aangemaakt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "er werden geen intrekkingssleutels gevonden voor \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "geheime sleutel \"%s\" niet gevonden: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "geen overeenkomstige publieke sleutel: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "publieke sleutel komt niet overeen met de geheime sleutel!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Een intrekkingscertificaat voor deze sleutel maken? (j/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "onbekend beschermingsalgoritme\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "NOOT: Deze sleutel is niet beschermd!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Intrekkingscertificaat aangemaakt.\n"
	+"\n"
	+"Gelieve het naar een medium te verplaatsen dat u kunt wegstoppen; indien\n"
	+"iemand dit certificaat in handen krijgt, kan hij het gebruiken om uw "
	+"sleutel\n"
	+"onbruikbaar te maken. Het is verstandig om dit certificaat af te drukken en\n"
	+"het weg te bergen, voor het geval uw media onleesbaar zouden worden. Maar\n"
	+"neem wat voorzichtigheid in acht: het printersysteem van uw computer kan de\n"
	+"gegevens opslaan, waardoor ze voor anderen toegankelijk kunnen worden!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Gelieve een reden te kiezen voor de intrekking:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Annuleren"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Wellicht wilt u hier %d kiezen)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Voer een facultatieve beschrijving in; beÃ«indig met een lege regel:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Reden van intrekking: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Geen beschrijving gegeven)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Is dit okÃ©? (j/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "de onderdelen van de geheime sleutel zijn niet beschikbaar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "beschermingsalgoritme %d%s wordt niet ondersteund\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "beschermingshash %d wordt niet ondersteund\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Ongeldige wachtwoordzin; probeer opnieuw"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: Een zwakke sleutel gevonden - gelieve de\n"
	+" wachtwoordzin opnieuw te wijzigen.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"de verouderde 16-bit controlesom ter bescherming van de\n"
	+"geheime sleutel wordt aangemaakt\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "er werd een zwakke sleutel aangemaakt - er wordt nogmaals geprobeerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"een zwakke sleutel voor het symmetrisch versleutelingsalgoritme\n"
	+"kan niet vermeden worden; er werd %d maal geprobeerd!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA vereist dat de lengte van de hash een veelvoud van 8 bits is\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA-sleutel %s gebruikt een onveilige (%u bit) hash\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA-sleutel %s vereist een hash van %u bit of meer\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: conflicterende ondertekeningshash in het bericht\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: er is geen kruiscertificering gebeurd\n"
	+" van de ondertekenende subsleutel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: ondertekenende subsleutel %s\n"
	+"heeft een ongeldige kruiscertificering\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "publieke sleutel %s is %lu seconde recenter dan de handtekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "publieke sleutel %s is %lu seconden recenter dan de handtekening\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s werd %lu seconde in de toekomst aangemaakt\n"
	+"(afwijkende tijd of een probleem met de klok)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s werd %lu seconden in de toekomst aangemaakt\n"
	+"(afwijkende tijd of een probleem met de klok)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOOT: ondertekeningssleutel %s verviel op %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s handtekening, hashalgoritme %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"er wordt verondersteld dat de ondertekening van\n"
	+"sleutel %s slecht is, omdat de kritieke bit niet gekend is\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: geen subsleutel voor de ondertekening\n"
	+"van de intrekking van de subsleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: geen subsleutel voor de ondertekening\n"
	+"van de band met de subsleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken van %% \n"
	+" op basis van de notatie (te groot).\n"
	+" De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken van %% \n"
	+" op basis van de richtlijn-URL (te groot).\n"
	+" De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken van %% op basis van de\n"
	+" URL van de voorkeurssleutelsserver (te groot).\n"
	+" De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "controle van de aangemaakte ondertekening is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s ondertekening van: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"u kunt enkel een ontkoppelde ondertekening maken met een\n"
	+"sleutel van het type PGP 2.x als u in modus --pgp2 bent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"WAARSCHUWING: het hashalgoritme %s (%d) dwingend opleggen is in strijd\n"
	+" met de voorkeuren van de ontvanger\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "bezig met ondertekenen:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"u kunt enkel een ondertekening in klare tekst maken met een\n"
	+"sleutel van het type PGP 2.x als u in modus --pgp2 bent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s-versleuteling zal gebruikt worden\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel staat niet als onveilig gemarkeerd - kan hem niet gebruiken\n"
	+"met een gesimuleerde generator van willekeurige getallen (RNG)!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "\"%s\" overgeslagen: waren duplicaten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "\"%s\" overgeslagen: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "overgeslagen: geheime sleutel is al aanwezig\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"dit is een Elgamal-sleutel aangemaakt met PGP.\n"
	+"Het is niet veilig om er mee te ondertekenen!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu, type %d: registreren mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Lijst van toegekende betrouwbaarheidswaarden, aangemaakt op %s\n"
	+"# (Gebruik \"gpg --import-ownertrust\" om ze te repareren)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "fout in `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "regel is te lang"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "ontbrekende dubbele punt"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ongeldige vingerafdruk"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "ontbrekende waarde voor mate van betrouwbaarheid"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "fout bij het zoeken naar de staat van betrouwbaarheid in `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "leesfout in `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): synchronisatie mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "kan geen grendel maken voor `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "kan `%s' niet vergrendelen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): element %lu: lseek is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr ""
	+"betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): element %lu:\n"
	+"wegschrijven is mislukt (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): transactie is te groot\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "krijg geen toegang tot `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: map bestaat niet!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: het registreren van de versie is mislukt: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ongeldige betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) aangemaakt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) aangemaakt\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr ""
	+"NOOT: er kan niet geschreven worden in de betrouwbaarheidsdatabank "
	+"(trustdb)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ongeldige betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: aanmaken van de hashtabel is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het bijwerken van de registratie van de versie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het lezen van de registratie van de versie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het maken van een registratie van de versie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): lseek is mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): lezen is mislukt (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: bestand is geen betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versieregistratie met nummer %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ongeldige bestandsversie %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het lezen van vrije registratie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het wegschrijven van de registratie van de map: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: fout bij het op nul zetten van een registratie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: het toevoegen van een registratie is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Fout: de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is beschadigd.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "kan geen tekstregels verwerken die groter zijn dan %d tekens\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "invoerregel groter dan %d tekens\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' is geen geldige ID voor een lange sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "sleutel %s: aanvaard als betrouwbare sleutel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s komt meer dan eens voor in de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"sleutel %s: geen publieke sleutel voor de vertrouwde sleutel - overgeslagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "sleutel %s gemarkeerd als uiterst betrouwbaar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu, vereist type %d: lezen mislukt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu is niet va het vereiste type %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+"U kunt proberen om de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+"opnieuw aan te maken met behulp van de commando's:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "Indien dit niet lukt, gelieve dan de handleiding te raadplegen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"kan onbekend betrouwbaarheidsmodel (%d) niet\n"
	+"gebruiken - betrouwbaarheidsmodel %s wordt verondersteld\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "betrouwbaarheidsmodel %s wordt gebruikt\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+"11 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed: werd gelezen door "
	+"vertaler"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ingetrok]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[vervalln]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[onbekend]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ ongedef]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[marginal]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[volledig]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ uiterst]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "niet gedefinieerd"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "nooit"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginaal"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "volledig"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "uiterst"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "een controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is niet nodig\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "volgende controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is op %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"een controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+"is niet nodig bij het betrouwbaarheidsmodel `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"een bijwerking van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	+"is niet nodig bij het betrouwbaarheidsmodel `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "publieke sleutel %s niet gevonden: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "gelieve het commando --check-trustdb uit te voeren\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) wordt gecontroleerd\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d sleutels werden verwerkt (%d geldigheidstellers op nul gezet)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "geen uiterst betrouwbare sleutels gevonden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "publieke sleutel van uiterst betrouwbare sleutel %s niet gevonden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d marginale nodig, %d volledige nodig, betrouwbaarheidsmodel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"diepte: %d geldig: %3d ondert.: %3d vertr.: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"bijwerken van de versieregistratie van de betrouwbaarheidsdatabank "
	+"(trustdb):\n"
	+"wegschrijven is mislukt: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"de ondertekening kon niet geverifieerd worden.\n"
	+"Denk eraan dat het bestand met handtekeningen (.sig of .asc)\n"
	+"het eerste bestand moet zijn dat aan de commandolijn ingevoerd wordt.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "invoerregel %u is te lang of LF ontbreekt\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "algemene fout"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "onbekend pakkettype"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "onbekende versie"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "onbekend algoritme van de publieke sleutel"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "onbekend hashalgoritme"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "slechte publieke sleutel"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "slechte geheime sleutel"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "slechte handtekening"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "fout in de controlesom"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "slechte wachtwoordzin"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "publieke sleutel niet gevonden"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "onbekend versleutelingsalgoritme"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "kan de sleutelring niet openen"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ongeldig pakket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ongeldig harnas"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "een dergelijk gebruikers-id bestaat niet"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "de geheime sleutel is niet beschikbaar"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "er werd een verkeerde geheime sleutel gebruikt"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "wordt niet ondersteund"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "slechte sleutel"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "fout bij het lezen van het bestand"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "fout bij het wegschrijven naar het bestand"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "onbekend compressiealgoritme"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "fout bij het openen van het bestand"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "fout bij het aanmaken van het bestand"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ongeldige wachtwoordzin"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "niet geÃ¯mplementeerd algoritme voor de publieke sleutel"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "niet geÃ¯mplementeerd versleutelingsalgoritme"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "onbekende handtekeningenklasse"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "fout in de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "slecht MPI (geheel getal van multipele precisie)"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "bronlimiet"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ongeldige sleutelring"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "slecht certificaat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "ongeldige gebruikers-id"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "fout bij het sluiten van het bestand"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "fout bij het hernoemen van het bestand"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "fout bij het verwijderen van het bestand"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "onverwachte gegevens"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "dateringsconflict"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "onbruikbaar algoritme van de publieke sleutel"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "bestand bestaat"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "zwakke sleutel"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ongeldige parameter"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "slechte URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "niet ondersteunde URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "netwerkfout"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "niet versleuteld"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "niet verwerkt"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "onbruikbare publieke sleutel"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "onbruikbare geheime sleutel"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "fout van de sleutelserver"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "geannuleerd"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "geen kaart"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "geen gegevens"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "FOUT: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "WAARSCHUWING: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... dit is een bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "u vond een bug ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes\|ja"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yYjJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no\|nee"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit\|stoppen"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQsS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okÃ©\|ok\|OK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|cancelen\|annuleren"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cCaA"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "WAARSCHUWING: er wordt onveilig geheugen gebruikt!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"zie http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html voor meer informatie\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "bewerking is niet mogelijk zonder geÃ¯nitialiseerd veilig geheugen\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(misschien heeft u voor deze taak het verkeerde programma gebruikt)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Waarschuwing: onveilige eigendomsinstellingen van uitbreiding â%sâ\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Waarschuwing: onveilige beveiligingsinstellingen van uitbreiding â%sâ\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Waarschuwing: onveilige map eigendomsinstellingen van uitbreiding â%sâ\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Waarschuwing: onveilige map beveiligingsinstellingen van uitbreiding "
	+#~ "â%sâ\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "versleutelalgoritme uitbreiding â%sâ is niet geladen door onveilige\n"
	+#~ "instellingen\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "het IDEA versleutelalgoritme is niet beschikbaar\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Commando> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA sleutelpaar krijgt %u bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "the trustdb is corrupted; please run âgpg --fix-trustdbâ.\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|Beheerders PIN"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..7235d1a04
	Binary files /dev/null and b/po/pl.gmo differ
	diff --git a/po/pl.po~ b/po/pl.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..a77c979bb
	--- /dev/null
	+++ b/po/pl.po~
	@@ -0,0 +1,5136 @@
	+# Gnu Privacy Guard.
	+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Janusz A. Urbanowicz <alex@bofh.net.pl>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007.
	+# fixes and updates by Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2014.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg-1.4.18\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 20:41+0100\n"
	+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
	+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: pl\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wygenerowaÄ liczby pierwszej o pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wygenerowaÄ liczby pierwszej krÃ³tszej od %d bitÃ³w\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "moduÅ gromadzenia entropii nie zostaÅ wykryty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zablokowaÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "oczekiwanie na blokadÄ ,,%s''...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na sprawdziÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest zwykÅym plikiem - zostaje pominiÄty\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "uwaga: plik random_seed jest pusty\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niewÅaÅciwy rozmiar pliku random_seed - nie zostanie uÅ¼yty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na odczytaÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "uwaga: plik random_seed nie jest uaktualniony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zapisaÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zamknÄÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: uÅ¼ywany generator liczb losowych\n"
	+"nie jest kryptograficznie bezpieczny!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"UÅ¼ywany generator liczb losowych jest atrapÄ wprowadzonÄ dla umoÅ¼liwienia\n"
	+"normalnej kompilacji - nie jest kryptograficznie bezpieczny!\n"
	+"\n"
	+"JAKIEKOLWIEK DANE GENEROWANE PRZEZ TEN PROGRAM NIE NADAJÄ SIÄ DO\n"
	+"NORMALNEGO UÅ»YTKU I NIE ZAPEWNIAJÄ BEZPIECZEÅSTWA!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ProszÄ czekaÄ, prowadzona jest zbiÃ³rka losowoÅci. Å»eby siÄ nie nudziÄ, "
	+"moÅ¼esz\n"
	+"popracowaÄ w systemie, przy okazji dostarczy to systemowi wiÄcej entropii "
	+"do\n"
	+"tworzenia liczb losowych.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Brakuje moÅ¼liwoÅci wygenerowania odpowiedniej liczby losowych bajtÃ³w.\n"
	+"ProszÄ kontynuowaÄ inne dziaÅania aby system mÃ³gÅ zebraÄ odpowiedniÄ\n"
	+"iloÅÄ entropii do ich wygenerowania (brakuje %d bajtÃ³w).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zapisaÄ odcisku: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zapisaÄ daty utworzenia: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na odczytaÄ klucza publicznego: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "odpowiedÅº nie zawiera klucza publicznego\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "odpowiedÅº nie zawiera wspÃ³Åczynnika RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "odpowiedÅº nie zawiera publicznego wykÅadnika RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "uÅ¼ycie domyÅlnego PIN-u jako %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"nie udaÅo siÄ uÅ¼yÄ domyÅlnego PIN-u jako %s: %s - wyÅÄczanie dalszego "
	+"domyÅlnego uÅ¼ycia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|ProszÄ podaÄ PIN%%0A[podpisano: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|ProszÄ podaÄ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "wywoÅanie zwrotne PIN zwrÃ³ciÅo bÅÄd: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN CHV%d zbyt krÃ³tki; minimalna dÅugoÅÄ to %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "sprawdzenie CHV%d nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "bÅÄd przy pobieraniu statusu CHV z karty\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "karta jest nieodwracalnie zablokowana!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"pozostaÅo %d prÃ³b(y/a) wprowadzenia PIN-u administracyjnego przed\n"
	+"nieodwracalnÄ blokadÄ karty\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|ProszÄ podaÄ PIN administracyjny%%0A[pozostaÅo prÃ³b: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|ProszÄ podaÄ PIN administracyjny"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "dostÄp do komend administracyjnych nie jest skonfigurowany\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "kod resetujÄcy nie jest juÅ¼ (lub w ogÃ³le) dostÄpny\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|ProszÄ podaÄ kod resetujÄcy dla karty"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Kod resetujÄcy zbyt krÃ³tki; minimalna dÅugoÅÄ to %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Nowy kod resetujÄcy"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Nowy PIN administracyjny"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Nowy PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas pobierania PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu danych aplikacji karty\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu DO odcisku\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "klucz juÅ¼ istnieje\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "istniejÄcy klucz zostanie zastÄpiony\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "tworzenie nowego klucza\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "zapisywanie nowego klucza\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "brak znacznika czasu utworzenia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "brak wspÃ³Åczynnika RSA lub nie jest dÅugoÅci %d bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "brak publicznego wykÅadnika RSA lub jest dÅuÅ¼szy niÅ¼ %d bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "brak liczby pierwszej %s dla RSA lub nie jest dÅugoÅci %d bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "zapis klucza nie powiÃ³dÅ sie: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "proszÄ czekaÄ na stworzenie klucza...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "tworzenie klucza nie powiodÅo siÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "tworzenie klucza zakoÅczone (trwaÅo %d s)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "niepoprawna struktura karty OpenPGP (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "odcisk na karcie nie pasuje do Å¼Ädanego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "karta nie obsÅuguje algorytmu skrÃ³tu %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "podpisÃ³w zÅoÅ¼onych do tej chwili: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"w tej chwili nie wolno sprawdzaÄ PIN-u administracyjnego tym poleceniem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "nie ma dostÄpu do %s - niepoprawna karta OpenPGP?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "opakowanie: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "niepoprawny nagÅÃ³wek opakowania: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "nagÅÃ³wek opakowania: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwy nagÅÃ³wek dokumentu z podpisem na koÅcu\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "nieznany nagÅÃ³wek opakowania: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "zagnieÅ¼dÅ¼one podpisy na koÅcu dokumentu\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "nieoczekiwane opakowanie: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "niepoprawne oznaczenie linii minusami: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwy znak formatu radix64: %02X, zostaÅ pominiÄty\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "przedwczesny koniec pliku (brak CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "przedwczesny koniec pliku (w CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "bÅÄd formatu CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "BÅÄd sumy CRC; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "przedwczesny koniec pliku (w linii koÅczÄcej)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "bÅÄd w linii koÅczÄcej\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "bÅÄd opakowania: linia dÅuÅ¼sza niÅ¼ %d znakÃ³w\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"znak kodowania quoted-printable w opakowaniu ASCII - prawdopodobnie\n"
	+"przekÅamanie wprowadzone przez serwer pocztowy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "brak karty w standardzie OpenPGP: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "Karta OpenPGP numer %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "nie dziaÅa w trybie wsadowym\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "To polecenie jest dostÄpne tylko dla kart w wersji 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "TwÃ³j wybÃ³r? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[brak]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "mÄÅ¼czyzna"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "kobieta"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "bez odpowiedzi"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "nie wymuszone"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "wymuszone"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "BÅÄd: dozwolone sÄ tylko znaki z zestawu ASCII.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "BÅÄd: nie moÅ¼na uÅ¼yÄ znaku ,,<''.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "BÅÄd: podwÃ³jne spacje sÄ niedozwolone.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Nazwisko wÅaÅciciela karty: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "ImiÄ wÅaÅciciela karty: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "BÅÄd: peÅne dane (imiÄ + nazwisko) zbyt dÅugie (limit %d znakÃ³w).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL ÅºrÃ³dÅa klucza publicznego: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "BÅÄd: URL zbyt dÅugi (maksymalnie %d znakÃ³w).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd przydzielania pamiÄci: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd zapisu ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Dane do autoryzacji (nazwa konta): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "BÅÄd: dane autoryzacyjne zbyt dÅugie (maksymalnie %d znakÃ³w).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Prywatne dane DO: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "BÅÄd: prywatne dane DO zbyt dÅugie (maksymalnie %d znakÃ³w).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Ustawienia jÄzyka: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "BÅÄd: niepoprawna dÅugoÅÄ tekstu ustawieÅ.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "BÅÄd: niewÅaÅciwe znaki w tekÅcie ustawieÅ.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "PÅeÄ: M - mÄÅ¼czyzna, F - kobieta, lub spacja: "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "BÅÄd: niepoprawna odpowiedÅº.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Odcisk klucza Centrum Certyfikacji: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "BÅÄd: niewÅaÅciwy format odcisku klucza.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "uÅ¼ycie klucza niemoÅ¼liwe: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "nie jest kartÄ OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd przy pobieraniu opisu klucza: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "ZastÄpiÄ istniejÄcy klucz? (t/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"UWAGA: Nie ma gwarancji, Å¼e karta obsÅuguje Å¼Ädany rozmiar.\n"
	+" JeÅli tworzenie klucza nie powiedzie siÄ, proszÄ sprawdziÄ\n"
	+" dokumentacjÄ karty, aby poznaÄ dozwolone rozmiary.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Jakiej dÅugoÅci klucz do podpisywania wygenerowaÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Jakiej dÅugoÅci klucz do szyfrowania wygenerowaÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Jakiej dÅugoÅci klucz do uwierzytelniania wygenerowaÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "zaokrÄglono do %u bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "Klucze %s mogÄ mieÄ dÅugoÅÄ w zakresie %u-%u bitÃ³w.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "Karta zostanie przekonfigurowana do tworzenia klucza %u-bitowego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas zmiany rozmiaru klucza %d na %u bitÃ³w: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "UtworzyÄ poza kartÄ kopiÄ zapasowÄ klucza? (T/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "UWAGA: klucze sÄ juÅ¼ zapisane na karcie!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "ZastÄpiÄ istniejÄce klucze? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Uwaga: fabryczne ustawienia PIN-Ã³w:\n"
	+" PIN = ,,%s'' PIN administacyjny = ,,%s''\n"
	+"NaleÅ¼y je zmieniÄ komendÄ --change--pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ rodzaj klucza:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Klucz do podpisywania\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Klucz do szyfrowania\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Klucz do uwierzytelniania\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "NiewÅaÅciwy wybÃ³r.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ gdzie zapisaÄ klucz:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "nieznany algorytm ochrony klucza\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "czÄÅci tajne klucza sÄ niedostÄpne\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "klucz tajny juÅ¼ jest zapisany na karcie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd zapisu klucza na karcie: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "wyjÅcie z tego menu"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "polecenia administracyjne"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "ten tekst pomocy"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "wszystkie dostÄpne dane"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "zmiana nazwiska wÅaÅciciela karty"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "zmiana URL-a klucza"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "pobranie klucza z URL-a na karcie"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "zmiana nazwy konta"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "zmiana ustawieÅ jÄzyka"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "zmiana pÅci wÅaÅciciela karty"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "zmiana odcisku centrum certyfikacji"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "przeÅÄczenie wymuszania PIN przy podpisywaniu"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "tworzenie nowych kluczy"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "menu zmiany lub odblokowania PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "sprawdzenie PIN-u i okazanie wszystkich danych"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "odblokowanie PIN-u przy uÅ¼yciu kodu resetujÄcego"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/karta> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Polecenie dostÄpne tylko w trybie administracyjnym\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Polecenia administracyjne sÄ dozwolone\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Polecenia administracyjne sÄ niedozwolone\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Niepoprawna komenda (sprÃ³buj ,,help'')\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "czytnik niedostÄpny\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"ProszÄ wÅoÅ¼yÄ kartÄ do czytnika i nacisnÄÄ ENTER,\n"
	+"lub wprowadziÄ ,,a'' aby anulowaÄ operacjÄ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "wybÃ³r ustawieÅ openpgp nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr "ProszÄ zmieniÄ kartÄ w czytniku na kartÄ o numerze %.*s.\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "WciÅnij ENTER kiedy karta jest gotowa lub wpisz ,,a'' aby anulowaÄ: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "WprowadÅº nowy PIN administracyjny: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "WprowadÅº nowy PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "WprowadÅº PIN administracyjny: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "WprowadÅº PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "PowtÃ³rz PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN nie zostaÅ poprawnie powtÃ³rzony; jeszcze jedna prÃ³ba"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ ,,%s''\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "opcja --output nie dziaÅa z tym poleceniem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "klucz ,,%s'' nie zostaÅ odnaleziony: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu bloku kluczy: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(chyba, Å¼e klucz zostaje wybrany przez podanie odcisku)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "bez opcji ,,--yes'' nie dziaÅa w trybie wsadowym\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "UsunÄÄ ten klucz ze zbioru? (t/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "To jest klucz tajny! - czy na pewno go usunÄÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "usuniÄcie bloku klucza nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informacja o zaufaniu dla wÅaÅciciela klucza zostaÅa wymazana\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "dla klucza publicznego ,,%s'' istnieje klucz prywatny!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "aby go usunÄÄ naleÅ¼y najpierw uÅ¼yÄ opcji ,,--delete-secret-key''.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas tworzenia hasÅa: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+"ustawiony tryb S2K nie pozwala uÅ¼yÄ pakietu ESK dla szyfru symetrycznego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "szyfrem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr ",,%s'' juÅ¼ jest skompresowany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: plik ,,%s'' jest pusty\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"w trybie --pgp2 moÅ¼na szyfrowaÄ dla kluczy RSA krÃ³tszych od 2048 bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "odczyt z ,,%s''\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"nie moÅ¼na uÅ¼yÄ szyfru IDEA z wszystkimi kluczami dla ktÃ³rych szyfrujesz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: wymuszenie uÅ¼ycia szyfru %s (%d) kÅÃ³ci siÄ z ustawieniami "
	+"adresata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: wymuszenie uÅ¼ycia kompresji %s (%d) kÅÃ³ci siÄ z ustawieniami "
	+"adresata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "wymuszone uÅ¼ycie szyfru %s (%d) kÅÃ³ci siÄ z ustawieniami adresata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "%s nie jest dostÄpne w trybie %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "dane zaszyfrowano za pomocÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: wiadomoÅÄ byÅa szyfrowana kluczem sÅabym szyfru symetrycznego.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problem podczas obrÃ³bki pakietu szyfrowego\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "odwoÅania do zewnÄtrznych programÃ³w sÄ wyÅÄczone\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ katalogu ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"nieszczelne uprawnienia ustawieÅ - woÅanie zewnÄtrznych programÃ³w wyÅÄczone\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"system wymaga uÅ¼ycia plikÃ³w tymczasowych do woÅania zewnÄtrznych programÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wykonaÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na uruchomiÄ powÅoki ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd systemu podczas woÅania programu zewnÄtrznego: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "nienaturalne zakoÅczenie pracy zewnÄtrznego programu\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na uruchomiÄ zewnÄtrznego programu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na odczytaÄ odpowiedzi programu zewnÄtrznego: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na skasowaÄ pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na skasowaÄ tymczasowego katalogu ,,%s'': %s.\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "eksport podpisÃ³w oznaczonych jako lokalne"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "eksport specjalnych identyfikatorÃ³w (zwykle zdjÄÄ)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "eksport kluczy uniewaÅ¼niajÄcych, oznaczonych jako ,,wraÅ¼liwe''"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "zdjÄcie hasÅa z eksportowanych podkluczy"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "usuniÄcie nieuÅ¼ytecznych czÄÅci z klucza w trakcie eksportu"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "usuniÄcie jak najwiÄcej czÄÅci klucza w trakcie eksportu"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "eksport kluczy tajnych jest niedozwolony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: nie jest chroniony - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: klucz PGP 2.x - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: pominiÄto - klucz wÅaÅciwy znajduje siÄ na karcie\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "klucz eksportowany nie bÄdzie chroniony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "zdejmowanie ochrony z klucza nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: klucz prywatny %s nie ma prostej sumy kontrolnej SK.\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nic nie zostaÅo wyeksportowane!\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Polecenia:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[plik]\|zÅoÅ¼enie podpisu"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[plik]\|zÅoÅ¼enie podpisu pod dokumentem"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie podpisu oddzielonego od dokumentu"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "szyfrowanie danych"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "szyfrowanie tylko szyfrem symetrycznym"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "odszyfrowywanie danych (domyÅlne)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "sprawdzenie podpisu"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "lista kluczy"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "lista kluczy i podpisÃ³w"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "lista kluczy ze sprawdzaniem podpisÃ³w"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "lista kluczy i ich odciskÃ³w"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "lista kluczy prywatnych"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "generacja nowej pary kluczy"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "usuniÄcie klucza ze zbioru kluczy publicznych"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "usuniÄcie klucza ze zbioru kluczy prywatnych"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie podpisu na kluczu"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie prywatnego podpisu na kluczu"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "podpisanie lub modyfikacja klucza"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "tworzenie certyfikatu uniewaÅ¼nienia klucza"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "eksport kluczy do pliku"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "eksport kluczy do serwera kluczy"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "import kluczy z serwera kluczy"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "szukanie kluczy na serwerze"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "odÅwieÅ¼enie wszystkich kluczy z serwera"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "import/doÅÄczenie kluczy"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "status karty"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "zmiana danych na karcie"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "zmiana PIN karty"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "uaktualnienie bazy zaufania"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [pliki]\|skrÃ³ty wiadomoÅci"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opcje:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "opakowanie ASCII pliku wynikowego"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAZWA\|szyfrowanie dla odbiorcy NAZWA"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "identyfikator do podpisania lub odszyfrowania"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|poziom kompresji N (0 - bez)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "kanoniczny format tekstowy"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "plik wyjÅciowy"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "z dodatkowymi informacjami"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "pozostawienie bez zmian"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "pytanie przed nadpisaniem plikÃ³w"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "wymuszenie caÅkowitej zgodnoÅci z OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "tworzenie wiadomoÅci zgodnych z PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(PeÅnÄ listÄ poleceÅ i opcji moÅ¼na znaleÅºÄ w podrÄczniku systemowym.)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"PrzykÅady:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [plik] podpisanie i zaszyfrowanie kluczem Boba\n"
	+" --clearsign [plik] podpisanie z pozostawieniem czytelnoÅci "
	+"dokumentu\n"
	+" --detach-sign [plik] podpisanie z umieszczeniem podpisu w osobnym "
	+"pliku\n"
	+" --list-keys [nazwy] pokazanie kluczy\n"
	+" --fingerprint [nazwy] pokazanie odciskÃ³w kluczy\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "BÅÄdy prosimy zgÅaszaÄ na adres <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "WywoÅanie: gpg [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"SkÅadnia: gpg [opcje] [pliki]\n"
	+"podpisywanie, sprawdzanie podpisÃ³w, szyfrowanie, deszyfrowanie\n"
	+"domyÅlnie wykonywana operacja zaleÅ¼y od danych wejÅciowych\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ObsÅugiwane algorytmy:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Asymetryczne: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Symetryczne: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "SkrÃ³tÃ³w: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Kompresji: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "wywoÅanie: gpg [opcje]"
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "sprzeczne polecenia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "w definicji grupy ,,%s'' brak znaku ,,=''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa wÅasnoÅci katalogu domowego ,,%s''.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa wÅasnoÅci do pliku konfiguracji ,,%s''.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa dostÄpu do katalogu domowego ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa dostÄpu do pliku konfiguracji ,,%s''.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa wÅasnoÅci do katalogu nadrzÄdnego do\n"
	+" domowego ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa wÅasnoÅci do katalogu\n"
	+" zawierajÄcego plik konfiguracji ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa dostÄpu do katalogu nadrzÄdnego do\n"
	+" domowego ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: niebezpieczne prawa dostÄpu do katalogu\n"
	+" zawierajÄcego plik konfiguracji ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "nieznana opcja konfiguracji ,,%s''\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "okazywanie zdjÄÄ w liÅcie kluczy"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie URL-i regulaminÃ³w w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie wszystkich adnotacji w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie adnotacji standardu IETF w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie adnotacji uÅ¼ytkownika w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie URL-i preferowanych serwerÃ³w kluczy w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "pokazywanie poziomu waÅ¼noÅci identyfikatora w liÅcie kluczy"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "pokazywanie uniewaÅ¼nionych i wygasÅych identyfikatorÃ³w w liÅcie kluczy"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "pokazywanie uniewaÅ¼nionych i wygasÅych podkluczy w liÅcie"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "pokazywanie nazwy zbioru kluczy w liÅcie kluczy"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "pokazywanie dat wygaÅniÄcia w liÅcie podpisÃ³w"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "UWAGA: stary domyÅlny plik opcji ,,%s'' zostaÅ zignorowany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "UWAGA: brak domyÅlnego pliku opcji ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "UWAGA: %s nie jest do normalnego uÅ¼ytku!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest poprawnÄ datÄ wygasania waÅ¼noÅci podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest poprawnÄ nazwÄ zestawu znakÃ³w\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "niezrozumiaÅy URI serwera kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d niepoprawne opcje serwera kluczy\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "niepoprawne opcje serwera kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje listy kluczy\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "niepoprawne opcje listy kluczy\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "okazywanie zdjÄÄ podczas sprawdzania podpisu"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "okazywanie URL-i do regulaminÃ³w podczas sprawdzania podpisu"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "pokazywanie wszystkich adnotacji przy sprawdzaniu podpisu"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "pokazywanie adnotacji standardu IETF przy sprawdzaniu podpisu"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "pokazywanie adnotacji uÅ¼ytkownika przy sprawdzaniu podpisu"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "pokazywanie URL-i wybranych serwerÃ³w kluczy"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "pokazywanie poziomÃ³w zaufania przy sprawdzaniu podpisu"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"okazywanie uniewaÅ¼nionych i wygasÅych identyfikatorÃ³w przy sprawdzaniu "
	+"podpisu"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "pokazywanie tylko gÅÃ³wnego identyfikatora przy sprawdzaniu podpisu"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "sprawdzanie podpisÃ³w z uÅ¼yciem danych PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "podnoszenie zaufania do podpisÃ³w na podstawie danych PKA"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d niepoprawne opcje sprawdzania\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "niepoprawne opcje sprawdzania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na ustawiÄ ÅcieÅ¼ki programÃ³w wykonywalnych na %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d niepoprawna lista auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "niepoprawna lista auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: program moÅ¼e stworzyÄ plik zrzutu pamiÄci!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: %s powoduje obejÅcie %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "Nie wolno uÅ¼ywaÄ %s z %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s nie ma sensu w poÅÄczeniu z %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "UWAGA: %s nie jest dostÄpny w tej wersji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "z powodu %s nie bÄdzie wykonane w niezabezpieczonej pamiÄci\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"w trybie --pgp2 moÅ¼na skÅadaÄ tylko podpisy oddzielne lub doÅÄczone do "
	+"tekstu\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "w trybie --pgp2 nie moÅ¼na jednoczeÅnie szyfrowaÄ i podpisywaÄ\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "w trybie --pgp2 trzeba uÅ¼ywaÄ plikÃ³w a nie potokÃ³w.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "szyfrowanie wiadomoÅci w trybie --pgp2 wymaga moduÅu szyfru IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "wybrany algorytm szyfrujÄcy jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "wybrany algorytm skrÃ³tÃ³w wiadomoÅci jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "wybrany algorytm kompresji jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "wybrany algorytm skrÃ³tÃ³w poÅwiadczeÅ jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "wartoÅÄ completes-needed musi byÄ wiÄksza od 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "wartoÅÄ marginals-needed musi byÄ wiÄksza od 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "wartoÅÄ max-cert-depth musi mieÅciÄ siÄ w zakresie od 1 do 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+"niewÅaÅciwy domyÅlny poziom sprawdzania; musi mieÄ wartoÅÄ 0, 1, 2 lub 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+"niewÅaÅciwy minimalny poziom sprawdzania; musi mieÄ wartoÅÄ 0, 1, 2 lub 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "UWAGA: prosty tryb S2K (0) jest stanowczo odradzany\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "niepoprawny tryb S2K; musi mieÄ wartoÅÄ 0, 1 lub 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwe domyÅlne ustawienia\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwe ustawienia szyfrÃ³w\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwe ustawienia skrÃ³tÃ³w\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwe ustawienia algorytmÃ³w kompresji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s jeszcze nie dziaÅa z %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "szyfr ,,%s'' nie jest dostÄpny w trybie %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "skrÃ³t ,,%s'' nie jest dostÄpny w trybie %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "kompresja ,,%s'' nie jest dostÄpna w trybie %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: podano adresatÃ³w (-r) w dziaÅaniu ktÃ³re ich nie dotyczy\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [plik]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [plik]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd szyfrowania symetrycznego ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [plik]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [plik]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "w trybie --s2k-mode 0 nie moÅ¼na uÅ¼yÄ --symmetric --encrypt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "w trybie %s nie moÅ¼na uÅ¼yÄ --symmetric --encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [plik]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [plik]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [plik]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "w trybie --s2k-mode 0 nie moÅ¼na uÅ¼yÄ --symmetric --sign --encrypt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "w trybie %s nie moÅ¼na uÅ¼yÄ --symmetric --sign --encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [plik]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [plik]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [plik]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key nazwa uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key nazwa uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key nazwa uÅ¼ytkownika [polecenia]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [identyfikator] [zbiÃ³r kluczy]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "wysyÅka do serwera kluczy nie powiodÅa siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "odbiÃ³r z serwera kluczy nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "eksport kluczy nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "szukanie w serwerze kluczy nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "odÅwieÅ¼enie kluczy z serwera nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "zdjÄcie opakowania ASCII nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "opakowywanie ASCII nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwy algorytm skrÃ³tu ,,%s''\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nazwa pliku]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Wpisz tutaj swojÄ wiadomoÅÄ ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "podany URL regulaminu poÅwiadczania jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "podany URL regulaminu podpisÃ³w jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "podany URL serwera klucza jest niepoprawny\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "zbyt wiele wpisÃ³w w buforze kluczy publicznych - wyÅÄczony\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[brak identyfikatora uÅ¼ytkownika]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: klucz tajny bez klucza jawnego - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "automatycznie pobrano ,,%s'' za pomocÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Opcja --allow-non-selfsigned-uid wymusiÅa uznanie za poprawny klucza %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "brak prywatnego odpowiednika podklucza publicznego %s - zignorowany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "uÅ¼ywany jest podklucz %s zamiast klucza gÅÃ³wnego %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "mniej komunikatÃ³w"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "pobieranie kluczy z tego zbioru"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "nie traktowaÄ konfliktu datownikÃ³w jako bÅÄdu"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|pisanie opisu stanu do deskryptora FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "WywoÅanie: gpgv [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"SkÅadnia: gpgv [opcje] [pliki]\n"
	+"Sprawdzanie podpisÃ³w ze znanych zaufanych kluczy\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Te wartoÅci uÅ¼ytkownik przydziela wg swojego uznania; nie bÄdÄ nigdy\n"
	+"eksportowane poza ten system. Potrzebne sÄ one do zbudowania sieci\n"
	+"zaufania, i nie ma to nic wspÃ³lnego z tworzonÄ automatycznie sieciÄ\n"
	+"certyfikatÃ³w."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Aby zbudowaÄ SieÄ Zaufania, GnuPG potrzebuje znaÄ klucze do ktÃ³rych\n"
	+"masz absolutne zaufanie. Zwykle sÄ to klucze do ktÃ³rych masz klucze\n"
	+"tajne. Odpowiedz ,,tak'', jeÅli chcesz okreÅliÄ ten klucz jako klucz\n"
	+"do ktÃ³rego masz absolutne zaufanie.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"JeÅli mimo wszystko chcesz uÅ¼yÄ tego klucza, klucza, co do ktÃ³rego nie ma\n"
	+"Å¼adnej pewnoÅci do kogo naleÅ¼y, odpowiedz ,,tak''."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Podaj adresatÃ³w tej wiadomoÅci."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"Wybierz algorytm.\n"
	+"\n"
	+"DSA (nazywany teÅ¼ DSS) to Algorytm Podpisu Cyfrowego i moÅ¼e byÄ\n"
	+"uÅ¼ywany tylko do podpisywania.\n"
	+"\n"
	+"ElGamal jest algorytmem tylko do szyfrowania.\n"
	+"\n"
	+"RSA moÅ¼e byÄ uÅ¼ywany do szyfrowania i podpisywania.\n"
	+"\n"
	+"Pierwszy (gÅÃ³wny) klucz zawsze musi byÄ kluczem ktÃ³rym moÅ¼na podpisywaÄ."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"UÅ¼ywanie tego samego klucza do podpisywania i szyfrowania nie jest dobrym\n"
	+"pomysÅem. MoÅ¼na tak postÄpowaÄ tylko w niektÃ³rych zastosowaniach. ProszÄ "
	+"siÄ\n"
	+"najpierw skonsultowaÄ z ekspertem od bezpieczeÅstwa. "
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Podaj rozmiar klucza"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"WprowadÅº Å¼ÄdanÄ wartoÅÄ (jak w znaku zachÄty).\n"
	+"MoÅ¼na tu podaÄ datÄ w formacie ISO (RRRR-MM-DD) ale nie da to\n"
	+"wÅaÅciwej obsÅugi bÅÄdÃ³w - system prÃ³buje interpretowaÄ podanÄ wartoÅÄ\n"
	+"jako okres."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Nazwa wÅaÅciciela klucza."
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "proszÄ wprowadziÄ opcjonalny ale wysoce doradzany adres e-mail"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ opcjonalny komentarz"
	+
	+# OSTRZEÅ»ENIE: nic nie zostaÅo wyeksportowane!
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N aby zmieniÄ nazwÄ (nazwisko).\n"
	+"C aby zmieniÄ komentarz.<\n"
	+"E aby zmieniÄ adres e-mail.\n"
	+"O aby kontynuowaÄ tworzenie klucza.\n"
	+"Q aby zrezygnowaÄ z tworzenia klucza."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "JeÅli ma zostaÄ wygenerowany podklucz, naleÅ¼y odpowiedzieÄ \"tak\"."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Przy podpisywaniu identyfikatora uÅ¼ytkownika na kluczu naleÅ¼y sprawdziÄ,\n"
	+"czy toÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika odpowiada temu, co jest wpisane w "
	+"identyfikatorze.\n"
	+"Innym uÅ¼ytkownikom przyda siÄ informacja, jak dogÅÄbnie zostaÅo to przez\n"
	+"Ciebie sprawdzone.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" oznacza, Å¼e nie podajesz Å¼adnych informacji na temat tego jak "
	+"dogÅÄbnie\n"
	+" toÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika zostaÅa przez Ciebie potwierdzona.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" oznacza, Å¼e masz przekonanie, Å¼e toÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika odpowiada\n"
	+" identyfikatorowi klucza, ale nie byÅo moÅ¼liwoÅci sprawdzenia tego.\n"
	+" Taka sytuacja wystÄpuje teÅ¼ kiedy podpisujesz identyfikator bÄdÄcy\n"
	+" pseudonimem.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" oznacza, Å¼e toÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika zostaÅa przez Ciebie potwierdzona\n"
	+" pobieÅ¼nie - sprawdziliÅcie odcisk klucza, sprawdziÅaÅ/eÅ toÅ¼samoÅÄ\n"
	+" na okazanym dokumencie ze zdjÄciem.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" to dogÅÄbna weryfikacja toÅ¼samoÅci. Na przykÅad sprawdzenie odcisku\n"
	+" klucza, sprawdzenie toÅ¼samoÅci z okazanego oficjalnego dokumentu ze\n"
	+" zdjÄciem (np paszportu) i weryfikacja poprawnoÅci adresu poczty\n"
	+" elektronicznej przez wymianÄ poczty z tym adresem.\n"
	+"\n"
	+"ZauwaÅ¼, Å¼e podane powyÅ¼ej przykÅady dla poziomÃ³w \"2\" i \"3\" to tylko\n"
	+"przykÅady. Do Ciebie naleÅ¼y decyzja co oznacza \"pobieÅ¼ny\" i \"dogÅÄbny\" "
	+"w\n"
	+"kontekÅcie poÅwiadczania i podpisywania kluczy.\n"
	+"\n"
	+"JeÅli nie wiesz co odpowiedzieÄ, podaj \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Odpowiedz ,,tak'', aby podpisaÄ WSZYSTKIE identyfikatory uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Aby skasowaÄ ten identyfikator uÅ¼ytkownika (co wiÄÅ¼e siÄ ze utratÄ\n"
	+"wszystkich jego poÅwiadczeÅ!) naleÅ¼y odpowiedzieÄ ,,tak''."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Aby skasowaÄ podklucz naleÅ¼y odpowiedzieÄ \"tak\"."
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"To jest poprawny podpis na tym kluczu; normalnie nie naleÅ¼y go usuwaÄ\n"
	+"poniewaÅ¼ moÅ¼e byÄ waÅ¼ny dla zestawienia poÅÄczenia zaufania do klucza\n"
	+"ktÃ³rym go zÅoÅ¼ono lub do innego klucza nim poÅwiadczonego."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Ten podpis nie moÅ¼e zostaÄ potwierdzony poniewaÅ¼ nie ma\n"
	+"odpowiadajÄcego mu klucza publicznego. NaleÅ¼y odÅoÅ¼yÄ usuniÄcie tego\n"
	+"podpisu do czasu, kiedy okaÅ¼e siÄ ktÃ³ry klucz zostaÅ uÅ¼yty, poniewaÅ¼\n"
	+"w momencie uzyskania tego klucza moÅ¼e pojawiÄ siÄ ÅcieÅ¼ka zaufania\n"
	+"pomiÄdzy tym a innym, juÅ¼ poÅwiadczonym kluczem."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Ten podpis jest niepoprawny. MoÅ¼na usunÄÄ go ze zbioru kluczy."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"To jest podpis wiÄÅ¼Äcy identyfikator uÅ¼ytkownika z kluczem. Nie naleÅ¼y\n"
	+"go usuwaÄ - GnuPG moÅ¼e nie mÃ³c posÅugiwaÄ siÄ dalej kluczem bez\n"
	+"takiego podpisu. Bezpiecznie moÅ¼na go usunÄÄ tylko jeÅli ten podpis\n"
	+"klucza nim samym z jakichÅ przyczyn nie jest poprawny, i klucz jest\n"
	+"drugi raz podpisany w ten sam sposÃ³b."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Przestawienie wszystkich (lub tylko wybranych) identyfikatorÃ³w na aktualne\n"
	+"ustawienia. Data na odpowiednich podpisach zostanie przesuniÄta do przodu o\n"
	+"jednÄ sekundÄ.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Podaj dÅugie, skomplikowane hasÅo, np. caÅe zdanie.\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "ProszÄ powtÃ³rzyÄ hasÅo, aby upewniÄ siÄ Å¼e nie byÅo pomyÅki."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Podaj nazwÄ pliku ktÃ³rego dotyczy ten podpis"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "JeÅli moÅ¼na nadpisaÄ ten plik, naleÅ¼y odpowiedzieÄ ,,tak''"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Nazwa pliku. NaciÅniÄcie ENTER potwierdzi nazwÄ domyÅlnÄ (w nawiasach)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Nalezy podaÄ powÃ³d uniewaÅ¼nienia klucza. W zaleÅ¼noÅci od kontekstu moÅ¼na\n"
	+"go wybraÄ z listy:\n"
	+" \"Klucz zostaÅ skompromitowany\"\n"
	+" Masz powody uwaÅ¼aÄ Å¼e twÃ³j klucz tajny dostaÅ siÄ w niepowoÅane rÄce.\n"
	+" \"Klucz zostaÅ zastÄpiony\"\n"
	+" Klucz zostaÅ zastÄpiony nowym.\n"
	+" \"Klucz nie jest juÅ¼ uÅ¼ywany\"\n"
	+" Klucz zostaÅ wycofany z uÅ¼ycia.\n"
	+" \"Identyfikator uÅ¼ytkownika przestaÅ byÄ poprawny\"\n"
	+" Identyfikator uÅ¼ytkownika (najczÄÅciej adres e-mail przestaÅ byÄ\n"
	+" poprawny.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"JeÅli chcesz, moÅ¼esz podaÄ opis powodu wystawienia certyfikatu\n"
	+"uniewaÅ¼nienia. Opis powinien byÄ zwiÄzÅy.\n"
	+"Pusta linia koÅczy wprowadzanie tekstu.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Pomoc niedostÄpna"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Brak pomocy o ,,%s''"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "wczytywanie podpisÃ³w oznaczonych jako lokalne"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "naprawa uszkodzeÅ poczynionych przez serwer pks"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "bez czyszczenia wartoÅci zaufania wÅaÅciciela przy imporcie"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "bez uaktualniania bazy zaufania po imporcie"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+"tworzenie odpowiadajÄcego klucza publicznego przy imporcie klucza tajnego"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "tylko aktualizacja juÅ¼ znanych kluczy"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "usuwanie bezuÅ¼ytecznych czÄÅci klucza po imporcie"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "usuniÄcie jak najwiÄcej czÄÅci klucza po imporcie"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "blok typu %d zostaje pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu kluczy przetworzonych do tej chwili\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "OgÃ³Åem przetworzonych kluczy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " pominiÄtych nowych kluczy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " bez identyfikatora: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " doÅÄczono do zbioru: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " bez zmian: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nowych identyfikatorÃ³w: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nowych podkluczy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nowych podpisÃ³w: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nowych uniewaÅ¼nieÅ kluczy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " tajnych kluczy wczytanych: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " tajnych kluczy dodanych: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " tajnych kluczy bez zmian: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " nie wÅÄczono do zbioru: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " podpisÃ³w oczyszczonych: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika oczyszczonych: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: klucz %s zawiera ustawienia niedostÄpnych\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algorytmÃ³w na identyfikatorach:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferowany szyfr %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferowany algorytm skrÃ³tu %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferowany algorytm kompresji %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "sugerowana jest aktualizacja ustawieÅ i ponowne rozgÅoszenie klucza,\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"w celu unikniÄcia potencjalnych problemÃ³w z niedopasowaniem algorytmÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "ustawienia moÅ¼na zaktualizowaÄ przez: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "klucz %s: brak identyfikatora uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "klucz %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "odrzucony przez filtr importu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "klucz %s: podklucz uszkodzony przez serwer PKS zostaÅ naprawiony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klucz %s: przyjÄto identyfikator nie podpisany nim samym ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "klucz %s: brak poprawnych identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "to moÅ¼e byÄ spowodowane brakiem podpisu klucza nim samym\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "klucz %s: brak klucza publicznego: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: nowy klucz - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "zapis do ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd zapisu zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "klucz %s: klucz publiczny ,,%s'' wczytano do zbioru\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "klucz %s: nie zgadza siÄ z lokalnÄ kopiÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "klucz %s: brak oryginalnego bloku klucza; %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "klucz %s: nie moÅ¼na odczytaÄ oryginalnego bloku klucza; %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy identyfikator uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podpisÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podklucz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podkluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpis oczyszczony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpisÃ³w oczyszczonych\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d identyfikator uÅ¼ytkownika oczyszczony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d oczyszczonych identyfikatorÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' bez zmian\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "klucz prywatny %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "wczytywanie kluczy tajnych nie jest dozwolone\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: klucz tajny z ustawionym bÅÄdnym szyfrem %d - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "brak domyÅlnego zbioru kluczy tajnych: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "Klucz %s: klucz tajny wczytany do zbioru\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "klucz %s: ten klucz tajny juÅ¼ znajduje siÄ w zbiorze\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "klucz %s: brak klucza tajnego: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "klucz %s: brak klucza ktÃ³rego dotyczy certyfikat uniewaÅ¼nienia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "klucz %s: niepoprawny certyfikat uniewaÅ¼nienia: %s - odrzucony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' wczytano certyfikat uniewaÅ¼nienia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "klucz %s: brak identyfikatora uÅ¼ytkownika do podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klucz %s: algorytm asymetryczny dla ,,%s'' nie jest obsÅugiwany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"klucz %s: niepoprawny podpis wÅasnym kluczem na identyfikatorze ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "klucz %s: nie obsÅugiwany algorytm asymetryczny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "klucz %s: bÅÄdny podpis bezpoÅredni\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "klucz %s: brak podklucza do dowiÄzania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "klucz %s: niepoprawne dowiÄzanie podklucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "klucz %s: usuniÄto wielokrotne dowiÄzanie podklucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "klucz %s: brak podklucza, ktÃ³rego dotyczy uniewaÅ¼nienie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "klucz %s: nieoprawne uniewaÅ¼nienie podklucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "klucz %s: usuniÄto wielokrotne uniewaÅ¼nienie podklucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "klucz %s: pominiÄto identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "klucz %s: podklucz pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: podpis nieeksportowalny (klasy 0x%02X) - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"klucz %s: pominiÄto certyfikat uniewaÅ¼nienia umieszczony \n"
	+" w niewÅaÅciwym miejscu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: pominiÄto niepoprawny certyfikat uniewaÅ¼nienia: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: pominiÄto podpis na podkluczu w niewÅaÅciwym miejscu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: pominiÄto podpis nieoczekiwanej klasy (0x%02X)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "key %s: doÅÄczono powtÃ³rzony identyfikator uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: klucz %s mÃ³gÅ zostaÄ uniewaÅ¼niony:\n"
	+" zapytanie o uniewaÅ¼niajÄcy klucz %s w serwerze kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: klucz %s mÃ³gÅ zostaÄ uniewaÅ¼niony,\n"
	+" brak klucza uniewaÅ¼niajÄcego %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "klucz %s: ,,%s'' dodano certyfikat uniewaÅ¼nienia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "klucz %s: dodano bezpoÅredni podpis\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "UWAGA: numer seryjny klucza nie pasuje do numeru karty\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "UWAGA: klucz gÅÃ³wny jest dostÄpny z karty\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "UWAGA: klucz jest dostÄpny z karty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd tworzenia zbioru kluczy `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "zbiÃ³r kluczy ,,%s'' zostaÅ utworzony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "blok klucza ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "nie powiodÅa siÄ odbudowa bufora bazy: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[uniewaÅ¼nienie]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[podpis klucza nim samym]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 niepoprawny podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d niepoprawnych podpisÃ³w\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 podpis nie zostaÅ sprawdzony z powodu braku klucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d podpisÃ³w nie zostaÅo sprawdzonych z powodu braku kluczy\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 podpis nie zostaÅ sprawdzony z powodu bÅÄdu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d podpisÃ³w nie sprawdzonych z powodu bÅÄdÃ³w\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "wykryto 1 identyfikator uÅ¼ytkownika niepodpisany tym samym kluczem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr ""
	+"wykryto %d identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika niepodpisanych tym samym kluczem\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"ZastanÃ³w siÄ jak bardzo ufasz temu uÅ¼ytkownikowi w kwestii sprawdzania\n"
	+"toÅ¼samoÅci innych uÅ¼ytkownikÃ³w (czy sprawdzi on odciski kluczy pobrane\n"
	+"z rÃ³Å¼nych ÅºrÃ³deÅ, dokumenty potwierdzajÄce toÅ¼samoÅÄ, itd.).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = mam ograniczone zaufanie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = mam peÅne zaufanie\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Podaj gÅÄbokoÅÄ podpisu zaufania. GÅÄbokoÅÄ wiÄksza niÅ¼ 1 pozwala\n"
	+"w twoim imieniu skÅadaÄ podpisy kluczem, ktÃ³ry teraz podpisujesz.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Podaj domenÄ do ktÃ³rej ma ograniczaÄ siÄ podpis zaufania, lub Enter\n"
	+"jeÅli nie ma byÄ ograniczeÅ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'' zostaÅ uniewaÅ¼niony."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz podpisaÄ? (t/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Nie da siÄ zÅoÅ¼yÄ podpisu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'' przekroczyÅ swÃ³j termin waÅ¼noÅci."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "Identyfikator ,,%s'' nie jest podpisany swoim kluczem."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "MoÅ¼na podpisaÄ identyfikator ,,%s''. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno podpisaÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Podpis klucza nim samym na ,,%s''\n"
	+"jest podpisem zÅoÅ¼onym przez PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Czy chcesz zamieniÄ go na podpis OpenPGP? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"TwÃ³j podpis na ,,%s''\n"
	+"przekroczyÅ datÄ waÅ¼noÅci.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Czy chcesz zastÄpiÄ przeterminowany podpis nowym? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"TwÃ³j podpis na ,,%s''\n"
	+"jest podpisem prywatnym (lokalnym).\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Czy chcesz zamieniÄ go na peÅny, publiczny, eksportowalny podpis? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr ",,%s'' jest juÅ¼ lokalnie podpisany kluczem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr ",,%s'' jest juÅ¼ podpisany kluczem %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz to podpisaÄ ponownie? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nie ma nic do podpisania kluczem %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Data waÅ¼noÅci tego klucza upÅynÄÅa!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "WaÅ¼noÅÄ tego klucza wygasa %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Czy chcesz Å¼eby waÅ¼noÅÄ Twojego podpisu wygasaÅa w tej samej chwili? (T/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"W trybie --pgp2 nie moÅ¼na podpisywaÄ kluczy PGP 2.x podpisami OpenPGP.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "To uczyni ten klucz nieuÅ¼ytecznym dla PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Jak dokÅadnie zostaÅa przez Ciebie sprawdzona toÅ¼samoÅÄ tej osoby?\n"
	+"JeÅli nie wiesz co odpowiedzieÄ, podaj ,,0''.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Nie odpowiem na to pytanie. %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) W ogÃ³le nie.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) PobieÅ¼nie.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Bardzo dokÅadnie.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "TwÃ³j wybÃ³r (,,?'' podaje wiÄcej informacji): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Czy jesteÅ naprawdÄ pewien Å¼e chcesz podpisaÄ ten klucz\n"
	+"swoim kluczem ,,%s'' (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "To bÄdzie podpis klucza nim samym.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: podpis nie zostanie oznaczony jako prywatny "
	+"(nieeksportowalny).\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: podpis nie zostanie oznaczony jako nie podlegajÄcy "
	+"uniewaÅ¼nieniu.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Podpis zostanie oznaczony jako prywatny (nieeksportowalny).\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Podpis zostanie oznaczony jako nie podlegajÄcy uniewaÅ¼nieniu.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "ToÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika nie zostaÅa w ogÃ³le sprawdzona.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "ToÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika zostaÅa sprawdzona pobieÅ¼nie.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "ToÅ¼samoÅÄ uÅ¼ytkownika zostaÅa dokÅadnie sprawdzona.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno podpisaÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie podpisu nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Atrapa klucza lub szkielet klucza z karty - brak hasÅa ktÃ³re moÅ¼na by "
	+"zmieniÄ.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Ten klucz nie jest chroniony.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "CzÄÅÄ tajna gÅÃ³wnego klucza jest niedostÄpna.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "CzÄÅci tajne gÅÃ³wnego klucza znajdujÄ siÄ na karcie.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Klucz jest chroniony.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Tego klucza nie moÅ¼na modyfikowaÄ: %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"WprowadÅº nowe dÅugie, skomplikowane hasÅo dla tego klucza tajnego.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "hasÅo nie zostaÅo poprawnie powtÃ³rzone; jeszcze jedna prÃ³ba"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nie chcesz hasÅa - to zÅy pomysÅ!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz to zrobiÄ? (t/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "przenoszÄ podpis klucza na wÅaÅciwe miejsce\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "zapis zmian i wyjÅcie"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "okazanie odcisku klucza"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "lista kluczy i identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "wybÃ³r identyfikatora uÅ¼ytkownika N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "wybÃ³r podklucza N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "sprawdzenie podpisÃ³w"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"zÅoÅ¼enie podpisu na wybranych identyfikatorach [* podobne polecenia poniÅ¼ej]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie podpisu lokalnego na wybranych identyfikatorach"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie podpisu zaufania na wybranych identyfikatorach"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "zÅoÅ¼enie niewycofywalnego podpisu na wybranych identyfikatorach"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "dodanie nowego identyfikatora uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "dodanie zdjÄcia uÅ¼ytkownika do klucza"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "usuniÄcie wybranych identyfikatorÃ³w"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "dodanie podklucza"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "dodanie klucza do karty"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "przeniesienie klucza na kartÄ"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "przeniesienie kopii klucza na kartÄ"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "usuniÄcie wybranych podkluczy"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "wyznaczenie klucza uniewaÅ¼niajÄcego"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "usuniÄcie podpisÃ³w z wybranych identyfikatorÃ³w uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "zmiana daty wygaÅniÄcia waÅ¼noÅci klucza lub wybranych podkluczy"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "oznaczenie wybranego identyfikatora uÅ¼ytkownika jako gÅÃ³wnego"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "przeÅÄczenie pomiÄdzy listÄ kluczy publicznych i prywatnych"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "ustawienia (zaawansowane)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "rozbudowana lista ustawieÅ"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "ustawienie preferencji dla wybranych identyfikatorÃ³w"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"ustawienie URL-a wybranego serwera kluczy dla zaznaczonych identyfikatorÃ³w"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "ustawienie adnotacji do identyfikatora uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "zmiana hasÅa klucza"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "zmiana zaufania wÅaÅciciela"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "uniewaÅ¼nienie podpisÃ³w na wybranych identyfikatorach"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "uniewaÅ¼nienie wybranych identyfikatorÃ³w"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "uniewaÅ¼nienie klucza lub wybranych podkluczy"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "wÅÄczenie klucza do uÅ¼ycia"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "wyÅÄczenie klucza z uÅ¼ycia"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "okazanie wybranych zdjÄÄ"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr "usuwanie nieuÅ¼ytecznych identyfikatorÃ³w i podkluczy"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "usuwanie nieuÅ¼ytecznych identyfikatorÃ³w i wszystkich podkluczy"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu bloku klucza tajnego ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "DostÄpny jest klucz tajny.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Do wykonania tej operacji potrzebny jest klucz tajny.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Najpierw trzeba uÅ¼yÄ polecenia \"przeÅ\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Komenda ,,sign'' moÅ¼e byÄ poprzedzona ,,l'' dla podpisÃ³w lokalnych "
	+"(lsign), \n"
	+" ,,t'' dla podpisÃ³w zaufania (tsign), ,,nr'' dla podpisÃ³w nie "
	+"podlegajÄcych \n"
	+" uniewaÅ¼nieniu (nrsign), lub ich dowolnÄ kombinacjÄ (ltsign, tnrsign "
	+"itd.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Klucz uniewaÅ¼niony."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Na pewno podpisaÄ wszystkie identyfikatory uÅ¼ytkownika na tym kluczu? (t/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "PodpowiedÅº: wybierz identyfikatory uÅ¼ytkownika do podpisania.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Nieznany typ podpisu ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "To polecenie nie jest dostÄpne w trybie %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Musisz wybraÄ co najmniej jeden identyfikator uÅ¼ytkownika.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Nie moÅ¼esz usunÄÄ ostatniego identyfikatora uÅ¼ytkownika!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Czy na pewno usunÄÄ wszystkie wybrane identyfikatory uÅ¼ytkownika? (t/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno usunÄÄ ten identyfikator uÅ¼ytkownika? (t/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno przenieÅÄ klucz gÅÃ³wny? (t/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Musisz wybraÄ dokÅadnie jeden klucz.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Polecenie oczekuje nazwy pliku jako argumentu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "BÅÄd tworzenia klucza zapasowego z ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Musisz wybraÄ co najmniej jeden klucz.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄÄ wybrane klucze? (t/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄÄ ten klucz? (t/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Czy na pewno uniewaÅ¼niÄ wszystkie wybrane identyfikatory uÅ¼ytkownika? (t/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno uniewaÅ¼niÄ ten identyfikator uÅ¼ytkownika? (t/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz uniewaÅ¼niÄ caÅy klucz? (t/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz uniewaÅ¼niÄ wybrane podklucze? (t/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz uniewaÅ¼niÄ ten podklucz? (t/N>) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"Nie moÅ¼na ustawiÄ poziomu zaufania do wÅaÅciciela klucza w czasie\n"
	+"uÅ¼ywania bazy zaufania dostarczonej przez uÅ¼ytkownika.\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Ustawienie opcji klucza na:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Czy na pewno zaktualizowaÄ ustawienia dla wybranych identyfikatorÃ³w? (t/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno uaktualniÄ ustawienia? (t/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "ZapisaÄ zmiany? (t/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "WyjÅÄ bez zapisania zmian? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "zapis zmian nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "zapis zmian na kluczu prywatnym nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Klucz nie zostaÅ zmieniony wiÄc zapis zmian nie jest konieczny.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "SkrÃ³t: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Ustawienia: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Klucz nie bÄdzie modyfikowany na serwerze"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "DomyÅlny serwer kluczy: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Adnotacje: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Klucze PGP 2.x nie zawierajÄ opisu ustawieÅ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Klucz zostaÅ uniewaÅ¼niony %s przez %s kluczem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Klucz moÅ¼e zostaÄ uniewaÅ¼niony przez %s kluczem %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (poufne)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "utworzony: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "uniewaÅ¼niony: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "wygasÅ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "wygasa: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "wykorzystanie: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "zaufanie: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "wiarygodnoÅÄ: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Ten klucz zostaÅ wyÅÄczony z uÅ¼ytku"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "numer karty: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Pokazana wartoÅÄ wiarygodnoÅci klucza moÅ¼e byÄ niepoprawna,\n"
	+"dopÃ³ki program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "uniewaÅ¼niony"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "wygasÅy"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: Å¼aden identyfikator uÅ¼ytkownika nie zostaÅ oznaczony explicite\n"
	+" jako gÅÃ³wny. Wykonanie tego polecenie moÅ¼e wiÄc spowodowaÄ\n"
	+" wyÅwietlanie innego identyfikatora jako domyÅlnego gÅÃ³wnego.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ daty waÅ¼noÅci klucza w wersji 3.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: To jest klucz PGP wersji 2. Dodanie zdjÄcia spowoduje, Å¼e\n"
	+" niektÃ³re wersje przestanÄ go rozumieÄ.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Czy dalej chcesz je dodaÄ? (t/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie moÅ¼na dodaÄ zdjÄcia.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "UsunÄÄ ten poprawny podpis? (t/N/w) "
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "UsunÄÄ ten niepoprawny podpis? (t/N/w) "
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "UsunÄÄ ten nieznany podpis? (t/N/w) "
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Na pewno usunÄÄ ten podpis klucza nim samym? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d podpis usuniÄty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d podpisÃ³w usuniÄtych.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nic nie zostaÅo usuniÄte.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "niepoprawny"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'' zostaÅ upakowany: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'': %d podpis usuniÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'': %d podpisy(Ã³w) usuniÄte(ych)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'': juÅ¼ jest upakowany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'': jest juÅ¼ oczyszczony\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: To jest klucz PGP wersji 2.x. Wyznaczenie mu klucza\n"
	+" uniewaÅ¼niajÄcego spowoduje, Å¼e niektÃ³re wersje PGP przestanÄ\n"
	+" go rozumieÄ.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie moÅ¼na wyznaczyÄ klucza uniewaÅ¼niajÄcego.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Podaj identyfikator klucza uniewaÅ¼niajÄcego: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "klucza PGP 2.x nie moÅ¼na wyznaczyÄ jako uniewaÅ¼niajÄcego\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wyznaczyÄ klucza do uniewaÅ¼niania jego samego\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "klucz zostaÅ juÅ¼ ustawiony jako uniewaÅ¼niajÄcy\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na cofnÄÄ wyznaczenia klucza jako uniewaÅ¼niajÄcego!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz wyznaczyÄ ten klucz jako uniewaÅ¼niajÄcy? (t/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "ProszÄ usunÄÄ znacznik wyboru z kluczy prywatnych.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ tylko jeden podklucz.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Zmiana daty waÅ¼noÅci podklucza.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Zmiana daty waÅ¼noÅci gÅÃ³wnego klucza.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ daty waÅ¼noÅci klucza w wersji 3.\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Brak odpowiadajÄcego podpisu w zbiorze kluczy prywatnych\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "podklucz podpisujÄcy %s jest juÅ¼ skroÅnie podpisany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"podklucz %s nie sÅuÅ¼y do podpisywania, wiÄc nie trzeba go podpisywaÄ "
	+"skroÅnie\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ dokÅadnie jeden identyfikator uÅ¼ytkownika.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "podpis w wersji 3 na identyfikatorze ,,%s'' zostaje pominiÄty\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Podaj URL preferowanego serwera kluczy: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz go zastÄpiÄ? (t/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz go usunÄÄ? (t/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Adnotacje podpisu: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "KontynuowaÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Brak identyfikatora uÅ¼ytkownika o numerze %d.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Brak identyfikatora uÅ¼ytkownika ze skrÃ³tem %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Brak podklucza o numerze %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "podpisany Twoim kluczem %s w %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (podpis nieeksportowalny) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "WaÅ¼noÅÄ tego klucza wygasÅa %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Czy dalej chcesz go uniewaÅ¼niÄ? (t/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "StworzyÄ certyfikat uniewaÅ¼nienia tego podpisu? (t/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Nie podpisane przez ciebie.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Te identyfikatory klucza %s sÄ podpisane przez Ciebie:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (podpis nieuniewaÅ¼nialny) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "uniewaÅ¼niony przez TwÃ³j klucz %s w %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Czy na pewno chcesz uniewaÅ¼niÄ te podpisy:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Na pewno utworzyÄ certyfikaty uniewaÅ¼nienia ? (t/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "brak klucza tajnego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "identyfikator uÅ¼ytkownika ,,%s'' zostaÅ juÅ¼ uniewaÅ¼niony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: identyfikator uÅ¼ytkownika podpisany za %d sekund (w "
	+"przyszÅoÅci)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Klucz %s zostaÅ juÅ¼ uniewaÅ¼niony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Podklucz %s zostaÅ juÅ¼ uniewaÅ¼niony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "ZdjÄcie w formacie %s, rozmiar %ld bajtÃ³w, klucz %s (id %d).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "ustawienie %s powtarza siÄ\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "zbyt wiele ustawieÅ szyfrÃ³w\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "zbyt wiele ustawieÅ skrÃ³tÃ³w\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "zbyt wiele ustawieÅ kompresji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "niepoprawny napis ,,%s'' w tekÅcie ustawieÅ\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "zapis podpisu bezpoÅredniego\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "zapis podpisu klucza nim samym\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "zapis podpisu wiÄÅ¼Äcego klucz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "niewÅaÅciwa dÅugoÅÄ klucza; wykorzystano %u bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "rozmiar klucza zaokrÄglony w gÃ³rÄ do %u bitÃ³w\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Podpisywanie"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "PoÅwiadczanie"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Szyfrowanie"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Uwierzytelnianie"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "PpSsUuKk"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "MoÅºliwe wykorzystanie klucza %s: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Dozwolone dziaÅania: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) PrzeÅÄczenie moÅ¼liwoÅci podpisywania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) PrzeÅÄczenie moÅ¼liwoÅci szyfrowania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) PrzeÅÄczenie moÅ¼liwoÅci uwierzytelniania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Koniec\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ rodzaj klucza:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA i RSA (domyÅlne)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA i ElGamala\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (tylko do podpisywania)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (tylko do podpisywania)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (tylko do szyfrowania)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (z dowolnie wybranymi funkcjami)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (z dowolnie wybranymi funkcjami)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "Klucze %s mogÄ mieÄ dÅugoÅÄ od %u do %u bitÃ³w.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Jakiej dÅugoÅci podklucz wygenerowaÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Jakiej dÅugoÅci klucz wygenerowaÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Å»Ädana dÅugoÅÄ klucza to %u bitÃ³w.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Okres waÅ¼noÅci klucza.\n"
	+" 0 = klucz nie ma okreÅlonego terminu waÅ¼noÅci\n"
	+" <n> = termin waÅ¼noÅci klucza upÅywa za n dni\n"
	+" <n>w = termin waÅ¼noÅci klucza upÅywa za n tygodni\n"
	+" <n>m = termin waÅ¼noÅci klucza upÅywa za n miesiÄcy\n"
	+" <n>y = termin waÅ¼noÅci klucza upÅywa za n lat\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Okres waÅ¼noÅci podpisu.\n"
	+" 0 = klucz nie ma okreÅlonego terminu waÅ¼noÅci\n"
	+" <n> = termin waÅ¼noÅci podpisu upÅywa za n dni\n"
	+" <n>w = termin waÅ¼noÅci podpisu upÅywa za n tygodni\n"
	+" <n>m = termin waÅ¼noÅci podpisu upÅywa za n miesiÄcy\n"
	+" <n>y = termin waÅ¼noÅci podpisu upÅywa za n lat\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Okres waÅ¼noÅci klucza ? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Okres waÅ¼noÅci podpisu? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "niepoprawna wartoÅÄ\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Klucz bez daty wygasania\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Podpis bez daty wygasania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Klucz wygasa %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "WaÅ¼noÅÄ podpisu wygasa %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"TwÃ³j system nie potrafi pokazaÄ daty po roku 2038.\n"
	+"Niemniej daty do roku 2106 bÄdÄ poprawnie obsÅugiwane.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Czy wszystko siÄ zgadza? (t/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Musisz podaÄ identyfikator uÅ¼ytkownika aby moÅ¼na byÅo rozpoznaÄ twÃ³j klucz;\n"
	+"program zÅoÅ¼y go z twojego imienia i nazwiska, komentarza i adresu poczty\n"
	+"elektronicznej. BÄdzie on miaÅ, na przykÅad, takÄ postaÄ:\n"
	+" ,,Tadeusz Å»eleÅski (Boy) <tzb@ziemianska.pl>''\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "ImiÄ i nazwisko: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "NiewÅaÅciwy znak w imieniu lub nazwisku\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "ImiÄ lub nazwisko nie moÅ¼e zaczynaÄ siÄ od cyfry\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "ImiÄ i nazwisko muszÄ mieÄ co najmniej 5 znakÃ³w dÅugoÅci.\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Adres poczty elektronicznej: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "To nie jest poprawny adres poczty elektronicznej\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Komentarz: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "NiewÅaÅciwy znak w komentarzu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "UÅ¼ywasz zestawu znakÃ³w %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"TwÃ³j identyfikator uÅ¼ytkownika bÄdzie wyglÄdaÅ tak:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Nie naleÅ¼y umieszczaÄ adresu poczty elektronicznej w polu nazwiska czy\n"
	+"komentarza.\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "IiKkEeDdWw"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "ZmieniÄ (I)miÄ/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, czy (W)yjÅÄ? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"ZmieniÄ (I)miÄ/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, przejÅÄ (D)alej,\n"
	+"czy (W)yjÅÄ z programu? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Najpierw trzeba poprawiÄ ten bÅÄd\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Musisz podaÄ dÅugie, skomplikowane hasÅo aby ochroniÄ swÃ³j klucz tajny.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nie chcesz podaÄ hasÅa - to zÅy pomysÅ!\n"
	+"W kaÅ¼dej chwili moÅ¼esz ustawiÄ hasÅo uÅ¼ywajÄc tego programu i opcji\n"
	+"\"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Musimy wygenerowaÄ duÅ¼o losowych bajtÃ³w. Dobrym pomysÅem aby pomÃ³c "
	+"komputerowi\n"
	+"podczas generowania liczb pierwszych jest wykonywanie w tym czasie innych\n"
	+"dziaÅaÅ (pisanie na klawiaturze, poruszanie myszkÄ, odwoÅanie siÄ do "
	+"dyskÃ³w);\n"
	+"dziÄki temu generator liczb losowych ma moÅ¼liwoÅÄ zebrania odpowiedniej "
	+"iloÅci\n"
	+"entropii.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Procedura generacji klucza zostaÅa anulowana.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujÄ klucz publiczny w ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujÄ szkielet klucza tajnego w ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujÄ klucz tajny w '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy publicznych: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy tajnych: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas zapisu zbioru kluczy publicznych ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas zapisu zbioru kluczy tajnych ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "klucz publiczny i prywatny (tajny) zostaÅy utworzone i podpisane.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Ten klucz nie moÅ¼e byÄ wykorzystany do szyfrowania. KomendÄ \"--edit-key\"\n"
	+"moÅ¼na dodaÄ do niego podklucz szyfrujÄcy.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Generacja klucza nie powiodÅa siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klucz zostaÅ stworzony %lu sekundÄ w przyszÅoÅci (zaburzenia\n"
	+"czasoprzestrzeni, lub Åºle ustawiony zegar systemowy)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klucz zostaÅ stworzony %lu sekund w przyszÅoÅci (zaburzenia\n"
	+"czasoprzestrzeni, lub Åºle ustawiony zegar systemowy)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"UWAGA: tworzenie podkluczy dla kluczy wersji 3 jest niezgodne z OpenPGP.\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno utworzyÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "zapis klucza na karcie nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ kopii zapasowej ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "UWAGA: kopia klucza z karty zostaÅa zapisana w ,,%s''\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nigdy "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Krytyczny regulamin podpisu: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Regulamin podpisu: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Krytyczny wybrany serwer kluczy: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Krytyczne adnotacje podpisu: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Adnotacje podpisu: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "ZbiÃ³r kluczy"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Odcisk klucza gÅÃ³wnego:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Odcisk podklucza:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Odcisk klucza gÅÃ³wnego:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Odcisk podklucza:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Odcisk klucza ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr "Numer seryjny karty ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "zmiana nazwy ,,%s'' na ,,%s'' nie powiodÅa siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: IstniejÄ dwa pliki z poufnymi informacjami.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s pozostaÅ bez zmian\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s zostaÅ utworzony\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "ProszÄ usunÄÄ to naruszenie zasad bezpieczeÅstwa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "buforowanie zbioru kluczy ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kluczy zbuforowanych (%lu podpisÃ³w)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kluczy zbuforowano (%lu podpisÃ³w)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: zbiÃ³r kluczy utworzony\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "wÅÄczenie uniewaÅ¼nionych kluczy do wynikÃ³w wyszukiwania"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "uwzglÄdnienie podkluczy przy wyszukiwaniu po numerze klucza"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"wykorzystanie plikÃ³w tymczasowych do komunikacji z programami pomocniczymi"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "bez kasowania plikÃ³w tymczasowych po uÅ¼yciu"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "automatyczne pobieranie brakujÄcych kluczy przy sprawdzaniu podpisÃ³w"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "uwzglÄdnienie ustawienia serwera kluczy na kluczu przy jego pobieraniu"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "uwzglÄdnienie ustawienia PKA na kluczu przy jego pobieraniu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: opcja serwera ,,%s'' nie dziaÅa na tym systemie\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "wyÅÄczone"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Podaj numer opcji, (N)Dalej lub (Q)WyjÅcie > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr ""
	+"niepoprawny protokÃ³Å dostÄpu do serwera kluczy (nasz %d != %d moduÅu)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "brak klucza ,,%s'' w serwerze\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "brak klucza w serwerze\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "zapytanie o klucz %s w serwerze %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "zapytanie o klucz %s w %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "szukanie nazw w serwerze %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "szukanie nazw w serwerze %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "wysyÅanie klucza %s do serwera %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "wysyÅanie klucza %s do %s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "zapytanie o ,,%s'' w %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "brak polecenia dla serwera kluczy!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: program obsÅugi serwera kluczy pochodzi z innej wersji GnuPG "
	+"(%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "serwer kluczy nie wysÅaÅ VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd ÅÄcznoÅci z serwerem kluczy: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "brak znanyk serwerÃ³w kluczy (uÅ¼yj opcji --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"ta kompilacja nie obsÅuguje zewnÄtrznych programÃ³w do komunikacji z "
	+"serwerami\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "brak programu obsÅugujÄcego protokÃ³Å ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zrobiÄ ,,%s'' przy poÅÄczeniu protokoÅem ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s nie obsÅuguje programu pomocniczego w wersji %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "przekroczenie limitu czasu poÅÄczenia z serwerem kluczy\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "bÅÄd serwera kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym identyfikatorem klucza, pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na odÅwieÅ¼yÄ klucza %s przez %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "odÅwieÅ¼anie klucza z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "odÅwieÅ¼anie %d kluczy z %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na pobraÄ URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: niezrozumiaÅy URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "dziwny rozmiar jak na zaszyfrowany klucz sesyjny (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "klucz sesyjny zaszyfrowany %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "hasÅo stworzone z uÅ¼yciem nieznanego algorytmu skrÃ³tu %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "klucz publiczny jest %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dane zaszyfrowane kluczem publicznym: poprawny klucz sesyjny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "zaszyfrowano %u-bitowym kluczem %s, numer %s, stworzonym %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odszyfrowywania kluczem publicznym: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "zaszyfrowane za pomocÄ %lu haseÅ\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "zaszyfrowane jednym hasÅem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "przyjmujÄc Å¼e dane zostaÅy zaszyfrowane za pomocÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "szyfr IDEA nie jest dostÄpny, prÃ³ba uÅ¼ycia %s zamiast niego\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "odszyfrowanie poprawne\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: wiadomoÅÄ nie byÅa zabezpieczona przed manipulacjÄ\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: zaszyfrowana wiadomoÅÄ byÅa manipulowana!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odszyfrowywania: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "UWAGA: nadawca zaznaczyÅ Å¼e wiadomoÅÄ nie powinna byÄ zapisywana\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: wielokrotne teksty jawne\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"osobny certyfikat uniewaÅ¼nienia, aby go wczytaÄ uÅ¼yj ,,gpg --import''\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "nie znaleziono podpisu\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "wymuszono pominiÄcie sprawdzenia podpisu\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na obsÅuÅ¼yÄ niejednoznacznych danych podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Podpis zÅoÅ¼ono %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " kluczem %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Podpisano w %s kluczem %s o numerze %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Klucz dostÄpny w: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "NIEPOPRAWNY podpis zÅoÅ¼ony przez ,,%s''"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Przeterminowany podpis zÅoÅ¼ony przez ,,%s''"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Poprawny podpis zÅoÅ¼ony przez ,,%s''"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[niepewne]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias ,,%s''"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "WaÅ¼noÅÄ podpisu wygasÅa %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "WaÅ¼noÅÄ podpisu wygasa %s.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "podpis %s, skrÃ³t %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binarny"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "tekstowy"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "nieznany"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+"UWAGA: to nie jest podpis oddzielony; plik ,,%s'' NIE zostaÅ sprawdzony!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Nie moÅ¼na sprawdziÄ podpisu: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "nie jest oddzielonym podpisem.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: wielokrotne podpisy. Tylko pierwszy zostanie sprawdzony.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "oddzielony podpis klasy 0x%02x.\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "wykryto niepoprawny pakiet pierwotny w proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wyÅÄczyÄ zrzutÃ³w pamiÄci: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd fstat na ,,%s'' w %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "bÅÄd fstat(%d) w %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: uÅ¼ywany jest eksperymentalny algorytm asymetryczny %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: klucze Elgamala do podpisywania i szyfrowania sÄ przestarzaÅe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: uÅ¼ywany jest eksperymentalny algorytm szyfrujÄcy %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: uÅ¼ywany jest eksperymentalny algorytm skrÃ³tu %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: algorytm skrÃ³tu %s jest przestarzaÅy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "wiÄcej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ w %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "UWAGA: Ta opcja nie jest dostÄpna w %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: przestarzaÅa opcja ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: ,,%s'' jest przestarzaÅÄ opcjÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "w jej miejsce naleÅ¼y uÅ¼yÄ ,,%s%s''\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: ,,%s'' jest przestarzaÅÄ komendÄ -- nie naleÅ¼y jej uÅ¼ywaÄ\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Nieskompresowany"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "nieskompresowany\|brak"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "ta wiadomoÅÄ moÅ¼e nie daÄ siÄ odczytaÄ za pomocÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "niejednoznaczna opcja ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "nieznana opcja ,,%s''\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Nieznany typ podpisu ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Plik ,,%s'' juÅ¼ istnieje. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "NadpisaÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: nieznana koÅcÃ³wka nazwy\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Nazwa pliku"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "zapisywanie na wyjÅcie standardowe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "przyjÄto obecnoÅÄ podpisanych danych w '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "nowy plik ustawieÅ ,,%s'' zostaÅ utworzony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: opcje w ,,%s'' nie sÄ jeszcze uwzglÄdnione.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na obsÅuÅ¼yÄ tego algorytmu klucza publicznego: %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: symetrycznie zaszyfrowany klucz sesyjny moÅ¼e nie byÄ "
	+"bezpieczny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent nie jest dostÄpny w tej sesji\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "zÅy format zmiennej Årodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "wersja %d protokoÅu agenta nie jest obsÅugiwana\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na siÄ poÅÄczyÄ z ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problem z agentem - zostaje wyÅÄczony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (klucz gÅÃ³wny %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Musisz podaÄ hasÅo aby odbezpieczyÄ klucz tajny uÅ¼ytkownika:\n"
	+",,%.*s''.\n"
	+"Klucz o dÅugoÅci %u bitÃ³w, typ %s, numer %s, stworzony %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "PowtÃ³rzone hasÅo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "HasÅo\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "anulowano przez uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "pytanie o hasÅo nie dziaÅa w trybie wsadowym\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Podaj hasÅo: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Musisz podaÄ hasÅo aby odbezpieczyÄ klucz tajny\n"
	+"uÅ¼ytkownika ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "dÅugoÅÄ %u bitÃ³w, typ %s, numer %s, stworzony %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (podklucz na kluczu gÅÃ³wnym %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "PowtÃ³rz hasÅo: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Wybierz zdjÄcie ktÃ³re chcesz doÅÄczyÄ do swojego klucza jako identyfikator.\n"
	+"Musi to byÄ plik w formacie JPEG. Zostanie on zapisany w Twoim kluczu\n"
	+"publicznym. JeÅli bÄdzie duÅ¼y, powiÄkszy to takÅ¼e rozmiar Twojego klucza!\n"
	+"Dobry rozmiar to okoÅo 240 na 288 pikseli.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Nazwa pliku ze zdjÄciem w formacie JPEG: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ pliku JPEG ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Bardzo duÅ¼y plik JPEG (%d bajtÃ³w)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz go uÅ¼yÄ? (t/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest plikiem JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Czy zdjÄcie jest w porzÄdku? (t/N/w) "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "brak ustawienia przeglÄdarki do zdjÄÄ\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na wyÅwietliÄ zdjÄcia!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nie podano przyczyny"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Klucz zostaÅ zastÄpiony"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Klucz zostaÅ skompromitowany"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "klucz nie jest juÅ¼ uÅ¼ywany"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Identyfikator uÅ¼ytkownika przestaÅ byÄ poprawny"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "powÃ³d uniewaÅ¼nienia: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "komentarz do uniewaÅ¼nienia: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMwWpP"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Brak wartoÅci zaufania dla:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias ,,%s''\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Jak bardzo ufasz, Å¼e ten klucz naleÅ¼y do tej osoby?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = nie wiem, albo nie powiem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NIE ufam mu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = ufam absolutnie\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = powrÃ³t do gÅÃ³wnego menu\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " p = pominiÄcie klucza\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " w = wyjÅcie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Minimalny poziom zaufania do tego klucza wynosi %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Twoja decyzja? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Czy na pewno chcesz obdarzyÄ ten klucz absolutnym zaufaniem? (t/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certyfikaty prowadzÄce do ostatecznie zaufanego klucza:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: Nie ma pewnoÅci co do toÅ¼samoÅci wÅaÅciciela klucza.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: Jest ograniczona pewnoÅÄ co do toÅ¼samoÅci wÅaÅciciela klucza.\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Ten klucz prawdopodobnie naleÅ¼y do tej osoby.\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Ten klucz naleÅ¼y do nas\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NIE MA pewnoÅci, czy klucz naleÅ¼y do osoby wymienionej w identyfikatorze.\n"
	+"JeÅli nie masz co do tego Å¼adnych wÄtpliwoÅci i naprawdÄ wiesz co robisz,\n"
	+"moÅ¼esz odpowiedzieÄ ,,tak'' na nastÄpne pytanie.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "UÅ¼yÄ tego klucza pomimo to? (t/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: uÅ¼ywany jest klucz nie obdarzony zaufaniem!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: ten klucz mÃ³gÅ zostaÄ uniewaÅ¼niony\n"
	+" (brak klucza uniewaÅ¼niajÄcego aby to sprawdziÄ)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: Ten klucz zostaÅ uniewaÅ¼niony kluczem uniewaÅ¼niajÄcym!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: Ten klucz zostaÅ uniewaÅ¼niony przez wÅaÅciciela!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " To moÅ¼e oznaczaÄ, Å¼e podpis jest faÅszerstwem.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: Ten podklucz zostaÅ uniewaÅ¼niony przez wÅaÅciciela!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Uwaga: Ten klucz zostaÅ wyÅÄczony z uÅ¼ytku\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Uwaga: sprawdzony adres sygnatariusza to ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "Uwaga: adres sygnatariusza ,,%s'' nie zgadza siÄ z DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "poziom zaufania zmieniony na PEÅEN z powodu poprawnego PKA\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "poziom zaufania zmieniony na NIGDY z powodu niepoprawnego PKA\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Uwaga: waÅ¼noÅÄ tego klucza wygasÅa!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: Ten klucz nie jest poÅwiadczony zaufanym podpisem!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Nie ma pewnoÅci co do toÅ¼samoÅci osoby ktÃ³ra zÅoÅ¼yÅa podpis.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: NIE UFAMY temu kluczowi!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Ten podpis prawdopodobnie jest FAÅSZYWY.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: Tego klucza nie poÅwiadczajÄ wystarczajÄco zaufane podpisy!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Nie ma pewnoÅci co do toÅ¼samoÅci osoby ktÃ³ra zÅoÅ¼yÅa ten "
	+"podpis.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: pominiÄty: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: pominiÄty: zostaÅ juÅ¼ wybrany w innej opcji\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Nie zostaÅ podany identyfikatora uÅ¼ytkownika (np. za pomocÄ ,,-r'')\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Obecnie wybrani adresaci:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Identyfikator uÅ¼ytkownika (pusta linia oznacza koniec): "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Brak takiego identyfikatora uÅ¼ytkownika.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "pominiÄty: klucz publiczny juÅ¼ jest domyÅlnym adresatem\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Klucz publiczny wyÅÄczony z uÅ¼ycia.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "pominiÄty: zostaÅ juÅ¼ wybrany w innej opcji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "nieznany domyÅlny adresat ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: pominiÄty: klucz publiczny wyÅÄczony z uÅ¼ytku\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "brak poprawnych adresatÃ³w\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"dane nie zostaÅy zapisane; aby to zrobiÄ, naleÅ¼y uÅ¼yÄ opcji \"--output\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd tworzenia `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Podpis oddzielony od danych.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Nazwa pliku danych: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "czytam strumieÅ standardowego wejÅcia\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "brak podpisanych danych\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na otworzyÄ podpisanego pliku ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "adresat anonimowy; prÃ³ba odszyfrowania kluczem %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "OK, to my jesteÅmy adresatem anonimowym.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "stary, nie obsÅugiwany algorytm szyfrowania klucza sesyjnego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algorytm szyfrujÄcy %d%s jest nieznany lub zostaÅ wyÅÄczony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: brak szyfru %s w ustawieniach odbiorcy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "UWAGA: waÅ¼noÅÄ klucza tajnego %s wygasÅa %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "UWAGA: klucz zostaÅ uniewaÅ¼niony"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "wywoÅanie funkcji build_packet nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "klucz %s nie ma identyfikatora uÅ¼ytkownika\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Zostanie uniewaÅ¼niony przez:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(to jest czuÅy klucz uniewaÅ¼niajÄcy)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "StworzyÄ certyfikat uniewaÅ¼nienia tego klucza? (t/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "wymuszono opakowanie ASCII wyniku.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "wywoÅanie funkcji make_keysig_packet nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Certyfikat uniewaÅ¼nienia zostaÅ utworzony.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "brak kluczy uniewaÅ¼niajÄcych dla ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "klucz prywatny ,,%s'' nie zostaÅ odnaleziony: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "brak odpowiadajÄcego klucza publicznego: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatnego!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "UtworzyÄ certyfikat uniewaÅ¼nienia tego klucza? (t/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "nieznany algorytm ochrony\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "UWAGA: Ten klucz nie jest chroniony!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Certyfikat uniewaÅ¼nienia zostaÅ utworzony.\n"
	+"\n"
	+"NaleÅ¼y przenieÅÄ go na noÅnik ktÃ³ry moÅ¼na bezpiecznie ukryÄ; jeÅli Åºli "
	+"ludzie\n"
	+"dostanÄ ten certyfikat w swoje rÄce, mogÄ uÅ¼yÄ go do uczynienia klucza\n"
	+"nieuÅ¼ytecznym.\n"
	+"\n"
	+"NiezÅym pomysÅem jest wydrukowanie certyfikatu uniewaÅ¼nienia i schowanie\n"
	+"wydruku w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby noÅnik z certyfikatem staÅ "
	+"siÄ\n"
	+"nieczytelny. Ale naleÅ¼y zachowaÄ ostroÅ¼noÅÄ, systemy drukowania rÃ³Å¼nych\n"
	+"komputerÃ³w mogÄ zachowaÄ treÅÄ wydruku i udostÄpniÄ jÄ osobom "
	+"nieupowaÅ¼nionym.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "ProszÄ wybraÄ powÃ³d uniewaÅ¼nienia:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Anuluj"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Prawdopodobnie chcesz tu wybraÄ %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "WprowadÅº opis (nieobowiÄzkowy) i zakoÅcz go pustÄ liniÄ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "PowÃ³d uniewaÅ¼nienia: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(nie podano)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Informacje poprawne? (t/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "tajne czÄÅci klucza sÄ niedostÄpne\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "algorytm ochrony %d%s nie jest obsÅugiwany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "skrÃ³t ochrony %d nie jest obsÅugiwany\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Niepoprawne hasÅo; proszÄ sprÃ³bowaÄ ponownie"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: Wykryto sÅaby klucz - naleÅ¼y ponownie zmieniÄ hasÅo.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"tworzenie przestarzaÅej 16-bitowej sumy kontrolnej dla ochrony klucza\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "wygenerowano sÅaby klucz - operacja zostaje powtÃ³rzona\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"brak moÅ¼liwoÅci generacji dobrego klucza dla szyfru symetrycznego;\n"
	+"operacja byÅa powtarzana %d razy!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA wymaga aby skrÃ³t miaÅ dÅugoÅÄ bÄdÄcÄ wielokrotnoÅciÄ 8 bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+"Klucz DSA %s uÅ¼ywa niewystarczajÄco bezpiecznego skrÃ³tu o dÅugoÅci %u bitÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "Klucz DSA %s wymaga skrÃ³tu %u-bitowego lub dÅuÅ¼szego\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: konflikt skrÃ³tÃ³w podpisÃ³w w wiadomoÅci\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: podklucz podpisujÄcy %s nie jest skroÅnie podpisany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: podklucz podpisujÄcy %s jest niepoprawnie skroÅnie podpisany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "klucz publiczny %s jest o %lu sekundÄ mÅodszy od podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "klucz publiczny %s jest o %lu sekund(y) mÅodszy od podpisu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klucz %s zostaÅ stworzony %lu sekundÄ w przyszÅoÅci (zaburzenia\n"
	+"czasoprzestrzeni lub Åºle ustawiony zegar systemowy)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"klucz %s zostaÅ stworzony %lu sekund w przyszÅoÅci (zaburzenia\n"
	+"czasoprzestrzeni lub Åºle ustawiony zegar systemowy)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "UWAGA: klucz podpisujÄcy %s przekroczyÅ datÄ waÅ¼noÅci %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "podpis %s, skrÃ³t %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"podpis zÅoÅ¼ony kluczem %s uznany za niewaÅ¼ny z powodu nieznanego bitu "
	+"krytycznego\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "klucz %s: brak podklucza, ktÃ³rego dotyczy uniewaÅ¼nienie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "klucz %s: brak podklucza dowiÄzywanego podpisem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na rozwinÄÄ %% w URL adnotacji (jest zbyt dÅugi).\n"
	+" UÅ¼yty zostanie nie rozwiniÄty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na rozwinÄÄ znacznikÃ³w %% w URL regulaminu\n"
	+" (jest zbyt dÅugi). UÅ¼yty zostanie nie rozwiniÄty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na rozwinÄÄ znacznikÃ³w %% w URL regulaminu\n"
	+" (jest zbyt dÅugi). UÅ¼yty zostanie nie rozwiniÄty.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "sprawdzenie zÅoÅ¼onego podpisu nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "podpis %s/%s zÅoÅ¼ony przez: ,,%s''\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"kluczami PGP 2 w trybie --pgp2 moÅ¼na podpisywaÄ tylko do oddzielonych "
	+"podpisÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "wymuszone uÅ¼ycie skrÃ³tu %s (%d) kÅÃ³ci siÄ z ustawieniami adresata\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "podpis:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "w trybie --pgp2 moÅ¼na podpisywaÄ tylko za pomocÄ kluczy z wersji 2.x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "zostanie uÅ¼yty szyfr %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"klucz nie jest oznaczony jako niepewny - nie moÅ¼na go uÅ¼yÄ z atrapÄ \n"
	+"generatora liczb losowych!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "pominiÄty ,,%s'': duplikat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "pominiÄty ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "pominiÄty: klucz prywatny jest juÅ¼ wpisany\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"wygenerowany przez PGP klucz dla algorytmu ElGamala,\n"
	+"podpisy skÅadane tym kluczem nie zapewniajÄ bezpieczeÅstwa!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Lista przypisanych wartoÅci zaufania, stworzona %s\n"
	+"# (uÅ¼yj \"gpg --import-ownertrust\" aby jÄ wczytaÄ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd w ,,%s'': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "zbyt dÅuga linia"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "brak dwukropka"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "niepoprawny odcisk klucza"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "brak wartoÅci zaufania"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd podczas szukania wartoÅci zaufania ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "bÅÄd odczytu w ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "baza zaufania: synchronizacja nie powiodÅa siÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ blokady ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na zablokowaÄ ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "baza zaufania, wpis %lu: funkcja lseek() nie powiodÅa siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "baza zaufania, wpis %lu: zapis nie powiÃ³dÅ siÄ (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "zbyt duÅ¼e zlecenie dla bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "nie ma dostÄpu do ,,%s'': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: katalog nie istnieje!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: stworzenie zapisu o wersji nie powiodÅo siÄ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: stworzony niepoprawny plik bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: baza zaufania utworzona\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "UWAGA: nie moÅ¼na zapisywaÄ bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: niepoprawny plik bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: tworzenie tablicy skrÃ³tÃ³w nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: bÅÄd przy uaktualnianiu numeru wersji: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: bÅÄd odczytu numeru wersji: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: bÅÄd zapisu numeru wersji: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "baza zaufania: funkcja lseek() zawiodÅa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "baza zaufania: funkcja read() (n=%d) zawiodÅa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: to nie jest plik bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: wpis wersji z numerem %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: niewÅaÅciwa wersja pliku %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: bÅÄd odczytu pustego wpisu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: bÅÄd zapisu wpisu katalogowego: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: zerowanie rekordu nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: dopisanie rekordu nie powiodÅo siÄ: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "BÅÄd: uszkodzona baza zaufania.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na obsÅuÅ¼yÄ linii tekstu dÅuÅ¼szej niÅ¼ %d znakÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "linia dÅuÅ¼sza niÅ¼ %d znakÃ³w\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym dÅugim numerem klucza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "klucz %s: zaakceptowany jako klucz zaufany\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "klucz %s jest wpisany wiÄcej niÅ¼ raz w bazie zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "klucz %s: brak klucza publicznego dla zaufanego klucza - pominiÄty\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "klucz %s zostaÅ oznaczony jako obdarzony absolutnym zaufaniem.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: odczyt nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "wpis zaufania %lu jest typu innego niÅ¼ poszukiwany %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "MoÅ¼na prÃ³bowaÄ odtworzyÄ bazÄ zaufania przy uÅ¼yciu poleceÅ:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "JeÅli to nie dziaÅa, naleÅ¼y poradziÄ siÄ instrukcji\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr "nie moÅ¼na uÅ¼yÄ nieznanego modelu zaufania %d, zostaje przyjÄty %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "model zaufania %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "17"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ uniewaÅ¼niony ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ wygasÅy ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ nieznany ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[niezdefiniowany]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ marginalny ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ peÅny ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ ostateczny ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "niezdefiniowany"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "nigdy"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginalny"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "peÅny"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "ostateczny"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "nastÄpne sprawdzanie bazy odbÄdzie siÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne przy modelu ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "aktualizacja bazy jest niepotrzebna przy modelu ,,%s''\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "naleÅ¼y uruchomiÄ gpg z opcjÄ ,,--check-trustdb''\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "sprawdzanie bazy zaufania\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "przetworzono %d kluczy (rozwiÄzano %d przeliczeÅ zaufania)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "potrzeba %d marginalny(ch), %d zupeÅny(ch), model zaufania %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"gÅÄbokoÅÄ: %d waÅ¼nych: %3d podpisanych %3d zaufanych %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "zapis aktualizacji bazy zaufania nie powiÃ³dÅ siÄ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"nie moÅ¼na sprawdziÄ podpisu.\n"
	+"NaleÅ¼y pamiÄtaÄ o podawaniu pliku podpisu (.sig lub .asc) jako pierwszego\n"
	+"argumentu linii poleceÅ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "linia wejÅcia %u zbyt dÅuga lub brak znaku LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "bÅÄd ogÃ³lny"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "nieznany typ pakietu"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "nieznana wersja"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "nieznany algorytm asymetryczny"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "nieznany algorytm skrÃ³tu"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "niepoprawny klucz publiczny"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "niepoprawny klucz prywatny"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "niepoprawny podpis"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "bÅÄd sumy kontrolnej"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "niepoprawne hasÅo"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "brak klucza publicznego"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "nieznany algorytm szyfrujÄcy"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "otwarcie zbioru kluczy jest niemoÅ¼liwe"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "niepoprawny pakiet"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "bÅÄd w opakowaniu ASCII"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "brak takiego identyfikatora uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "brak klucza prywatnego"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "zostaÅ uÅ¼yty niewÅaÅciwy klucz prywatny"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "nie jest obsÅugiwany"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "niepoprawny klucz"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "bÅÄd przy odczycie pliku"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "bÅÄd przy zapisie pliku"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "nieznany algorytm kompresji"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "bÅÄd przy otwieraniu pliku"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "bÅÄd przy tworzeniu pliku"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "niepoprawne dÅugie hasÅo"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algorytm szyfrowania z kluczem publicznym nie jest zaimplementowany"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algorytm szyfrujÄcy nie jest zaimplementowany"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "nieznana klasa podpisu"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "bÅÄd w bazie zaufania"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "bÅÄd MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "ograniczenie zasobÃ³w"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "bÅÄd w zbiorze kluczy"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "niepoprawny certyfikat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "bÅÄd formatu identyfikatora uÅ¼ytkownika"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "bÅÄd przy zamykaniu pliku"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "bÅÄd przy zmianie nazwy pliku"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "bÅÄd przy usuwaniu pliku"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "nieoczekiwane dane"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflikt datownikÃ³w"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "nieuÅ¼yteczny algorytm asymetryczny"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "plik juÅ¼ istnieje"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "klucz sÅaby"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "bÅÄdny argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "niepoprawny URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI nie jest obsÅugiwany"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "bÅÄd sieci"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "nie zaszyfrowany"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "nie zostaÅ przetworzony"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "bezuÅ¼yteczny klucz publiczny"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "bezuÅ¼yteczny klucz prywatny"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "bÅÄd serwera kluczy"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "anulowane"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "brak karty"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "brak danych"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "BÅÄD: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... to jest bÅÄd programu (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "znalazÅeÅ(aÅ) bÅÄd w programie ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "tak"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "tT"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nie"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "wyjÅcie"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "wW"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "ok\|OK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "anuluj\|Anuluj"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "aA"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: nie moÅ¼na zabezpieczyÄ uÅ¼ywanej pamiÄci!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"objaÅnienie moÅ¼na przeczytaÄ tutaj: http://www.gnupg.org/documentation/faqs."
	+"html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "bez zabezpieczenia pamiÄci nie moÅ¼na wykonaÄ tej operacji\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(prawdopodobnie uÅ¼ywany program jest niewÅaÅciwy dlatego zadania)\n"
	diff --git a/po/pt.gmo b/po/pt.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..6292c44e3
	Binary files /dev/null and b/po/pt.gmo differ
	diff --git a/po/pt.po~ b/po/pt.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..480eff3c7
	--- /dev/null
	+++ b/po/pt.po~
	@@ -0,0 +1,6105 @@
	+# pt messages for gnupg
	+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Pedro Morais <morais@kde.org>
	+#
	+# Based on pt_PT work done by:
	+# Thiago Jung Bauermann <jungmann@cwb.matrix.com.br>
	+# Rafael Caetano dos Santos <rcaetano@linux.ime.usp.br>
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:25+0200\n"
	+"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
	+"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
	+"Language: pt\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "nenhum módulo de recolha de entropia detectado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível 'stat' a `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' não é um ficheiro normal - ignorado\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "nota: random_seed está vazia\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: o ficheiro random_seed tem um tamanho inválido - não utilizado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível ler `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "nota: ficheiro random_seed não actualizado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível escrever `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível fechar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "AVISO: a utilizar gerador de números aleatórios inseguro!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"O gerador de números aleatórios é apenas um \"remendo\"\n"
	+"para poder funcionar - não é de modo algum um bom gerador!\n"
	+"\n"
	+"NÃO USE NENHUM DADO GERADO POR ESTE PROGRAMA!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Não há bytes aleatórios suficientes. Por favor, faça outro trabalho para\n"
	+"que o sistema possa recolher mais entropia! (São necessários mais %d bytes)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "partes da chave secreta não disponíveis\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "motivo da revocação: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "%s' já comprimido\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura inválido: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "cabeçalho de assinatura em texto puro inválido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "assinaturas em texto puro aninhadas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armadura inesperada:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "linha com hífen inválida: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "caracter radix64 inválido %02x ignorado\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fim de ficheiro prematuro (sem CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fim de ficheiro prematuro (no CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC malformado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fim de ficheiro prematuro (no \"Trailer\")\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "erro na última linha\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armadura inválida: linha maior que %d caracteres\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"caracter \"quoted printable\" na armadura - provavelmente um MTA com bugs "
	+"foi usado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Este comando não é permitido no modo %s.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Opção? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Nenhum motivo especificado"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "não processado"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "a escrever chave pública para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "preferências actualizadas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "mostra impressão digital"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arredondado para %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "erro na leitura do bloco de chave secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Opção inválida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "motivo da revocação: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Componentes secretas da chave primária não disponíveis.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "sair deste menu"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "comandos em conflito\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "mostra esta ajuda"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "muda a data de validade"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "muda os valores de confiança"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "mostra impressão digital"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "comandos em conflito\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "comandos em conflito\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "a frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output não funciona para este comando\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(a não ser que escolha a chave pela sua impressão digital)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "impossível fazer isso em modo não-interactivo sem utilizar \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Remover esta chave do porta-chaves?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Esta chave é secreta! - apagar de qualquer modo? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informações de 'ownertrust' limpas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "há uma chave secreta para a chave pública \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "utilize a opção \"--delete-secret-keys\" para a apagar primeiro.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "não é possível utilizar o pacote ESK simétrico devido ao modo S2K\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "assinatura falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "%s' já comprimido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um ficheiro vazio\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "no modo --pgp2 só pode cifrar com chaves RSA de 2048 bits ou menos\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lendo de `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"impossível utilizar a cifra IDEA para todas as chaves para que está a "
	+"cifrar.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ao forçar a cifra simétrica %s (%d) viola as preferências do destinatário\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ao forçar o algoritmo de compressão %s (%d) viola as preferências do "
	+"destinatário\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ao forçar a cifra simétrica %s (%d) viola as preferências do destinatário\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "dados cifrados com %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: A mensagem foi cifrada com uma chave fraca na cifragem simétrica.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problema ao tratar pacote cifrado\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler registo de versão: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler registo de versão: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A assinatura será marcada como não-revocável.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revoga uma chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "chave secreta não utilizável"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: não está protegida - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: tipo PGP 2.x - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVISO: nada exportado\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Comandos:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[ficheiro]\|fazer uma assinatura"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[ficheiro]\|fazer uma assinatura em texto puro"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "cifrar dados"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "cifrar apenas com cifra simétrica"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "decifrar dados (acção por omissão)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verificar uma assinatura"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "listar as chaves"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "listar as chaves e as impressões digitais"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "listar as chaves secretas"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "remover chaves do porta-chaves público"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "remover chaves do porta-chaves secreto"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "assinar uma chave"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "assinar uma chave localmente"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "assinar ou editar uma chave"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "gerar um certificado de revogação"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportar chaves"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportar chaves para um servidor de chaves"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importar chaves de um servidor de chaves"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "procurar chaves num servidor de chaves"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "actualizar todas as chaves a partir de um servidor de chaves"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importar/fundir chaves"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "actualizar a base de dados de confiança"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [ficheiros]\|imprimir \"digests\" de mensagens"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opções:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "criar saída com armadura ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOME\|cifrar para NOME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+"usar este identificador de utilizador para\n"
	+"assinar ou decifrar"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr ""
	+"\|N\|estabelecer nível de compressão N\n"
	+"(0 desactiva)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "usar modo de texto canônico"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "usar como ficheiro de saída"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detalhado"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "não fazer alterações"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "perguntar antes de sobrepôr"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Veja a página man para uma lista completa de comandos e opções)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exemplos:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ficheiro] assinar e cifrar para o utilizador Bob\n"
	+" --clearsign [ficheiro] criar uma assinatura em texto puro\n"
	+" --detach-sign [ficheiro] criar uma assinatura separada\n"
	+" --list-keys [nomes] mostrar chaves\n"
	+" --fingerprint [nomes] mostrar impressões digitais\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opções] [ficheiros] (-h para ajuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxe: gpg [opções] [ficheiros]\n"
	+"assina, verifica, cifra ou decifra\n"
	+"a operação por omissão depende dos dados de entrada\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmos suportados:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Chave pública: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cifra: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Dispersão: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Compressão: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uso: gpg [opções] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "comandos em conflito\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "nenhum sinal = encontrada na definição de grupo \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "criado um novo ficheiro de configuração `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "a URL de política de assinatura dada é inválida\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "mostrar em que porta-chave a chave está"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTA: o ficheiro antigo de opções por omissão `%s' foi ignorado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: ficheiro de opções por omissão `%s' inexistente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "ficheiro de opções `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "a ler opções de `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTA: %s não é para uso normal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "não consegui processar a URI do servidor de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de importação inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opções de importação inválidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de importação inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opções de importação inválidas\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "a URL de política de assinatura dada é inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVISO: O programa pode criar um ficheiro core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AVISO: %s sobrepõe %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s não é permitido com %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode fazer assinaturas separadas ou em texto puro no modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "não pode assinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"deve utilizar ficheiros (e não um 'pipe') quando trabalho no modo --pgp2.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "cifrar uma mensagem no modo --pgp2 necessita da cifra IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado é inválido\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado é inválido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado é inválido\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de \"digest\" de certificação selecionado é inválido\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nível de verificação por omissão inválido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "nível de verificação por omissão inválido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) não é recomendável\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "modo S2K inválido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferências por omissão inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferências pessoais de cifra inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferências pessoais de 'digest' inválidas\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferências pessoais de compressão inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: destinatários (-r) dados sem utilizar uma cifra de chave pública\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nome_do_ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "decifragem falhou: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [nome_do_ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-utilizador"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-utilizador"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-utilizador [comandos]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizador] [porta-chaves]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "criação de armadura falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritmo de dispersão inválido `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nome_do_ficheiro]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Digite a sua mensagem ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política de certificação dada é inválida\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política de assinatura dada é inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política de assinatura dada é inválida\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "entradas demais no cache pk - desactivado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[Utilizador não encontrado]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Chave inválida %08lX tornada válida por --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "há uma chave secreta para a chave pública \"%s\"!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "usando chave secundária %08lX ao invés de chave primária %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ser mais silencioso"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Remover esta chave do porta-chaves?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "conflito de \"timestamp\""
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr ""
	+"\|DF\|escrever informações de estado para o\n"
	+"descritor de ficheiro DF"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opções] [ficheiros] (-h para ajuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Você decide que valor usar aqui; este valor nunca será exportado para\n"
	+"terceiros. Precisamos dele implementar a rede de confiança, que não tem\n"
	+"nada a ver com a rede de certificados (implicitamente criada)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Para construir a Teia-de-Confiança ('Web-of-Trust'), o GnuPG precisa de\n"
	+"saber quais são as chaves em que deposita confiança absoluta - normalmente\n"
	+"estas são as chaves a que tem acesso à chave privada. Responda \"sim\" "
	+"para\n"
	+"que esta chave seja de confiança absoluta.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Se você quiser usar esta chave, não de confiança, assim mesmo, responda \"sim"
	+"\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"Digite o ID de utilizador do destinatário para quem quer enviar a\n"
	+"mensagem."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Em geral não é uma boa ideia utilizar a mesma chave para assinar e para\n"
	+"cifrar. Este algoritmo só deve ser utilizado em alguns domínios.\n"
	+"Por favor consulte primeiro o seu perito em segurança."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Insira o tamanho da chave"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Responda \"sim\" ou \"não\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Digite o valor necessário conforme pedido.\n"
	+"É possível digitar uma data ISO (AAAA-MM-DD) mas você não terá uma boa\n"
	+"reacção a erros - o sistema tentará interpretar o valor dado como um "
	+"intervalo."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Digite o nome do possuidor da chave"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "por favor digite um endereço de email (opcional mas recomendado)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Por favor digite um comentário (opcional)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N para mudar o nome.\n"
	+"C para mudar o comentário.\n"
	+"E para mudar o endereço de email\n"
	+"O para continuar a geração da chave.\n"
	+"S para interromper a geração da chave."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Responda \"sim\" (ou apenas \"s\") se quiser gerar a subchave."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Quando assina uma chave de identificação de um utilizador, deve primeiro\n"
	+"verificar que a chave pertence realmente à pessoa em questão. É útil para\n"
	+"terceiros saberem com que cuidado é que efectuou esta verificação.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" significa que não deseja declarar a forma com verificou a chave\n"
	+"\n"
	+"\"1\" significa que acredita que a chave pertence à pessoa em questão, mas\n"
	+" não conseguiu ou não tentou verificar. Este grau é útil para quando\n"
	+" assina a chave de uma utilizador pseudo-anónimo.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" significa que efectuou uma verificação normal da chave. Por exemplo,\n"
	+" isto pode significar que verificou a impressão digital da chave e\n"
	+" verificou o identificador de utilizador da chave contra uma "
	+"identificação\n"
	+" fotográfica.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" significa que efectuou uma verificação exaustiva da chave. Por "
	+"exemplo,\n"
	+" isto pode significar que efectuou a verificação pessoalmente, e que \n"
	+" utilizou um documento, com fotografia, difícil de falsificar \n"
	+" (como por exemplo um passaporte) que o nome do dono da chave é o\n"
	+" mesmo do que o identificador da chave, e que, finalmente, verificou\n"
	+" (através de troca de e-mail) que o endereço de email da chave pertence\n"
	+" ao done da chave.\n"
	+"\n"
	+"Atenção: os exemplos dados para os níveis 2 e 3 são apenas exemplos.\n"
	+"Compete-lhe a si decidir o que considera, ao assinar chaves, uma "
	+"verificação\n"
	+"\"normal\" e uma verificação \"exaustiva\".\n"
	+"\n"
	+"Se não sabe qual é a resposta correcta, responda \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser assinar TODOS os IDs de utilizador"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Responda \"sim\" se quiser realmente remover este ID de utilizador.\n"
	+"Todos os certificados também serão perdidos!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser remover a subchave"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Esta é uma assinatura válida na chave; normalmente não é desejável\n"
	+"remover esta assinatura porque ela pode ser importante para estabelecer\n"
	+"uma conexão de confiança à chave ou a outra chave certificada por esta."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Esta assinatura não pode ser verificada porque você não tem a chave\n"
	+"correspondente. Você deve adiar sua remoção até saber que chave foi usada\n"
	+"porque a chave desta assinatura pode estabelecer uma conexão de confiança\n"
	+"através de outra chave já certificada."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "A assinatura não é válida. Faz sentido removê-la do seu porta-chaves."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Esta é uma assinatura que liga o ID de utilizador à chave. Geralmente\n"
	+"não é uma boa idéia remover tal assinatura. É possível que o GnuPG\n"
	+"não consiga mais usar esta chave. Faça isto apenas se por alguma\n"
	+"razão esta auto-assinatura não for válida e há uma segunda disponível."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Muda as preferências de todos os identificadores de utilizadores\n"
	+"(ou apenas dos seleccionados) para a lista actual de preferências.\n"
	+"O 'timestamp' de todas as auto-assinaturas afectuadas será avançado\n"
	+"em um segundo.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Por favor digite a frase secreta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Por favor repita a frase secreta, para ter certeza do que digitou."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Dê o nome para o ficheiro ao qual a assinatura se aplica"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser escrever por cima do ficheiro"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Por favor digite um novo nome de ficheiro. Se você apenas carregar em "
	+"RETURN\n"
	+"o ficheiro por omissão (que é mostrado entre parênteses) será utilizado."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Deve especificar uma razão para a emissão do certificado. Dependendo no\n"
	+"contexto, pode escolher as seguintes opções desta lista:\n"
	+" \"A chave foi comprometida\"\n"
	+" Utilize esta opção se tem razões para acreditar que indivíduos não\n"
	+" autorizados obtiveram acesso à sua chave secreta.\n"
	+" \"A chave foi substituida\"\n"
	+" Utilize esta opção se substituiu esta chave com uma mais recente.\n"
	+" \"A chave já não é utilizada\"\n"
	+" Utilize esta opção se já não utiliza a chave.\n"
	+" \"O identificador do utilizador já não é válido\"\n"
	+" Utilize esta opção para comunicar que o identificador do utilizador\n"
	+" não deve ser mais utilizado; normalmente utilizada para indicar\n"
	+" que um endereço de email é inválido.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Se desejar, pode inserir uma texto descrevendo a razão pela qual criou\n"
	+"este certificado de revogação. Por favor mantenha este texto conciso.\n"
	+"Uma linha vazia termina o texto.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível para `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "actualizar a base de dados de confiança"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "actualizar a base de dados de confiança"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "chave secreta não utilizável"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "ignorando bloco do tipo %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu chaves processadas até agora\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Número total processado: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " ignorei novas chaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sem IDs de utilizadores: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importados: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " não modificados: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " novos IDs de utilizadores: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " novas subchaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " novas assinaturas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " novas revogações de chaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas importadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas não modificadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " não importadas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " novas assinaturas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ignorado `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "chave %08lX: subchave HKP corrompida foi reparada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceite ID de utilizador sem auto-assinatura '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem IDs de utilizadores válidos\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave nova - ignorada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "a escrever para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública \"%s\" importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "chave %08lX: não corresponde à nossa cópia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: impossível localizar bloco de chaves original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: impossível ler bloco de chaves original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "chave %8lX: \"%s\" 1 novo ID de utilizador\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova subchave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas subchaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" não modificada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta com cifra inválida %d - ignorada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "sem porta-chaves público por omissão: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "chave %08lX: já está no porta-chaves secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: sem chave pública - impossível aplicar certificado\n"
	+"de revogação\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revogação importado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: nenhum ID de utilizador para assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado no utilizador \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inválida do utilizador \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: apagada ligação múltipla de subchave \n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para revocação de chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: revocação de subchave inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: removida revogação múltiplace de subchaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: ignorado ID de utilizador '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - ignorado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "chave %08lX: detectado ID de utilizador duplicado - fundido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: a transferir a chave de revocação "
	+"%08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocação %08lX não "
	+"presente.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação \"%s\" adicionado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "porta-chaves `%s' criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revogação]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[auto-assinatura]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 assinatura incorrecta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d assinaturas incorrectas\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 assinatura não verificada por falta de chave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d assinaturas não verificadas por falta de chaves\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 assinatura não verificada devido a um erro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d assinaturas não verificadas devido a erros\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 ID de utilizador sem auto-assinatura válida detectado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d IDs de utilizadores sem auto-assinaturas válidas detectados\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor decida quanto confia neste utilizador para\n"
	+"verificar correctamente as chaves de outros utilizadores\n"
	+"(vendo passaportes, verificando impressões digitais...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Confio moderadamente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Confio plenamente\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "Utilizador \"%s\" está revocado."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Não foi possível assinar.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Utilizador \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "AVISO: o ID do utilizador \"%s\" não é auto-assinado.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "AVISO: o ID do utilizador \"%s\" não é auto-assinado.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"A sua auto-assinatura em \"%s\"\n"
	+"é uma assinatura do tipo PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Quer promovê-la a uma auto-assinatura OpenPGP? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"A sua assinatura actual em \"%s\"\n"
	+"é uma assinatura local.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Quer que a sua assinatura expire na mesma altura? (S/n) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"A sua assinatura actual em \"%s\"\n"
	+"é uma assinatura local.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Quer promovê-la a uma assinatura exportável? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" já foi assinado localmente pela chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" já foi assinado pela chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nada para assinar com a chave %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Esta chave expirou!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Esta chave vai expirar em %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Quer que a sua assinatura expire na mesma altura? (S/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Não pode criar uma assinatura OpenPGP numa chave PGP 2.x no modo --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Isto tornaria a chave inutilizável no PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Com que cuidado é que verificou que chave que está prestes a assinar "
	+"pertence\n"
	+"à pessoa correcta? Se não sabe o que responder, escolha \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Não vou responder.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Não verifiquei.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Verifiquei por alto.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Verifiquei com bastante cuidado.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Você tem certeza de que quer assinar esta chave com\n"
	+"a sua chave: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Isto será uma auto-assinatura.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVISO: a assinatura não será marcada como não-exportável.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AVISO: a assinatura não será marcada como não-revocável.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"A assinatura será marcada como não-revocável.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Não verifiquei esta chave.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Verifiquei por alto esta chave.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Verifiquei esta chave com muito cuidado.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "assinatura falhou: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Componentes secretas da chave primária não disponíveis.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Componentes secretas da chave primária não disponíveis.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Impossível editar esta chave: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Digite a nova frase para esta chave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "a frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você não quer uma frase secreta - provavelmente isto é uma má idéia!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente fazer isso? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "a mover a assinatura da chave para o local correcto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "gravar e sair"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "mostra impressão digital"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "lista chave e identificadores de utilizadores"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "seleciona ID de utilizador N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "seleciona ID de utilizador N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revoga assinaturas"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "assina a chave localmente"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Sugestão: Selecione os IDs de utilizador para assinar\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "adiciona um novo ID de utilizador"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "adiciona um identificador fotográfico"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "remove ID de utilizador"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "remove uma chave secundária"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "adiciona uma chave de revocação"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Realmente actualizar as preferências para os utilizadores seleccionados?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "seleccionar o identificador do utilizador como primário"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e pública"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "lista preferências (perito)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "lista preferências (detalhadamente)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Realmente actualizar as preferências para os utilizadores seleccionados?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "não consegui processar a URI do servidor de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Realmente actualizar as preferências para os utilizadores seleccionados?"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "muda a frase secreta"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "muda os valores de confiança"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente revocar todos os IDs de utilizador seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revocar um ID de utilizador"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revoga uma chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "activa uma chave"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "desactiva uma chave"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "mostrar identificador fotográfico"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "erro na leitura do bloco de chave secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Chave secreta disponível.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "A chave secreta é necessária para fazer isto.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Por favor utilize o comando \"toggle\" primeiro.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "A chave está revogada."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar todos os IDs de utilizador? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Sugestão: Selecione os IDs de utilizador para assinar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Este comando não é permitido no modo %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Você precisa selecionar pelo menos um ID de utilizador.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Você não pode remover o último ID de utilizador!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de utilizador seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover este ID de utilizador? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover este ID de utilizador? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente remover as chaves selecionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente remover esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente revocar todos os IDs de utilizador seleccionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realmente revocar este ID de utilizador? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente revogar esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente revogar as chaves selecionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Você quer realmente revogar esta chave? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "configurar lista de preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Realmente actualizar as preferências para os utilizadores seleccionados?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Realmente actualizar as preferências?"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Gravar alterações? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Sair sem gravar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "actualização falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Chave não alterada, nenhuma actualização é necessária.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "'Digest': "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Características: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notação: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Não há preferências no ID de utilizador tipo PGP 2.x.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Esta chave pode ser revogada pela chave %s "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Esta chave pode ser revogada pela chave %s "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (sensível)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "[expira: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "[expira: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " confiança: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " confiança: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Esta chave foi desactivada"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Não se esqueça que a validade de chave mostrada não é necessáriamente a\n"
	+"correcta a não ser que reinicie o programa.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta chave é do tipo PGP2. Se adicionar um identificador fotográfico\n"
	+" algumas versão do PGP podem rejeitá-la.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Tem a certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"Não pode adicionar um identificador fotográfico a uma chave tipo PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Apagar esta assinatura válida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Apagar esta assinatura inválida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Apagar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d assinatura removida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nada removido.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "Utilizador \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "Utilizador \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "Utilizador \"%s\" está revocado."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta chave é do tipo PGP 2.x. Se adicionar um revogador designado\n"
	+" algumas versão do PGP podem rejeitá-la.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Não pode adicionar um revogador designado a uma chave tipo PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Insira o ID de utilizador do revogador escolhido: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Por favor remova as selecções das chaves secretas.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Por favor seleccione no máximo uma chave secundária.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "A modificar a data de validade para uma chave secundária.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Modificar a data de validade para uma chave primária.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Seleccione exactamente um identificador de utilizador.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "a ignorar auto-assinatura v3 no utilizar com o id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Notação de assinatura: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Escrever por cima (s/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Nenhum ID de utilizador com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Nenhum ID de utilizador com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Nenhum ID de utilizador com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID de utilizador: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " assinado por %08lX em %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (não-exportável)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Tem a certeza de que quer revogá-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " assinado por %08lX em %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (não-exportável)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revogado por %08lX em %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Está prestes a revogar estas assinaturas:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Realmente criar os certificados de revogação? (s/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "nenhuma chave secreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a assintura do ID do utilizador tem data %d segundos no futuro\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"A mostrar a fotografia %s com o tamanho %ld da chave 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferência %c%lu duplicada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferências `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferências `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "demasiadas preferências `%c'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "a escrever a assinatura directa\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "a escrever a auto-assinatura\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "a escrever a assinatura ligada a uma chave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "tamanho de chave inválido; a utilizar %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "tamanho da chave arredondado para %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "cifrar dados"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por omissão)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por omissão)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "O tamanho de chave pedido é %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor especifique por quanto tempo a chave deve ser válida.\n"
	+" 0 = chave não expira\n"
	+" <n> = chave expira em n dias\n"
	+" <n>w = chave expira em n semanas\n"
	+" <n>m = chave expira em n meses\n"
	+" <n>y = chave expira em n anos\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor especifique por quanto tempo a assinatura deve ser válida.\n"
	+" 0 = assinatura não expira\n"
	+" <n> = assinatura expira em n dias\n"
	+" <n>w = assinatura expira em n semanas\n"
	+" <n>m = assinatura expira em n meses\n"
	+" <n>y = assinatura expira em n anos\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "A chave é valida por? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "A assinatura é valida por? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valor inválido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "A %s não expira nunca\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "A %s não expira nunca\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "%s expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"O seu sistema não consegue mostrar datas para além de 2038.\n"
	+"No entanto, estas vão ser tratadas correctamente até 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Está correto (s/n)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Você precisa de um identificador de utilizador para identificar sua chave; "
	+"o\n"
	+"programa constrói o identificador a partir do Nome Completo, Comentário e\n"
	+"Endereço Eletrónico desta forma:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nome completo: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Caracter inválido no nome\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "O nome não pode começar com um dígito\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "O nome deve ter pelo menos 5 caracteres\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Endereço de correio eletrónico: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Endereço eletrónico inválido\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentário: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Caracter inválido no comentário\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Você está usando o conjunto de caracteres `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você selecionou este identificador de utilizador:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor não coloque o endereço de email no nome verdadeiro ou no "
	+"comentário\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoSs"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Mudar (N)ome, (C)omentário, (E)mail ou (S)air? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Mudar (N)ome, (C)omentário, (E)ndereço ou (O)k/(S)air? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Por favor corrija primeiro o erro\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você precisa de uma frase secreta para proteger a sua chave.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você não quer uma frase secreta - provavelmente isto é uma má idéia!\n"
	+"Vou continuar assim mesmo. Você pode mudar sua frase secreta a\n"
	+"qualquer hora, usando este programa com a opção \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Precisamos gerar muitos bytes aleatórios. É uma boa ideia realizar outra\n"
	+"actividade (escrever no teclado, mover o rato, usar os discos) durante a\n"
	+"geração dos números primos; isso dá ao gerador de números aleatórios\n"
	+"uma hipótese maior de ganhar entropia suficiente.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Geração de chave cancelada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "a escrever chave pública para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenhum porta-chaves público com permissões de escrita encontrado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenhum porta-chaves secreto com permissões de escrita encontrado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao escrever no porta-chaves público `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "chaves pública e privada criadas e assinadas.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Note que esta chave não pode ser usada para cifragem. Você pode usar\n"
	+"o comando \"--edit-key\" para gerar uma chave secundária para esse fim.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTA: a criação de sub-chave para chaves v3 não respeito o OpenPGP\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Realmente criar? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou em %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Politica de assinatura crítica: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Politica de assinatura: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notação de assinatura crítica: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notação de assinatura: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Porta-chaves"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Impressão da chave primária:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impressão da subchave:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Impressão da chave primária:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impressão da subchave:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Impressão da chave ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "criação de armadura falhou: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVISO: existem 2 ficheiros com informações confidenciais.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s é o não modificado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s é o novo\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Por favor conserte esta possível falha de segurança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "a verificar o porta chaves `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chave verificadas (%lu assinaturas)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chave verificadas (%lu assinaturas)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: porta-chaves criado\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "a URL de política de assinatura dada é inválida\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "AVISO: opções em `%s' ainda não estão activas nesta execução\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"assinado com a sua chave %08lX em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "opções de exportação inválidas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "a chave pública é %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dados cifrados com chave pública: DEK válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "cifrado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "cifrado com chave %s, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "decifragem de chave pública falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "a assumir dados cifrados %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "Cifra IDEO não disponível, a tentar utilizar %s em substituição\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "decifragem correcta\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVISO: a mensagem não tinha a sua integridade protegida\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "CUIDADO: a mensagem cifrada foi manipulada!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "decifragem falhou: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nome do ficheiro original='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revocação solitária - utilize \"gpg --import\" para aplicar\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Assinatura correcta de \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verificação de assinatura suprimida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "não consigo tratar estas assinaturas múltiplas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura INCORRECTA de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura expirada de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura correcta de \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[incerto]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "binary"
	+msgstr "primary"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "não é uma assinatura separada\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: várias assinaturas detectadas. Apenas a primeira será verificada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "assinatura de classe 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "impossível desactivar core dumps: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança: leitura falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "impossível manipular algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"forçar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as preferências do "
	+"destinatário\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "algoritmo de criptografia não implementado"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"forçar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as preferências do "
	+"destinatário\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = mostrar mais informações\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: opção depreciada \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVISO: \"%s\" é uma opção depreciada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "por favor utilize \"%s%s\" em vez dela\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVISO: \"%s\" é uma opção depreciada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "não processado"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "não processado"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "esta mensagem poderá não ser utilizável pelo %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "a ler opções de `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "destinatário por omissão desconhecido `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Arquivo `%s' já existe. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Escrever por cima (s/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Digite novo nome de ficheiro"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "a escrever em \"stdout\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "a assumir dados assinados em `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "criado um novo ficheiro de configuração `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "AVISO: opções em `%s' ainda não estão activas nesta execução\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: directoria criada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "impossível manipular algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "subpacote do tipo %d tem bit crítico ligado\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variável de ambiente GPG_AGENT_INFO inválida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "a versão %d do protocolo gpg-agent não é suportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível ligar a `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problema com o agente - a desactivar a utilização deste\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do "
	+"utilizador:\n"
	+"\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"chave %u bits %s, ID %08lx, criada %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Insira a frase secreta\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "cancelado pelo utilizador\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "impossível pedir senha em modo não-interactivo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Digite a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Você precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
	+"utilizador: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer adicioná-la de qualquer forma? (s/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "%s: não é um base de dados de confiança\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Está correto (s/n)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nenhum motivo especificado"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "A chave foi substituída"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "A chave foi comprometida"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "A chave já não é utilizada"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "O identificador do utilizador já não é válido"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "motivo da revocação: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "comentário da revocação: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Nenhum valor de confiança designado para:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Esta chave provavelmente pertence ao dono\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Não sei\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Eu NÃO confio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Confio de forma total\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = voltar ao menu principal\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = saltar esta chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = sair\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Decisão? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Tem a certeza que quer confiar totalmente nesta chave?"
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lx: Não há indicação de que a assinatura pertence realmente ao dono.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lx: Não há indicação de que a assinatura pertence realmente ao dono.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Esta chave provavelmente pertence ao dono\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Esta chave pertence-nos\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NÃO se tem certeza de que esta chave pertence ao seu dono.\n"
	+"Se você realmente sabe o que está a fazer, pode responder\n"
	+"sim à próxima pergunta\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Usar esta chave de qualquer modo? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVISO: A utilizar uma chave que não é de confiança!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocação %08lX não "
	+"presente.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Isto pode significar que a assinatura é falsificada.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta subchave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Nota: Esta chave foi desactivada.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: Esta chave expirou!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave não está certificada com uma assinatura confiável!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Não há indicação de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVISO: Nós NÃO confiamos nesta chave!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " A assinatura é provavelmente uma FALSIFICAÇÃO.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta chave não está certificada com assinaturas suficientemente\n"
	+" confiáveis!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Não se tem certeza de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ignorado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ignorado: a chave pública já está presente\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Não especificou um identificador de utilizador. (pode usar \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Insira o identificador do utilizador. Termine com uma linha vazia: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Identificador de utilizador inexistente.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "ignorado: chave pública já colocada como destinatário por omissão\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "A chave pública está desativada.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "ignorado: a chave pública já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinatário por omissão desconhecido `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: ignorado: a chave pública está desactivada\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "nenhum endereço válido\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "dados não gravados; use a opção \"--output\" para gravá-los\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Assinatura separada.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Por favor digite o nome do ficheiro de dados: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lendo do \"stdin\" ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "não há dados assinados\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir dados assinados `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinatário anónimo; a tentar chave secreta %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "certo, nós somos o destinatário anónimo.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "codificação antiga do DEK não suportada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algoritmo de cifra %d%s é desconhecido ou foi desactivado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de cifragem %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou em %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOTA: a chave foi revogada"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "actualização falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação \"%s\" adicionado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "a escrever chave pública para `%s'\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "motivo da revocação: "
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Insira o identificador do utilizador. Termine com uma linha vazia: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "motivo da revocação: "
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Usar esta chave de qualquer modo? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "partes da chave secreta não disponíveis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "algoritmo de protecção %d%s não é suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "algoritmo de protecção %d%s não é suportado\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Frase secreta inválida; por favor tente novamente"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Chave fraca detectada - por favor mude a frase secreta novamente.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"a gerar a 'checksum' (depreciada) de 16-bit para protecção da chave secreta\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "chave fraca criada - tentando novamente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"impossível evitar chave fraca para criptografia simétrica;\n"
	+"tentei %d vezes!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "AVISO: conflito no 'digest' de assinatura da mensagem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública %08lX é %lu segundo mais nova que a assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública %08lX é %lu segundos mais nova que a assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTA: chave de assinatura %08lx expirou %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"assumindo assinatura incorrecta na chave %08lX devido a um bit crítico "
	+"desconhecido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para o pacote revocação de subchave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: impossível expandir-%% a url de política (demasiado grande). A "
	+"utilizar não expandida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: impossível expandir-%% a url de política (demasiado grande).\n"
	+"A utilizar não expandida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: impossível expandir-%% a url de política (demasiado grande).\n"
	+"A utilizar não expandida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "verificação da assinatura criada falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode assinar-desligar com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"forçar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as preferências do "
	+"destinatário\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "a assinar:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "só pode assinar à vista com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "será utilizada a cifragem %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"a chave não está marcada insegura - impossível usá-la com o RNG falso!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "ignorado `%s': duplicada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ignorado `%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ignorado `%s': esta é uma chave ElGamal gerada pelo PGP que não é segura "
	+"para assinaturas!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "registo de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "frase secreta demasiado longa\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "importar os valores de confiança"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao escrever registo de diretório: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança: sincronização falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança rec %lu: lseek falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transação de base de dados de confiança muito grande\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível fechar `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: diretoria inexistente!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: falha ao criar registo de versão: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: base de dados de confiança inválida criada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: base de dados de confiança criada\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "NOTA: não é possível escrever na trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: base de dados de confiança inválida\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao criar tabela de dispersão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro a actualizar registo de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler registo de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao escrever registo de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança: lseek falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "base de dados de confiança: leitura falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: não é um base de dados de confiança\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: registo de versão com recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro ao escrever registo de diretório: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao zerar um registo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao anexar um registo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: base de dados de confiança criada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "impossível manipular linhas de texto maiores que %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "linha de entrada maior que %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' não é um identificador longo de chave válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceite como chave de confiança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "chave %08lX ocrreu mais do que uma vez na base de dados de confiança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: nenhuma chave pública para chave de confiança - ignorada\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "chave marcada como de confiança absoluta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "registo de confiança %lu, tipo req %d: falha na leitura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "registo de confiança %lu não é do tipo pedido %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "não é necessária uma verificação da base de dados de confiança\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "proxima verificação da base de dados de confiança a %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "não é necessária uma verificação da base de dados de confiança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "não é necessária uma verificação da base de dados de confiança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "chave pública %08lX não encontrada: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "a verificar a base de dados de confiança\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr ""
	+"chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr ""
	+"chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "registo de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"a assinatura não pode ser verificada.\n"
	+"Não se esqueça que o ficheiro com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
	+"deve ser o primeiro a ser dado na linha de comando.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "erro geral"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "formato de pacote desconhecido"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública desconhecido"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritmo de \"digest\" desconhecido"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "chave pública incorrecta"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "chave secreta incorrecta"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "assinatura incorrecta"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "erro de \"checksum\""
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "frase secreta incorrecta"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "chave pública não encontrada"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "não é possível abrir o porta-chaves"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "pacote inválido"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "identificador de utilizador inexistente"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "chave secreta incorrecta"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "não suportado"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "chave incorrecta"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "erro de leitura"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "erro de escrita"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "erro na abertura do ficheiro"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "erro na criação do ficheiro"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "frase-secreta inválida"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública não implementado"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de criptografia não implementado"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "erro na base de dados de confiança"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI incorreto"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "limite de recursos"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "porta-chaves inválido"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificado incorrecto"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "identificador de utilizador malformado"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "erro ao fechar ficheiro"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "erro na renomeação do ficheiro"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "erro na remoção do ficheiro"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "dados inesperados"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflito de \"timestamp\""
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública inutilizável"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "o ficheiro já existe"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "chave fraca"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argumento inválido"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI incorrecto"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI não suportado"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "erro na rede"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "não cifrado"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "não processado"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "chave pública não utilizável"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "chave secreta não utilizável"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "cancelado pelo utilizador\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "não cifrado"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "não há dados assinados\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... isto é um bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "você encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "yes"
	+msgstr "sim"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "não"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "sair"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "AVISO: a utilizar memória insegura!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"por favor veja http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html para mais "
	+"informações\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "a operação não é possível sem memória segura inicializada\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(você pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a extensão de cifra \"%s\" não foi carregada devido às suas permissões "
	+#~ "inseguras\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "o 'plugin' com a cifra IDEA não está presente\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Comando> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "O par de chaves DSA terá 1024 bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "A base de dados de confiança está danificada; por favor execute\n"
	+#~ "\"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "DSA necessita de utilização de uma algoritmo de dispersão de 160 bit\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr "veja http://www.gnupg.org/why-not-idea.html para mais informações\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "um nome de notação deve ter apenas caracteres imprimíveis ou espaços, e "
	+#~ "terminar com um '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação de utilizador não deve conter o caracter '@'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação de utilizador não deve conter o caracter '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação não deve usar caracteres de controle\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVISO: dados de notação inválidos encontrados\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "não legível por humanos"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "ler opções do ficheiro"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "ler opções do ficheiro"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "[expira: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "não consegui colocar o pid do cliente no agente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "não consigo obter FD de leitura no servidor para o agente\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "não consigo obter FD de escrita no servidor para o agente\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "problemas na comunicação com o gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "frase secreta demasiado longa\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "resposta do agente inválida\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problema com o agente: o agente returnou 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "seleciona chave secundária N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "lista assinaturas"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "assina a chave"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "adiciona nova chave secundária"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "remove assinaturas"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "muda a data de validade"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "configurar lista de preferências"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "preferências actualizadas"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Nenhuma chave secundária com índice %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key id-utilizador"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key id-utilizador"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "assina a chave de forma não-revogável"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "assinar a chave localmente e de forma não revogável"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "erro geral"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "erro do servidor de chaves"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Prestes a gerar um novo par de chaves %s.\n"
	+#~ " tamanho mínimo é 768 bits\n"
	+#~ " tamanho por omissão é 1024 bits\n"
	+#~ " tamanho máximo sugerido é 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 1024 é o valor mínimo permitido para RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 é o valor mínimo permitido.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito grande; %d é o valor máximo permitido.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Tamanhos de chave maiores que 2048 não são recomendados\n"
	+#~ "porque o tempo de computação é REALMENTE longo!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Tudo bem, mas não se esqueça que a radiação do seu monitor e teclado "
	+#~ "também é extremamente vulnerável a ataques!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Algoritmos experimentais não devem ser usados!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "este algoritmo de criptografia está desctualizado; por favor use um "
	+#~ "algoritmo mais standard!x\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "a escrever para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " ou \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a chave foi revogada!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a subchave foi revogada!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: a chave expirou\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Nós NÃO confiamos nesta chave\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (assinatura e cifragem)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (assinatura e cifragem)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (assinatura e cifragem)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível abrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVISO: ficheiro vazio\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Confio moderadamente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Confio plenamente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "assinada localmente com a sua chave %08lX em %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível aceder: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar tranca\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar tranca\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Se você quiser usar esta chave revogada assim mesmo, responda \"sim\"."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "não foi possível alterar o exec-path para %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "exportar os valores de confiança"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! subchave foi revogada: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- revogação falsa encontrada\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? problema ao verificar revogação: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr "[expira: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr "[expira: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheiros]\|cifrar ficheiros"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "apenas armazenar"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[ficheiros]\|decifrar ficheiros"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "assinar uma chave de forma não revocável"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "assinar uma chave localmente e de forma não revocável"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "listar apenas as sequências de pacotes"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exportar os valores de confiança"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "actualizar automaticamente a base de dados de confiança"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "consertar uma base de dados de confiança"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "retirar armadura de um ficheiro ou do \"stdin\""
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "criar armadura para um ficheiro ou \"stdin\""
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar NOME como destinatário por omissão"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "usar a chave por omissão como destinatário por omissão"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "nunca usar o terminal"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "não forçar assinaturas v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "não forçar assinaturas v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "sempre usar um MDC para cifrar"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "nunca usar um MDC para cifrar"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "utilizar o gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "modo não-interactivo: nunca perguntar"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "assumir sim para a maioria das perguntas"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "assumir não para a maioria das perguntas"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "adicionar este porta-chaves\n"
	+#~ "à lista de porta-chaves"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "adicionar este porta-chaves secreto à lista"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar NOME como chave secreta por omissão"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|ENDEREÇO\|usar este servidor para buscar chaves"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|definir mapa de caracteres do terminal como\n"
	+#~ "NOME"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[ficheiro]\|escrever ifnroamções de estado para o ficheiro"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|KEYID\|confiar totalmente nesta chave"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FICHEIRO\|carregar módulo de extensão FICHEIRO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emular o modo descrito no RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "configurar todas as opções de pacote, cifragem e \"digest\"\n"
	+#~ "para comportamento OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "configurar todas as opções de pacote, cifragem e \"digest\"\n"
	+#~ "para comportamento PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|usar mode de frase secreta N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|usar algoritmo de \"digest\" de mensagens NOME\n"
	+#~ "para frases secretas"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|usar algoritmo de criptografia NOME para\n"
	+#~ "frases secretas"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar algoritmo de criptografia NOME"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar algoritmo de \"digest\" de mensagens NOME"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|usar algoritmo de compressão N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "eliminar campo keyid dos pacotes cifrados"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Mostrar IDs Fotográficos"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Não mostrar IDs Fotográficos"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Configurar linha de comandos para ver fotografias"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compressão deve estar na faixa %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compressão deve estar na faixa %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Não se tem certeza de que esta chave realmente pertence ao dono,\n"
	+#~ "mas é aceite de qualquer modo\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "preferência %c%lu não é válida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: Chave primária Elgamal detectada - pode demorar algum tempo a "
	+#~ "importar\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (por omissão)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX criada: %s expira: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Política: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "não consigo obter chave do servidor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "sucesso ao enviar para `%s' (estado=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "erro ao enviar para `%s': estado=%u\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "não consigo procurar no servidor de chaves: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave: %08lX: esta é uma chave ElGamal gerada pelo PGP que NÃO é segura "
	+#~ "para assinaturas!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a chave %08lX foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+#~ "(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a chave %08lX foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+#~ "(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX marcada como de confiança absoluta\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a verificar à profundidade %d assinado=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Seleccione o algoritmo a ser usado.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (ou DSS) é o algoritmo de assinatura digital que pode ser usado "
	+#~ "apenas\n"
	+#~ "para assinaturas. Este é o algoritmo recomendado porque a verificação de\n"
	+#~ "assinaturas DSA é muito mais rápida que a verificação de ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal é um algoritmo que pode ser usado para assinatura e cifragem.\n"
	+#~ "O OpenPGP distingue dois tipos deste algoritmo: um apenas para cifragem\n"
	+#~ "e outro para assinatura+cifragem; na verdade são iguais, mas alguns\n"
	+#~ "parâmetros precisam ser escolhidos de modo especial para criar uma chave\n"
	+#~ "segura para assinatura: este programa faz isso, mas algumas outras\n"
	+#~ "implementações do OpenPGP não vão necessariamente entender o tipo\n"
	+#~ "assinatura+cifragem.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "A chave primária precisa sempre ser uma chave capaz de fazer "
	+#~ "assinaturas;\n"
	+#~ "este é o motivo pelo qual a chave ElGamal apenas para cifragem não está\n"
	+#~ "disponível neste menu."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Apesar de estas chaves estarem definidas no RFC2440, elas não são "
	+#~ "recomendadas\n"
	+#~ "porque não são suportadas por todos os programas e assinaturas criadas "
	+#~ "com\n"
	+#~ "elas são grandes e sua verificação é lenta."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu chaves verificadas até agora (%lu assinaturas)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "sair"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (assinatura e cifragem)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "A utilização deste algoritmo só é suportada pelo GnuPG. Não poderá "
	+#~ "utilizar\n"
	+#~ "esta chave para comunicar com utilizadores do PGP. Este algoritmo é "
	+#~ "para\n"
	+#~ "além disto muito lento, e pode não ser tão seguro como as outras opções.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Criar mesmo assim?"
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "algoritmo de 'symkey' inválido detectado (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "o servidor de chaves não é totalmente compatível com HKP\n"
	diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..d9332f519
	Binary files /dev/null and b/po/pt_BR.gmo differ
	diff --git a/po/pt_BR.po~ b/po/pt_BR.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..c9a4cdb7c
	--- /dev/null
	+++ b/po/pt_BR.po~
	@@ -0,0 +1,6448 @@
	+# Portuguese (Brazilian) messages for gnupg
	+# Copyright (C) 1999, 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# Thiago Jung Bauermann <jungmann@cwb.matrix.com.br>, 1999.
	+# Revised by Rafael Caetano dos Santos <rcaetano@linux.ime.usp.br>.
	+# I tried to make this one close to es_ES by Urko Lusa
	+#
	+# Rafael Caetano dos Santos <rcaetano@linux.ime.usp.br> used to be
	+# the last translator but he can't continue his work.
	+#
	+# Designated-Translator: none
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: GnuPG 1.0\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:14+0200\n"
	+"Last-Translator:\n"
	+"Language-Team: ?\n"
	+"Language: pt_BR\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "AVISO: dados de notação inválidos encontrados\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "AVISO: usando gerador de números aleatórios inseguro!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"O gerador de números aleatórios é apenas um \"remendo\"\n"
	+"para poder funcionar - não é de modo algum um bom gerador!\n"
	+"\n"
	+"NÃO USE NENHUM DADO GERADO POR ESTE PROGRAMA!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Não há bytes aleatórios suficientes. Por favor, faça algum outro trabalho\n"
	+"para que o sistema possa coletar mais entropia!\n"
	+"(São necessários mais %d bytes)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "Digite o identificador de usuário: "
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "a chave pública não está mais disponível"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "%lu chaves processadas\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armadura: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura inválido: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "cabeçalho de assinatura em texto puro inválido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "cabeçalho de armadura: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "assinaturas em texto puro aninhadas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armadura inesperada:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "linha com hífen inválida: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "caractere radix64 inválido %02x ignorado\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fim de arquivo prematuro (sem CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fim de arquivo prematuro (no CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC malformado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fim de arquivo prematuro (no \"Trailer\")\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "erro na linha \"trailer\"\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armadura inválida: linha maior que %d caracteres\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"caractere \"quoted printable\" na armadura - provavelmente um MTA com bugs "
	+"foi usado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Sua opção? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "não processado(s)"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "escrevendo certificado público para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Caractere inválido no nome\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Caractere inválido no nome\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Impressão digital:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Que tamanho de chave você quer? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Que tamanho de chave você quer? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Que tamanho de chave você quer? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arredondado para %u bits\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Opção inválida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "sair deste menu"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "comandos conflitantes\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "mostra esta ajuda"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "muda a data de validade"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "muda os valores de confiança"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "mostra impressão digital"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "comandos conflitantes\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "comandos conflitantes\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+# help ou ajuda ???
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Digite o identificador de usuário: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Digite o identificador de usuário: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Digite o identificador de usuário: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "A frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo sem \"--yes\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Deletar esta chave do chaveiro? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Esta é uma chave secreta! - realmente deletar? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "há uma chave secreta para esta chave pública!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "use a opção \"--delete-secret-key\" para deletá-la antes.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "assinatura falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "%lu chaves processadas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lendo de `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s criptografado para: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "dados criptografados com %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: A mensagem foi criptografada com uma chave fraca na criptografia\n"
	+"simétrica.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "eliminar o campo keyid dos pacotes criptografados\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "%s: erro lendo registro de versão: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "%s: erro lendo registro de versão: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revoga uma chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "chave secreta incorreta"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorada\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVISO: nada exportado\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Comandos:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[arquivo]\|fazer uma assinatura"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[arquivo]\|fazer uma assinatura em texto puro"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "criptografar dados"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr ""
	+"criptografar apenas com criptografia\n"
	+"simétrica"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "descriptografar dados (padrão)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verificar uma assinatura"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "listar as chaves"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "listar as chaves e as impressões digitais"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "listar as chaves secretas"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "gerar um novo par de chaves"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "remover a chave do chaveiro público"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "remover a chave do chaveiro secreto"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "assinar uma chave"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "assinar uma chave localmente"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "assinar ou editar uma chave"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "gerar um certificado de revogação"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportar chaves"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportar chaves para um servidor"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importar chaves de um servidor"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "exportar chaves para um servidor"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "importar chaves de um servidor"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importar/fundir chaves"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [arquivos]\|imprimir \"digests\" de mensagens"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Opções:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "criar saída com armadura ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NOME\|criptografar para NOME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+"usar este identificador de usuário para\n"
	+"assinar ou descriptografar"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr ""
	+"\|N\|estabelecer nível de compressão N\n"
	+"(0 desabilita)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "usar modo de texto canônico"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "usar como arquivo de saída"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "detalhado"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "não fazer alterações"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exemplos:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [arquivo] assinar e criptografar para usuário Bob\n"
	+" --clearsign [arquivo] criar uma assinatura em texto puro\n"
	+" --detach-sign [arquivo] criar uma assinatura separada\n"
	+" --list-keys [nomes] mostrar chaves\n"
	+" --fingerprint [nomes] mostrar impressões digitais\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opções] [arquivos] (-h para ajuda)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxe: gpg [opções] [arquivos]\n"
	+"assina, verifica, criptografa ou descriptografa\n"
	+"a operação padrão depende dos dados de entrada\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmos suportados:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Comentário: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "uso: gpg [opções] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "comandos conflitantes\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e pública"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTA: arquivo de opções padrão `%s' inexistente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: arquivo de opções padrão `%s' inexistente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "arquivo de opções `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lendo opções de `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTA: %s não é para uso normal!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVISO: O programa pode criar um arquivo core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s não é permitido com %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "chave RSA não pode ser usada nesta versão\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado não é válido\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado não é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado não é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado não é válido\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "modo S2K inválido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "modo S2K inválido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) não é recomendável\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "modo S2K inválido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado não é válido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [nome_do_arquivo]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-usuário"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-usuário"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-usuário [comandos]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usuário] [chaveiro]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de chaves secretas falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "get_dir_record: search_record falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de chaves secretas falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "criação de armadura falhou: %s\n"
	+
	+# "hash" poderia ser "espalhamento", mas não fica claro
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritmo de hash inválido `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nome_do_arquivo]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Vá em frente e digite sua mensagem ...\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "entradas demais no cache pk - desativado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[usuário não encontrado]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "há uma chave secreta para esta chave pública!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "usando chave secundária %08lX ao invés de chave primária %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ser mais silencioso"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Deletar esta chave do chaveiro? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "conflito de \"timestamp\""
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr ""
	+"\|DA\|escrever informações de estado para o\n"
	+"descritor de arquivo DA"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Uso: gpg [opções] [arquivos] (-h para ajuda)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Sintaxe: gpgm [opções] [arquivos]\n"
	+"Utilitário de manutenção do GnuPG\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Você decide que valor usar aqui; este valor nunca será exportado para\n"
	+"terceiros. Precisamos dele implementar a rede de confiança, que não tem\n"
	+"nada a ver com a rede de certificados (implicitamente criada)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Se você quiser usar esta chave não confiável assim mesmo, responda \"sim\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"Digite o ID de usuário do destinatário para o qual você quer enviar a\n"
	+"mensagem."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Digite o tamanho da chave"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Responda \"sim\" ou \"não\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Digite o valor necessário conforme pedido.\n"
	+"É possível digitar uma data ISO (AAAA-MM-DD) mas você não terá uma boa\n"
	+"reação a erros - o sistema tentará interpretar o valor dado como um "
	+"intervalo."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Digite o nome do possuidor da chave"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "por favor digite um endereço de email (opcional mas recomendado)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Por favor digite um comentário (opcional)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N para mudar o nome.\n"
	+"C para mudar o comentário.\n"
	+"E para mudar o endereço de correio eletrônico.\n"
	+"O para continuar a geração da chave.\n"
	+"S para interromper a geração da chave."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Responda \"sim\" (ou apenas \"s\") se quiser gerar a subchave."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser assinar TODOS os IDs de usuário"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Responda \"sim\" se quiser realmente remover este ID de usuário.\n"
	+"Todos os certificados também serão perdidos!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser remover a subchave"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Esta é uma assinatura válida na chave; normalmente não é desejável\n"
	+"remover esta assinatura porque ela pode ser importante para estabelecer\n"
	+"uma conexão de confiança à chave ou a outra chave certificada por esta."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Esta assinatura não pode ser verificada porque você não tem a chave\n"
	+"correspondente. Você deve adiar sua remoção até saber que chave foi usada\n"
	+"porque a chave desta assinatura pode estabelecer uma conexão de confiança\n"
	+"através de outra chave já certificada."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "A assinatura não é válida. Faz sentido removê-la de seu chaveiro."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Esta é uma assinatura que liga o ID de usuário à chave. Geralmente\n"
	+"não é uma boa idéia remover tal assinatura. É possível que o GnuPG\n"
	+"não consiga mais usar esta chave. Faça isto apenas se por alguma\n"
	+"razão esta auto-assinatura não for válida e há uma segunda disponível."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Por favor digite a frase secreta"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Por favor repita a última frase secreta, para ter certeza do que você "
	+"digitou."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Dê o nome para o arquivo ao qual a assinatura se aplica"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Responda \"sim\" se quiser sobrescrever o arquivo"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Por favor digite um novo nome de arquivo. Se você apenas apertar RETURN o\n"
	+"arquivo padrão (que é mostrado em colchetes) será usado."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível para `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "lid %lu não tem chave\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "chave secreta incorreta"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "ignorando bloco do tipo %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu chaves processadas até agora\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Número total processado: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " novas subchaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " sem IDs de usuários: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importados: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " não modificados: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " novos IDs de usuários: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " novas subchaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " novas assinaturas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " novas revogações de chaves: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas importadas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas não modificadas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " importados: %lu"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " novas assinaturas: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Você assinou estes IDs de usuário:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem ID de usuário\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ignorado `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceito ID de usuário sem auto-assinatura '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem IDs de usuários válidos\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "impossível escrever chaveiro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "escrevendo para `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "chave %08lX: não corresponde à nossa cópia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: impossível localizar bloco de chaves original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: impossível ler bloco de chaves original: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "chave %8lX: 1 novo ID de usuário\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usuários\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: 1 nova assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: 1 nova subchave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas subchaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usuários\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usuários\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "chave %08lX: não modificada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "impossível bloquear chaveiro secreto: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "chave %08lX: já está no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: sem chave pública - impossível aplicar certificado\n"
	+"de revogação\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação importado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: nenhum ID de usuário para assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX.%lu: Revogação de subchave válida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: ignorado ID de usuário '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "chave %08lX: detectado ID de usuário duplicado - unido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação adicionado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "lid %lu não tem chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "%s: chaveiro criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: erro de leitura de bloco de chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revogação]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[auto-assinatura]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 assinatura incorreta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d assinaturas incorretas\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 assinatura não verificada por falta de chave\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d assinaturas não verificadas por falta de chaves\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 assinatura não verificada devido a um erro\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d assinaturas não verificadas devido a erros\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 ID de usuário sem auto-assinatura válida detectado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d IDs de usuários sem auto-assinaturas válidas detectados\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor decida quanto você confia neste usuário para\n"
	+"verificar corretamente as chaves de outros usuários\n"
	+"(olhando em passaportes, checando impressões digitais\n"
	+"de outras fontes...)?\n"
	+"\n"
	+" 1 = Não sei\n"
	+" 2 = Eu NÃO confio\n"
	+" 3 = Eu confio moderadamente\n"
	+" 4 = Eu confio completamente\n"
	+" s = Mostrar mais informações\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "Já assinado pela chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "Já assinado pela chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nada para assinar com a chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Nota: Esta chave expirou!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Você tem certeza de que quer assinar esta chave com\n"
	+"sua chave: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"A assinatura será marcada como não-exportável.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "assinatura falhou: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Impossível editar esta chave: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Digite a nova frase para esta chave secreta.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "A frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você não quer uma frase secreta - provavelmente isto é uma má idéia!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer fazer isso? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "movendo a assinatura da chave para o local correto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "gravar e sair"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "mostra impressão digital"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "lista chave e identificadores de usuários"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "seleciona ID de usuário N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "seleciona ID de usuário N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revoga assinaturas"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "assina a chave localmente"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "lid %lu: id de usuário sem assinatura\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "adiciona um novo ID de usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "adiciona um novo ID de usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "remove ID de usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "remove uma chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "adiciona nova chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e pública"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "muda a frase secreta"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "muda os valores de confiança"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "adiciona um novo ID de usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revoga uma chave secundária"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "ativa uma chave"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "desativa uma chave"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Chave secreta disponível.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "A chave secreta é necessária para fazer isto.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente assinar todos os IDs de usuário? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Sugestão: Selecione os IDs de usuário para assinar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Você precisa selecionar pelo menos um ID de usuário.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Você não pode remover o último ID de usuário!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover este ID de usuário? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover este ID de usuário? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer remover as chaves selecionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer remover esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover este ID de usuário? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer revogar esta chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer revogar as chaves selecionadas? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer revogar esta chave? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Realmente remover todos os IDs de usuário selecionados? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Realmente gerar os certificados de revogação? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Salvar alterações? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Sair sem salvar? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "atualização falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "atualização da chave secreta falhou: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Chave não alterada, nenhuma atualização é necessária.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notação: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "trust"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "trust"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Esta chave foi desativada"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deletar esta assinatura válida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deletar esta assinatura inválida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Deletar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d assinatura removida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nada removido.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Digite o tamanho da chave"
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Por favor remova as seleções das chaves secretas.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Por favor selecione no máximo uma chave secundária.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Modificando a data de validade para uma chave secundária.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Modificando a data de validade para uma chave primária.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Você não pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Você precisa selecionar pelo menos um ID de usuário.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inválida\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Notação: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Sobrescrever (s/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Nenhum ID de usuário com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Nenhum ID de usuário com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Nenhum ID de usuário com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID de usuário: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " assinado por %08lX em %s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " assinado por %08lX em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Você assinou estes IDs de usuário:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr "assinar uma chave localmente"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revogado por %08lX em %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Você está prestes a revogar estas assinaturas:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Realmente gerar os certificados de revogação? (s/N)"
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "nenhuma chave secreta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "ignorado `%s': duplicado\n"
	+
	+# muitas ou demais ???
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "Preferências demais"
	+
	+# muitas ou demais ???
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "Preferências demais"
	+
	+# muitas ou demais ???
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "Preferências demais"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Caractere inválido no nome\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "escrevendo auto-assinatura\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "escrevendo auto-assinatura\n"
	+
	+# key binding ???
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "escrevendo assinatura ligada a uma chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "O tamanho de chave pedido é %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "arredondado para %u bits\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "criptografar dados"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (padrão)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA e ElGamal (padrão)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Que tamanho de chave você quer? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Que tamanho de chave você quer? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "O tamanho de chave pedido é %u bits\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor especifique por quanto tempo a chave deve ser válida.\n"
	+" 0 = chave não expira\n"
	+" <n> = chave expira em n dias\n"
	+" <n>w = chave expira em n semanas\n"
	+" <n>m = chave expira em n meses\n"
	+" <n>y = chave expira em n anos\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Por favor especifique por quanto tempo a chave deve ser válida.\n"
	+" 0 = chave não expira\n"
	+" <n> = chave expira em n dias\n"
	+" <n>w = chave expira em n semanas\n"
	+" <n>m = chave expira em n meses\n"
	+" <n>y = chave expira em n anos\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "A chave é valida por? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "A chave é valida por? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valor inválido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "A chave não expira nunca\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "A chave não expira nunca\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Seu sistema não consegue mostrar datas além de 2038.\n"
	+"Apesar disso, elas serão corretamente manipuladas até 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Está correto (s/n)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Você precisa de um identificador de usuário para identificar sua chave; o\n"
	+"programa constrói o identificador a partir do Nome Completo, Comentário e\n"
	+"Endereço Eletrônico desta forma:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nome completo: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Caractere inválido no nome\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "O nome não pode começar com um dígito\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "O nome deve ter pelo menos 5 caracteres\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "Endereço de correio eletrônico: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Endereço eletrônico inválido\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentário: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Caractere inválido no comentário\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Você está usando o conjunto de caracteres `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você selecionou este identificador de usuário:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoSs"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Muda (N)ome, (C)omentário, (E)ndereço ou (O)k/(S)air? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Muda (N)ome, (C)omentário, (E)ndereço ou (O)k/(S)air? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você precisa de uma frase secreta para proteger sua chave.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Você não quer uma frase secreta - provavelmente isto é uma má idéia!\n"
	+"Vou continuar assim mesmo. Você pode mudar sua frase secreta a\n"
	+"qualquer hora, usando este programa com a opção \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Precisamos gerar muitos bytes aleatórios. É uma boa idéia realizar outra\n"
	+"atividade (digitar no teclado, mover o mouse, usar os discos) durante a\n"
	+"geração dos números primos; isso dá ao gerador de números aleatórios\n"
	+"uma chance melhor de conseguir entropia suficiente.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Geração de chave cancelada.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "escrevendo certificado público para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave pública não encontrada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "impossível bloquear chaveiro secreto: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "chaves pública e privada criadas e assinadas.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Note que esta chave não pode ser usada para criptografia. Você pode usar\n"
	+"o comando \"--edit-key\" para gerar uma chave secundária para esse fim.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Realmente criar? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notação: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notação: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "listar as chaves e as impressões digitais"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impressão digital:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+#, fuzzy
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Impressão digital:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Impressão digital:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Impressão digital:"
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "criação de armadura falhou: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVISO: existem 2 arquivos com informações confidenciais.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s é o não modificado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s é o novo\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Por favor conserte este possível furo de segurança\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: chaveiro criado\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "a URL de política dada é inválida\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "exportar chaves para um servidor"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "lendo opções de `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"assinado com sua chave %08lX em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "exportar chaves para um servidor"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "lendo opções de `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "enumeração de chaves secretas falhou: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "erro geral"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "erro geral"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "%s não é um mapa de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "dados criptografados com %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "a chave pública é %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dados criptografados com chave pública: DEK válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "criptografado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "criptografado com chave %s, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "descriptografia de chave pública falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "dados criptografados com %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "descriptografia correta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVISO: nada exportado\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "CUIDADO: a mensagem criptografada foi manipulada!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nome de arquivo original='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revogação isolada - use \"gpg --import\" para aplicá-la\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Assinatura correta de \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verificação de assinatura suprimida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura INCORRETA de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura correta de \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Assinatura correta de \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "assinatura isolada da classe 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "impossível desativar core dumps: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "atualização do banco de dados de confiabilidade falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "impossível manipular algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "algoritmo de criptografia não implementado"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "chave RSA não pode ser usada nesta versão\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "não processado(s)"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "não processado(s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "lendo opções de `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "destinatário padrão desconhecido `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Arquivo `%s' já existe. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Sobrescrever (s/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Digite novo nome de arquivo"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "escrevendo em \"stdout\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "assumindo dados assinados em `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: diretório criado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "impossível manipular algoritmo de chave pública %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "subpacote do tipo %d tem bit crítico ligado\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Você precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
	+"usuário: \"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s chave, ID %08lX, criada %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Digite a frase secreta: "
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "impossível pedir senha em modo não-interativo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Digite a frase secreta: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Você precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
	+"usuário: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repita a frase secreta: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir arquivo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Está correto (s/n)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "A chave é protegida.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Esta chave foi desativada"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "[revogação]"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Nenhum valor de confiança designado para %lu:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " ou \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Esta chave provavelmente pertence ao dono\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr "%08lX: Nós NÃO confiamos nesta chave\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = voltar ao menu principal\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = sair\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Sua decisão? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Você realmente quer remover esta chave? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr " Não há indicação de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr " Não há indicação de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Esta chave provavelmente pertence ao dono\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Esta chave pertence a nós\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Não se tem certeza de que esta chave pertence a seu dono.\n"
	+"Se você realmente sabe o que está fazendo, pode responder\n"
	+"sim à próxima pergunta\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Usa esta chave de qualquer modo? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVISO: Usando chave não confiável!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Isto pode significar que a assinatura é falsificada.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta subchave foi revogada pelo seu dono!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Esta chave foi desativada"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Nota: Esta chave expirou!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "AVISO: Esta chave não está certificada com uma assinatura confiável!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Não há indicação de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVISO: Nós NÃO confiamos nesta chave!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " A assinatura é provavelmente uma FALSIFICAÇÃO.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Esta chave não está certificada com assinaturas suficientemente\n"
	+" confiáveis!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Não se tem certeza de que a assinatura pertence ao dono.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: ignorado: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: ignorado: a chave pública já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"Você não especificou um identificador de usuário. (pode-se usar \"-r\")\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Identificador de usuário inexistente.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "ignorado: chave pública já marcada como destinatário padrão\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "A chave pública está desativada.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "%s: ignorado: a chave pública já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinatário padrão desconhecido `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: ignorado: a chave pública está desativada\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "nenhum endereço válido\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "dados não salvos; use a opção \"--output\" para salvá-los\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Assinatura separada.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Por favor digite o nome do arquivo de dados: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lendo de \"stdin\" ...\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "no dados assinados\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir dados assinados `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinatário anônimo; tentando chave secreta %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "certo, nós somos o destinatário anônimo.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "codificação antiga do DEK não suportada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "chave %08lX: a chave foi revogada!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "atualização falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem ID de usuário\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "chave %08lX: certificado de revogação adicionado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "escrevendo certificado público para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "lid %lu não tem chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Usa esta chave de qualquer modo? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Frase secreta inválida; por favor tente novamente ...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AVISO: Chave fraca detectada - por favor mude a frase secreta novamente.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "chave fraca criada - tentando novamente\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"impossível evitar chave fraca para criptografia simétrica;\n"
	+"%d tentativas!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública é %lu segundo mais nova que a assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "a chave pública é %lu segundos mais nova que a assinatura\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTA: chave de assinatura %08lX expirou %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "assumindo assinatura incorreta devido a um bit crítico desconhecido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "leitura de registro de assinatura falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "assinatura %s de: %s\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "assinando:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"a chave não está marcada como insegura - impossível usá-la com o pseudo "
	+"RNG!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "ignorado `%s': duplicado\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "ignorado `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ignorado `%s': esta é uma chave ElGamal gerada pelo PGP que não é segura "
	+"para assinaturas!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "registro de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Lista de valores de confiança designados, criada em %s\n"
	+"# (Use \"gpgm --import-ownertrust\" para restaurá-los)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "linha muito longa\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "importar os valores de confiança"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro lendo registro de diretório: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "erro de leitura: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade: sincronização falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: lseek falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transação de banco de dados de confiabilidade muito grande\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: diretório inexistente!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: falha ao criar registro de versão: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inválido criado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade criado\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inválido\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro atualizando registro de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro lendo registro de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro escrevendo registro de versão: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade: lseek falhou: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: registro de versão com recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versão de arquivo inválida %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: erro escrevendo registro de diretório: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao zerar um registro: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: falha ao anexar um registro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade criado\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "impossível manipular linhas de texto maiores que %d caracteres\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "linha de entrada maior que %d caracteres\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "%s não é um mapa de caracteres válido\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "chave %08lX: aceita como chave confiável.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr ""
	+"chave %08lX: impossível colocá-la no banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "registro de confiança %lu, tipo req %d: falha na leitura: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "registro de confiança %lu: remoção falhou: %s\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "revkey"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "never"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "inserção de registro de confiança falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "chave pública não encontrada"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "muda os valores de confiança"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "registro de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"a assinatura não pôde ser verificada.\n"
	+"Por favor lembre-se de que o arquivo com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
	+"deve ser o primeiro arquivo dado na linha de comando.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "linha %u muito longa ou sem LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "erro geral"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "formato de pacote desconhecido"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versão desconhecida"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública desconhecido"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritmo de \"digest\" desconhecido"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "chave pública incorreta"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "chave secreta incorreta"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "assinatura incorreta"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "erro de \"checksum\""
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "frase secreta incorreta"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "chave pública não encontrada"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "não é possível abrir o chaveiro"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "pacote inválido"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armadura inválida"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "identificador de usuário inexistente"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "chave secreta não disponível"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "chave secreta incorreta"
	+
	+# suportado ???
	+msgid "not supported"
	+msgstr "não suportado"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "chave incorreta"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "erro de leitura"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "erro de escrita"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "erro na abertura de arquivo"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "erro na criação de arquivo"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "frase secreta inválida"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública não implementado"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritmo de criptografia não implementado"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "classe de assinatura desconhecida"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "erro no banco de dados de confiabilidade"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI incorreto"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "limite de recurso"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "chaveiro inválido"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificado incorreto"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "identificador de usuário malformado"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "erro no fechamento de arquivo"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "erro na renomeação de arquivo"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "erro na remoção de arquivo"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "dados inesperados"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflito de \"timestamp\""
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmo de chave pública inutilizável"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "o arquivo já existe"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "chave fraca"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argumento inválido"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI incorreto"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI não suportado"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "erro na rede"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "não criptografado"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "não processado(s)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "chave pública incorreta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "chave secreta incorreta"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "erro geral"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "não criptografado"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "no dados assinados\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... isto é um bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "você encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "yes"
	+msgstr "sim"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "sS"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "não"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+# INICIO MENU
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "sair"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "Aviso: usando memória insegura!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "a operação não é possível sem memória segura inicializada\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(você pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Comando> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "O par de chaves DSA terá 1024 bits.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "O banco de dados de confiabilidade está danificado; por favor rode\n"
	+#~ "\"gpg --fix-trust-db\".\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "um nome de notação deve ter apenas letras, dígitos, pontos ou sublinhados "
	+#~ "e terminar com '='\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação não deve usar caracteres de controle\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação não deve usar caracteres de controle\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "um valor de notação não deve usar caracteres de controle\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVISO: dados de notação inválidos encontrados\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "ler opções do arquivo"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "ler opções do arquivo"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "Nenhum identificador de usuário para chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "linha muito longa\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "seleciona chave secundária N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "lista assinaturas"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "assina a chave"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "adiciona nova chave secundária"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "remove assinaturas"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "muda a data de validade"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "lista preferências"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "lista preferências"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Nenhuma chave secundária com índice %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--sign-key id-usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--sign-key id-usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "fazer uma assinatura separada"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "assina a chave localmente"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "assina a chave localmente"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "q"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "erro geral"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "erro geral"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Prestes a gerar novo par de chaves %s.\n"
	+#~ " tamanho mínimo é 768 bits\n"
	+#~ " tamanho padrão é 1024 bits\n"
	+#~ " tamanho máximo sugerido é 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 é o valor mínimo permitido.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 é o valor mínimo permitido.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "tamanho muito grande; %d é o valor máximo permitido.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Tamanhos de chave maiores que 2048 não são recomendados\n"
	+#~ "porque o tempo de computação é REALMENTE longo!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Tudo bem, mas tenha em mente que a radiação de seu monitor e teclado "
	+#~ "também é vulnerável a ataques!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Algoritmos experimentais não devem ser usados!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "este algoritmo de criptografia é depreciado; por favor use algum\n"
	+#~ "algoritmo padrão!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "escrevendo para `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir arquivo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " ou \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a chave foi revogada!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: a subchave foi revogada!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: a chave expirou\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Nós NÃO confiamos nesta chave\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (assinatura e criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (assinatura e criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (assinatura e criptografia)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível abrir: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVISO: arquivo vazio\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr "%s: não é um banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#~ msgid "Really sign? "
	+#~ msgstr "Realmente assinar? "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "assinado com sua chave %08lX em %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível acessar: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar trava\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar trava\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Se você quiser usar esta chave revogada assim mesmo, responda \"sim\"."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível abrir arquivo: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "erro: falta dois pontos\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "erro: nenhum valor de confiança\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! a subchave foi revogada: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr "A chave expira em %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível criar %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "apenas armazenar"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "assinar uma chave localmente"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "listar apenas as seqüências de pacotes"
	+
	+# ownertrust ???
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exportar os valores de confiança"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "consertar um banco de dados de confiabilidade\n"
	+#~ "danificado"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "retirar a armadura de um arquivo ou de \"stdin\""
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "criar armadura para um arquivo ou \"stdin\""
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar NOME como destinatário padrão"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "usar a chave padrão como destinatário padrão"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "nunca usar o terminal"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v3"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forçar assinaturas v3"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "sempre usar um MDC para criptografar"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "sempre usar um MDC para criptografar"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "modo não-interativo: nunca perguntar"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "assumir sim para a maioria das perguntas"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "assumir não para a maioria das perguntas"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "adicionar este chaveiro à lista de chaveiros"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "adicionar este chaveiro secreto à lista"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar NOME como chave secreta padrão"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|ENDEREÇO\|usar este servidor para buscar chaves"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|definir mapa de caracteres do terminal como\n"
	+#~ "NOME"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|DA\|escrever informações de estado para o\n"
	+#~ "descritor de arquivo DA"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|ARQUIVO\|carregar módulo de extensão ARQUIVO"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emular o modo descrito no RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "configurar todas as opções de pacote,\n"
	+#~ "criptografia e \"digest\" para comportamento\n"
	+#~ "OpenPGP"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "configurar todas as opções de pacote,\n"
	+#~ "criptografia e \"digest\" para comportamento\n"
	+#~ "OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|usar frase secreta modo N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|usar algoritmo de \"digest\" de mensagens NOME\n"
	+#~ "para frases secretas"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|NOME\|usar algoritmo de criptografia NOME para\n"
	+#~ "frases secretas"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar algoritmo de criptografia NOME"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NOME\|usar algoritmo de \"digest\" de mensagens NOME"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|usar algoritmo de compressão N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "eliminar o campo keyid dos pacotes\n"
	+#~ "criptografados"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compressão deve estar na faixa %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "o algoritmo de compressão deve estar na faixa %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Não se tem certeza de que esta chave realmente pertence ao dono,\n"
	+#~ "mas é aceita de qualquer modo\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr "(o padrão é 1)"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Política: "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível escrever para o chaveiro: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "esta é uma chave ElGamal gerada pelo PGP que NÃO é segura para "
	+#~ "assinaturas!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
	+#~ "(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
	+#~ "(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Selecione o algoritmo a ser usado.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (ou DSS) é o algoritmo de assinatura digital que pode ser usado "
	+#~ "apenas\n"
	+#~ "para assinaturas. Este é o algoritmo recomendado porque a verificação de\n"
	+#~ "assinaturas DSA é muito mais rápida que a verificação de ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal é um algoritmo que pode ser usado para assinatura e "
	+#~ "criptografia.\n"
	+#~ "O OpenPGP distingue dois tipos deste algoritmo: um apenas para "
	+#~ "criptografia\n"
	+#~ "e outro para assinatura+criptografia; na verdade são iguais, mas alguns\n"
	+#~ "parâmetros precisam ser escolhidos de modo especial para criar uma chave\n"
	+#~ "segura para asssinatura: este programa faz isso, mas algumas outras\n"
	+#~ "implementações do OpenPGP não vão necessariamente entender o tipo\n"
	+#~ "assinatura+criptografia.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "A chave primária precisa sempre ser uma chave capaz de fazer "
	+#~ "assinaturas;\n"
	+#~ "este é o motivo pelo qual a chave ElGamal apenas para criptografia não "
	+#~ "está\n"
	+#~ "disponível neste menu."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Apesar de estas chaves estarem definidas no RFC2440, elas não são "
	+#~ "recomendadas\n"
	+#~ "porque não são suportadas por todos os programas e assinaturas criadas "
	+#~ "com\n"
	+#~ "elas são grandes e sua verificação é lenta."
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu chaves processadas até agora\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: sem ID de usuário\n"
	+
	+# INICIO MENU
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "quit\|quit"
	+#~ msgstr "sair"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (assinatura e criptografia)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Usa esta chave de qualquer modo? "
	+
	+# "hash" poderia ser "espalhamento", mas não fica claro
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "algoritmo de hash inválido `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "you have to start GnuPG again, so it can read the new configuration file\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "você deve reiniciar o GnuPG, para que ele possa ler o novo arquivo\n"
	+#~ "de opções\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Impressão digital:"
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|NOME=VALOR\|usar estes dados de notação"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "o primeiro caractere de um nome de notação deve ser uma letra ou um "
	+#~ "sublinhado\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "pontos em um nome de notação devem estar cercados por outros caracteres\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr "Você tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: nossa cópia não tem auto-assinatura\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "Você realmente precisa de uma chave tão grande? "
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr " assinado por %08lX em %s\n"
	+
	+#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-key id-usuário"
	+
	+#~ msgid "--delete-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-key id-usuário"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "--delete-secret-and-public-key user-id"
	+#~ msgstr "--delete-secret-and-public-key id-usuário"
	+
	+#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
	+#~ msgstr "ignorado: chave pública já marcada com --encrypt-to\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\n"
	+#~ "WARNING: This is a PGP2-style key\n"
	+#~ msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
	+
	+#~ msgid "sSmMqQ"
	+#~ msgstr "sSmMqQ"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "duplicate (short) key ID %08lX\n"
	+#~ msgstr "a chave pública é %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "%lu key(s) to refresh\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves com erros\n"
	+
	+#~ msgid "\|[NAMES]\|check the trust database"
	+#~ msgstr "\|[NOMES]\|verificar o banco de dados de confiabilidade"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Could not find a valid trust path to the key. Let's see whether we\n"
	+#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Não foi possível encontrar uma rota de confiança válida para a chave.\n"
	+#~ "Vamos ver se é possível designar alguns valores de confiança ausentes.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr "Nenhuma rota encontrada que leve a uma de nossas chaves.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nenhum certificado com confiança indefinida encontrado.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "No trust values changed.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nenhum valor de confiança modificado.\n"
	+#~ "\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
	+#~ msgstr "%08lX: sem informação para calcular probabilidade de confiança\n"
	+
	+#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: erro na verificação da chave: %s\n"
	+
	+#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
	+#~ msgstr "entradas demais no cache unk - desativado\n"
	+
	+#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
	+#~ msgstr "assumindo MDC incorreto devido a um bit crítico desconhecido\n"
	+
	+#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "erro lendo registro de diretório para LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: registro de diretório esperado, tipo %d recebido\n"
	+
	+#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
	+#~ msgstr "nenhuma chave primária para LID %lu\n"
	+
	+#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
	+#~ msgstr "erro lendo chave primária para LID %lu: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: pedido de registro falhou\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: já está na tabela de chaves confiáveis\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
	+#~ msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX NÃO está protegida.\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: chaves secreta e pública não são correspondentes\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Ligação de subchave válida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Ligação de subchave inválida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Revogação de chave válida\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: Revogação de chave inválida: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Good self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-assinatura válida"
	+
	+#~ msgid "Invalid self-signature"
	+#~ msgstr "Auto-assinatura inválida"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Revogação válida de ID de usuário ignorada devido a nova auto-assinatura"
	+
	+#~ msgid "Valid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Revogação de ID de usuário válida"
	+
	+#~ msgid "Invalid user ID revocation"
	+#~ msgstr "Revogação de ID de usuário inválida"
	+
	+#~ msgid "Valid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Certificado de revogação válido"
	+
	+#~ msgid "Good certificate"
	+#~ msgstr "Certificado correto"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate revocation"
	+#~ msgstr "Certificado de revogação inválido"
	+
	+#~ msgid "Invalid certificate"
	+#~ msgstr "Certificado inválido"
	+
	+#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
	+#~ msgstr "registro de assinatura %lu[%d] aponta para registro errado.\n"
	+
	+#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
	+#~ msgstr "certificado duplicado - removido"
	+
	+#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid ?: inserção falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: inserção falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: inserido\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves inseridas\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: registro de diretório sem chave - ignorado\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
	+#~ msgstr "\t%lu devido a novas chaves públicas\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves ignoradas\n"
	+
	+#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
	+#~ msgstr "\t%lu chaves atualizadas\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no keys\n"
	+#~ msgstr "Ooops, nenhuma chave\n"
	+
	+#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
	+#~ msgstr "Ooops, nenhum ID de usuário\n"
	+
	+#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "check_trust: busca de registro de diretório falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX: inserção de registro de confiança falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: inserida no banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave %08lX.%lu: criada no futuro (viagem no tempo ou problema no "
	+#~ "relogio)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: expirou em %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
	+#~ msgstr "chave %08lX.%lu: verificação de confiança falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "usuário `%s' não encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "problemas na procura de `%s' no banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "usuário `%s' não encontrado no banco de dados de confiabilidade - "
	+#~ "inserindo\n"
	+
	+#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
	+#~ msgstr "falha ao colocar `%s' no banco de dados de confiabilidade: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Você realmente quer criar uma chave para assinatura e criptografia? "
	+
	+#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: usuário não encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "erro de leitura do certificado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "no default public keyring\n"
	+#~ msgstr "sem chaveiro público padrão\n"
	+
	+#~ msgid "can't lock keyring `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível bloquear chaveiro `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: user not found\n"
	+#~ msgstr "%s: usuário não encontrado\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVISO: ainda é impossível manipular registros de preferências longos\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: impossível criar chaveiro: %s\n"
	+
	+#~ msgid "No key for user ID\n"
	+#~ msgstr "Nenhuma chave para identificador de usuário\n"
	+
	+#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
	+#~ msgstr "nenhuma chave secreta para descriptografia disponível\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this "
	+#~ "key in the future\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Chaves RSA não são recomendáveis; por favor considere criar uma nova "
	+#~ "chave e usá-la no futuro\n"
	+
	+#~ msgid "set debugging flags"
	+#~ msgstr "definir parâmetros de depuração"
	+
	+#~ msgid "enable full debugging"
	+#~ msgstr "habilitar depuração completa"
	+
	+#~ msgid "do not write comment packets"
	+#~ msgstr "não escrever pacotes de comentário"
	+
	+#~ msgid "(default is 3)"
	+#~ msgstr "(o padrão é 3)"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal in a v3 packet\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal em um pacote v3\n"
	+
	+#~ msgid "Key generation can only be used in interactive mode\n"
	+#~ msgstr "A geração de chaves só pode ser feita em modo interativo\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tdbio_search_sdir failed: %s\n"
	+#~ msgstr "tdbio_search_dir falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "print all message digests"
	+#~ msgstr "imprime todos os \"digests\" de mensagens"
	+
	+#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but marked as checked\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: assinatura rec %lu[%d] está na lista de sugestões de %lu mas está\n"
	+#~ " marcada como verificada\n"
	+
	+#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but not marked\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTA: assinatura rec %lu[%d] está na lista de sugestões de %lu mas não "
	+#~ "está\n"
	+#~ " marcada\n"
	+
	+#~ msgid "sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu does not point to a dir record\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "assinatura rec %lu[%d] na lista de sugestões de %lu não aponta para\n"
	+#~ "um registro de diretório\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: no primary key\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: nenhuma chave primária\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: user id not found in keyblock\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: id de usuário não encontrado no bloco de chaves\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: self-signature in hintlist\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: auto-assinatura na lista de sugestões\n"
	+
	+#~ msgid "very strange: no public key\n"
	+#~ msgstr "muito estranho: nenhuma chave pública\n"
	+
	+#~ msgid "hintlist %lu[%d] of %lu does not point to a dir record\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "lista de sugestões %lu[%d] de %lu não aponta para registro de diretório\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: can't get keyblock: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: impossível pegar bloco de chaves: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Too many preference items"
	+#~ msgstr "Muitos itens de preferência"
	+
	+# trauzir sombra ???
	+#~ msgid "uid %08lX.%lu/%02X%02X: has shadow dir %lu but is not yet marked.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "uid %08lX.%lu/%02X%02X: tem diretório \"shadow\" %lu mas ainda não está\n"
	+#~ "marcado\n"
	+
	+#~ msgid "insert_trust_record: keyblock not found: %s\n"
	+#~ msgstr "insert_trust_record: bloco de chaves não encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: update failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: atualização falhou %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: updated\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: atualizado\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: okay\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: correto\n"
	+
	+#~ msgid "%s: update failed: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: atualização falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: updated\n"
	+#~ msgstr "%s: atualizado\n"
	+
	+#~ msgid "%s: okay\n"
	+#~ msgstr "%s: correto\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: keyblock not found: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: bloco de chaves não encontrado: %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't lock keyring `%': %s\n"
	+#~ msgstr "impossível bloquear chaveiro `%': %s\n"
	+
	+#~ msgid "writing keyblock\n"
	+#~ msgstr "escrevendo bloco de chaves\n"
	+
	+#~ msgid "can't write keyblock: %s\n"
	+#~ msgstr "impossível escrever bloco de chaves: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "encrypted message is valid\n"
	+#~ msgstr "algoritmo de \"digest\" selecionado não é válido\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Can't check MDC: %s\n"
	+#~ msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)"
	+#~ msgstr "Uso: gpgm [opções] [arquivos] (-h para ajuda)"
	+
	+#~ msgid "usage: gpgm [options] "
	+#~ msgstr "Uso: gpgm [opções] "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n"
	+#~ msgstr "sigrec em cadeia %lu possui dono errado\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "lid %lu: read dir record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: leitura de registro de diretório falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read key record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: leitura de registro de chave falhou: %s\n"
	+
	+#~ msgid "lid %lu: read uid record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: leitura de registro de uid falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "lid %lu: read pref record failed: %s\n"
	+#~ msgstr "lid %lu: leitura de registro de preferências falhou: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "user '%s' read problem: %s\n"
	+#~ msgstr "erro de leitura do usuário `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "user '%s' list problem: %s\n"
	+#~ msgstr "erro de listagem do usuário `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "user '%s' not in trustdb\n"
	+#~ msgstr "usuário `%s' não está no banco de dados de confiabilidade\n"
	+
	+#~ msgid "directory record w/o primary key\n"
	+#~ msgstr "registro de diretório sem chave primária\n"
	+
	+#~ msgid "key not in trustdb, searching ring.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chave não encontrada no banco de dados de confiabilidade, procurando no "
	+#~ "chaveiro\n"
	+
	+#~ msgid "key not in ring: %s\n"
	+#~ msgstr "chave não encontrada no chaveiro: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Oops: key is now in trustdb???\n"
	+#~ msgstr "Oops: agora a chave está no banco de dados de confiabilidade???\n"
	+
	+#~ msgid "Hmmm, public key lost?"
	+#~ msgstr "Hmmm, chave pública perdida?"
	+
	+#~ msgid "did not use primary key for insert_trust_record()\n"
	+#~ msgstr "você usou a chave primária para insert_trust_record()\n"
	+
	+#~ msgid "invalid clear text header: "
	+#~ msgstr "cabeçalho de texto puro inválido: "
	+
	+#~ msgid "LID %lu: changing trust from %u to %u\n"
	+#~ msgstr "LID %lu: mudando confiança de %u para %u\n"
	+
	+#~ msgid "LID %lu: setting trust to %u\n"
	+#~ msgstr "LID %lu: estabelecendo confiança para %u\n"
	diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..33d4e13b8
	Binary files /dev/null and b/po/ro.gmo differ
	diff --git a/po/ro.po~ b/po/ro.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..68fae3f27
	--- /dev/null
	+++ b/po/ro.po~
	@@ -0,0 +1,5890 @@
	+# Mesajele Ã®n limba romÃ¢nÄ pentru gnupg.
	+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
	+# Acest fiÈier este distribuit sub aceeaÈi licenÈÄ ca Èi pachetul gnupg.
	+# LaurenÈiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2003, 2004, 2005.
	+#
	+#
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.10\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:15+0200\n"
	+"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
	+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: ro\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < "
	+"20)) ? 1 : 2;\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "nu pot genera un numÄr prim cu pbiÈi=%u qbiÈi=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "nu pot genera un numÄr prim cu mai puÈin de %d biÈi\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "nu a fost gÄsit nici un modul de adunare a entropiei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot bloca `%s': %s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "aÈtept blocarea pentru `%s...'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot obÈine statistici `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' nu este un fiÈier normal - ignorat\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "notÄ: fiÈier random_seed este gol\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: dimensiune invalidÄ pentru fiÈierul random_seed - nu va fi "
	+"folositÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot citi `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "notÄ: fiÈierul random_seed nu a fost actualizat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot scrie `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot Ã®nchide `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+"AVERISMENT: este folosit un generator de numere aleatoare nesigur "
	+"(insecure)!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Generatorul de numere aleatoare este doar ceva temporar pentru\n"
	+"a-l face sÄ meargÄ - nu este nicidecum un GNA sigur (secure)!\n"
	+"\n"
	+"NU FOLOSIÈI NICI O DATÄ GENERATÄ DE ACEST PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm aÈteptaÈi, este adunatÄ entropia. FaceÈi ceva dacÄ vÄ ajutÄ sÄ\n"
	+"nu vÄ plictisiÈi, pentru cÄ va Ã®mbunÄtÄÈi calitatea entropiei.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nu sunt disponibili destui octeÈi aleatori. VÄ rugÄm faceÈi ceva pentru\n"
	+"a da sistemului de operare o ÈansÄ de a colecta mai multÄ entropie\n"
	+"(Mai sunt necesari %d octeÈi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat sÄ stochez amprenta: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat sÄ stochez data creÄrii: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "citirea cheii publice a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "rÄspunsul nu conÈine datele cheii publice\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "rÄspunsul nu conÈine modulul RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "rÄspunsul nu conÈine exponentul public RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "folosim PIN implicit ca %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"nu am reuÈit sÄ foloses PIn-ul implicit ca %s: %s - am deactivat folosirea "
	+"implicitÄ ulterioarÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|VÄ rugÄm introduceÈi PIN%%0A[semnÄturi fÄcute: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|VÄ rugÄm introduceÈi PIN-ul"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimÄ este %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "verificarea CHV%d a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "eroare la recuperarea stÄrii CHV de pe card\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "cardul este Ã®ncuiat permanent!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "%d Ã®ncercÄri PIN Admin rÄmase Ã®nainte de a Ã®ncuia cardul permanent\n"
	+
	+# c-format
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|VÄ rugÄm introduceÈi PIN-ul%%0A[Ã®ncercÄri rÄmase: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|VÄ rugÄm introduceÈi PIN-ul Admin"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configuratÄ\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "Codul Reset nu (mai) este disponibil\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|VÄ rugÄm introduceÈi Codul Reset pentru card"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "Codul Reset este prea scurt; lungimea minimÄ este %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|Cod Reset Nou"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|PIN Admin Nou"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|PIN Nou"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "eroare la obÈinere noului PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "eroare la citirea datelor aplicaÈiei\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "cheia existÄ deja\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "cheia existentÄ va fi Ã®nlocuitÄ\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "generez o nouÄ cheie\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "scriu cheia nouÄ\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "timestamp-ul de creare lipseÈte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "modulus-ul RSA lipseÈte sau nu are %d biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "Exponentul public RSA lipseÈte sau are mai mult de %d biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "prime-ul RSA %s lipseÈte sau nu are %d biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat sÄ stochez cheia: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "vÄ rugÄm aÈteptaÈi cÃ¢tÄ vreme este creatÄ noua cheie ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "generarea cheii a eÈuat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "generarea cheii este completÄ (%d secunde)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "structurÄ invalidÄ a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "amprenta de pe card nu se potriveÈte cu cea cerutÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "cardul nu suportÄ algoritmul rezumat %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "semnÄturi create pÃ¢nÄ acum: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"verificarea PIN-ului Admin este deocamdatÄ interzisÄ prin aceastÄ comandÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "armurÄ: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "header armurÄ invalid: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "header armurÄ: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "header clearsig invalid\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "header armurÄ necunoscut: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "semnÄturi text Ã®n clar Ã®ncuibÄrite\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "armurÄ neaÈteptatÄ: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "linie cu liniuÈÄ escape invalidÄ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "caracter radix64 invalid %02X sÄrit\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "eof prematur (nici un CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "eof prematur (Ã®n CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC anormal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "eroare CRC; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "eof prematur (Ã®n trailer)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "eroare linia de trailer\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nici o datÄ OpenPGP validÄ gÄsitÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "armurÄ invalidÄ: linie mai lungÄ de %d caractere\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"caracter printabil Ã®n ghilimele Ã®n armurÄ - probabil a fost folosit un MTA "
	+"cu bug-uri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "nu pot face acest lucru Ã®n modul batch\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "AceastÄ comandÄ este disponibilÄ numai pentru carduri versiunea 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "SelecÈia d-voastrÄ? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[nesetat(Ä)]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "masculin"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "feminin"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "nespecificat(Ä)"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "neforÈat(Ä)"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "forÈat(Ä)"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Eroare: DeocamdatÄ sunt permise numai caractere ASCII.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Eroare: Caracterul \"<\" nu poate fi folosit.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Eroare: SpaÈiile duble nu sunt permise.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Numele de familie al proprietarului cardului: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Prenumele proprietarului cardului: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Eroare: Nume combinat prea lung (limita este de %d caractere).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL pentru a aduce cheia publicÄ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "eroare la alocarea memoriei: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la scriere `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Date login (nume cont): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Date DO personale: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "PreferinÈe limbÄ: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Eroare: lungime invalidÄ pentru Èir preferinÈe.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Eroare: caractere invalide Ã®n Èir preferinÈe.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spaÈiu): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Eroare: rÄspuns invalid.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Amprenta CA: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Eroare: amprentÄ formatatÄ invalid.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "operaÈia pe cheie nu e posibilÄ: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "nu este un card OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "eroare la obÈinerea informaÈiei pentru cheia curentÄ: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Ãnlocuiesc cheia existentÄ? (d/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"NOTÄ: Nu existÄ nici o garanÈie cÄ cardul suportÄ lungimea cerutÄ.\n"
	+" DacÄ generarea cheii nu reuÈeÈte, vÄ rugÄm verificaÈi\n"
	+" documentaÈie cardului dvs. pentru a vedea ce lungimi sunt permise.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Ce lungime de cheie doriÈi pentru cheia de semnÄturÄ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Ce lungime de cheie doriÈi pentru cheia de cifrare? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Ce lungime de cheie doriÈi pentru cheia de autentificare? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "rotunjitÄ prin adaos la %u biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "dimensiunile cheii %s trebuie sÄ fie Ã®n intervalul %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "Cardul va fi acum reconfigurat pentru a genera chei de %u biÈi \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "eroare la schimbarea lungimii cheii %d la %u biÈi: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Creez copie de rezervÄ a cheii de cifrare Ã®n afara cardului? (d/N) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "NOTÄ: cheile sunt deja stocate pe card!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Ãnlocuiesc cheile existente? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm sÄ observaÈi cÄ setÄrile din fabricÄ ale PIN-urilor sunt\n"
	+" PIN = `%s' PIN Admin = `%s'\n"
	+"Ar trebui sÄ le schimbaÈi folosind comanda --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm selectaÈi tipul de cheie de generat:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Cheie de semnare\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Cheie de cifrare\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Cheie de autentificare\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "SelecÈie invalidÄ.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm selectaÈi unde sÄ fie stocatÄ cheia:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritm de protecÈie a cheii necunoscut\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "pÄrÈi secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "cheia secretÄ deja stocatÄ pe un card\n"
	+
	+# c-format
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "eroare la scrierea cheii pe card: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ieÈi din acest meniu"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "aratÄ comenzi administrare"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "afiÈeazÄ acest mesaj"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "afiÈeazÄ toate datele disponibile"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "schimbÄ numele purtÄtorului cardului"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "schimbÄ URL-ul de unde sÄ fie adusÄ cheia"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "adu cheia specificatÄ de URL-ul de pe card"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "schimbÄ numele de login"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "schimbÄ preferinÈele de limbÄ"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "schimbÄ sexul purtÄtorului cardului"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "schimbÄ o amprentÄ CA"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "comutÄ fanionul PIN de forÈare a semnÄturii"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "genereazÄ noi chei"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "verificÄ PIN-ul Èi listeazÄ toate datele"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "deblocaÈi PIN-ul folosind un Cod Resetare"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ComandÄ numai-administrare\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ComandÄ invalidÄ (Ã®ncercaÈi \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "cititorul de card nu e disponibil\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm introduceÈi cardul Èi apÄsaÈi return sau apÄsaÈi 'c' pentru a "
	+"renunÈa: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "selectarea openpgp a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm scoateÈi cardul curent Èi introducaÈi unul cu numÄr de serie:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ApÄsaÈi return cÃ¢nd sunteÈi gata sau apÄsaÈi 'c' pentru a renunÈa: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "IntroduceÈi noul PIN Admin: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "introduceÈi noul PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "IntroduceÈi PIN Admin: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "IntroduceÈi PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "RepetaÈi acest PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai Ã®ncercaÈi o datÄ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "nu pot deschide `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output nu merge pentru aceastÄ comandÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "cheia \"%s\" nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(dacÄ nu specificaÈi cheia prin amprentÄ)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "nu pot face acest lucru Ã®n mod batch fÄrÄ \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Èterge aceastÄ cheie din inelul de chei? (d/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Aceasta este o cheie secretÄ! - chiar doriÈi sÄ o ÈtergeÈi? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "stergere keyblock a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informaÈii Ã®ncredere-proprietar curÄÈate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "existÄ o cheie secretÄ pentru cheia publicÄ \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"folosiÈi opÈiunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o Èterge pe aceasta mai "
	+"Ã®ntÃ¢i.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "eroare la crearea frazei-parolÄ: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datoritÄ modului S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "folosesc cifrul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' deja compresat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fiÈier gol\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ã®n modul --pgp2 puteÈi cifra numai cu chei RSA de 2048 biÈi sau mai puÈin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "citesc din `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"nu pot folosi cifrul IDEA pentru pentru toate cheile pentru care cifraÈi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: forÈÃ¢nd cifrul simetric %s (%d) violaÈi preferinÈele "
	+"destinatarului\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: forÈÃ¢nd algoritmul de compresie %s (%d) violaÈi preferinÈele "
	+"destinatarului\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "forÈÃ¢nd cifrul simetric %s (%d) violaÈi preferinÈele destinatarului\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi %s cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s date cifrate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "cifrat cu un algoritm necunoscut %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: mesajul a fost cifrat cu o cheie slabÄ din cifrul simetric.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problemÄ cu mÃ¢nuirea pachetului cifrat\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "nu este suportatÄ execuÈia nici unui program la distanÈÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"chemarea programelor externe sunt deactivate datoritÄ opÈiunilor nesigure "
	+"pentru permisiunile fiÈierului\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"aceastÄ platformÄ necesitÄ fiÈiere temporare cÃ¢nd sunt chemate programe "
	+"externe\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot executa programul `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot executa shell-ul `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "eroare de sistem la chemarea programului extern: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "ieÈire nenaturalÄ a programului extern\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "nu pot executa programul extern\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "nu pot citi rÄspunsul programului extern: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nu pot Èterge fiÈierul temporar (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nu pot Èterge directorul temporar `%s': %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "exportÄ semnÄturile marcate ca numai-local"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "exportÄ atribute ID-uri utilizator (Ã®n general ID-uri foto)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "exportÄ cheile de revocare marcate ca \"sensitive\""
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "Èterge fraza-parolÄ din subcheile exportate"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "Èterge pÄrÈile de nefolosit din cheie la exportare"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "Èterge cÃ¢t mai mult posibil dincheie la exportare"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: nu e protejatÄ - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: material cheie pe card - sÄrit\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "pe cale de a exporta o subcheie neprotejatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat de-protejarea subcheii: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: cheia secretÄ %s nu are un checksum SK simplu\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Comenzi:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fiÈier]\|creazÄ o semnÄturÄ"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fiÈier]\|creazÄ o semnÄturÄ text Ã®n clar"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "creazÄ o semnÄturÄ detaÈatÄ"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "cifreazÄ datele"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "cifreazÄ numai cu cifru simetric"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "decripteazÄ datele (implicit)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verificÄ o semnÄturÄ"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "enumerÄ chei"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "enumerÄ chei Èi semnÄturi"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "enumerÄ Èi verificÄ semnÄturile cheii"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "enumerÄ chei Èi amprente"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "enumerÄ chei secrete"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "genereazÄ o nouÄ perechi de chei"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "Èterge chei de pe inelul de chei public"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "Èterge chei de pe inelul de chei secret"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "semneazÄ o cheie"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "semneazÄ o cheie local"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "semneazÄ sau editeazÄ o cheie"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "genereazÄ un certificat de revocare"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportÄ chei"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportÄ chei pentru un server de chei"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importÄ chei de la un server de chei"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "cautÄ pentru chei pe un server de chei"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "actualizeazÄ toate cheile de la un server de chei"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importÄ/combinÄ chei"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "afiÈeazÄ starea cardului"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "schimbÄ data de pe card"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "schimbÄ PIN-ul unui card"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "actualizeazÄ baza de date de Ã®ncredere"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [fiÈiere]\|afiÈeazÄ rezumate mesaje"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"OpÈiuni:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "creazÄ ieÈire Ã®n armurÄ ascii"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NUME\|cifrare pentru NUME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "foloseÈte acest id-utilizator pentru a semna sau decripta"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|seteazÄ nivel de compresie N (0 deactiveazÄ)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "foloseÈte modul text canonic"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "foloseÈte ca fiÈier ieÈire"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "locvace"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "nu face nici o schimbare"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "Ã®ntreabÄ Ã®nainte de a suprascrie"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "foloseÈte comportament strict OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "genereazÄ mesaje compatibile cu PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(AratÄ pagina man pentru o listÄ completÄ a comenzilor Èi opÈiunilor)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exemple:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Dan [fiÈier] semneazÄ Èi cifreazÄ pentru utilizatorul Dan\n"
	+" --clearsign [fiÈier] creazÄ o semnÄturÄ text Ã®n clar\n"
	+" --detach-sign [fiÈier] creazÄ o semnÄturÄ detaÈatÄ\n"
	+" --list-keys [nume] aratÄ chei\n"
	+" --fingerprint [nume] aratÄ amprente\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "RaportaÈi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Folosire: gpg [opÈiuni] [fiÈiere] (-h pentru ajutor)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"SintaxÄ: gpg [opÈiuni] [fiÈiere]\n"
	+"sign, check, encrypt sau decrypt\n"
	+"operaÈiunea implicitÄ depinde de datele de intrare\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmuri suportate:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Pubkey: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Cifru: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Compresie: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "folosire: gpg [opÈiuni] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "comenzi Ã®n conflict\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "nu am gÄsit nici un semn = Ã®n definiÈia grupului `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: proprietate nesigurÄ (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: proprietate nesigurÄ (unsafe) pentru fiÈier configurare `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru fiÈier configurare `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
	+"directorul home `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru fiÈier "
	+"configurare `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
	+"directorul home `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru fiÈier "
	+"configurare `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "afiÈeazÄ ID-urile photo la enumerarea cheilor"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "afiÈeazÄ politicile URL-urilor la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "aratÄ toate notaÈiile la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "aratÄ notaÈiile standard IETF la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "aratÄ notaÈiile utilizatorilor la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+"aratÄ URL-urile serverelor de chei preferate la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "aratÄ validitatea ID-ului utilizatorilor la enumerarea cheilor"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "aratÄ ID-urile utilizator revocate Èi expirate la enumerarea cheilor"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "aratÄ subcheile revocate Èi expirate la enumerarea cheilor"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "aratÄ numele inelului de chei la enumerarea cheilor"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "aratÄ datele de expirare la enumerarea semnÄturilor"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "NOTÄ: fiÈier opÈiuni implicite vechi `%s' ignorat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "NOTÄ: nici un fiÈier opÈiuni implicit `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "fiÈier opÈiuni `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "citesc opÈiuni din `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "NOTÄ: %s nu este pentru o folosire normalÄ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' nu este expirare de semnÄturÄ validÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' nu este un set de carectere valid\n"
	+
	+#
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiuni server de chei invalide\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "opÈiuni server de chei invalide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiuni import invalide\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "opÈiuni import invalide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiuni export invalide\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "opÈiuni export invalide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiuni enumerare invalide\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "opÈiuni enumerare invalide\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "aratÄ ID-urile photo la verificare semnÄturii"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "aratÄ URL-urile politicilor la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "aratÄ toate notaÈiile la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "aratÄ toate notaÈiile standard IETF la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "aratÄ toate notaÈiile utilizatorului la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "aratÄ URL-urile serverelor de chei preferate la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "aratÄ validitatea ID-ului utilizator la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"aratÄ ID-urile utilizator revocate Èi expirate la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "aratÄ numai ID-ul utilizator principal la verificarea semnÄturii"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "valideazÄ semnÄturile cu date PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "ridicÄ nivelul de Ã®ncredere a semnÄturilor cu date PKA valide"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiuni verificare invalide\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "opÈiuni verificare invalide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "nu pot seta cale-execuÈie ca %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: listÄ auto-key-locate invalidÄ\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "listÄ auto-key-locate invalidÄ\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fiÈier core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: %s Ã®nlocuieÈte %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s nu este permis cu %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s nu are sens cu %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "NOTÄ: %s nu este disponibil Ã®n aceastÄ sesiune\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "nu va rula cu memorie neprotejatÄ (insecure) pentru cÄ %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"puteÈi crea doar semnÄturi detaÈate sau Ã®n clar cÃ¢tÄ vreme sunteÈi Ã®n modul "
	+"--pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"nu puteÈi semna Èi cifra Ã®n acelaÈi timp cÃ¢tÄ vreme sunteÈi Ã®n modul --pgp2\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"trebuie sÄ folosiÈi fiÈiere (Èi nu un pipe) cÃ¢nd lucraÈi cu modul --pgp2 "
	+"activat.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "cifrarea unui mesaj Ã®n modul --pgp2 necesitÄ un cifru IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritm compresie selectat este invalid\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "algoritm rezumat certificare selectat este invalid\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed trebuie sÄ fie mai mare decÃ¢t 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed trebuie sÄ fie mai mare decÃ¢t 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth trebuie sÄ fie Ã®n intervalul de la 1 la 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "default-cert-level invalid; trebuie sÄ fie 0, 1, 2 sau 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "min-cert-level invalid; trebuie sÄ fie 0, 1, 2 sau 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "NOTÄ: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insistenÈÄ\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "mod S2K invalid; trebuie sÄ fie 0, 1 sau 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "preferinÈe implicite invalide\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "preferinÈe cifrare personale invalide\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "preferinÈe rezumat personale invalide\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "preferinÈe compresie personale invalide\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s nu merge Ã®ncÄ cu %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi algoritmul de cifrare `%s' cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi algorimul de rezumat `%s' cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi algoritmul de compresie `%s' cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat sÄ iniÈializez TrustDB:%s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: destinatari (-r) furnizaÈi fÄrÄ a folosi cifrare cu cheie "
	+"publicÄ\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [nume_fiÈier]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "cifrarea simetricÄ a lui `%s' a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi --symmetric --encrypt cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "nu puteÈi folosi --symmetric --sign --encrypt cÃ¢tÄ vreme Ã®n modul %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id-utilizator"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id-utilizator"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizator] [inel_chei]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "trimitere server de chei eÈuatÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "recepÈie server de chei eÈuatÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "export cheie eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "cÄutare server de chei eÈuatÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "actualizare server de chei eÈuatÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "eliminarea armurii a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "punerea armurii a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[nume_fiÈier]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "DaÈi-i drumul Èi scrieÈi mesajul ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "URL-ul politicii de semnÄturi furnizat este invalid\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "prea multe intrÄri Ã®n cache-ul pk - deactivat\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ID utilizator nu a fost gÄsit]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: cheie secretÄ fÄrÄ cheie publicÄ - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "am adus automat `%s' via %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "Cheia invalidÄ %s fÄcutÄ validÄ de --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "nici o subcheie secretÄ pentru subcheia publicÄ %s - ignoratÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "folosim subcheia %s Ã®n loc de cheia primarÄ %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "fii oarecum mai tÄcut"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ia cheile de pe acest inel de chei"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "dÄ numai un avertisment la conflicte de timestamp"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|scrie informaÈii de stare Ã®n acest FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Folosire: gpgv [opÈiuni] [fiÈiere] (-h pentru ajutor)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"SintaxÄ: gpgv [opÈiuni] [fiÈiere]\n"
	+"VerificÄ semnÄturi folosind cheile cunoscute ca fiind de Ã®ncredere\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Este sarcina d-voastrÄ sÄ atribuiÈi o valoare aici; aceastÄ valoare\n"
	+"nu va fi niciodatÄ exportatÄ pentru o terÈÄ parte. Trebuie sÄ\n"
	+"implementÄm reÈeaua-de-Ã®ncredere; aceasta nu are nimic Ã®n comun cu\n"
	+"certificatele-de-reÈea (create implicit)."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Pentru a construi ReÈeaua-de-Ãncredere, GnuPG trebuie sÄ Ètie care chei\n"
	+"au nivel de Ã®ncredere suprem - acestea de obicei sunt cheile pentru care\n"
	+"aveÈi acces la cheia secretÄ. RÄspundeÈi \"da\" pentru a seta\n"
	+"aceastÄ cheie cu nivel de Ã®ncredere suprem\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"DacÄ doriÈi oricum sÄ folosiÈi aceastÄ cheie fÄrÄ Ã®ncredere, rÄspundeÈi \"da"
	+"\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "IntroduceÈi ID-ul utilizator al destinatarului mesajului."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"SelectaÈi algoritmul de folosit.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) este Digital Signature Algorithm Èi poate fi folosit numai\n"
	+"pentru semnÄturi.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal este un algoritm numai pentru cifrare.\n"
	+"\n"
	+"RSA poate fi folosit pentru semnÄturi sau cifrare.\n"
	+"\n"
	+"Prima cheie (primarÄ) trebuie sÄ fie Ã®ntotdeauna o cheie cu care se poate "
	+"semna."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Ãn general nu este o idee bunÄ sÄ folosiÈi aceeaÈi cheie Èi pentru\n"
	+"semnare Èi pentru cifrare. Acest algoritm ar trebui folosit numai\n"
	+"Ã®n anumite domenii. VÄ rugÄm consultaÈi mai Ã®ntÃ¢i un expert Ã®n domeniu."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "IntroduceÈi lungimea cheii"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "RÄspundeÈi \"da\" sau \"nu\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"IntroduceÈi valoarea cerutÄ precum a arÄtat la prompt.\n"
	+"Este posibil sÄ introduceÈi o datÄ ISO (AAAA-LL-ZZ) dar nu veÈi\n"
	+"obÈine un rÄspuns de eroare bun - Ã®n loc sistemul Ã®ncearcÄ sÄ\n"
	+"interpreteze valoare datÄ ca un interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "IntroduceÈi numele deÈinÄtorului cheii"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "vÄ rugÄm introduceÈi o adresÄ de email (opÈionalÄ dar recomandatÄ)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "VÄ rugÄm introduceÈi un comentriu opÈional"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N pentru a schimba numele.\n"
	+"C pentru a schimba comentariul.\n"
	+"E pentru a schimba adresa de email.\n"
	+"O pentru a continua cu generarea cheii.\n"
	+"T pentru a termina generarea cheii."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"RÄspundeÈi \"da\" (sau numai \"d\") dacÄ sunteÈi OK sÄ generaÈi subcheia."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"CÃ¢nd semnaÈi un ID utilizator pe o cheie ar trebui sÄ verificaÈi mai Ã®ntÃ¢i\n"
	+"cÄ cheia aparÈine persoanei numite Ã®n ID-ul utilizator. Este util Èi "
	+"altora\n"
	+"sÄ Ètie cÃ¢t de atent aÈi verificat acest lucru.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" Ã®nseamnÄ cÄ nu pretindeÈi nimic despre cÃ¢t de atent aÈi verificat "
	+"cheia\n"
	+"\"1\" Ã®nseamnÄ cÄ credeÈi cÄ cheia este a persoanei ce pretinde cÄ este\n"
	+" proprietarul ei, dar n-aÈi putut, sau nu aÈi verificat deloc cheia.\n"
	+" Aceasta este utilÄ pentru verificare \"persona\", unde semnaÈi cheia\n"
	+" unui utilizator pseudonim.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" Ã®nseamnÄ cÄ aÈi fÄcut o verificare supericialÄ a cheii. De exemplu,\n"
	+" aceasta ar putea Ã®nsemna cÄ aÈi verificat amprenta cheii Èi aÈi "
	+"verificat\n"
	+" ID-ul utilizator de pe cheie cu un ID cu pozÄ.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" Ã®nseamnÄ cÄ aÈi fÄcut o verificare extensivÄ a cheii. De exemplu,\n"
	+" aceasta ar putea Ã®nsemna cÄ aÈi verificat amprenta cheii cu "
	+"proprietarul\n"
	+" cheii Ã®n persoanÄ, cÄ aÈi verificat folosind un document dificil de\n"
	+" falsificat cu pozÄ (cum ar fi un paÈaport) cÄ numele proprietarului "
	+"cheii\n"
	+" este acelaÈi cu numele ID-ului utilizator al cheii Èi cÄ aÈi verificat\n"
	+" (schimbÃ¢nd emailuri) cÄ adresa de email de pe cheie aparÈine "
	+"proprietarului\n"
	+"cheii.\n"
	+"\n"
	+"De notat cÄ exemplele date pentru nivelele 2 Èi 3 ceva mai sus sunt numai\n"
	+"exemple. La urma urmei, d-voastrÄ decideÈi ce Ã®nseamnÄ \"superficial\" Èi\n"
	+"\"extensiv\" pentru d-voastrÄ cÃ¢nd semnaÈi alte chei.\n"
	+"\n"
	+"DacÄ nu ÈtiÈi care este rÄspunsul, rÄspundeÈi \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "RÄspundeÈi \"da\" dacÄ doriÈi sÄ semnaÈi TOATE ID-urile utilizator"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"RÄspundeÈi \"da\" dacÄ Ã®ntr-adevÄr doriÈi sÄ ÈtergeÈi acest ID utilizator.\n"
	+"Toate certificatele sunt de asemenea pierdute!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "RÄspundeÈi \"da\" dacÄ este OK sÄ ÈtergeÈi subcheia"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Aceasta este o semnÄturÄ validÄ pe cheie; Ã®n mod normal n-ar trebui\n"
	+"sÄ ÈtergeÈi aceastÄ semnÄturÄ pentru cÄ aceasta ar putea fi importantÄla "
	+"stabilirea conexiunii de Ã®ncredere la cheie sau altÄ cheie certificatÄ\n"
	+"de aceastÄ cheie."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"AceastÄ semnÄturÄ nu poate fi verificatÄ pentru cÄ nu aveÈi cheia\n"
	+"corespunzÄtoare. Ar trebui sÄ amÃ¢naÈi Ètergerea sa pÃ¢nÄ ÈtiÈi care\n"
	+"cheie a fost folositÄ pentru cÄ aceastÄ cheie de semnare ar putea\n"
	+"constitui o conexiune de Ã®ncredere spre o altÄ cheie deja certificatÄ."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"SemnÄtura nu este validÄ. Aceasta ar trebui ÈtearsÄ de pe inelul\n"
	+"d-voastrÄ de chei."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Aceasta este o semnÄturÄ care leagÄ ID-ul utilizator de cheie.\n"
	+"De obicei nu este o idee bunÄ sÄ ÈtergeÈi o asemenea semnÄturÄ.\n"
	+"De fapt, GnuPG ar putea sÄ nu mai poatÄ folosi aceastÄ cheie.\n"
	+"AÈa cÄ faceÈi acest lucru numai dacÄ aceastÄ auto-semnÄturÄ este\n"
	+"dintr-o oarecare cauzÄ invalidÄ Èi o a doua este disponibilÄ."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"SchimbaÈi toate preferinÈele ale tuturor ID-urilor utilizator (sau doar\n"
	+"cele selectate) conform cu lista curentÄ de preferinÈe. Timestamp-urile\n"
	+"tuturor auto-semnÄturilor afectate vor fi avansate cu o secundÄ.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm introduceÈi fraza-parolÄ; aceasta este o propoziÈie secretÄ \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm repetaÈi ultima frazÄ-parolÄ, pentru a fi sigur(Ä) ce aÈi tastat."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "DaÈi numele fiÈierului la care se aplicÄ semnÄtura"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "RÄspundeÈi \"da\" dacÄ este OK sÄ suprascrieÈi fiÈierul"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm introduceÈi un nou nume-fiÈier. DacÄ doar apÄsaÈi RETURN,\n"
	+"va fi folosit fiÈierul implicit (arÄtat Ã®n paranteze)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Ar trebui sÄ specificaÈi un motiv pentru certificare. Ãn funcÈie de\n"
	+"context aveÈi posibilitatea sÄ alegeÈi din aceastÄ listÄ:\n"
	+" \"Cheia a fost compromisÄ\"\n"
	+" FolosiÈi aceastÄ opÈiune dacÄ aveÈi un motiv sÄ credeÈi cÄ persoane\n"
	+" neautorizate au avut acces la cheia d-voastrÄ secretÄ.\n"
	+" \"Cheia este Ã®nlocuitÄ\"\n"
	+" FolosiÈi aceastÄ opÈiune dacÄ Ã®nlocuiÈi cheia cu una nouÄ.\n"
	+" \"Cheia nu mai este folositÄ\"\n"
	+" FolosiÈi aceastÄ opÈiune dacÄ pensionaÈi cheia.\n"
	+" \"ID-ul utilizator nu mai este valid\"\n"
	+" FolosiÈi aceastÄ opÈiune dacÄ ID-ul utilizator nu mai trebuie "
	+"folosit;\n"
	+" de obicei folositÄ pentru a marca o adresÄ de email ca invalidÄ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"DacÄ doriÈi, puteÈi introduce un text descriind de ce publicaÈi acest\n"
	+"certificat de revocare. VÄ rugÄm fiÈi concis.\n"
	+"O linie goalÄ terminÄ textul.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Nici un ajutor disponibil"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Nici un disponibil disponibil pentru `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importÄ semnÄturi marcate ca numai-local"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "reparÄ defectele de la serverul de chei pks la import"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "nu actualiza baza de date de Ã®ncredere dupÄ import"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "nu actualiza baza de date de Ã®ncredere dupÄ import"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "creazÄ o cheie publicÄ la importul unei chei secrete"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "acceptÄ numai actualizÄri pentru cheile existente"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "Èterge pÄrÈile nefolosibile din cheie dupÄ import"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "Èterge cÃ¢tmai mult posibil din cheie dupÄ import"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "bloc de tip %d sÄrit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu chei procesate pÃ¢nÄ acum\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "NumÄr total procesate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " chei noi sÄrite: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " fÄrÄ ID-uri utilizator: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importate: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " neschimbate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " noi ID-uri utilizator: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " noi subchei: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " noi semnÄturi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " noi revocÄri de chei: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " chei secrete citite: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " chei secrete importate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr "chei secrete neschimbate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " ne importate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " semnÄturi curÄÈate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " ID-uri utilizator curÄÈate: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: cheia %s conÈine preferinÈe pentru indisponibil\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algoritmuri pentru aceste ID-uri:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferinÈÄ pentru algoritm de cifrare %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferinÈÄ pentru algoritm rezumat %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": preferinÈÄ pentru algoritm compresie %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+"este puternic sugerat sÄ vÄ actualizaÈi preferinÈele Èi re-distribuiÈi\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"aceastÄ cheie pentru a avita probleme potenÈiale de ne-potrivire de "
	+"algoritm\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "vÄ puteÈi actualiza preferinÈele cu: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "sÄritÄ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "cheia %s: subcheia HPK coruptÄ a fost reparatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "cheia %s: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator valid\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "aceasta poate fi cauzatÄ de o auto-semnÄturÄ ce lipseÈte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "cheia %s: cheia publicÄ nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: cheie nouÄ - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "n-am gÄsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "scriu Ã®n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "cheia %s: cheia publicÄ \"%s\" importatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "cheia %s: nu se potriveÈte cu copia noastrÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "cheia %s: nu pot gÄsi keyblock-ul original: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouÄ semnÄturÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semnÄturi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouÄ subcheie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi subchei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d semnÄturi curÄÈate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d semnÄturi curÄÈate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d ID-uri utilizator curÄÈate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d ID-uri utilizator curÄÈate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "cheia %s: \"%s\" nu a fost schimbatÄ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "cheia secretÄ \"%s\" nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "importul de chei secrete nu este permis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: cheie secretÄ cu cifru invalid %d - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "nici un inel de chei secrete implicit: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "cheia %s: cheie secretÄ importatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "cheia %s: deja Ã®n inelul de chei secrete\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "cheia %s: cheia secretÄ nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"cheia %s: nici o cheie publicÄ - nu pot aplica certificatul de revocare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "cheia %s: certificatul de revocare \"%s\" importat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semnÄturÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"cheia %s: algoritm cu cheie publicÄ nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s"
	+"\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "cheia %s: auto-semnÄturÄ invalidÄ pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "cheia %s: algoritm cu cheie publicÄ nesuportat\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "cheia %s: am adÄugat semnÄtura de cheie directÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "cheia %s: legare subcheie invalidÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "cheia %s: am Èters multiple legÄturi de subchei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru revocare de cheie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "cheia %s: revocare de subcheie invalidÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "cheia %s: am Èters multiple revocÄri de subcheie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "cheia %s: am sÄrit ID-ul utilizator \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "cheia %s: am sÄrit subcheia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: semnÄtura nu poate fi exportatÄ (clasa 0x%02X) - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: certificat de revocare Ã®ntr-un loc greÈit - sÄrit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - sÄrit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: semnÄturÄ subcheie Ã®ntr-un loc greÈit - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: clasÄ de semnÄturÄ neaÈteptatÄ (0x%02X) - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "cheia %s: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocatÄ: aduc revocarea cheii %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocatÄ: cheia de revocare %s nu este "
	+"prezentÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "cheia %s: am adÄugat certificatul de revocare \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "cheia %s: am adÄugat semnÄtura de cheie directÄ\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "NOTÄ: S/N-ul unei chei nu se potriveÈte cu cel al cardului\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOTÄ: cheia primarÄ este online Èi stocatÄ pe card\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "NOTÄ: cheia secundarÄ este online Èi stocatÄ pe card\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "resursÄ keyblock `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "am eÈuat sÄ reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revocare]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[auto-semnÄturÄ]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 semnÄturÄ incorectÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d semnÄturi incorecte\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 semnÄturÄ nu a fost verificatÄ din cauza unei chei lipsÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d semnÄturi nu au fost verificate din cauza unor chei lipsÄ\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 semnÄturÄ nu a fost verificatÄ din cauza unei erori\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d semnÄturi nu au fost verificate din cauza unor erori\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "am gÄsit 1 ID utilizator fÄrÄ auto-semnÄturÄ validÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "am gÄsit %d ID-uri utilizator fÄrÄ auto-semnÄturi valide\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm decideÈi cÃ¢t de multÄ Ã®ncredere aveÈi Ã®n acest utilizator\n"
	+"pentru a verifica cheile altor utilizatori (folosind paÈapoarte,\n"
	+"verificÃ¢nd amprentele din diferite surse, etc.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Am o Ã®ncredere marginalÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Am toatÄ Ã®ncrederea\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm sÄ introduceÈi adÃ¢ncimea acestei semnÄturi de Ã®ncredere.\n"
	+"O adÃ¢ncime mai mare de 1 permite ca cheia pe care o semnaÈi sÄ facÄ\n"
	+"semnÄturi de Ã®ncredere Ã®n numele d-voastrÄ.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm sÄ introduceÈi domeniul de restricÈionare al acestei semnÄturi, sau "
	+"apÄsaÈi enter pentru niciunul.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ ÈtergeÈi permanent \"%s\"? (d/N)"
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Nu pot semna.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "ID utilizator \"%s\" este expirat."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" nu este auto-semnat."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" poate fi semnat. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi sÄ-l semnaÈi? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Auto-semnÄtura pe \"%s\"\n"
	+"este o semnÄturÄ stil PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi sÄ o promovaÈi la o auto-semnÄturÄ OpenPGP? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"SemnÄtura d-voastrÄ curentÄ pe \"%s\"\n"
	+"a expirat.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"DoriÈi sÄ creaÈi o nouÄ semnÄturÄ pentru a o Ã®nlocui pe cea expiratÄ? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"SemnÄtura d-voastrÄ curentÄ pe \"%s\"\n"
	+"semnÄturÄ localÄ.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi sÄ o promovaÈi la o semnÄturÄ total exportabilÄ? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" a fost deja semnatÄ local de cheia %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" a fost deja semnatÄ de cheia %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi sÄ o semnaÈi oricum din nou? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "AceastÄ cheie a expirat!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "AceastÄ cheie va expira pe %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "DoriÈi ca semnÄtura d-voastrÄ sÄ expire Ã®n acelaÈi timp? (D/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Nu puteÈi crea o semnÄturÄ OpenPGP pe o cheie PGP 2.x cÃ¢tÄ vreme sunteÈi Ã®n "
	+"modul --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Aceasta va face cheia de nefolosit Ã®n PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"CÃ¢t de atent aÈi verificat cÄ cheia pe care sunteÈi pe cale a o semna "
	+"aparÈine\n"
	+"Ã®ntr-adevÄr persoanei numite deasupra? DacÄ nu ÈtiÈi ce sÄ rÄspundeÈi,\n"
	+"introduceÈi \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Nu voi rÄspunde.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Nu am verificat deloc.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Am fÄcut ceva verificÄri superficiale.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Am fÄcut verificÄri foarte atente.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "SelecÈia dvs.? (introduceÈi `?' pentru informaÈii suplimentare): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"SunteÈi Ã®ntr-adevÄr sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ semnaÈi\n"
	+"aceastÄ cheie cu cheia d-voastrÄ \"%s\" (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Aceasta va fi o auto-semnÄturÄ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: semnÄtura nu va fi marcatÄ ca non-exportabilÄ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: semnÄtura nu va fi marcatÄ ca non-revocabilÄ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "SemnÄtura va fi marcatÄ ca non-exportabilÄ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "SemnÄtura va fi marcatÄ ca non-revocabilÄ.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Nu am verificat aceastÄ cheie deloc.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Am verificat aceastÄ cheie superficial.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Am verificat aceastÄ cheie foarte atent.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi cu adevÄrat sÄ semnaÈi? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "semnarea a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o frazÄ "
	+"parolÄ de schimbat.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "AceastÄ cheie nu este protejatÄ.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "PÄrÈile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "PÄrÈi secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Cheia este protejatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Nu pot edita aceastÄ cheie: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"IntroduceÈi noua frazÄ-parolÄ pentru acestÄ cheie secretÄ.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "fraza-parolÄ nu a fost repetatÄ corect; mai Ã®ncercaÈi o datÄ"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nu doriÈi o frazÄ-parolÄ - aceasta este probabil o idee proastÄ!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ faceÈi acest lucru? (d/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "mut o semnÄturÄ de cheie Ã®n locul corect\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "salveazÄ Èi terminÄ"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "afiÈeazÄ amprenta cheii"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "enumerÄ chei Èi ID-uri utilizator"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "selecteazÄ ID utilizator N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "selecteazÄ subcheia N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "verificÄ semnÄturi"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"semneazÄ ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi "
	+"relevante]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "semneazÄ ID-urile utilizatorilor selectaÈi local"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "semneazÄ ID-urile utilizatorilor selectaÈi cu o semnÄturÄ de Ã®ncredere"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "semneazÄ ID-urile utilizatorilor selectaÈi cu o semnÄturÄ irevocabilÄ"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "adaugÄ un ID utilizator"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "adaugÄ o pozÄ ID"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "Èterge ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "adaugÄ o subcheie"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "adaugÄ o cheie la un smartcard"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "mutÄ o cheie pe un smartcard"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "mutÄ o cheie de rezervÄ pe un smartcard"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "Èterge subcheile selectate"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "adaugÄ o cheie de revocare"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Èterge semnÄturile de pe ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "schimbÄ data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "marcheazÄ ID-ul utilizator selectat ca primar"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "comutÄ Ã®ntre listele de chei secrete Èi publice"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "enumerÄ preferinÈele (expert)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "afiÈeazÄ preferinÈele (detaliat)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "seteazÄ lista de preferinÈe pentru ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"seteazÄ URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator "
	+"selectate"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "seteazÄ o notaÈie pentru ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "schimbÄ fraza-parolÄ"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "schimbÄ Ã®ncrederea pentru proprietar"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "revocÄ semnÄturile pentru ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revocÄ ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revocÄ cheia sau subcheile selectate"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "activeazÄ cheia"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "deactiveazÄ cheia"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "aratÄ pozele pentru ID-urile utilizator selectate"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"compacteazÄ ID-urile utilizator nefolosibile Èi Èterge semnÄturile "
	+"nefolosibile de pe cheie"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"compacteazÄ ID-urile utilizator nefolosibile Èi Èterge toate semnÄturile de "
	+"pe cheie"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Cheia secretÄ este disponibilÄ.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "AveÈi nevoie de cheia secretÄ pentru a face aceasta.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm folosiÈi mai Ã®ntÃ¢i comanda \"toggle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Comanda `sign' (semneazÄ) poate fi prefixatÄ cu un `l' pentru semnÄturi\n"
	+" locale (lsign), un `t' pentru semnÄturi de Ã®ncredere (tsign), un `nr'\n"
	+" pentru semnÄturi irevocabile (nrsign), sau orice combinaÈie a acestora\n"
	+" (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Cheia este revocatÄ."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "SemnaÈi Ã®ntr-adevÄr toate ID-urile utilizator? (d/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Sugestie: SelectaÈi ID-ul utilizator de semnat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "Tip de semnÄturÄ necunoscut `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "AceastÄ comandÄ nu este permisÄ Ã®n modul %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Trebuie mai Ã®ntÃ¢i sÄ selectaÈi cel puÈin un ID utilizator.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Nu puteÈi Èterge ultimul ID utilizator!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÈtergeÈi Ã®ntr-adevÄr toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ÈtergeÈi Ã®ntr-adevÄr acest ID utilizator? (d/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "MutaÈi Ã®ntr-adevÄr cheia primarÄ? (d/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Trebuie sÄ selectaÈi exact o cheie.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Comanda aÈteaptÄ un nume de fiÈier ca argument\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Eroare citind cheia de rezervÄ de pe `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Trebuie sÄ selectaÈi cel puÈin o cheie.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ ÈtergeÈi cheile selectate? (d/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ ÈtergeÈi aceastÄ cheie? (d/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ revocaÈi toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ revocaÈi acest ID utilizator? (d/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ revocaÈi toatÄ cheia? (d/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ revocaÈi subcheile selectate? (d/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ revocaÈi aceastÄ subcheie? (d/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"Ãncrederea proprietar nu poate fi setatÄ cÃ¢nd este folositÄ o bazÄ de date "
	+"de Ã®ncredere furnizatÄ de utilizator\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "SeteazÄ lista de preferinÈe ca:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ actualizaÈi preferinÈele pentru ID-urile utilizator "
	+"selectate? (d/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ actualizaÈi preferinÈele? (d/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "SalvaÈi schimbÄrile? (d/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "TerminaÈi fÄrÄ a salva? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "actualizarea a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "actualizarea secretului a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Cheia nu a fost schimbatÄ aÈa cÄ nici o actualizare a fost necesarÄ.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Rezumat: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "CapabilitÄÈi: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Server de chei no-modify"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Server de chei preferat: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "NotaÈii:"
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Nu existÄ nici o preferinÈÄ pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "AceastÄ cheie a fost revocatÄ pe %s de %s cheia %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "AceastÄ cheie poate fi revocatÄ de %s cheia %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (senzitiv)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "creatÄ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "revocatÄ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "expiratÄ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "expirÄ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "folosire: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "Ã®ncredere: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "validitate: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "AceastÄ cheie a fost deactivatÄ"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "nr-card: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"VÄ rugÄm observaÈi cÄ validitatea cheii arÄtate nu este Ã®n mod necesar\n"
	+"corectÄ dacÄ nu reporniÈi programul.\n"
	+
	+#
	+msgid "revoked"
	+msgstr "revocatÄ"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "expiratÄ"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: nici un ID utilizator nu a fost marcat ca primar.\n"
	+" AceastÄ comandÄ poate cauza ca un alt ID utilizator\n"
	+" sÄ devinÄ ID-ul utilizator primar presupus.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Nu puteÈi schimba data de expirare a unei chei v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2. AdÄugarea unei poze ID poate\n"
	+" cauza unele versiuni de PGP sÄ respingÄ aceastÄ cheie.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi Ã®ncÄ sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ o adÄugaÈi? (d/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Nu puteÈi adÄuga o pozÄ ID la o cheie stil PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÈtergeÈi aceastÄ semnÄturÄ bunÄ? (d/N/t)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÈtergeÈi aceastÄ semnÄturÄ invalidÄ? (d/N/t)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÈtergeÈi aceastÄ semnÄturÄ necunoscutÄ? (d/N/t)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ÈtergeÈi Ã®ntr-adevÄr aceastÄ auto-semnÄturÄ? (d/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Am Èters %d semnÄturi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Am Èters %d semnÄturi.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Nu am Èters nimic.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "invalid(Ä)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ID utilizator \"%s\" compactat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ID utilizator \"%s\": %d semnÄturÄ ÈtearsÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ID utilizator \"%s\": %d semnÄturi Èterse\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": deja minimizat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": deja curat.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. AdÄugarea unui revocator\n"
	+" desemnat poate face ca unele versiuni de PGP sÄ respingÄ "
	+"cheia.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Nu puteÈi adÄuga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "IntroduceÈi ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "nu puteÈi desemna o cheie ca propriul sÄu revocator desemnat\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "aceastÄ cheie a fost deja desemnatÄ ca un revocator\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi "
	+"anulatÄ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ desemnaÈi aceastÄ cheie ca Èi un revocator "
	+"desemnat? (d/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm ÈtergeÈi selecÈiile din cheile secrete.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm selectaÈi cel mult o subcheie.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Schimb timpul de expirare pentru cheia primarÄ.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Nu puteÈi schimba data de expirare a unei chei v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Nici o semnÄturÄ corespunzÄtoare Ã®n inelul secret\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"subcheia de semnare %s este deja certificatÄ reciproc (cross-certified)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"subcheia %s nu semneazÄ Èi nu trebuie certificatÄ reciproc (cross-"
	+"certified)\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm selectaÈi exact un ID utilizator.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "auto-semnÄturÄ v3 sÄritÄ pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "IntroduceÈi URL-ul serverului de chei preferat: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ o folosiÈi? (d/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ o folosiÈi? (d/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "IntroduceÈi notaÈia: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ContinuÄ? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Nici un ID utilizator cu indicele %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Nici un ID utilizator cu hash-ul %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID utilizator: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "semnatÄ de cheia d-voastrÄ %s la %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (non-exportabilÄ)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "AceastÄ semnÄturÄ a expirat pe %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi Ã®ncÄ sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ o revocaÈi? (d/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "CreaÈi un certificat de revocare pentru aceastÄ semnÄturÄ? (d/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "Nu este semnatÄ de dvs.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "AÈi semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (non-revocabilÄ)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "revocatÄ de cheia d-voastrÄ %s pe %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "SunteÈi pe cale sÄ revocaÈi aceste semnÄturi:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ creaÈi certificatele de revocare? (d/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "nici o cheie secretÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: o semnÄturÄ ID utilizator este datatÄ %d secunde Ã®n viitor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Cheia %s este deja revocatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Subcheia %s este deja revocatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "AfiÈez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "preferinÈa `%s' duplicatÄ\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "prea multe preferinÈe de cifrare\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "prea multe preferinÈe de rezumat\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "prea multe preferinÈe de compresie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "articol invalid `%s' Ã®n Èirul de preferinÈe\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "scriu semnÄturÄ directÄ\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "scriu auto semnÄturÄ\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "scriu semnÄturÄ legatÄ de cheie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "lungime cheie invalidÄ; folosesc %u biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "lungime cheie rotunjitÄ la %u biÈi\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "SemneazÄ"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "CertificÄ"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "CifreazÄ"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "AutentificÄ"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsCcAaTt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "AcÈiuni posibile pentru o cheie %s: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "AcÈiuni permise curent: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) ComutÄ capabilitatea de semnare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) ComutÄ capabilitatea de cifrare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) ComutÄ capabilitatea de autentificare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Terminat\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "SelectaÈi ce fel de cheie doriÈi:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA Èi RSA (implicit)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA Èi Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (numai semnare)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (numai semnare)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (numai cifrare)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (seteazÄ singur capabilitÄÈile)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (seteazÄ singur capabilitÄÈile)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "cheile %s pot avea lungimea Ã®ntre %u Èi %u biÈi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Ce lungime de cheie doriÈi pentru subcheie? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Ce lungime de cheie doriÈi? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Lungimea cheii necesarÄ este %u biÈi\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"SpecificaÈi cÃ¢t de mult timp doriÈi sÄ fie validÄ cheia.\n"
	+" 0 = cheia nu expirÄ\n"
	+" <n> = cheia expirÄ Ã®n n zile\n"
	+" <n>w = cheia expirÄ Ã®n n sÄptÄmÃ¢ni\n"
	+" <n>m = cheia expirÄ Ã®n n luni\n"
	+" <n>y = cheia expirÄ Ã®n n ani\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"SpecificaÈi cÃ¢t de mult timp doriÈi sÄ fie validÄ semnÄtura.\n"
	+" 0 = semnÄtura nu expirÄ\n"
	+" <n> = semnÄtura expirÄ Ã®n n zile\n"
	+" <n>w = semnÄtura expirÄ Ã®n n sÄptÄmÃ¢ni\n"
	+" <n>m = semnÄtura expirÄ Ã®n n luni\n"
	+" <n>y = semnÄtura expirÄ Ã®n n ani\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Cheia este validÄ pentru? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "SemnÄtura este validÄ pentru? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "valoare invalidÄ\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Cheia nu expirÄ deloc\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "SemnÄtura nu expirÄ deloc\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Cheia expirÄ pe %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "SemnÄtura expirÄ pe %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Sistemul d-voastrÄ nu poate afiÈa date dupÄ 2038.\n"
	+"TotuÈi, acestea vor fi corect mÃ¢nuite pÃ¢nÄ Ã®n 2106.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Este aceasta corect? (d/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AveÈi nevoie de un ID utilizator pentru a identifica cheia; software-ul\n"
	+"construieÈte ID-ul utilizator din Numele Real, Comentariul Èi Adresa de "
	+"Email\n"
	+"Ã®n aceastÄ formÄ:\n"
	+" \"Popa Ioan (popicÄ) <popa.ioan@compania.ro>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Nume real: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Caracter invalid Ã®n nume\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Numele nu poate Ã®ncepe cu o cifrÄ\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Numele trebuie sÄ fie de cel puÈin 5 caractere\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "AdresÄ de email: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Nu este o adresÄ de email validÄ\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Comentariu: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Caracter invalid Ã®n comentariu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "FolosiÈi setul de caractere `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"AÈi selectat acest ID-UTILIZATOR:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm nu puneÈi adresa de email Ã®n numele real sau comentariu\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoTt"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "SchimbÄ (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)TerminÄ? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "SchimbÄ (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)TerminÄ? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm corectaÈi mai Ã®ntÃ¢i eroarea\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"AveÈi nevoie de o frazÄ-parolÄ pentru a vÄ proteja cheia secretÄ.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nu aveÈi nevoie de o frazÄ-parolÄ - aceasta este probabil o idee proastÄ!\n"
	+"O sÄ o fac oricum. PuteÈi schimba fraza-parolÄ oricÃ¢nd, folosind acest\n"
	+"program cu opÈiunea \"--edit-key\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Trebuie sÄ generÄm o grÄmadÄ de octeÈi aleatori. Este o idee bunÄ sÄ faceÈi\n"
	+"altceva (tastaÈi la tastaturÄ, miÈcaÈi mausul, utilizaÈi discurile)\n"
	+"Ã®n timpul generÄrii numerelor prime; aceasta dÄ o ÈansÄ generatorului de\n"
	+"numere aleatoare o ÈansÄ mai bunÄ de a aduna destulÄ entropie.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Generarea cheii a fost anulatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "scriu cheia publicÄ Ã®n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "scriu talonul (stub) cheii secrete Ã®n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "scriu cheia secretÄ Ã®n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "nu am gÄsit nici un inel de chei public de scris: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "nu am gÄsit nici un inel de chei secret de scris: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la scrierea inelului de chei public `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "cheile secretÄ Èi publicÄ au fost create Èi semnate.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"De notat cÄ aceastÄ cheie nu poate fi folositÄ pentru cifrare. Poate "
	+"doriÈi\n"
	+"sÄ folosiÈi comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundarÄ\n"
	+"pentru acest scop.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Generarea cheii a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"cheia a fost creatÄ %lu secundÄ Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau probleme cu "
	+"ceasul)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"cheia a fost creatÄ %lu secunde Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau probleme cu "
	+"ceasul)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "NOTÄ: crearea de subchei pentru chei v3 nu este conform OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "CreaÈi Ã®ntr-adevÄr? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "stocarea cheii pe card a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot crea fiÈier de rezervÄ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "NOTÄ: copia de siguranÈa a cheii cardului salvatÄ la `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "niciodatÄ "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "PoliticÄ de semnÄturi criticÄ: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "PoliticÄ de semnÄturi: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Server de chei preferat critic: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Notare semnÄturÄ criticÄ: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Notare semnÄturÄ: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Inel de chei"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "AmprentÄ cheie primarÄ:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " AmprentÄ subcheie:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " AmprentÄ cheie primarÄ:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " AmprentÄ subcheie:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " AmprentÄ cheie ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Card nr. serie ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "redenumirea `%s' ca `%s' a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: existÄ 2 fiÈiere cu informaÈii confidenÈiale.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s este cel neschimbat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s este cel nou\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm reparaÈi aceastÄ deficienÈÄ posibilÄ de securitate\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "pun Ã®n cache inelul de chei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chei puse Ã®n cache pÃ¢nÄ acum (%lu semnÄturi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu chei puse Ã®n cache (%lu semnÄturi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: inelul de chei creat\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "include cheile revocate Ã®n rezultatele cÄutÄrii"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "include subcheile la cÄutarea dupÄ ID-ul cheii"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"foloseÈte fiÈiere temporare pentru a transmite date la serverele de chei "
	+"ajutÄtoare"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "nu Èterge fiÈierele temporare dupÄ ce au fost folosite"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "adu automat cheile la verificarea semnÄturilor"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "onoreazÄ URL-ul serverului de chei preferat de pe cheie"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "onoreazÄ Ã®nregistrarea PKA setat pe o cheie la aducerea cheilor"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: opÈiunile serverului de chei `%s' nu sunt folosite pe aceastÄ "
	+"platformÄ\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "deactivat(Ä)"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "IntroduceÈi numÄr/numere, N)ext (urmÄtor), sau Q)uit (terminÄ) > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "cheia \"%s\" nu a fost gÄsitÄ pe serverul de chei\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "cheia nu a fost gÄsitÄ pe serverul de chei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "cer cheia %s de la serverul %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "cer cheia %s de la %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "caut nume de pe serverul %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "caut nume de pe %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "trimit cheia %s serverului %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "trimit cheia %s lui %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "nici o acÈiune pentru serverul de chei!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: manipulator server de chei dintr-o versiune diferitÄ de GnuPG "
	+"(%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "serverul de chei nu a trimis VERSION (versiune)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "eroare de comunicare server de chei: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "nici un server de chei cunoscut (folosiÈi opÈiunea --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+"apeluri cÄtre server de chei extern nu este suportat de acest program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "nici un manipulator (handler) pentru schema serverului de chei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "acÈiunea `%s' nu este suportatÄ cu schema serverului de chei `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s nu suportÄ versiunea de manipulator (handler) %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "serverul de chei a epuizat timpul de aÈteptare (timed out)\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "eroare internÄ server de chei\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" nu este un ID de cheie: sÄrit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "reactualizez 1 cheie de la %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "reactualizez %d chei de la %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nu pot obÈine URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: nu pot interpreta URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "dimensiune ciudatÄ pentru o cheie de sesiune cifratÄ (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s cheie de sesiune cifratÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "fraza-parolÄ generatÄ cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "cheia publicÄ este %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "date cigrate cu cheie publicÄ: DEK bun\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creatÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "decriptarea cu cheie publicÄ a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "cifratÄ cu %lu fraze-parolÄ\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "cifratÄ cu 1 frazÄ-parolÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "presupunem date cifrate %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom Ã®ncerca sÄ folosim %s Ã®n loc\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "decriptare OK\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejatÄ\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "decriptarea a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "NOTÄ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastrÄ\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "nume fiÈier original='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: multiple plaintext vÄzute\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "revocare standalone - folosiÈi \"gpg --import\" pentru a aplica\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "nu am gÄsit nici o semnÄturÄ\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verificare semnÄturÄ eliminatÄ\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "nu pot mÃ¢nui aceste date de semnÄturi ambigue\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "SemnÄturÄ fÄcutÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " folosind cheia %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "SemnÄturÄ fÄcutÄ %s folosind cheia %s cu ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Cheie disponibilÄ la: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "SemnÄturÄ INCORECTÄ din \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "SemnÄturÄ expiratÄ din \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "SemnÄturÄ bunÄ din \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[nesigur]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " aka \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "SemnÄturÄ expiratÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "SemnÄtura expirÄ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "semnÄturÄ %s, algoritm rezumat %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binar"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "modtext"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "necunoscut"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Nu pot verifica semnÄtura: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "nu o semnÄturÄ detaÈatÄ\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: am detectat multiple semnÄturi. Numai prima va fi verificatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "semnÄturÄ de sine stÄtÄtoare (standalone) de clasÄ 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "semnÄturÄ de stil vechi (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "pachet root invalid detectat Ã®n proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "nu pot deactiva generarea fiÈierelor core: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat pentru `%s' a eÈuat Ã®n %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) a eÈuat Ã®n %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul cu cheie publicÄ experimental %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: cheile Elgamal pentru semnÄturÄ Èi cifrare prea vechi "
	+"(deprecated)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul de cifrare experimental %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul rezumat experimental %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "vÄ rugÄm vedeÈi %s pentru informaÈii suplimentare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "NOTÄ: AceastÄ capabilitate nu este disponibil Ã®n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: opÈiune Ã®nvechitÄ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opÈiune Ã®nvechitÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "vÄ rugÄm folosiÈi \"%s%s\" Ã®n loc\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o comandÄ Ã®nvechitÄ - nu o folosiÈi\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Necompresat"
	+
	+#
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "necompresat\|niciunul"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "acest mesaj s-ar putea sÄ nu poatÄ fi folosit de %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "opÈiune ambiguÄ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "opÈiune necunoscutÄ `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "Tip de semnÄturÄ necunoscut `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "FiÈierul `%s' existÄ. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Suprascriu? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: sufix necunoscut\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "IntroduceÈi un nou nume-fiÈier"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "scriu la stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "presupun date semnate Ã®n `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "fiÈier de configurare nou `%s' creat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: opÈiunile din %s nu sunt Ã®ncÄ active Ã®n timpul acestei rulÄri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "director `%s' creat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "nu pot mÃ¢nui algoritmul cu cheie publicÄ %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: cheie de sesiune cifratÄ simetric potenÈial nesigurÄ "
	+"(insecure)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent nu este disponibil Ã®n aceastÄ sesiune\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormalÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "nu mÄ pot conecta la `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problemÄ cu agentul - deactivez folosirea agentului\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID cheie principalÄ %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"AveÈi nevoie de o frazÄ-parolÄ pentru a descuia cheia secretÄ pt. "
	+"utilizator:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"cheia %u-bit %s, ID %s, creatÄ %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "RepetaÈi fraza-parolÄ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "IntroduceÈi fraza-parolÄ\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "anulatÄ de utilizator\n"
	+
	+#
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "nu pot cere fraza-parolÄ Ã®n modul batch\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "IntroduceÈi fraza-parolÄ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"AveÈi nevoie de o frazÄ-parolÄ pentru a descuia cheia secretÄ pentru\n"
	+"utilizator: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creatÄ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (subcheie pe cheia principalÄ ID %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "RepetaÈi fraza-parolÄ: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AlegeÈi o imagine pentru a o folosi ca pozÄ ID. Imaginea trebuie sÄ fie un\n"
	+"fiÈier JPEG. AmintiÈi-vÄ cÄ imaginea este pÄstratÄ Ã®n cheia d-voastrÄ "
	+"publicÄ.\n"
	+"DacÄ folosiÈi o imagine foarte largÄ, cheia d-voastrÄ va deveni de asemenea\n"
	+"foarte largÄ!\n"
	+"ÃncercaÈi sÄ folosiÈi o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "IntroduceÈi nume-fiÈier JPEG pentru pozÄ ID: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot deschide fiÈierul JPEG `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Acest JPEG este foarte mare (%d octeÈi) !\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ Ã®l folosiÈi? (d/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' nu este un fiÈier JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Este aceastÄ pozÄ corectÄ (d/N/t)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "nici un vizualizor foto specificat\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "nu pot afiÈa poza ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Nici un motiv specificat"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Cheia este Ã®nlocuitÄ"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Cheia a fost compromisÄ"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Cheia nu mai este folositÄ"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ID utilizator nu mai este valid"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "motiv pentru revocare: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "comentariu revocare: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMtTsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Nici o valoare de Ã®ncredere atribuitÄ lui:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " aka \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"CÃ¢t de mult credeÈi cÄ aceastÄ cheie aparÈine Ã®ntr-adevÄr utilizatorului "
	+"numit?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Nu Ètiu sau nu vreau sÄ mÄ pronunÈ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = NU am Ã®ncredere\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Am Ã®ncredere supremÄ\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = Ã®napoi la meniul principal\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = sÄri peste cheia asta\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " t = terminÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nivelul minim de Ã®ncredere pentru aceastÄ cheie este: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Decizia d-voastrÄ? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"DoriÈi Ã®ntr-adevÄr sÄ setaÈi aceastÄ cheie cu Ã®ncredere supremÄ? (d/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certificatele ce conduc la o cheie cu Ã®ncredere supremÄ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Nu existÄ nici o indicaÈie cÄ aceastÄ cheie aparÈine Ã®ntr-adevÄr "
	+"utilizatorului numit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Nu existÄ nici o indicaÈie cÄ aceastÄ cheie aparÈine Ã®ntr-adevÄr "
	+"utilizatorului numit\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "AceastÄ cheie aparÈine probabil utilizatorului numit\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "AceastÄ cheie ne aparÈine\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NU este sigur cÄ cheia aparÈine persoanei numite Ã®n ID-ul\n"
	+"utilizator. DacÄ ÈtiÈi cu adevÄrat ce faceÈi, puteÈi\n"
	+"rÄspunde cu da la urmÄtoarea Ã®ntrebare.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "FolosiÈi oricum aceastÄ cheie? (d/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: FolosiÈi o cheie fÄrÄ Ã®ncredere!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: aceastÄ cheie poate fi revocatÄ (cheia de revocare nu este "
	+"prezentÄ)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: AceastÄ cheie a fost revocatÄ revocatorul desemnat!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: AceastÄ cheie a fost revocatÄ de proprietarul ei!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Aceasta ar putea Ã®nsemna cÄ semnÄtura e falsificatÄ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: AceastÄ cheie a fost revocatÄ de proprietarul ei!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "NotÄ: AceastÄ cheie a fost deactivatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "NotÄ: Adresa verificatÄ a semnatarului este `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "NotÄ: Adresa semnatarului `%s' nu se potriveÈte cu intrarea DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "trustlevel ajustat la DEPLIN datoritÄ informaÈiei PKA valide\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "trustlevel ajustat la NICIODATÄ datoritÄ informaÈiei PKA incorecte\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "NotÄ: AceastÄ cheie a expirat!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: AceastÄ cheie nu este certificatÄ de o semnÄturÄ de Ã®ncredere!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Nu existÄ nici o indicaÈie cÄ semnÄtura aparÈine proprietarului.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: Noi NU avem Ã®ncredere Ã®n aceastÄ cheie!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " SemnÄtura este probabil un FALS.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: AceastÄ cheie nu este certificatÄ cu suficiente semnÄturi de "
	+"Ã®ncredere!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Nu este sigur cÄ semnÄtura aparÈine proprietarului.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: sÄritÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: sÄritÄ: cheia publicÄ este deja prezentÄ\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Nu aÈi specificat un ID utilizator. (puteÈi folosi \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Destinatari curenÈi:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"IntroduceÈi ID-ul utilizator. TerminaÈi cu o linie nouÄ: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Nu existÄ acest ID utilizator.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "sÄritÄ: cheia publicÄ setatÄ deja ca destinatar implicit\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Cheia publicÄ este deactivatÄ.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "sÄritÄ: cheia publicÄ setatÄ deja\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "destinatar implicit necunoscut \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: sÄritÄ: cheia publicÄ este deactivatÄ\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "nici un destinatar valid\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"datele nu au fost salvate: folosiÈi opÈiunea \"--output\" pentru a le salva\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "SemnÄturÄ detaÈatÄ.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "VÄ rugÄm introduceÈi numele fiÈierului de date: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "citesc stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "nici o datÄ semnatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "destinator anonim; Ã®ncerc cheia secretÄ %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "OK, noi suntem destinatarul anonim.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "vechea encodare a lui DEK nu este suportatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "algoritm cifrare %d%s este necunoscut sau deactivat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost gÄsit Ã®n preferinÈele "
	+"destinatarului\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "NOTÄ: cheia secretÄ %s a expirat la %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "NOTÄ: cheia a fost revocatÄ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "cheia %s nu are nici un ID utilizator\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Pentru a fi revocat de:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Aceasta este o cheie de revocare senzitivÄ)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "CreaÈi un certificat de revocare desemnat pentru aceastÄ cheie? (d/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "IeÈire Ã®n armurÄ ASCII forÈatÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Certificat de revocare creat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "nici o cheie de revocare gÄsitÄ pentru \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "cheia secretÄ \"%s\" nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "nici o cheie publicÄ corespunzÄtoare: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "cheia publicÄ nu se potriveÈte cu cheia secretÄ!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "CreaÈi un certificat de revocare pentru aceastÄ cheie? (d/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "algoritm de protecÈie necunoscut\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "NOTÄ: AceastÄ cheie nu este protejatÄ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Certificat de revocare creat.\n"
	+"\n"
	+"VÄ rugÄm mutaÈi-l pe un medium pe care Ã®l puteÈi ascunde; dacÄ cineva pune\n"
	+"mÃ¢na pe acest certificat l-ar putea folosi sÄ vÄ facÄ cheia inutilizabilÄ.\n"
	+"Este indicat sÄ tipÄriÈi acest certificat Èi sÄ-l pÄstraÈi undeva sigur, Ã®n\n"
	+"caz cÄ mediumul este deteriorat. Dar fiÈi atent: sistemul de tipÄrire al\n"
	+"maÈinii d-voastrÄ ar putea pÄstra datele Èi sÄ le facÄ accesibile altora!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "VÄ rugÄm selectaÈi motivul pentru revocare:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "RenunÈÄ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Probabil doriÈi sÄ selectaÈi %d aici)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "IntroduceÈi o descriere opÈionalÄ; terminaÈi cu o linie goalÄ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Motiv pentru revocare: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Nici o descriere datÄ)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Este aceasta OK? (d/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "pÄrÈi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "algoritm de protecÈie %d%s nu este suportat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "FrazÄ-parolÄ invalidÄ; vÄ rugÄm mai Ã®ncercaÈi o datÄ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: Cheie slabÄ detectatÄ - vÄ rugÄm schimbaÈi din nou fraza-"
	+"parolÄ.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr "generez Ã®nvechitul checksum de 16-bit pentru protecÈia cheii secrete\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "cheie slabÄ creatÄ - reÃ®ncerc\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr "nu pot evita cheie slabÄ pentru cifru simetric; am Ã®ncercat %d ori!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA necesitÄ lungimea hash sÄ fie multiplu de 8 biÈi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "Cheia DSA %s foloseÈte un hash (%u bit) nesigur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "Cheia DSA %s necesitÄ un hash de %u bit sau mai lung\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnÄturÄ Ã®n mesaj\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificatÄ reciproc (cross-"
	+"certified)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s are o certificare-reciprocÄ invalidÄ "
	+"(invalid cross-certification)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "cheie publicÄ %s este mai nouÄ cu %lu secundÄ decÃ¢t semnÄtura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "cheie publicÄ %s este mai nouÄ cu %lu secunde decÃ¢t semnÄtura\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"cheia %s a fost creatÄ %lu secundÄ Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau probleme cu "
	+"ceasul)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"cheia %s a fost creatÄ %lu secunde Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau probleme cu "
	+"ceasul)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "NOTÄ: cheia semnÄturii %s a expirat %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "semnÄturÄ %s, algoritm rezumat %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"presupun semnÄturÄ incorectÄ din cheia %s datoritÄ unui bit critic "
	+"necunoscut\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnÄtura de revocare a subcheii\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnÄtura legatÄ de subcheie\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda notarea (prea mare). Folosesc neexpandat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul de politici (prea mare). Ãl folosesc "
	+"neexpandat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul serverului de chei (prea mare). Ãl "
	+"folosesc neexpandat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "verificarea semnÄturii create a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s semnÄturÄ de la: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "puteÈi semna-dataÈat cu chei stil PGP 2.x numai Ã®n modul --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"AVERTISMENT: forÈarea algoritmului rezumat %s (%d) violeazÄ preferinÈele "
	+"destinatarului\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "semnare:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "puteÈi semna-Ã®n-clar cu chei stil PGP 2.x Ã®n modul --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "va fi folositÄ cifrarea %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr "cheia nu este marcatÄ ca sigurÄ - nu o pot folosi cu GNA falsificat!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "sÄritÄ \"%s\": duplicatÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "sÄritÄ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "sÄritÄ: cheia secretÄ deja prezentÄ\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"aceasta este o cheie ElGamal generatÄ de PGP care nu e sigurÄ pentru "
	+"semnÄturi!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "Ã®nregistrare Ã®ncredere %lu, tip %d: scrierea a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# ListÄ cu valori de Ã®ncredere atribuite, creatÄ %s\n"
	+"# (FolosiÈi \"gpg --import-ownertrust\" pentru a le reface)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare Ã®n `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "linie prea lungÄ"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "caracter : lipsÄ"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "amprentÄ invalidÄ"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "lipseÈte valorea Ã®ncrederii Ã®n proprietari (ownertrust)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare gÄsire Ã®nregistrare Ã®ncredere Ã®n `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "eroare citire Ã®n `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: sincronizarea a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "nu pot crea Ã®ncuietoare (lock) pentru `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "nu pot Ã®ncuia (lock) `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: lseek a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb rec %lu: scrierea a eÈuat (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "tranzacÈia trustdb prea mare\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "nu pot accesa `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: directorul nu existÄ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: am eÈuat sÄ creez Ã®nregistrare versiune: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: a fost creat trustdb invalid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "NOTÄ: nu poate fi scris Ã®n trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: trustdb invalid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: am eÈuat sÄ creez hashtable: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare actualizare Ã®nregistrare versiune: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare citire Ã®nregistrare versiune: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare scriere Ã®nregistrare versiune: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: lseek a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: citirea a eÈuat (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: nu e un fiÈier trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: Ã®nregistrare versiune cu recnum %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: versiune fiÈier invalidÄ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare citire Ã®nregistrare liberÄ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare scriere Ã®nregistrare dir: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: eroare setere la zero a Ã®nregistrÄrii: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: adÄugarea unei Ã®nregistrÄri a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "Eroare: trustdb este coruptÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "nu pot mÃ¢nui linii de text mai lungi de %d caractere\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "linii de intrare mai lungi de %d caractere\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' nu este un ID-cheie de lungime validÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "cheia %s: acceptatÄ ca cheie de Ã®ncredere\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "cheia %s apare de mai multe ori Ã®n trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "cheia %s: nici o cheie publicÄ pentru cheia de Ã®ncredere - sÄritÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "cheia %s marcatÄ ca avÃ¢nd Ã®ncredere supremÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "Ã®nregistrare Ã®ncredere %lu, tip req %d: citirea a eÈuat: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "Ã®nregistrare Ã®ncredere %lu nu este de tipul cerut %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "PuteÈi Ã®ncerca sÄ re-creaÈi trustdb folosind comenzile:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "DacÄ nu merge, vÄ rugÄm sÄ consultaÈi manualul\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"nu pot folosi model de Ã®ncredere (%d) - presupun model de Ã®ncredere %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "folosesc model de Ã®ncredere %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10 traducÄtor vezi trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[revocatÄ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[expiratÄ] "
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[necunoscutÄ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ nedef ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[marginal]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ deplinÄ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ supremÄ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "nedefinitÄ"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "niciodatÄ"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginal"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "deplinÄ"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "supremÄ"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "urmÄtoarea verificare trustdb programatÄ pe %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb cu modelul de Ã®ncredere `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nu e nevoie de o actualizare trustdb cu modelul de Ã®ncredere `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "cheia publicÄ %s nu a fost gÄsitÄ: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "vÄ rugÄm faceÈi un --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "verific trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d chei procesate (%d numÄrÄtori valide anulate)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "nu am gÄsit nici o cheie cu Ã®ncredere supremÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "cheia publicÄ a cheii cu Ã®ncredere supremÄ %s nu a fost gÄsitÄ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"%d marginal(e) necesare, %d complet(e) necesare, model de Ã®ncredere %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"adÃ¢nc: %d valid: %3d semnat: %3d Ã®ncredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"nu pot actualiza Ã®nregistrare versiunii trustdb: scrierea a eÈuat: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"semnÄtura nu a putut fi verificatÄ.\n"
	+"VÄ rugÄm amintiÈi-vÄ cÄ fiÈierul de semnÄturÄ (.sig sau .asc)\n"
	+"ar trebui sÄ fie primul dat Ã®n linia de comandÄ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "linia de intrare %u prea lungÄ sau lipseÈte LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "eroare generalÄ"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "tip de pachet necunoscut"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "versiune necunoscutÄ"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritm pubkey necunoscut"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "algoritm rezumat necunoscut"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "cheie publicÄ incorectÄ"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "cheie secretÄ incorectÄ"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "semnÄturÄ incorectÄ"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "eroare checksum"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "frazÄ-parolÄ incorectÄ"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "cheia publicÄ nu a fost gÄsitÄ"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "algoritm cifrare necunoscut"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "nu pot deschide inelul de chei"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "pachet invalid"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "armurÄ invalidÄ"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "nu existÄ acest id utilizator"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "cheia secretÄ nu e disponibilÄ"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "a fost folositÄ o cheie secretÄ greÈitÄ"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "nu este suportat(Ä)"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "cheie incorectÄ"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "eroare citire fiÈier"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "eroare scriere fiÈier"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "algoritm compresie necunoscut"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "eroare deschidere fiÈier"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "eroare creare fiÈier"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "frazÄ-parolÄ invalidÄ"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritm pubkey neimplementat"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "algoritm cifrare neimplementat"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "clasÄ semnÄturi necunoscutÄ"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "eroare bazÄ de date Ã®ncredere"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI incorect"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "limitÄ resurse"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "inel de chei invalid"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "certificat incorect"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "id utilizator anormal"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "eroare Ã®nchidere fiÈier"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "eroare redenumire fiÈier"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "eroare Ètergere fiÈier"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "date neaÈteptate"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "conflict timestamp"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritm pubkey nefolosibil"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "fiÈierul existÄ"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "cheie slabÄ"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "argument invalid"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI incorect"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI nesuportat"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "eroare reÈea"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "necifrat"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "neprocesat"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "cheie publicÄ de nefolosit"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "cheie secretÄ de nefolosit"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "eroare server de chei"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "anulatÄ"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "nici un card"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "nici o datÄ"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "EROARE: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "AVERTISMENT: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... acesta este un bug (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "aÈi gÄsit un bug ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "da"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "dD"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nu"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "terminÄ\|termina"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "tT"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "OK\|OK"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "renunÈÄ\|renunta"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "AVERTISMENT: este folositÄ memorie neprotejatÄ (insecure)!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"vedeÈi http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html pentru informaÈii "
	+"suplimentare\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr ""
	+"operaÈia nu este posibilÄ fÄrÄ memorie protejatÄ (secure) iniÈializatÄ\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(aÈi folosit probabil un program nepotrivit pentru aceastÄ sarcinÄ)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigurÄ (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
	+#~ "extensia `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
	+#~ "extensia `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "extensie cifru `%s' nu a fost Ã®ncÄrcat din cauza permisiunilor nesigure "
	+#~ "(unsafe)\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "plugin-ul pentru cifrare IDEA nu este prezent\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "ComandÄ> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "Perechea de chei DSA va avea %u biÈi.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "trustdb este coruptÄ; rulaÈi \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|PIN Admin"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nu pot pune date notare Ã®n semnÄturi v3 (stil PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "nu pot pune date notare Ã®n semnÄturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nu pot pune un URL de politicÄ Ã®n semnÄturi v3 (stil PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "nu pot pune un URL de politicÄ Ã®n semnÄturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA necesitÄ folosirea unui algoritm cu hash de 160 biÈi\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "vedeÈi http://www.gnupg.org/why-not-idea.html pentru informaÈii "
	+#~ "suplimentare\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "un nume de notaÈie trebuie sÄ conÈinÄ numai caractere imprimabile sau "
	+#~ "spaÈii Èi sÄ se termine cu un '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "un nume de notaÈie utilizator trebuie sÄ conÈinÄ caracterul '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "un nume de notaÈie trebuie sÄ nu conÈinÄ mai mult de un caracter '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "o valoare de notaÈie trebuie sÄ nu foloseascÄ nici un caracter de "
	+#~ "control\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "AVERTISMENT: am gÄsit date de notare invalide\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ilizibil"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "citeÈte opÈiuni din fiÈier"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "citeÈte opÈiuni din fiÈier"
	+
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "expirat: %s)"
	+
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "cheia %s: semnÄturÄ expiratÄ de la cheia %s - sÄritÄ\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "nu pot executa programul `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
	+
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "eroare la obÈinerea numÄrului serial: %s\n"
	+
	+#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
	+#~ msgstr "lungimea modulului RSA nu este %d\n"
	+
	+#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
	+#~ msgstr "lungimea unui prim RSA nu este %d\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "frazÄ=parolÄ greÈitÄ sau algoritm cifrare necunoscut (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "nu pot seta pid-ul client pentru agent\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "nu pot convinge serverul sÄ citeascÄ FD pentru agent\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "nu pot convinge serverul sÄ scrie FD pentru agent\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "probleme de comunicare cu gpg-agent\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "frazÄ-parolÄ prea lungÄ\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "rÄspuns invalid de la agent\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problemÄ cu agentul: agentul returneazÄ 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire Ã®n acestÄ ediÈie\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "AVERTISMENT: rezumatul `%s' nu este parte din OpenPGP. FolosiÈi-l pe "
	+#~ "riscul dvs.!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fiÈiere]\|cifreazÄ fiÈiere"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "doar pÄstreazÄ"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[fiÈiere]\|decripteazÄ fiÈiere"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "semneazÄ o cheie irevocabil"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "semneazÄ o cheie local Èi irevocabil"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "enumerÄ numai secvenÈa de pachete"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "exportÄ valorile Ã®ncrederii Ã®n proprietari"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "actualizare fÄrÄ supraveghere a bazei de date de Ã®ncredere"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "reparÄ o bazÄ de date de Ã®ncredere coruptÄ"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "EliminÄ armura unui fiÈier sau intrÄrii standard (stdin)"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Pune armura unui fiÈier sau intrÄrii standard (stdin)"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte NUME ca destinatar implicit"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "foloseÈte cheia implicitÄ ca destinatar implicit"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "nu folosi deloc terminalul"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "forÈeazÄ semnÄturi v3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "nu forÈa semnÄturi v3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "forÈeazÄ semnÄturi de chei v4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "nu forÈa semnÄturi de chei v4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "foloseÈte Ã®ntotdeauna un MDC pentru cifrare"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "nu folosi niciodatÄ un MDC pentru cifrare"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "foloseÈte gpg-agent"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "modul batch: nu Ã®ntreba niciodatÄ"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "presupune da la cele mai multe Ã®ntrebÄri"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "presupune nu la cele mai multe Ã®ntrebÄri"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "adaugÄ acest inel de chei la lista inelelor de chei"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "adaugÄ acest inel de chei secret la listÄ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte NUME ca cheie secretÄ implicitÄ"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|HOST\|foloseÈte acest server de chei pentru a cÄuta chei"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|NUME\|seteazÄ charset-ul pentru terminal ca NUME"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[fiÈier]\|scrie informaÈii de stare Ã®n fiÈier"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|IDCHEIE\|ai Ã®ncredere deplinÄ Ã®n aceastÄ cheie"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|FIÈIER\|Ã®ncarcÄ modulul extensie FIÈIER"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emuleazÄ modul descris Ã®n RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "seteazÄ toate opÈiunile pentru pachete, cifru Èi rezumat ca pentru "
	+#~ "comportamentul OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "seteazÄ toate opÈiunile pentru pachete, cifru Èi rezumat ca pentru "
	+#~ "comportamentul PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|foloseÈte modul frazÄ-parolÄ N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte algoritm rezumat mesaj NUME pentru fraza-parolÄ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte algoritm cifrare NUME pentru fraza-parolÄ"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte algoritm cifrare NUME"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|NUME\|foloseÈte algoritm rezumat mesaj NUME"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|foloseÈte algoritm compresie N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "ignorÄ cÃ¢mp keyid pentru pachete cifrate"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "AratÄ poze ID-uri"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Nu arÄta poze ID-uri"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "SeteazÄ linia de comandÄ pentru a vedea poze ID-uri"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "algoritm compresie `%s' este numai-citire Ã®n acestÄ ediÈie\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "algoritm compresie trebuie sÄ fie Ã®n intervalul %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key id-utilizator"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key id-utilizator"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "nu pot deschide %s: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "cheia %08lX: cheia a fost revocatÄ!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "cheie %08lX: subcheia a fost revocatÄ!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: cheia a expirat\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Noi NU avem Ã®ncredere Ã®n acestÄ cheie\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Nu este sigur dacÄ aceastÄ cheie aparÈine Ã®ntr-adevÄr\n"
	+#~ "proprietarului, dar este oricum acceptatÄ\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "preferinÈa %c%lu nu este validÄ\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (semnare Èi cifrare)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Pe cale sÄ generaÈi o nouÄ pereche de chei %s.\n"
	+#~ " lungimea minimÄ este 768 bits\n"
	+#~ " lungimea implicitÄ este 1024 bits\n"
	+#~ " cea mai lungÄ cheie sugeratÄ este 2048 bits\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA permite numai chei de la 512 la 1024\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "lungime cheie prea micÄ; 1024 este cea mai micÄ valoare permisÄ pentru "
	+#~ "RSA.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "lungime cheie prea micÄ; 768 este cea mai micÄ valoare permisÄ.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permisÄ.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Lungimi pentru chei mai mari de 2048 nu sunt sugerate\n"
	+#~ "deoarece calculele iau FOARTE MULT timp!\n"
	+
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
	+#~ msgstr "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi aceastÄ lungime de cheie? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bine, dar ÈineÈi minte cÄ radiaÈia monitorului Èi tastaturii d-voastrÄ "
	+#~ "este de asemenea vulnerabilÄ la atacuri!\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot deschide: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: AVERTISMENT: fiÈier gol\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "cheia %08lX: nu e o cheie rfc2440 - sÄritÄ\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "NOTÄ: cheie primarÄ Elgamal detectatÄ - poate lua ceva timp pentru a "
	+#~ "importa\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr "(implicit)"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "salveazÄ"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "ajutor"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "ampr"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "enumerÄ"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "cheie"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "selecteazÄ cheie secundarÄ N"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "verificÄ"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "enumerÄ semnÄturi"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "semneazÄ cheia"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "semneazÄ cheia irevocabil"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "semneazÄ cheia local Èi irevocabil"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "depanare"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "adaugÄ o cheie secundarÄ"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "stecheie"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "adarev"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "stesem"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "Èterge semnÄturi"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primar"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "comuta"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "parola"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "Ã®ncredere"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsem"
	+
	+#~ msgid "revoke signatures"
	+#~ msgstr "revocÄ semnÄturi"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revoke a user ID"
	+#~ msgstr "revocÄ un ID utilizator"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX creatÄ: %s expirÄ: %s"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! subcheia a fost revocatÄ: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- a fost gÄsitÄ o revocare falsificatÄ\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? probleme la verificare revocÄrii: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "semnatÄ local cu cheie d-voastrÄ %08lX pe %s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
	+#~ msgstr " semnatÄ de %08lX pe %s%s%s\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
	+#~ msgstr " semnatÄ de %08lX pe %s%s\n"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Politica: "
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Algoritme experimentale nu ar trebui folosite!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "acest algoritm de cifrare este Ã®nvechit; vÄ rugÄm folosiÈi unul "
	+#~ "standard!\n"
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "nu pot obÈine cheia de la serverul de chei: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "succes trimitere la `%s' (stare=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "a eÈuat trimiterea la `%s': stare=%u\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "acest sercer de chei nu suportÄ --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "nu pot cÄuta serverul de chei: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "cheie %08lX: aceasta este o cheie ElGamal generatÄ de PGP care NU este "
	+#~ "sigurÄ pentru semnÄturi!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "cheia %08lX a fost creatÄ %lu secundÄ Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau "
	+#~ "probleme cu ceasul)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "cheia %08lX a fost creatÄ %lu secunde Ã®n viitor (warp Ã®n timp sau "
	+#~ "probleme cu ceasul)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot accesa: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot crea Ã®ncuietoare(lock)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot crea Ã®ncuietoare(lock)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot crea: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "cheia %08lX marcatÄ ca avÃ¢nd Ã®ncredere supremÄ\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "semnÄturÄ de la cheia de semnare Elgamal %08lX la %08lX sÄritÄ\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "semnÄturÄ de la %08lX la cheia de semnare Elgamal %08lX sÄritÄ\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "verificare la nivel %d semnat=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "DacÄ doriÈi oricum sÄ folosiÈi aceastÄ cheie revocatÄ, rÄspundeÈi \"da\"."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "SelectaÈi algoritmul de folosit.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (sau DSS) este algoritmul de semnÄturÄ digitalÄ care poate fi "
	+#~ "folosit\n"
	+#~ "doar pentru semnÄturi. Acesta este algoritmul sugerat pentru cÄ "
	+#~ "verificarea\n"
	+#~ "semnÄturilor DSA este mult mai rapidÄ decÃ¢t a celor ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal este un algoritm ce poate fi folosit pentru semnÄturi Èi "
	+#~ "cifrare.\n"
	+#~ "OpenPGP face distincÈie Ã®ntre cele douÄ variante ale acestui algoritm: "
	+#~ "cel\n"
	+#~ "numai pentru cifrare Èi cel pentru semnare+cifrare; algoritmul este "
	+#~ "acelaÈi\n"
	+#~ "dar cÃ¢Èiva parametrii trebuie selectaÈi Ã®ntr-un mod special pentru a "
	+#~ "crea\n"
	+#~ "o cheie sigurÄ pentru semnÄturi: acest program face acest lucru, dar "
	+#~ "alte\n"
	+#~ "implementÄri OpenPGP ar putea sÄ nu Ã®nÈeleagÄ varianta de semnare"
	+#~ "+cifrare.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Prima cheie (primarÄ) trebuie sÄ fie Ã®ntotdeauna capabilÄ de semnare;\n"
	+#~ "acesta este motivul pentru care cheia ElGamal nu este disponibilÄ Ã®n\n"
	+#~ "acest meniu."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "DeÈÃ® aceste chei sunt definite Ã®n RFC2440 ele nu sunt sugerate pentru\n"
	+#~ "cÄ nu sunt suportate de toate programele Èi semnÄturile create cu ele\n"
	+#~ "sunt destul de lungi Èi verificarea lor este foarte lentÄ."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu chei pÃ¢nÄ acum verificate (%lu semnÄturi)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "cheie incompletÄ\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "cheie %08lX incompletÄ\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "Ã®mi pare rÄu, nu pot face acest lucru Ã®n modul batch\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "nu pot deschide fiÈierul: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "eroare: `:' lipsÄ\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "eroare: nici o valoare Ã®ncredere pentru proprietar\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (semnare Èi cifrare)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Folosirea acestui algoritm este suportatÄ numai de GnuPG. Nu veÈi putea\n"
	+#~ "folosi aceastÄ cheie pentru a comunica cu alÈi utilizatori PGP. Mai "
	+#~ "mult,\n"
	+#~ "acest algoritm este foarte lent Èi ar putea fi mai puÈin sigur decÃ¢t\n"
	+#~ "celelalte opÈiuni.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "CreaÈi oricum? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "am detectat algoritm symkey invalid (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "acest server de chei nu este Ã®n totalitate compatibil cu HKP\n"
	diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..4b95a9da3
	Binary files /dev/null and b/po/ru.gmo differ
	diff --git a/po/ru.po~ b/po/ru.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..15689a77b
	--- /dev/null
	+++ b/po/ru.po~
	@@ -0,0 +1,5195 @@
	+# GnuPG Russian Translation
	+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
	+# Maxim Britov <maxbritov@tut.by>, 2003.
	+# Thanks a lot to Pawel I. Shajdo <zwon@e-mail.ru>.
	+# Thanks to Golubev Eugeny (my CIO). He takes notebook for this translation.
	+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2014, 2015.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: GnuPG 1.4.18\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 17:16+0200\n"
	+"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
	+"Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
	+"Language: ru\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ñ pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ ÑÐµÐ¼ Ñ %d Ð±Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ stat `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» - Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÐ°Ð¹Ð» random_seed Ð¿ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° random_seed - Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÑÐ°Ð¹Ð» random_seed Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ»!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ» - ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾,\n"
	+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ. ÐÐ½ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ\n"
	+"Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ»!\n"
	+"\n"
	+"ÐÐ ÐÐÐÐ¬ÐÐ£ÐÐ¢ÐÐ¡Ð¬ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ«ÐÐ, Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐ«ÐÐ ÐÐ¢ÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ. ÐÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ.\n"
	+"ÐÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐ¾-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑÐºÑÑÐ°ÑÑ; ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð¾\n"
	+"ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ». ÐÐ°Ð¹Ð¼Ð¸ÑÐµÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¹,\n"
	+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐÐ¡ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ! (ÐÑÐ¶Ð½Ð¾ ÐµÑÐµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "PIN Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ PIN Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº %s: %s - Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ\n"
	+"Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ PIN%%0A[Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ PIN Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ¸Ð»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN Ð´Ð»Ñ CHV%d ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº, Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ CHV%d: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ° CHV Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¾ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ %d Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ¾Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ PIN Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÑ\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PIN%%0A[Ð¾ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ¾Ðº: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PIN"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° (Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ) Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ° ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº; Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ°"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ PIN: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ° DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¼ÐµÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ RSA Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ %d Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° RSA Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÐµÑ %d Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ RSA %s Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ %d Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ (%d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑ OpenPGP (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ PIN Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐµÐ½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° %s - Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ° OpenPGP?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°, Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÑÐ¸ÑÐ°Ð¼Ð¸: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» radix64 %02X (Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ)\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ðµ)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ: ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» quoted printable Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ - Ð¸ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ "
	+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ° OpenPGP Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ° OpenPGP Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 2.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "Ð¼ÑÐ¶ÑÐºÐ¾Ð¹"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¡ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ ASCII.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"<\"\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑ:"
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑ:"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ (Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "URL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: URL ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÐ¹ (Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» - %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Ð£ÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ (Ð¸Ð¼Ñ): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ DO:"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ DO (Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð» ((M)ÐÑÐ¶ÑÐºÐ¾Ð¹, (F)ÐÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÑÐµÐ½ÑÑÐ° ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ°.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð½Ðµ OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÐÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ.\n"
	+" ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹\n"
	+" Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "Ð¾ÐºÑÑÐ³Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð¾ %u Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ %s Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ %u Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ° %d Ð´Ð¾ %u Ð±Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð½Ðµ ÐºÐ°ÑÑÑ? (Y/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑÐ¸ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ PIN\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) ÐÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) ÐÐ»ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) ÐÐ»ÑÑ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ URL Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð¹ URL"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð» Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÑÐµÐ½ÑÑÐ° ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð³ `Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ PIN'"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ PIN"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ PIN Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "ÑÐ°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ PIN Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð° ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ°"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/card> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´: \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Enter Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ 'c' Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐµ openpgp: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ÐÐ¾ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Enter, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ 'c' Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PIN: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ PIN: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PIN: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ PIN: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð²Ð¾Ð´ PIN: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐµÐ½ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾; Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ \"%s\" Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ¾ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ! - Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ \"--delete-secret-keys\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ESK Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' ÑÐ¶Ðµ ÑÐ¶Ð°Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐ°Ð¹Ð» `%s' Ð¿ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 ÐºÐ»ÑÑ RSA Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2048 Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑ IDEA Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ ÐÑ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÐµ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ° %s (%d) Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ\n"
	+" Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ %s (%d) Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ° %s (%d) Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"Ð²ÑÐ·Ð¾Ð² Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
	+"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ½ÑÐµ ID (Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°Ðº `Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÐµ'"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð· Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¸Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµ"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½ - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð°Ð» ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð¶Ñ Ðº ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ½ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ SK\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[file]\|ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[file]\|ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¼"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¸ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ/Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ PIN ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [files]\|Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ ASCII"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAME\|Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ NAME"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ N (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ - 0)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÑ OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ñ PGP 2.x"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(ÐÐ¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐ¼. Ð² Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ÑÐ°Ð¹Ð»] Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Bob\n"
	+" --clearsign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+" --detach-sign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+" --list-keys [Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°] Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸\n"
	+" --fingerprint [Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°] Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr "Ð Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ] (-h Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ]\n"
	+"Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ, Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ\n"
	+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Ð¡ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÑ: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Ð¥ÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ðº = Ð² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `"
	+"%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ,\n"
	+" ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ,\n"
	+" ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ° IETF"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ `%s' Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s' Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: %s Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ URL ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+# test it
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ° IETF"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ PKA"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ \n"
	+
	+# test it
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ %s\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s Ñ %s Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s Ñ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¼ÑÑÐ»Ð°!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: %s Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð¸Ð·-Ð·Ð° %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸).\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑ IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ 1 Ð´Ð¾ 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ default-cert-level; Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ 0, 1, 2 Ð¸Ð»Ð¸ 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ min-cert-level; Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ 0, 1, 2 Ð¸Ð»Ð¸ 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ S2K (0) ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ S2K; Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ 0, 1 Ð¸Ð»Ð¸ 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð² ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ñ %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ `%s' Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ `%s' Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ `%s' Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ (-r) Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ --symmetric --encrypt ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ñ --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ --symmetric --encrypt Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ --symmetric --sign --encrypt ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ñ --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ --symmetric --sign --encrypt Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key [ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ]"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key [ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ]"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key [ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ] [ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ] [ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[ÑÐ°Ð¹Ð»]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð² Ð±ÑÑÐµÑÐµ pk - Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ `%s' ÑÐµÑÐµÐ· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ --allow-non-selfsigned-uid ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´ÐµÑÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° %s - Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸ Ð½ÐµÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ - ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð´ÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ: gpgv [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ] (-h Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ: gpgv [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ]\n"
	+"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ\n"
	+"Ð½Ð° ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ. ÐÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+"Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº (Ð½ÐµÑÐ²Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹) ÑÐµÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÐµÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ GnuPG Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¼\n"
	+"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ - Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑÐ¸, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ\n"
	+"Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ. ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\" Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ - Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼.\n"
	+"\n"
	+"DSA (Ð¾Ð½ Ð¶Ðµ DSS), Digital Signature Algorithm, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ\n"
	+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal - Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
	+"\n"
	+"RSA Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
	+"\n"
	+"ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ (Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹) ÐºÐ»ÑÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
	+"ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ.\n"
	+"ÐÑÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\" Ð¸Ð»Ð¸ \"no\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐµ.\n"
	+"ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ ISO (ÐÐÐÐ-ÐÐ-ÐÐ), Ð½Ð¾ ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐµ\n"
	+"ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ - Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐµÑ\n"
	+"Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð»."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹, Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ.\n"
	+"C Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹.\n"
	+"E Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.\n"
	+"O Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"Q Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ°."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\" (Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ \"y\"), ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° "
	+"ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾\n"
	+"ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ, ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÑÐ¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ,\n"
	+"ÐºÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+"\"1\" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÐµ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹\n"
	+" ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð½ÐµÐ¼, Ð½Ð¾ ÐÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+" ÐÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐ»ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ»Ð¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÐºÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\n"
	+" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ "
	+"Ð½Ð°\n"
	+" ÐºÐ»ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾ "
	+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\n"
	+" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐµÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾\n"
	+" Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»ÐºÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°\n"
	+" Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹ (ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ¿Ð¾ÑÑ), ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ\n"
	+" Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð² ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ "
	+"(Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ÑÑ\n"
	+" Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð°Ð¼Ð¸), ÑÑÐ¾ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+"Ð£ÑÑÐ¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ 2 Ð¸ 3 - ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ.\n"
	+"Ð ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¾Ð³Ðµ ÐÐ°Ð¼ ÑÐµÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ \"Ð½ÐµÐ°ÐºÐºÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾\" Ð¸ \"Ð²ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ðµ\",\n"
	+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÑÐ¶Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸.\n"
	+"\n"
	+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\", ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐÐ¡Ð ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\", ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+"ÐÑÐµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ½Ñ!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\", ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐµ; Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾\n"
	+"ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
	+"Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ñ ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ\n"
	+"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ ÐµÐµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ\n"
	+"ÑÐ·Ð½Ð°ÐµÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½, Ñ.Ðº. ÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\n"
	+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ, ÑÐ¶Ðµ ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°. ÐÑÐ¾ Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐµÐµ Ð¸Ð·\n"
	+"ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ðº ÐºÐ»ÑÑÑ.\n"
	+"ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÐ° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ\n"
	+"GnuPG Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ. ÐÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐ¾,\n"
	+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼\n"
	+"Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð° Ð¸ ÐµÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ)\n"
	+"Ð½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÐµÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÑÐµÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¾Ð½ÑÑÑÑ\n"
	+"ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ (ÑÑÐ¾ ÑÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°) \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ \"yes\", ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Enter, Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½\n"
	+"Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð±ÐºÐ°Ñ."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°. Ð Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ \n"
	+"ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²:\n"
	+" \"ÐÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½\"\n"
	+" ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº\n"
	+" Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ.\n"
	+" \"ÐÐ»ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼\"\n"
	+" ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹.\n"
	+" \"ÐÐ»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ\"\n"
	+" ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+" \"ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½\"\n"
	+" ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+" ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹\n"
	+" Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼\n"
	+"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°. ÐÑÐ´ÑÑÐµ ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¸.\n"
	+"ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ `%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ pks"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Ð¸Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ¸Ð¿Ð° %d\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð¾: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " Ð±ÐµÐ· ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð¾Ð² ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ %s ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ñ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÑ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "ÐºÑÐ°Ð¹Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð½ÐµÑÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðº Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ° PKS Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑ Ð² `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" 1 Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" 1 Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" 1 Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" %d ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: \"%s\" Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¼ %d - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° - Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°: %s - Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° \"%s\" Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ Ñ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð½Ðµ "
	+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ·ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ·ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ (ÐºÐ»Ð°ÑÑ 0x%02X) - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð² Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑÐµ - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°: %s - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð² Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑÐµ - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (0x%02X) - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ - Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ %s, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½: Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ %s, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½: ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑÑÐµÑÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½ 1 ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %d ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð² Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸\n"
	+"Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ð¾ÑÑ,\n"
	+"ÑÐ²ÐµÑÑÐµÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ñ.Ð¿.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = ÐÐ¾Ð²ÐµÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð³Ð»ÑÐ±Ð¸Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ. ÐÐ»ÑÐ±Ð¸Ð½Ð°, Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ 1,\n"
	+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+"Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸.\n"
	+
	+# check it
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÑÑÑÑ "
	+"ÑÑÑÐ¾ÐºÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¸ÑÑÐµÐº."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ \"%s\" -\n"
	+"ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ OpenPGP? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° \"%s\"\n"
	+"Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð°.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° \"%s\"\n"
	+"ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" ÑÐ¶Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" ÑÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸ÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐÐ°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸? (Y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ OpenPGP Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐµ PGP 2.x Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ ÑÑÐ°Ð» Ð±Ñ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ Ñ PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸, ÑÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ\n"
	+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐµ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ? ÐÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸ÑÑ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) ÐÐµ Ð±ÑÐ´Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) ÐÑÐ»Ð° ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð±ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ? (Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ '?' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+"ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ \"%s\" (%s)?\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð ÐºÐ»ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ - Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾; Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¥Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ? Ð¡ÐºÐ¾ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾ ÐÐÐÐ¥ÐÐ¯ Ð¼ÑÑÐ»Ñ!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾? (y/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð² Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¸ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ [* Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ ÑÐ¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÑ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ (ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð¼)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "ÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ° \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Ð¡Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ \"toggle\".\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Ð£ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ `sign' Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° `l' (Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, lsign),\n"
	+" `t' (Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ, tsign), `nr' (Ð½ÐµÐ¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ, \n"
	+" nrsign) Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ (ltsign, tnrsign Ð¸ Ñ.Ð´.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ? (y/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð° Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹? (y/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ? (y/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ-Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸Ð· `%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹? (y/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ? (y/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? (y/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ¹ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»ÑÑ - Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Ð¥ÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Ð¥Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸: "
	+
	+# check it
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Ð ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ %s Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ %s ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ %s ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÐ¹)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr " ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr " Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ Ñ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¾: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÑ: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÑÑÐ¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹,\n"
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½"
	+
	+# check it
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹. ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\n"
	+" Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ID "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ.\n"
	+
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ PGP2. ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ\n"
	+" Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ PGP Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ±ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾? (y/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð² ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" ÑÐ¶Ð°Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\": %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\": %d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" ÑÐ¶Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x. ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ PGP Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð² ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ±Ñ\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼? (y/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ v3 Ð½Ð° ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾? (y/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾? (y/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ (y/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "ÐÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "ÐÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÐ¼ %s\n"
	+
	+# c-format
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ ÐÐ°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (Ð½ÐµÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ÑÑÐµÐº %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸? (y/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÑÐ¸ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐµ %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (Ð½ÐµÐ¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐÐ°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°? (y/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° %d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ %s ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð· ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° %s ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ° %ld Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ `%s' Ð´ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð²ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ `%s' Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°; Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ %u Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÐºÑÑÐ³Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð²ÐµÑÑ Ð´Ð¾ %u Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "ÐÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "11223300"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ ÐºÐ»ÑÑÐ°:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA Ð¸ RSA (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA Ð¸ Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñ %u Ð´Ð¾ %u Ð±Ð¸Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° - %u Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+" 0 = Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ\n"
	+" <n> = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ - n Ð´Ð½ÐµÐ¹\n"
	+" <n>w = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ - n Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ\n"
	+" <n>m = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ - n Ð¼ÐµÑÑÑÐµÐ²\n"
	+" <n>y = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ - n Ð»ÐµÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
	+" 0 = Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ\n"
	+" <n> = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ - n Ð´Ð½ÐµÐ¹\n"
	+" <n>w = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ - n Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ\n"
	+" <n>m = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ - n Ð¼ÐµÑÑÑÐµÐ²\n"
	+" <n>y = ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ - n Ð»ÐµÑ\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 2038 Ð³Ð¾Ð´Ð°.\n"
	+"ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ 2106 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐµ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ "
	+"ÐµÐ³Ð¾\n"
	+"Ð¸Ð· ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ:\n"
	+" \"Baba Yaga (pensioner) <yaga@deepforest.ru>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ Ð¸Ð¼Ñ: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¸ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐµ 5 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²: `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ (N)ÐÐ¼Ñ, (C)ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, (E)Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ (Q)ÐÑÑÐ¾Ð´? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ (N)ÐÐ¼Ñ, (C)ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, (E)Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ (O)ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÑ/(Q)ÐÑÑÐ¾Ð´? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Ð¡Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¥Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ? Ð¡ÐºÐ¾ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾ ÐÐÐÐ¥ÐÐ¯ Ð¼ÑÑÐ»Ñ!\n"
	+"Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð°. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ,\n"
	+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ». ÐÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐÑ\n"
	+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ (Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐµ, Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑÐ¸,\n"
	+"Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼) Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸; ÑÑÐ¾ Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ\n"
	+"ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ» Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ "
	+"ÑÐ½ÑÑÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð² `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð² `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð² `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÑÑÐ¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ\n"
	+"Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ \"--edit-key\" Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ (Ð¿ÐµÑÐ»Ñ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ "
	+"ÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ (Ð¿ÐµÑÐ»Ñ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ "
	+"ÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ v3 Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ñ OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, ÑÐ°Ð¹Ð» `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð² `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: "
	+
	+# check it
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ° ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Ð¡ÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ `%s' Ð² `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ 2 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s - Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s - Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "Ð±ÑÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (%lu Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ (%lu Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾ ID ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ PKA Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s' Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ðµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð°, N) Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Q) ÐÑÑÐ¾Ð´> "
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ (Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑÑÑ %d, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ \"%s\" Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ %s Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº \"%s\" Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ %s %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº \"%s\" Ð½Ð° %s\n"
	+
	+# test it
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ð» VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ (Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ `%s' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ %s Ñ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¸Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %d ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "ÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÐµÐ¹ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼: Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ %u-Ð±Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s Ñ ID %s, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s Ñ ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ %lu ÑÑÐ°Ð·Ð°Ð¼Ð¸-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð¸\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ 1 ÑÑÐ°Ð·Ð¾Ð¹-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÑ IDEA Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» \"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´Ð°ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°: Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ \"gpg --import\"\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s Ñ ID %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° %s ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s Ñ ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ Ð½Ð°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÐÐÐ¥ÐÐ¯ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ÑÐ¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " Ð¸Ð»Ð¸ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² %s ÑÐ¾ÑÐ¼Ðµ, ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "Ð´Ð²Ð¾Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¹"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ; ÑÐ°Ð¹Ð» '%s' ÐÐ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ»ÑÑ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð° (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð² proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ fstat `%s' Ð² ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ fstat(%d) Ð² ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ»ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸+ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Elgamal Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ðº %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÑÐ° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð² %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ \"%s%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ðº ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐµ\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "ÐÐµÐ· ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Ð±ÐµÐ· ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ\|Ð±ÐµÐ·\|none"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» `%s' ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ (y/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² `%s' Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ,\n"
	+" Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð° %d ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» gpg-agent Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ %d Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ - Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ID Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-Ð±Ð¸Ñ %s ÐºÐ»ÑÑ, ID %s, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ %s Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-Ð±Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s, ID %s, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµ %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ°. ÐÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» "
	+"JPEG.\n"
	+"ÐÐ¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ\n"
	+"ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ! Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° JPEG Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» JPEG `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ JPEG Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' - Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð» JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ñ (y/N/q)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» ÑÐ°ÑÐºÑÑÑ"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ñ: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " Ð¸Ð»Ð¸ \"%s\"\n"
	+
	+# test it
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = ÐÐ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = Ð²ÑÑÐ¾Ð´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼? (y/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ Ðº Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ:\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: ÐÐµÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ² ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+# test it
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: ÐÐ°Ð»Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ² ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+# test it
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ, Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐ¢ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÑ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ\n"
	+"Ð² ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¢ÐÐ§ÐÐ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ,\n"
	+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ (ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼, Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐµÐ¼!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐµÐ¼!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ - `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÐ´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ `%s' Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² ÐÐÐÐÐ«Ð Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ PKA\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² ÐÐÐÐÐÐÐ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ PKA\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ÐÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ¾, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐ¢ ÐÐÐÐÐ ÐÐ¯ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ÐÐµÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ \"-r\").\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð²\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ; Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ \"--output\" Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÐ°Ñ stdin ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ; Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¾, Ð¼Ñ - Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "ÑÑÐ°ÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ DEK Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %d%s Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ Ñ %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ build_packet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð½ÐµÑ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½:\n"
	+
	+# check it
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(ÐÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (y/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ make_keysig_packet: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\" Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\" Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (y/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½.\n"
	+"\n"
	+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾; ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿\n"
	+"Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÑ, Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ\n"
	+"ÐÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹\n"
	+"ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÐ°Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹\n"
	+"Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµ Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ: ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸\n"
	+"ÐÐ°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Ð¡ÐºÐ¾ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, ÐÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¹:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(ÐÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾? (y/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ %d%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ %d Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ; Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½ ÑÐ»Ð°Ð±ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ - ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ñ-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ 16-Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ ÑÐ»Ð°Ð±ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ - Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ°; %d Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ¾Ðº!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÑÑÐ°, ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ 8 Ð±Ð¸ÑÐ°Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ DSA %s Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ (%u-Ð±Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹) ÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ DSA %s ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ %u-Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑ ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ (Ð¿ÐµÑÐ»Ñ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ "
	+"ÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ (Ð¿ÐµÑÐ»Ñ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ "
	+"ÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð¸)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð¸ÑÑÐµÐº %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² %s ÑÐ¾ÑÐ¼Ðµ, ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ %% Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ (ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ðµ).\n"
	+" ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÐ¼.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ %% Ð² URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» (ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÐ¹). ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ "
	+"Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÐ¼.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ %% Ð² URL Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ "
	+"(ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾). ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÐ¼.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ %s (%d) Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
	+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð¿Ð° PGP 2.x Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ --pgp2 Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ - Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÑÐ°Ð»ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ¼ "
	+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ»!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ \"%s\": Ð´ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ÑÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Elgamal, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ PGP, Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¸ %lu, ÑÐ¸Ð¿ %d: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ %s\n"
	+"# (ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ \"gpg --import-ownertrust\" Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² `%s': %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ðº"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¸ Ð² `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ: ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ %lu: ÑÐ±Ð¾Ð¹ lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ %lu: ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐµÐ¹: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ: ÑÐ±Ð¾Ð¹ lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ: ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð½ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð°.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÐ¼ ID ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s Ð²ÑÑÑÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° - Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¸ %lu, ÑÐ¸Ð¿ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° %d: ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¸ %lu Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð° %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¹Ð´ÐµÑ, Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ðº ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ\n"
	+
	+# check it
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ (%d) - Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+# check it
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "12 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¾]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "ÑÑÐ¾Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ `%s' Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ `%s' Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ --check-trustdb, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð¾ (%d ÑÑÐµÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½\n"
	+
	+# check it
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ %d Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸ÐµÐ¼, %d Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¼, Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"Ð³Ð»ÑÐ±Ð¸Ð½Ð°: %d Ð²ÐµÑÐ½ÑÑ: %3d Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ: %3d Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ: %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ: Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (.sig Ð¸Ð»Ð¸ .asc) Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ\n"
	+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¼.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° %u Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "Ð¾Ð±ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ðµ"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°-Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐ²Ð°ÑÐºÐ° ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÐµÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÐºÐµ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ÑÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "ÑÐ»Ð°Ð±ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¹ URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "URI Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑÐ¸"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr " ... ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "ÐÑ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "Ð´Ð°\|yes"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "Ð½ÐµÑ\|no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "Ð²ÑÑÐ¾Ð´\|quit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾\|okay"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "Ð¾ÑÐ±Ð¾Ð¹\|cancel"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° https://www.gnupg.org/documentation/faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ðµ ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ)\n"
	+
	+#~ msgid "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" is expired."
	+#~ msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½."
	+
	+#~ msgid "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" is not self-signed."
	+#~ msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð±ÐµÐ· ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
	+
	+#~ msgid "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" is signable. "
	+#~ msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ."
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ `"
	+#~ "%s'\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ "
	+#~ "ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ `%s'\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ° `%s' Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐ° IDEA Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹ DSA Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ %u Ð±Ð¸Ñ.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð°; Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ PID"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð² v3 (PGP 2.x ÑÑÐ¸Ð»Ñ) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð² v3 (PGP 2.x ÑÑÐ¸Ð»Ñ) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð² v3 (PGP 2.x ÑÑÐ¸Ð»Ñ) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ URL Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð² v3 (PGP 2.x ÑÑÐ¸Ð»Ñ) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 160-Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑ-ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr "ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð° http://www.gnupg.org/why-not-idea.html\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ,Ð¸ "
	+#~ "Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ '@' ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»\n"
	+
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼"
	+
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ Ñ: %s)"
	diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..b3dc08e6d
	Binary files /dev/null and b/po/sk.gmo differ
	diff --git a/po/sk.po~ b/po/sk.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..cd8d96cc2
	--- /dev/null
	+++ b/po/sk.po~
	@@ -0,0 +1,6114 @@
	+# GnuPG Slovak translation
	+# Copyright (C) 1998 - 2004 Free Software Foundation, Inc.
	+# Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>, 2002 - 2004
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:16+0200\n"
	+"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
	+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
	+"Language: sk\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» prvoèíslo s då¾kou menej ako %d bitov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» prvoèíslo s då¾kou menej ako %d bitov\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "nebol detekovaný ¾iadny modul na získanie entropie\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em pou¾i» príkaz stat na `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' nie je normálny súbor - ignorované\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "poznámka: súbor random_seed je prázdny\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "varovanie: neplatná veµkos» random_seed - súbor nepou¾itý\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em èíta» `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "poznámka: súbor random_seed nie je aktualizovaný\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em zapisova» do `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em zavrie» `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: pou¾itý generátor náhodných èísel nie je bezpeèný!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Generátor náhodných èísel je len atrapa, aby program mohol be¾a»,\n"
	+"v ¾iadnom prípade nie je kryptograficky bezpeèný!\n"
	+"\n"
	+"NEPOU®ÍVAJTE ®IADNE DÁTA VYTVORENÉ TÝMTO PROGRAMOM!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Prosím èakajte, získava sa entropia. Robte zatiaµ nejakú inú prácu\n"
	+"aby ste sa nenudili a zvý¹ite tým kvalitu entropie.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Nedostatok náhodných bajtov. Prosím, pracujte s operaèným systémom, aby\n"
	+"ste mu umo¾nili získa» viac entropie (je potrebných %d bajtov).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kµúèov: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ASCII kódovanie: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "neplatná hlavièka ASCII kódovania: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ASCII hlavièka: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "neplatná hlavièka podpisu v èitateµnom formáte\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "ASCII hlavièka: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "vnorené podpisy v èitateµnom formátu\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "neoèakávané kódovanie ASCII:"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "nesprávne oznaèenie riadku mínusmi: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "neplatný znak vo formáte radix64 %02x bol preskoèený\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "predèasný koniec súboru (¾iadne CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "predèasný koniec súboru (v CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "nesprávny formát CRC\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Chyba CRC; %06lx - %06lx\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "predèasný koniec súboru (v pätièke)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "chyba v pätièke\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "neplatné kódovanie ASCII: riadok je dlh¹í ako %d znakov\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"neplatný znak (quoted-printable) v ASCII kódovaní - pravdepodobne bol "
	+"pou¾itý nesprávny MTA\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "nemo¾no previes» v dávkovom móde\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Tento príkaz nie je v módoch %s dovolený.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Vá¹ výber? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "male"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "female"
	+msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Dôvod nebol ¹pecifikovaný"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not forced"
	+msgstr "nespracované"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "¾iadny zodpovedajúci verejný kµúè: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "aktualizova» predvoµby"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "vypísa» fingerprint"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "zaokrúhlené na %u bitov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní bloku tajného kµúèa `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Neplatný výber.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ukonèi» toto menu"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "konfliktné príkazy\n"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "ukáza» túto pomoc"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Kµúè k dispozícii na: "
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "zmeni» dobu platnosti"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "vypísa» fingerprint"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "konfliktné príkazy\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "konfliktné príkazy\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Neplatný príkaz (skúste \"help\")\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Opakujte heslo: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output pre tento príkaz nefunguje\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(pokiaµ neurèíte kµúè jeho fingerprintom)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "bez parametra \"--yes\" to nemo¾no v dávkovom móde previes»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Zmaza» tento kµúè zo súboru kµúèov? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Toto je tajný kµúè! - skutoène zmaza»? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "informácie o dôveryhodnosti vlastníka kµúèa vymazané\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "existuje tajný kµúè pre tento verejný kµúè \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "aby ste ho zmazali, pou¾ite najprv prepínaè \"--delete-secret-key\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "v móde S2K nemo¾no pou¾i» symetrický ESK paket\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "pou¾itá ¹ifra %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "VAROVANIE: súbor `%s' je prázdny\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v móde --pgp2 mô¾ete ¹ifrova» len RSA kµúèom s då¾kou 2048 bitov a menej\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "èítam z `%s'\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "algoritmus IDEA nemo¾no pou¾i» na v¹etky kµúèe, pre ktoré ¹ifrujete.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "vy¾iadaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"vy¾iadaný kompresný algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "vy¾iadaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pre: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s za¹ifrované dáta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: správa bola za¹ifrovaná slabým kµúèom v symetrickej ¹ifre.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problém so za¹ifrovaným paketom\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "¾iadne vzialené vykonávanie programu nie je podporované\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"volanie externého programu zru¹ené kvôli nebezpeèným právam súboru "
	+"nastavení\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"táto platforma potrebuje doèasné súbory na spustenie externého programu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systémová chyba pri volaní externého programu: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "nekorektné ukonèenie externého programu\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "nemo¾no spusti» externý program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "nemo¾no cíta» odozvu externého programu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný adresár `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Podpis bude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "¾iadne revokaèné kµúèe pre `%s' nenájdené\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "revokova» sekundárny kµúè"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nie je chránený - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: PGP 2.x kµúè - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "VAROVANIE: tajný kµúè %08lX nemá jednoduchý SK kontrolný súèet\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "VAROVANIE: niè nebolo vyexportované\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Príkazy:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis v èitateµnom dokumente"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "vytvori» podpis oddelený od dokumentu"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "¹ifrova» dáta"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "¹ifrovanie len so symetrickou ¹ifrou"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "de¹ifrova» dáta (implicitne)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "verifikova» podpis"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "vypísa» zoznam kµúèov"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a podpisov"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "skontrolova» podpisy kµúèov"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a fingerprintov"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "vypísa» zoznam tajných kµúèov"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "odstráni» kµúè zo súboru verejných kµúèov"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "odstráni» kµúè zo súboru tajných kµúèov"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "podpísa» kµúè"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "podpísa» kµúè lokálne"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "podpísa» alebo modifikova» kµúè"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "vytvori» revokaèný certifikát"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportova» kµúèe"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportova» kµúèe na server kµúèov"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importova» kµúèe zo servera kµúèov"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "vyhµada» kµúèe na serveri kµúèov"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "aktualizova» v¹etky kµúèe zo servera kµúèov"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importova»/zlúèi» kµúèe"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "aktualizova» databázu dôvery"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [súbory]\|vypí¹ hash"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Mo¾nosti:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "vytvor výstup zakódovaný pomocou ASCII"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|MENO\|¹ifrova» pre MENO"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+"pou¾i» toto id u¾ívateµa na podpísanie\n"
	+" alebo de¹ifrovanie"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr ""
	+"\|N\|nastavi» úroveò komprimácie N (0 - ¾iadna\n"
	+" komprimácia)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "pou¾i» kánonický textový mód"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "pou¾i» ako výstupný súbor"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "s dodatoènými informáciami"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "nevykona» ¾iadne zmeny"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "vy¾iada» potvrdenie pred prepísaním"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Pou¾ite manuálové stránky pre kompletný zoznam v¹etkých príkazov a "
	+"mo¾ností)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Príklady:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [súbor] podpísa» a za¹ifrova» pre u¾ívateµa Bob\n"
	+" --clearsign [súbor] vytvori» podpis èitateµného dokumentu\n"
	+" --detach-sign [súbor] vytvori» podpis oddelený od dokumentu\n"
	+" --list-keys [mená] vypísa» kµúèe\n"
	+" --fingerprint [mená] vypísa» fingerprinty\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+"Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntax: gpg [mo¾nosti] [súbory]\n"
	+"podpísa», overi», ¹ifrova» alebo de¹ifrova»\n"
	+"implicitné operácie závisia od vstupných dát\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Podporované algoritmy:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Verejné kµúèe: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "©ifry: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Kompresia: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "pou¾itie: gpg [mo¾nosti] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "konfliktné príkazy\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "no = podpis nájdený v definícii skupiny \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "neznáma polo¾ka konfigurácie \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "uká¾ v ktorom súbore kµúèov je vypísaný kµúè"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: starý implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s ignorovaný'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "súbor s mo¾nos»ami `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: %s nie je pre normálne pou¾itie!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre import\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre import\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre import\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre import\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "nemo¾no nastavi» exec-path na %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: program mô¾e vytvori» súbor core!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: %s prepí¹e %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "Nie je dovolené pou¾íva» %s s %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s nedáva s %s zmysel!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v móde --pgp2 mô¾ete vytvára» len oddelené podpisy alebo podpisy èitateµné "
	+"ako text\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "v móde --pgp2 nemo¾no súèasne ¹ifrova» a podpisova»\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "v móde --pgp2 musíte pou¾i» súbor (nie rúru).\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "¹ifrovanie správ v móde --pgp2 vy¾aduje algoritmus IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybraný ¹ifrovací algoritmus je neplatný\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybraný ¹ifrovací algoritmus je neplatný\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "polo¾ka completes-needed musí by» väè¹ia ako 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "polo¾ka marginals-needed musí by» väè¹ia ako 1\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "polo¾ka max-cert-depth musí by» v rozmedzí od 1 do 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "neplatná implicitná úroveò certifikácie; musí by» 0, 1, 2 alebo 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "neplatná minimálna úroveò certifikácie; musí by» 0, 1, 2 alebo 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: jednoduchý mód S2K (0) je dôrazne nedoporuèovaný\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "neplatný mód S2K; musí by» 0, 1 alebo 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "neplatné defaultné predvoµby\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre ¹ifrovanie\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre hashovanie\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre kompresiu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s e¹te nepracuje s %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nemô¾ete pou¾i» ¹ifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nemô¾ete pou¾i» hashovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "nemô¾ete pou¾i» kompresný algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: daný adresát (-r) bez pou¾itia ¹ifrovania s verejným kµúèom\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [meno súboru]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [meno súboru]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [meno súboru]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [meno súboru]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [meno súboru]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [meno súboru]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [meno súboru]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key id u¾ívateµa"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key id u¾ívateµa"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key id u¾ívateµa [príkazy]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [id u¾ívateµa] [súbor s kµúèmi (keyring)]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "nepodarilo sa prija» kµúè zo servera: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "nepodaril sa export kµúèa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "nepodarilo sa nájs» server: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "aktualizácia servera zlyhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "dekódovanie z ASCII formátu zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "kódovanie do ASCII formátu zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[meno súboru]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Zaènite písa» svoju správu ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "zadané URL pre certifikaènú politiku je neplatné\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "príli¹ veµa polo¾iek v bufferi verejných kµúèov - vypnuté\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[User id not found]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè bez verejného kµúèa - preskoèené\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+# c-format
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Neplatný kµúè %08lX zmenený na platný pomocou --always-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "existuje tajný kµúè pre tento verejný kµúè %08lX!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "pou¾ívam sekundárny kµúè %08lX namiesto primárneho kµúèa %08lX\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "by» o trochu tich¹í"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Zmaza» tento kµúè zo súboru kµúèov? "
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "konflikt èasového razítka"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|zapísa» informácie o stave do tohto FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "Pou¾itie: gpgv [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Syntax: gpg [nastavenia] [súbory]\n"
	+"Skontroluje podpisy oproti známym dôveryhodným kµúèom\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Je na Vás, aby ste sem priradili hodnotu; táto hodnota nebude nikdy\n"
	+"exportovaná tretej strane. Potrebujeme ju k implementácii \"pavuèiny\n"
	+"dôvery\"; nemá to niè spoloèné s (implicitne vytvorenou) \"pavuèinou\n"
	+"certifikátov\"."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Aby bolo mo¾né vybudova» pavuèinu dôvery, musí GnuPG vedie», ktorým kµúèom\n"
	+"dôverujete absolútne - obyèajne sú to tie kµúèe, pre ktoré máte prístup\n"
	+"k tajným kµúèom. Odpovedzte \"ano\", aby ste nastavili tieto kµúèe\n"
	+"ako absolútne dôveryhodné\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Pokiaµ aj tak chcete pou¾i» tento nedôveryhodný kµúè, odpovedzte \"ano\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Vlo¾te identifikátor adresáta, ktorému chcete posla» správu."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"V¹ebecne nemo¾no odporúèa» pou¾íva» rovnaký kµúè na ¹ifrovanie a "
	+"podeisovanie\n"
	+"Tento algoritmus je vhodné pou¾i» len za urèitých podmienok.\n"
	+"Kontaktujte prosím najprv bezpeènostného ¹pecialistu."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Vlo¾te då¾ku kµúèa"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Odpovedzte \"ano\" alebo \"nie\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Vlo¾te po¾adovanú hodnotu tak, ako je uvedené v príkazovom riadku.\n"
	+"Je mo¾né vlo¾i» dátum vo formáte ISO (RRRR-MM-DD), ale nedostanete\n"
	+"správnu chybovú hlá¹ku - miesto toho systém skúsi interpretova»\n"
	+"zadanú hodnotu ako interval."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Vlo¾te meno dr¾iteµa kµúèa"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "prosím, vlo¾te e-mailovú adresu (nepovinné, ale veµmi odporúèané)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Prosím, vlo¾te nepovinný komentár"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N pre zmenu názvu.\n"
	+"C pre zmenu komentára.\n"
	+"E pre zmenu e-mailovej adresy.\n"
	+"O pre pokraèovanie generovania kµúèa.\n"
	+"Q pre ukonèenie generovania kµúèa."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Ak chcete generova» podkµúè, odpovedzte \"ano\" (alebo len \"a\")."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Skôr ako podpí¹ete id u¾ívateµa, mali by ste najprv overi», èi kµúè\n"
	+"patrí osobe, ktorej meno je uvedené v identifikátore u¾ívateµa.\n"
	+"Je veµmi u¾itoèné, keï ostatní vedia, ako dôsledne ste previedli\n"
	+"takéto overenie.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" znamená, ¾e neuvádzate, ako dôsledne ste pravos» kµúèa overili\n"
	+"\n"
	+"\"1\" znamená, ¾e veríte tomu, ¾e kµúè patrí osobe, ktorá je uvedená,\n"
	+" v u¾ívateµskom ID, ale nemohli ste alebo jste nepreverili túto "
	+"skutoènos».\n"
	+" To je u¾itoèné pre \"osobnú\" verifikáciu, keï podpisujete kµúèe, ktoré\n"
	+" pou¾ívajú pseudonym u¾ívateµa.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" znamená, ¾e ste èiastoène overili pravos» kµúèa. Napr. ste overili\n"
	+" fingerprint kµúèa a skontrolovali identifikátor u¾ívateµa\n"
	+" uvedený na kµúèi s fotografickým id.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" Znamená, ¾e ste vykonali veµmi dôkladné overenie pravosti kµúèa.\n"
	+" To mô¾e napríklad znamena», ¾e ste overili fingerprint kµúèa \n"
	+" jeho vlastníka osobne a ïalej ste pomocou ta¾ko fal¹ovateµného \n"
	+" dokumentu s fotografiou (napríklad pasu) overili, ¾e meno majiteµa\n"
	+" kµúèa sa zhoduje s menom uvedeným v u¾ívateµskom ID a ïalej ste \n"
	+" overili (výmenou elektronických dopisov), ¾e elektronická adresa "
	+"uvedená \n"
	+" v ID u¾ívateµa patrí majiteµovi kµúèa.\n"
	+"\n"
	+"Prosím nezabúdajte, ¾e príklady uvedené pre úroveò 2 a 3 sú len\n"
	+"príklady.\n"
	+"Je len na Va¹om rozhodnutí, èo \"èiastoèné\" a \"dôkladné\" overenie "
	+"znamená\n"
	+"keï budete podpisova» kµúèe iným u¾ívateµom.\n"
	+"\n"
	+"Pokiaµ neviete, aká je správna odpoveï, odpovedzte \"0\"."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+"Pokiaµ chcete podpísa» V©ETKY identifikátory u¾ívateµov, odpovedzte \"ano\""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Pokiaµ skutoène chcete zmaza» tento identifikátor u¾ívateµa, odpovedzte \"ano"
	+"\".\n"
	+"V¹etky certifikáty budú tie¾ stratené!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Odpovedzte \"ano\", pokiaµ chcete zmaza» podkµúè"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Toto je platný podpis kµúèa; normálne nechcete tento podpis zmaza»,\n"
	+"preto¾e mô¾e by» dôle¾itý pri vytváraní dôvery kµúèa alebo iného kµúèa\n"
	+"ceritifikovaného týmto kµúèom."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Tento podpis nemô¾e by» overený, preto¾e nemáte zodpovedajúci verejný kµúè.\n"
	+"Jeho zmazanie by ste mali odlo¾i» do èasu, keï budete vedie», ktorý kµúè\n"
	+"bol pou¾itý, preto¾e tento podpisovací kµúè mô¾e vytvori» dôveru\n"
	+"prostredníctvom iného u¾ certifikovaného kµúèa."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Podpis je neplatný. Je rozumné ho odstráni» z Vá¹ho súboru kµúèov."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Toto je podpis, ktorý via¾e identifikátor u¾ívateµa ku kµúèu. Zvyèajne\n"
	+"nie je dobré takýto podpis odstráni». GnuPG nemô¾e tento kµúè naïalej\n"
	+"pou¾íva». Urobte to len v prípade, keï je tento podpis kµúèa\n"
	+"ním samým z nejakého dôvodu neplatný a keï je k dispozícii iný kµúè."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Zmeni» predvoµby pre v¹etky u¾ívateµské ID (alebo len pre oznaèené)\n"
	+"na aktuálny zoznam predvolieb. Èasové razítka v¹etkých dotknutých podpisov\n"
	+"kµúèov nimi samotnými budú posunuté o jednu sekundu dopredu.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"Prosím, zopakujte posledné heslo, aby ste si boli istý, èo ste napísali."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Zadajte názov súboru, ku ktorému sa podpis vz»ahuje"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Ak si prajete prepísanie súboru, odpovedzte \"ano\""
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Prosím, vlo¾te nový názov súboru. Ak len stlaèíte RETURN, bude\n"
	+"pou¾itý implicitný súbor (ktorý je zobrazený v zátvorkách)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Mali by ste ¹pecifikova» dôvod certifikácie. V závislosti na kontexte\n"
	+"máte mo¾nos» si vybra» zo zoznamu:\n"
	+" \"kµúè bol kompromitovaný\"\n"
	+" Toto pou¾ite, pokiaµ si myslíte, ¾e k Vá¹mu tajnému kµúèu získali\n"
	+" prístup neoprávnené osoby.\n"
	+" \"kµúè je nahradený\"\n"
	+" Toto pou¾ite, pokiaµ ste tento kµúè nahradili nov¹ím kµúèom.\n"
	+" \"kµúè sa u¾ nepou¾íva\"\n"
	+" Toto pou¾ite, pokiaµ tento kµúè u¾ nepou¾ívate.\n"
	+" \"Identifikátor u¾ívateµa u¾ nie je platný\"\n"
	+" Toto pou¾ite, pokiaµ by sa identifikátor u¾ívateµa u¾ nemal pou¾íva»;\n"
	+" normálne sa pou¾íva na oznaèenie neplatnej e-mailové adresy.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Ak chcete, mô¾ete vlo¾i» text popisujúcí pôvod vzniku tohto revokaèného\n"
	+"ceritifikátu. Prosím, struène. \n"
	+"Text konèí prázdnym riadkom.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Pomoc nie je k dispozícii"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Pomoc nie je dostupná pre '%s'"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "aktualizova» databázu dôvery"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "aktualizova» databázu dôvery"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "blok typu %d bol preskoèený\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu kµúèe boli doteraz spracované\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Celkovo spracovaných kµúèov: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " preskoèené nové kµúèe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " bez identifikátorov: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importované: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " bez zmien: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nové id u¾ívateµov: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nové podkµúèe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nové podpisy: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nové revokácie kµúèov: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " preèítané tajné kµúèe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " importované tajné kµúèe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " tajné kµúèe nezmenené: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " neimportované: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " nové podpisy: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " preèítané tajné kµúèe: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Podpísali ste nasledujúce identifikátory u¾ívateµa:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "preskoèený `%s': %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: HKP po¹kodenie podkµúèa opravené\n"
	+
	+# c-format
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè %08lX: prijaté id u¾ívateµa '%s', ktorý nie je podpísaný ním samým\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: chýba platný identifikátor u¾ívateµa\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "mô¾e to by» spôsobené chýbajúcim podpisom kµúèa ním samým\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè nenájdený: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nový kµúè - preskoèený\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujem do '%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè \"%s\" importovaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nezodpovedá na¹ej kópii\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em nájs» originálny blok kµúèa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em èíta» originálny blok kµúèa: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový identifikátor u¾ívateµa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podpis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podkµúè\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podkµúèov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" bez zmeny\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "tajný kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè bez verejného kµúèa %d - preskoèené\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "nie je nastavený implicitný súbor tajných kµúèov %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè importovaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: je u¾ v súbore tajných kµúèov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nebol nájdený tajný kµúè: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè %08lX: chýba verejný kµúè - nemô¾em aplikova» revokaèný certifikát\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - zamietnuté\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" revokaèný certifikát importovaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neexistuje id u¾ívateµa pre podpis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa u u¾ívateµského id \"%s"
	+"\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè %08lX: neplatný podpis kµúèa ním samým u u¾ívateµského id \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podpis kµúèa ním samým (direct key signature)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie kµúèov\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neplatná väzba podkµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná väzba podkµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè na revokáciu kµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný podkµúè\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná revokácia podkµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: identifikátor u¾ívateµa preskoèený '"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podkµúè preskoèený\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podpis nie je exportovateµný (trieda %02x) - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: revokaèný certifikát na zlom mieste - preskoèené \n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neoèakávaná podpisová trieda (0x%02X) - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: zistený duplikovaný identifikátor u¾ívateµa - zlúèený\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: skú¹am získa» revokaèný kµúè "
	+"%08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: revokaèný kµúè %08lX nenájdený.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: pridaný revokaèný certifikát \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: podpis kµúèa ním samým (direct key signature)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "súbor kµúèov (keyring) `%s' vytvorený\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kµúèov: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[revokácia]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[podpis kµúèa ním samým]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 zlý podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d zlých podpisov\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 podpis neoverený, preto¾e chýba kµúè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d podpisov neoverených, preto¾e chýba kµúè\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 podpis neoverený, preto¾e vznikla chyba\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d podpisov neoverených, preto¾e vznikli chyby\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "zistený 1 identifikátor u¾ívateµa bez platného podpisu ním samým\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr ""
	+"zistených %d identifikátorov u¾ívateµa bez platného podpisu ním samým\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"Prosím rozhodnite, nakoµko dôverujete tomuto u¾ívateµovi, ¾e správne\n"
	+"verifikuje kµúèe iných u¾ívateµov (prezretím cestovných pasov,\n"
	+"kontrolou fingerprintov z rôznych zdrojov...)?\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Dôverujem èiastoène\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Dôverujem úplne\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e stále chcete podpísa» tento kµúè? (a/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Nemo¾no podpísa».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ID u¾ívateµa \"%s\" nie je podpísané ním samým."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ID u¾ívateµa \"%s\" nie je podpísané ním samým."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène podpísa»? "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Podpis kµúèa \"%s\" ním samým je\n"
	+"podpis vo formáte PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Prajete si ho zmeni» na formát OpenPGP? (a/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Vá¹ súèasný podpis na \"%s\"\n"
	+"je len lokálny.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "Chcete, aby platnos» Vá¹ho podpisu vypr¹ala v rovnakom èase? (A/n) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Vá¹ súèasný podpis na \"%s\"\n"
	+"je len lokálny.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Prajete si ho zmeni» na plne exportovateµný podpis? (a/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" je u¾ lokálne podpísaný kµúèom %08lX\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" je u¾ podpísaný kµúèom %08lX\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e stále chcete podpísa» tento kµúè? (a/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Niè na podpísanie kµúèom %08lX\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹í %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Chcete, aby platnos» Vá¹ho podpisu vypr¹ala v rovnakom èase? (A/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Nemô¾ete vytvori» OpenPGP podpis kµúèa typu PGP 2.x, keï ste v --pgp2 móde.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "To by spôsobilo nepou¾itelnos» kµúèa v PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"S akou istotou ste preverili, ¾e kµúè, ktorý chcete podpísa»\n"
	+"patrí vy¹¹ie uvedenej osobe?\n"
	+"Pokiaµ nepoznáte odpoveï, zadajte \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Neodpoviem.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Vôbec som to nekontroloval(a).%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Èiastoène som to overil(a).%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Veµmi dôkladne som to overil(a).%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Vá¹ výber? ('?' - viac informácií): "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Ste si istý, ¾e chcete podpísa» tento kµúè\n"
	+"svojím kµúèom: \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ide o podpis kµúèa ním samým\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VAROVANIE: podpis nebude oznaèený ako neexportovateµný.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VAROVANIE: podpis nebude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Podpis bude oznaèený ako neexportovateµný.\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Podpis bude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Vôbec som tento kµúè neoveril.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Èiastoène som overil tento kµúè.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Velmi dôkladne som overil tento kµúè.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène podpísa»? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "podpisovanie zlyhalo: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Tento kµúè nie je chránený.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "kµúè je chránený.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Nie je mo¾né editova» tento kµúè: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Vlo¾te nové heslo (passphrase) pre tento tajný kµúè.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nechcete heslo - to je zlý nápad!\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène to chcete urobi»? "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "presúvam podpis kµúèa na správne miesto\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "ulo¾i» a ukonèi»"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "vypísa» fingerprint"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a id u¾ívateµov"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "vyberte identifikátor u¾ívateµa N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "vyberte identifikátor u¾ívateµa N"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "revokova» podpisy"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "podpísa» kµúè lokálne"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Nápoveda: Vyberte id u¾ívateµa na podpísanie\n"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "prida» identifikátor u¾ívateµa"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "prida» fotografické ID"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "zmaza» identifikátor u¾ívateµa"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "addkey"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "zmaza» sekundárny kµúè"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "prida» revokaèný kµúè"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "oznaèi» u¾ívateµské ID ako primárne"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "prepnú» medzi vypísaním zoznamu tajných a verejných kµúèov"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "vypísa» zoznam predvolieb (pre expertov)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "vypísa» zoznam predvolieb (podrobne)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "zmeni» heslo"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Skutoène revokova» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "revokova» identifikátor u¾ívateµa"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "revokova» sekundárny kµúè"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "enable key"
	+msgstr "nastavi» kµúè ako platný (enable)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disable key"
	+msgstr "nastavi» kµúè ako neplatný (disable)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "ukáza» fotografické ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní bloku tajného kµúèa `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Tajný kµúè je dostupný.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Na vykonanie tejto operácie je potrebný tajný kµúè.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Prosím, najskôr pou¾ite príkaz \"toggle\" (prepnú»).\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Kµúè revokovaný."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène podpísa» v¹etky id u¾ívateµa? "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Nápoveda: Vyberte id u¾ívateµa na podpísanie\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "neznáma trieda podpisu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Tento príkaz nie je v módoch %s dovolený.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Musíte vybra» aspoò jedno id u¾ívateµa.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Nemô¾ete zmaza» posledné id u¾ívateµa!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène odstráni» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène odstráni» toto id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène odstráni» toto id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Musíte vybra» aspoò jeden kµúè.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Musíte vybra» aspoò jeden kµúè.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete zmaza» vybrané kµúèe? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete zmaza» tento kµúè? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène revokova» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène revokova» toto id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete revokova» tento kµúè? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete revokova» vybrané kµúèe? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete revokova» tento kµúè? "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "nastavi» zoznam predvolieb"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Ulo¾i» zmeny? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Ukonèi» bez ulo¾enia? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "kµúè nebol zmenený, tak¾e nie je potrebné ho aktualizova».\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Digest: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Charakteristiky: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notácie: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "U¾ívateµské ID vo formáte PGP 2.x nemá ¾iadne predvoµby\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Tento kµúè mô¾e by» revokovaný kµúèom %s "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Tento kµúè mô¾e by» revokovaný kµúèom %s "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(citlivá informácia)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "[revokované]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr " dôvera: %c/%c"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr " dôvera: %c/%c"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Tento kµúè bol oznaèený za neplatný (disabled)"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Prosím nezabúdajte, ¾e zobrazované údaje o platnosti kµúèov nemusia\n"
	+"by» správne, pokiaµ znovu nespustíte program.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "revoked"
	+msgstr "[revokované]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "expired"
	+msgstr "expire"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: ¾iadne ID u¾ívateµa nebolo oznaèené ako primárne. Tento príkaz\n"
	+"spôsobí, ¾e iné ID u¾ívateµa sa bude pova¾ova» primárne.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: Toto je PGP2 kµúè. Pridanie fotografického ID mô¾e v niektorých\n"
	+" verziách PGP vies» k odmietnutiu tohto kµúèa.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete stále prida»? (a/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Nemali by ste pridáva» fotografické ID k PGP2 kµúèu.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Zmaza» tento dobrý podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Zmaza» tento neplatný podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Zmaza» tento neznámy podpis? (a/N/u)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Skutoène zmaza» tento podpis podpísaný sebou samým? (a/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Zmazaný %d podpis.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Zmazaných %d podpisov.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Niè nebolo zmaznané.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "neplatný spôsob reprezentácie v ASCII"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: Toto je PGP2 kµúè. Pridanie fotografického ID mô¾e v niektorých\n"
	+" verziách PGP vies» k odmietnutiu tohoto kµúèa.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Nemali by ste pridáva» fotografické ID k PGP2 kµúèu.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Vlo¾te identifikátor u¾ívateµa povereného revokáciou: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "kµúè vo formáte PGP 2.x nemo¾no poveri» revokáciou\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "kµúè nemo¾no poveri» revokáciou ním samým\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho urèeným revokátorom/!\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: oznaèenie kµúèa ako revokovací u¾ nemô¾e by» zru¹ené!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e chcete oznaèi» tento kµúè ako revokovací? (a/N): "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Prosím, odstráòte výber z tajných kµúèov.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "Prosím, vyberte najviac jeden sekundárny kµúè.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Mením dobu platnosti sekundárneho kµúèa.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Mením dobu platnosti primárneho kµúèa.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX nie je krí¾ovo certifikovaný\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "Prosím, vyberte práve jedno id u¾ívateµa.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "preskoèený v3 podpis kµúèa ním samým u u¾ívateµského id \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Podpisová notácia: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Prepísa» (a/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "id u¾ívateµa: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr " podpísané %08lX v %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (nexeportovateµné)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete stále revokova»? (a/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? (a/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr " podpísané %08lX v %s%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Podpísali ste nasledujúce identifikátory u¾ívateµa:\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (nexeportovateµné)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr " revokované %08lX v %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Chystáte sa revokova» tieto podpisy:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène vytvori» revokaèné certifikáty? (a/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "neexistuje tajný kµúè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "VAROVANIE: podpis pou¾ivateµkého ID vznikol %d sekund v budúcnosti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"Zobrazujem %s fotografické ID s veµkos»ou %ld pre kµúè 0x%08lX (uid %d)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "duplicita predvoµby %c%lu\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "zapisujem podpis kµúèa ním samým (direct signature)\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "zapisujem podpis kµúèa sebou samým\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "zapisujem \"key-binding\" podpis\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "neplatná då¾ka kµúèa; pou¾ijem %u bitov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "då¾ka kµúèa zaokrúhlená na %u bitov\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign"
	+msgstr "sign"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "¹ifrova» dáta"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (len na podpis)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Po¾adovaná då¾ka kµúèa je %u bitov.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Prosím urète, ako dlho by mal kµúè platit.\n"
	+" 0 = doba platnosti kµúèa nie je obmedzená\n"
	+" <n> = doba platnosti kµúèa skonèí za n dní\n"
	+" <n>w = doba platnosti kµúèa skonèí za n tý¾dòov\n"
	+" <n>m = doba platnosti kµúèa skonèí za n mesiacov\n"
	+" <n>y = doba platnosti kµúèa skonèí za n rokov\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Prosím urète, ako dlho by mal podpis platit.\n"
	+" 0 = doba platnosti podpisu nie je onmedzená\n"
	+" <n> = doba platnosti podpisu skonèí za n dní\n"
	+" <n>w = doba platnosti podpisu skonèí za n tý¾dòov\n"
	+" <n>m = doba platnosti podpisu skonèí za n mesiacov\n"
	+" <n>y = doba platnosti podpisu skonèí za n rokov\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Kµúè je platný na? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Podpis je platný na? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "neplatná hodnota\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "platnos» %s neskonèí\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "platnos» %s neskonèí\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "platnos» %s skonèí %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Vá¹ systém nevie zobrazi» dátumy po roku 2038.\n"
	+"V ka¾dom prípade budú dátumy korektne spracovávané do roku 2106.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Je to správne (a/n)? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Aby bolo mo¾né rozpozna» Vá¹ kµúè, musíte pozna» identifikátor u¾ívateµa;\n"
	+"program ho zlo¾í z Vá¹ho mena a priezviska, komentára a e-mailu v tomto "
	+"tvare:\n"
	+" \"Jozko Mrkvicka (student) <jozko@mrkvicka.sk>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Meno a priezvisko: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Neplatný znak ve mene\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Meno nemô¾e zaèína» èíslicou\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Meno musí by» dlhé aspoò 5 znakov\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-mailová adresa: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "Neplatná e-mailová adresa\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Komentár: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Neplatný znak v komentári\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Pou¾ívate znakovú sadu `%s'.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Zvolili ste tento identifikátor u¾ívateµa:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Do poµa meno alebo komentár nepí¹te, prosím, e-mailovú adresu.\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "mMkKeEPpUu"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Zmeni» (M)eno, (K)omentár, (E)-mail alebo (U)konèi»? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Zmeni» (M)eno, (K)omentár, (E)-mail alebo (P)okraèova»/(U)konèi»? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Najskôr, prosím, opravte chybu\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Na ochranu Vá¹ho tajného kµúèa musíte zada» heslo.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Nechcete heslo - to nie je dobrý nápad!\n"
	+"Dobre, budem pokraèova» bez hesla. Kedykoµvek mô¾ete heslo zmeni» pou¾itím\n"
	+"tohto programu s parametrom \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Je potrebné vytvori» veµa náhodných bajtov. Poèas vytvárania mô¾ete\n"
	+"vykonáva» inú prácu na poèítaèi (písa» na klávesnici, pohybova» my¹ou,\n"
	+"pou¾íva» disky); vïaka tomu má generátor lep¹iu ¹ancu získa» dostatok "
	+"entropie.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Vytváranie kµúèa bolo zru¹ené.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujem verejný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor verejných kµúèov (pubring): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor tajných kµúèov (secring): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri zápise do súboru verejných kµúèov `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "verejný a tajný kµúè boli vytvorené a podpísané.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Tento kµúè nemô¾e by» pou¾itý na ¹ifrovanie. Pre vytvorenie\n"
	+"sekundárneho kµúèa na tento úèel mô¾ete pou¾i» príkaz \"--edit-key\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	+"je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	+"je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: vytvorenie podkµúèa pre kµúèe v3 nie je v súlade s OpenPGP\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène vytvori»? "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "nikdy "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kritická podpisová politika: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Podpisová politika: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritická podpisová notácia: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Podpisová notácia: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "súbor kµúèov (keyring)"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Primárny fingerprint kµúèa:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint podkµúèa:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " Primárny fingerprint kµúèa:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Fingerprint podkµúèa:"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Fingerprint kµúèa ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "kódovanie do ASCII formátu zlyhalo: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Existujú dva súbory s tajnými informáciami.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s je bez zmeny\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s je nový\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "Prosím, opravte tento mo¾ný bezpeènostný problém\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "kontrolujem súbor kµúèov (keyring) `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kµúèov skontrolovaných (%lu podpisov)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu kµúèov skontrolovaných (%lu podpisov)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: súbor kµúèov (keyring) vytvorený\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "disabled"
	+msgstr "disable"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr ""
	+"\"\n"
	+"podpísané Va¹ím kµúèom %08lX v %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "neplatný parameter pre export\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "nepodarilo sa prija» kµúè zo servera: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "chyba servera kµúèov"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "chyba servera kµúèov"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "zvlá¹tna veµkos» ¹ifrovacieho kµúèa pre sedenie (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s kµúè ¹ifrovaného sedenia\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "verejný kµúè je %08lX\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "dáta za¹ifrované verejným kµúèom: správny DEK\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "za¹ifrované %u-bitovým %s kµúèom, ID %08lX, vytvoreným %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
	+# [kw]
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "za¹ifrovaná %s kµúèom, ID %08lX\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "de¹ifrovanie verejným kµúèom zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "za¹ifrované s %lu heslami\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "za¹ifrované jedným heslom\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "predpokladám %s ¹ifrovaných dát\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"algoritmus IDEA nie je dostupný; optimisticky sa ho pokúsime nahradi» "
	+"algoritmom %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "VAROVANIE: správa nemá ochranu integrity\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: so za¹ifrovanou správou bolo manipulované!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: odosielateµ po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "pôvodné meno súboru='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"samostatný revokaèný certifikát - pou¾ite \"gpg --import\", ak ho chcete "
	+"vyu¾i»\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Dobrý podpis od \""
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "verifikácia podpisu potlaèená\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "neviem pracova» s týmito násobnými podpismi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Podpis vytvorený %.*s pomocou %s kµúèa ID %08lX\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Kµúè k dispozícii na: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "ZLÝ podpis od \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "Podpis s vypr¹anou platnos»ou od \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Dobrý podpis od \""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[neistý] "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binárne"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "textový mód"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "neznáme"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Nemô¾em overi» podpis: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "toto nie je podpis oddelený od dokumentu\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Nájdené viacnásobne podpisy. Skontrolovaný bude len prvý.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "samostatný podpis triedy 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "nájdený neplatný koreòový paket v proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "nemô¾em vypnú» vytváranie core súborov: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "nemô¾em pracova» s algoritmom verejného kµúèa %d\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "¹ifrovací algoritmus nie je implementovaný"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " i = prosím o viac informácíi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "pou¾ite namiesto neho \"%s%s\" \n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Nekomprimované"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+#, fuzzy
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "Nekomprimované"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "táto správa nemusí pou¾iteµná s %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "neznáma trieda podpisu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Súbor `%s' existuje. "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Prepísa» (a/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: neznáma prípona\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Vlo¾te nový názov súboru"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "zapisujem na ¹tandardný výstup (stdout)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "predpokladám podpísané dáta v `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "vytvorený nový konfiguraèný súbor `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "%s: adresár vytvorený\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "nemô¾em pracova» s algoritmom verejného kµúèa %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: pravdepodobne nebezpeèný symetricky ¹ifrovaný kµúè sedenia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "podpaket typu %d má nastavený kritický bit\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "zlý formát premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovaný\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em sa pripoji» k `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problém s agentom - pou¾ívanie agenta vypnuté\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (hlavné ID kµúèa %08lX)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Potrebujete heslo, aby ste odomkli tajný kµúè pre u¾ívateµa:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"kµúè s då¾kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Opakova» heslo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Vlo¾i» heslo\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "zru¹ené u¾ívateµom\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "v dávkovom re¾ime sa nemô¾em pýta» na heslo\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Vlo¾te heslo: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Musíte pozna» heslo, aby ste odomkli tajný kµúè pre\n"
	+"u¾ívateµa: \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "då¾ka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Opakujte heslo: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Vyberte si obrázok, ktorý bude pou¾itý ako fotografické ID. Tento obrázok\n"
	+"musí by» vo formáte JPEG. Pamätajte, ¾e bude ulo¾ený vo Va¹om verejnom "
	+"kµúèi.\n"
	+"Ak pou¾ijete veµmi veµký obrázok, kµúè bude tie¾ veµký! Odporúèaná veµkos»\n"
	+"obrázka je okolo 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Meno súbor s fotografiou vo formáte JPEG: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" nie je súbor JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Je táto fotografia správna (a/N/u)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "nemo¾no nastavi» exec-path na %s\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Dôvod nebol ¹pecifikovaný"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Kµúè je nahradený"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Kµúè bol skompromitovaný"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Kµúè sa u¾ nepou¾íva"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "Identifikátor u¾ívateµa u¾ neplatí"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "dôvod na revokáciu: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "revokaèná poznámka: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMuUsS"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr ""
	+"Nie je priradená ¾iadna hodnota dôvery k:\n"
	+"%4u%c/%08lX %s \""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " alias \""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "Tento kµúè pravdepodobne patrí jeho majiteµovi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Neviem\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Nedôverujem\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Dôverujem absolútne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = spä» do hlavného menu\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = preskoèi» tento kµúè\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " u = ukonèi»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Va¹e rozhodnutie? "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Skutoène chcete nastavi» pre tento kµúè absolútnu dôveru? "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certifikáty vedúce k finálnemu dôveryhodnému kµúèu:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%08lX: Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Tento kµúè pravdepodobne patrí jeho majiteµovi\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Tento kµúè patrí nám (máme zodpovedajúci tajný kµúè)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"NIE JE isté, ¾e tento kµúè patrí osobe, ktorá sa vydáva za jeho\n"
	+"vlastníka. Pokiaµ skutoène viete, èo robíte, mô¾ete na otázku\n"
	+"odpoveda» áno\n"
	+"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Pou¾i» napriek tomu tento kµúè? "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Je pou¾itý nedôveryhodný kµúè!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "VAROVANIE: kµúè mô¾e by» revokovaný (revokaèný kµúè neexistuje)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho urèeným revokátorom/!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho vlastníkom!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " To mô¾e znamena», ¾e podpis je falo¹ný.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Tento podkµúè bol revokovaný jeho vlastníkom!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Poznámka: Tento kµúè bol oznaèený ako neplatný (disabled).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Poznámka: Skonèila platnos» tohto kµúèa!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè nie certifikovaný dôveryhodným podpisom!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: NEdôverujeme tomuto kµúèu!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Tento podpis je pravdepodobne FALO©NÝ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: Tento kµúè nie je certifikovaný dostatoène dôveryhodnými "
	+"podpismi!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Nie je isté, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: preskoèené: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: preskoèené: verejný kµúè je u¾ obsiahnutý v databáze\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"Ne¹pecifikovali ste identifikátor u¾ívateµa (user ID). Mô¾ete pou¾i» \"-r\"\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Napí¹te identifikátor u¾ívateµa (user ID). Ukonèite prázdnym riadkom: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Takýto identifikátor u¾ívateµa neexistuje.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "preskoèené: verejný kµúè je u¾ nastavený podµa implicitného adresáta\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Verejný kµúè je neplatný (disabled).\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "preskoèené: verejný kµúè je u¾ nastavený\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: preskoèené: verejný kµúè je neplatný (disabled)\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "¾iadne platné adresy\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "dáta neboli ulo¾ené; na ich ulo¾enie pou¾ite prepínaè \"--output\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Podpis oddelený od dokumentu.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Prosím, vlo¾te názov dátového súboru: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "èítam ¹tandardný vstup (stdin) ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "chýbajú podpísané dáta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "nemô¾em otvori» podpísané dáta '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonymný adresát; skú¹am tajný kµúè %08lX ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "o.k., my sme anonymný adresát.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "staré kódovanie DEK nie je podporováné\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "¹ifrovací algoritmus %d%s je neznamý alebo je zakázaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: v predvoµbách nenájdený ¹ifrovací algoritmus %d\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "POZNÁMKA: kµúè bol revokovaný"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet zlyhala: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Bude revokovaný:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Toto je citlivý revokaèný kµúè)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "Vynútený ASCII textový výstup.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet zlyhala: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Revokaèný certifikát bol vytvorený.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "¾iadne revokaèné kµúèe pre `%s' nenájdené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "tajný kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "¾iadny zodpovedajúci verejný kµúè: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: Tento kµúè nie je chránený!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Bol vytvorený revokaèný certifikát.\n"
	+"\n"
	+"Presuòte ho na médium, ktoré mô¾ete schova»; ak Mallory získa k\n"
	+"tomuto certifikátu prístup, mô¾e znefunkèni» Vá¹ kµúè. Jednoduché je\n"
	+"vytlaèi» certifikát a schova» ho, pre prípad ¾e by médium bolo neèitateµné.\n"
	+"Ale hrozí nebezpeèenstvo: Tlaèový systém Vá¹ho poèítaèa mô¾e uklada» dáta a\n"
	+"sprístupni» ich iným!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Zru¹i»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Pravdepodobne ste chceli vybra» %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Ak chcete, napí¹te popis; ukonèite prázdnym riadkom:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Dôvod na revokáciu: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(®iadny popis)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Je to v poriadku? "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Neplatné heslo; prosím, skúste to znovu"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Zistený slabý kµúè - zmeòte, prosím, znovu heslo.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"generujem zastaralý 16 bitový kontrolný súèet na ochranu tajného kµúèa\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "vytvorený slabý kµúè - skú¹am znovu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"nemô¾em sa vyvarova» slabého kµúèa pre symetrickú ¹ifru; operáciu som skúsil "
	+"%d krát!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "VAROVANIE: konflikt hashu podpisu v správe\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX nie je krí¾ovo certifikovaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX má neplatnú krí¾ovú certifikáciu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "verejný kµúè %08lX je o %lu sekund nov¹í ne¾ podpis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "verejný kµúè %08lX je o %lu sekund nov¹í ne¾ podpis\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	+"je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	+"je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: podpisovému kµúèu %08lX skonèila platnos» %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"predpokladám neplatný podpis kµúèom %08lX, preto¾e je nastavený neznámy "
	+"kritický bit\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre revokáciu kµúèa\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie podkµúèov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: nemo¾no %%-expandova» notácie (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	+"neexpandované.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: nemô¾em %%-expandova» URL politiky (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	+"neexpandované.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VAROVANIE: nemô¾em %%-expandova» URL politiky (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	+"neexpandované.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v móde --pgp2 mô¾ete vytvori» len oddelený podpis kµúèa vo formáte PGP-2.x\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "podpisujem:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"v móde --pgp2 mô¾ete vytvára» èitateµné podpisy len s kµúèmi formátu PGP-2."
	+"x\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "bude pou¾ité ¹ifrovanie %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè nie je oznaèený ako nedostatoène bezpeèný - nemô¾em ho pou¾i» s "
	+"falo¹ným RNG!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "preskoèený `%s': duplikovaný\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "preskoèený `%s': %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"preskoèený `%s': toto je vygenerovaný PGP kµúè podµa algoritmu ElGamal,\n"
	+"podpisy vytvorené týmto kµúèom nie sú bezpeèné!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Zoznam pridelených hodnôt dôveryhodnosti, vytvorený %s\n"
	+"# (Pou¾ite \"gpg --import-ownertrust\" na obnovenie)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "line too long"
	+msgstr "riadok je príli¹ dlhý\n"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr ""
	+"importova» hodnoty dôveryhodnosti\n"
	+" vlastníka kµúèa"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri hµadaní záznamu dôvery: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "chyba pri èítaní: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "databáza dôvery: synchronizácia zlyhala %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "záznam v databáze dôvery %lu: lseek() sa nepodaril: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "záznam v databáze dôvery %lu: zápis sa nepodaril (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "transakcia s databázou dôvery je príli¹ dlhá\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "nemô¾em zavrie» `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: adresár neexistuje!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» záznam verzie: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: vytvorená neplatná databáza dôvery\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: databáza dôvery vytvorená\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "POZNÁMKA: do trustdb nemo¾no zapisova»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: neplatná databáze dôvery\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» hashovaciu tabuµku: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pri aktualizácii záznamu verzie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pri èítaní záznamu verzie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pri zápise záznamu verzie: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "databáze dôvery: procedúra lseek() zlyhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: nie je súbor databázy dôvery\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: záznam verzie s èíslom %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: neplatná verzia súboru %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: chyba pri zápise adresárového záznamu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: vynulovanie záznamu zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: pridanie záznamu zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: databáza dôvery vytvorená\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "nemô¾em pracova» s riadkami dlh¹ími ako %d znakov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "vstupný riadok je dlh¹í ako %d znakov\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' nie je platné dlhé keyID\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "kµúè %08lX: akceptovaný ako dôveryhodný kµúè\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "kµúè %08lX sa v databáze dôvery vyskytuje viac ako raz\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr ""
	+"kµúè %08lX: nenájdený verejný kµúè k dôveryhodnému kµúèu - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "kµúè oznaèený ako absolútne dôveryhodný.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "záznam dôvery %lu, typ po¾. %d: èítanie zlyhalo: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "záznam dôvery %lu nie je po¾adovaného typu %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[revokované]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[expirované]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "neznáme"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "never"
	+msgstr "nikdy "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "full"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "dal¹ia kontrola databázy dôvery %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "verejný kµúè %08lX nebol nájdený: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "prosím vykonajte --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontrolujem databázu dôvery\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d kµúèov spracovaných (%d poètov platnosti vymazaných)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "neboli nájdené ¾iadne absolútne dôveryhodné kµúèe\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "verejný kµúè k absolútne dôveryhodnému kµúèu %08lX nebol nájdený\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"podpis nebolo mo¾né overi».\n"
	+"Prosím, nezabúdajte, ¾e súbor s podpisom (.sig alebo .asc)\n"
	+"by mal by» prvým súborom zadaným na príkazovom riadku.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "vstupný riadok %u je príli¹ dlhý alebo na konci chýba znak LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "v¹eobecná chyba"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "neznámy typ paketu"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "neznáma verzia"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "neznámy algoritmus verejného kµúèa"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "neznámy hashovací algoritmus"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "neplatný verejný kµúè"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "neplatný tajný kµúè"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "neplatný podpis"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "chyba kontrolného súètu"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "nesprávne heslo"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "verejný kµúè nenájdený"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "neznámy ¹ifrovací algoritmus"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "nemô¾em otvori» súbor kµúèov"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "neplatný paket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "neplatný spôsob reprezentácie v ASCII"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "u¾ívateµ s týmto id neexistuje"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "bol pou¾itý nesprávny tajný kµúè"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "nepodporované"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "nesprávny kµúè"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "chyba pri èítaní súboru"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "chyba pri zápise súboru"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "neznámy kompresný algoritmus"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "chyba pri otváraní súboru"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "chyba pri vytváraní súboru"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "nesprávne heslo"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "algoritmus verejného kµúèa nie je implementovaný"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "¹ifrovací algoritmus nie je implementovaný"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "neznáma trieda podpisu"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "chyba v databáze dôvery"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "nesprávne MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "obmedzenie zdrojov"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "neplatný súbor kµúèov"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "nesprávny certifikát"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "nesprávny formát id u¾ívateµa"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "chyba pri zatváraní súboru"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "chyba pri premenovávaní súboru"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "chyba pri mazaní súboru"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "neoèakávané dáta"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflikt èasového razítka"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "nepou¾iteµný algoritmus s verejným kµúèom"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "súbor existuje"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "slabý kµúè"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "neplatný argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "nesprávne URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "toto URI nie je podporované"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "chyba siete"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "neza¹ifrované"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "nespracované"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "nepou¾iteµný verejný kµúè"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "chyba servera kµúèov"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "canceled"
	+msgstr "Zru¹i»"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no card"
	+msgstr "neza¹ifrované"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "chýbajú podpísané dáta\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... toto je chyba v programe (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "nájdená chyba v programe ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ano"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "aAyY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nie"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "ukonèi»"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "uUqQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr ""
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "cC"
	+msgstr "c"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "VAROVANIE: Pou¾ívaná pamä» nie je bezpeèná!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"Viac informácií nájdete na adrese http://www.gnupg.org/documentation/faqs."
	+"html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "vykonanie operácie nie je mo¾né bez inicializovanej bezpeènej pamäte\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(pravdepodobne ste na túto úlohu pou¾ili nesprávny program)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "¹ifra \"%s\" nebola nahraná, preto¾e prístupové práva nie sú nastavené "
	+#~ "bezpeène\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA modul pre GnuPG nenájdený\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Príkaz> "
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "Pár kµúèov DSA bude ma» då¾ku 1024 bitov.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "databáza dôvery je po¹kodená; prosím spustite \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em prida» dodatoèné údaje do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "nemô¾em prida» dodatoèné údaje do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov kµúèov\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em prida» politiku URL do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em prida» politiku URL do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov kµúèov\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA po¾aduje pou¾itie 160 bitového hashovacieho algoritmu\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "viac informácií nájdete v dokumente http://www.gnupg.cz/why-not-idea."
	+#~ "html\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "meno mô¾e obsahova» len písmená, èíslice, bodky, podèiarníky alebo "
	+#~ "medzery a konèi» s '='\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "hodnota musí obsahova» znak '@'\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "hodnota musí obsahova» znak '@'\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "hodnota nesmie obsahova» ¾iadne kontrolné znaky\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "VAROVANIE: nájdený neplatný formát zápisu dátumu\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "nie je v priamo èitateµnom formáte"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "èíta» nastavenia zo súboru"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "èíta» nastavenia zo súboru"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX: neoèakávaná podpisová trieda (0x%02X) - preskoèené\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "nesprávne heslo alebo neznámy ¹ifrovací algoritmus (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em nastavi» PID klienta pre gpg-agenta\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no získa» server read file descriptor pre agenta\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no získa» server write file descriptor pre agenta\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "problém v komunikácii s gpg-agentom\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "heslo je príli¹ dlhé\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "neplatná reakcia od agenta\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "problém s agentom: agent vracia 0x%lx\n"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "vyberte sekundárny kµúè N"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "vypísa» zoznam podpisov"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "podpísa» kµúè"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "prida» sekundárny kµúè"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "zmaza» podpisy"
	+
	+#~ msgid "change the expire date"
	+#~ msgstr "zmeni» dobu platnosti"
	+
	+#~ msgid "set preference list"
	+#~ msgstr "nastavi» zoznam predvolieb"
	+
	+#~ msgid "updated preferences"
	+#~ msgstr "aktualizova» predvoµby"
	+
	+#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	+#~ msgstr "Neexistuje sekundárny kµúè s indexom %d\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key id u¾ívateµa"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key id u¾ívateµa"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "make a trust signature"
	+#~ msgstr "vytvori» podpis oddelený od dokumentu"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "podpísa» kµúè bez mo¾nosti odvola» podpis (non-revocably)"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "podpísa» kµúè lokálne a bez mo¾nosti odvola» podpis (non-revocably)"
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "u"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "name"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "login"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "cafpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "forcesig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "generate"
	+#~ msgstr "v¹eobecná chyba"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "ulo¾i»"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "c"
	+#~ msgstr "c"
	+
	+#~ msgid "sign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "s"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "tsign"
	+#~ msgstr "sign"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "addcardkey"
	+#~ msgstr "addkey"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "expire"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "t"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "keyserver"
	+#~ msgstr "chyba servera kµúèov"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "disable"
	+#~ msgstr "disable"
	+
	+#~ msgid "enable"
	+#~ msgstr "enable"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "hashovací algoritmus `%s' je len na èítanie v tejto verzii\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Chystám sa vytvori» nový pár kµúèov %s.\n"
	+#~ " minimálna veµkos» kµúèa je 768 bitov\n"
	+#~ " implicitná veµkos» kµúèa je 1024 bitov\n"
	+#~ " najvy¹¹ia navrhovaná veµkos» kµúèa je 2048 bitov\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "kµúè DSA musí ma» veµkos» od 512 do 1024 bitov.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "veµkos» kµúèa je príli¹ malá; minimálna povolená veµkos» pre RSA je 1024 "
	+#~ "bitov.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "veµkos» kµúèa je príli¹ malá; minimálna povolená veµkos» je 768 bitov.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "veµkos» kµúèa je príli¹ veµká; maximálna povolená hodnota je %d.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Veµkosti kµúèov väè¹ie ako 2048 bitov se neodporúèajú, preto¾e\n"
	+#~ "výpoèty potom trvajú VE¥MI dlho!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	+#~ msgstr "Skutoène chcete vytvori» kµúè tejto då¾ky? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Dobre, ale nezabúdajte, ¾e informácie mô¾u by» vyzradené z poèítaèa aj "
	+#~ "elektromagnetickým vy¾arovaním monitora alebo klávesnice!\n"
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Experimentálne algoritmy by sa nemali pou¾íva»!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "tento ¹ifrovací algoritmus je zastaralý; prosím, pou¾ite nejaký "
	+#~ "¹tandardnej¹í!\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "writing to file `%s'\n"
	+#~ msgstr "zapisujem do '%s'\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no previes» v dávkovom móde\n"
	+
	+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
	+#~ msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " \""
	+#~ msgstr " alias \""
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX: kµúè bol revokovaný\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX: podkµúè bol revokovaný!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: skonèila platnos» kµúèa\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: NEdôverujeme tomuto kµúèu!\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em otvori»: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: VAROVANIE: súbor je prázdny\n"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no otvori» %s: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	+#~ msgstr " %d = Dôverujem èiastoène\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	+#~ msgstr " %d = Dôverujem úplne\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "expires"
	+#~ msgstr "expire"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "lokálne podpísané Va¹ím kµúèom %08lX v %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em pristupova» k: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori» zámok\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em zamknú»\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori» adresár: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Pokiaµ aj tak chcete pou¾i» tento revokovaný kµúè, odpovedzte \"ano\"."
	+
	+#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	+#~ msgstr "Nemo¾no otvori» fotografiu \"%s\": %s\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "chyba: chýba èiarka\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "chyba: ¾iadna úroveò dôveryhodnosti\n"
	+
	+#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	+#~ msgstr " (hlavné ID kµúèa %08lX)"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "rev! podkµúè bol revokovaný: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "rev- nájdená falo¹ná revokácia\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "rev? problém overenia revokácie: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [expired: %s]"
	+#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
	+
	+#~ msgid " [expires: %s]"
	+#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid " [revoked: %s]"
	+#~ msgstr "[revokované]"
	+
	+#~ msgid "can't create %s: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VAROVANIE: hash `%s' nie je súèas»ou OpenPGP. Pou¾itie na vlastné "
	+#~ "nebezpeèie!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[súbor]\|¹ifrova» súbor"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "len ulo¾enie"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[súbor]\|de¹ifrova» súbor"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "podpísa» kµúè bez mo¾nosti revokácie podpisu"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "podpísa» kµúè lokálne a bez mo¾nosti\n"
	+#~ " revokácie podpisu"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "vypísa» len poradie paketov"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "exportova» hodnoty dôveryhodnosti\n"
	+#~ " vlastníka kµúèa"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "neinteraktívna aktualizácia databázy dôvery"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "opravi» naru¹enú databázu dôvery"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Dekódova» ASCII súbor alebo std. vstup"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Zakódova» súbor alebo std. vstup do ASCII"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|MENO\|pou¾i» MENO ako implicitného adresáta"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "pou¾i» implicitný kµúè ako implicitného\n"
	+#~ " adresáta"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "vôbec nepou¾íva» terminál"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "vynúti» podpisy verzie 3"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "nevynucova» podpisy verzie 3"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "vynúti» podpisy verzie 4"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "nevynucova» podpisy verzie 4"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "na ¹ifrovanie v¾dy pou¾i» MDC"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "na ¹ifrovanie nikdy nepou¾i» MDC"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "pou¾ite gpg-agenta"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "dávkový re¾im: nikdy sa na niè nepýta»"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "automaticky odpoveda» áno na väè¹inu otázok"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "automaticky odpoveda» NIE na väè¹inu otázok"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "prida» tento súbor kµúèov do zoznamu\n"
	+#~ " pou¾ívaných súborov kµúèov"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "prida» tento súbor tajných kµúèov do zoznamu"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|MENO\|pou¾i MENO ako implicitný tajný kµúè"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|POÈÍTAÈ\|pou¾i tento server kµúèov na vyhµadávanie\n"
	+#~ " kµúèov"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|MENO\|nastav znakovú sadu terminálu na MENO"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[súbor]\|zapí¹ informáciu o stave do súboru"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|kµúè\|úplne dôverova» tomuto kµúèu"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "emulova» mód popísaný v RFC1991"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "nastav v¹etky vlastnosti paketov, ¹ifier\n"
	+#~ " a hashov ako v OpenPGP"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "nastav v¹etky vlastnosti paketov, ¹ifier\n"
	+#~ " a hashov ako v PGP 2.x"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|pou¾i» mód hesla N"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|ALG\|pou¾i» hashovací algoritmus ALG pre heslá"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr "\|ALG\|pou¾i» ¹ifrovací algoritmus ALG pre heslá"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|ALG\|pou¾i» ¹ifrovací algoritmus ALG"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|ALG\|pou¾i» hashovací algoritmus ALG"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|pou¾i» kompresný algoritmus N"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "zahodi» identifikátor kµúèa zo ¹ifrovaných\n"
	+#~ " paketov"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Zobrazi» fotografické ID"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Nezobrazova» fotografické ID"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Nastavi» príkazový riadok na prehliadanie\n"
	+#~ " fotografického ID"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "hashovací algoritmus `%s' je len na èítanie v tejto verzii\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "kompresný algoritmus musí by» v rozmedzí %d..%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Nie je isté, èi tento podpis patrí vlastníkovi, napriek\n"
	+#~ "tomu je akceptovaný\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "predvoµba %c%lu nie je platná\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX: nie je vo formáte RFC 2440 - preskoèené\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "POZNÁMKA: Nájdený primárny kµúè Elgamal - import mô¾e chvíµu trva»\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr "de¹ifrova» dáta (implicitne)"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX vytvorený: %s platnos» do: %s"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "Politika: "
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em dosta» kµúè zo servera kµúèov: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "úspe¹né odoslanie na `%s' (status=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "zlyhalo posielanie na `%s': (status=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "tento server kµúèov nepodporuje --search-keys\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "nemô¾em prehµadáva» server kµúèov: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kµúè %08lX: toto je kµúè algoritmu ElGamal vygenerovaný v PGP - podpisy "
	+#~ "ním vytvorené NIE SÚ bezpeèné!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kµúè %08lX bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo ku zmene èasu "
	+#~ "alebo\n"
	+#~ "je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kµúè %08lX bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo ke zmene èasu "
	+#~ "alebo\n"
	+#~ "je problém so systémovým èasom)\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX oznaèený ako absolútne dôveryhodný.\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "podpis od podpisového kµúèa Elgamal %08lX po %08lX preskoèený\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr "podpis od %08lX po podpisový kµúè Elgamal %08lX preskoèený\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "kontrola v håbke %d podpísané=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Vyberte algoritmus.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (nazývaný tie¾ DSS) je algoritmus digitálneho podpisu, ktorý mô¾e "
	+#~ "by»\n"
	+#~ "pou¾itý len pre podpisy. Je to odporúèaný algoritmus, preto¾e overenie\n"
	+#~ "DSA podpisov je oveµa rýchlej¹í ako v algoritme ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Algoritmus ElGamal mô¾e by» pou¾ívaný ako na podpisy tak na ¹ifrovanie.\n"
	+#~ "©tandard OpenPGP rozli¹uje medzi dvoma re¾imami tohto algoritmu:\n"
	+#~ "len ¹ifrovanie a ¹ifrovanie+podpis; v podstate je to rovnaké, ale "
	+#~ "niekoµko\n"
	+#~ "parametrov musí by» vybraných ¹peciálnym spôsobom pre vytvorenie "
	+#~ "bezpeèného kµúèa\n"
	+#~ "pre podpisy: tento program to vie, ale nie je vy¾adované, aby aj iné\n"
	+#~ "implementácie OpenPGP pracovali v re¾ime podpis+¹ifrovanie.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Prvý (primárny) kµúè musí by» v¾dy kµúè, ktorý je schopný podpisova»;\n"
	+#~ "to je dôvod, preèo v tomto menu nie je k dispozícii kµúè algoritmu "
	+#~ "ElGamal\n"
	+#~ "urèený len na ¹ifrovanie."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Hoci sú tieto kµúèe definované v RFC2440, nie sú odporúèané,\n"
	+#~ "preto¾e nie sú podporováné v¹etkými programami a podpisy nimi vytvorené\n"
	+#~ "sú dos» veµké a na overenie veµmi pomalé."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "%lu kµúèov u¾ skontrolovaných (%lu podpisov)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "kµúè nekompletný\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "kµúè %08lX: nekompletný\n"
	diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..aa2306447
	Binary files /dev/null and b/po/sv.gmo differ
	diff --git a/po/sv.po~ b/po/sv.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..82d73f65d
	--- /dev/null
	+++ b/po/sv.po~
	@@ -0,0 +1,5298 @@
	+# Swedish messages for gnupg
	+# Copyright (C) 1999-2008 Free Software Foundation, Inc.
	+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008.
	+# Per Tunedal <info@clipanish.com>, 2004.
	+# Daniel Resare <daniel@resare.com>, 1999-2002.
	+#
	+# ===================================================
	+# This a completely revised and extended translation.
	+# All translations have been revised and updated 2002.
	+# In 2004 new strings where translated and most errors
	+# where corrected. The translations were checked for
	+# consistency and some expressions where given new
	+# translations.
	+# 2004/12/01 Per Tunedal
	+# ===================================================
	+#
	+# First translator Daniel Resare <daniel@resare.com>, 1999-2002,
	+# who sends his thanks to AndrÃ© Dahlqvist <andre@beta.telenordia.se>
	+# and to his wife Olivia <olivia@resare.com>.
	+#
	+# $Id$
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 2.0\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:17+0200\n"
	+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
	+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
	+"Language: sv\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "kan inte generera primtal med pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "kan inte generera ett primtal med mindre Ã¤n %d bitar\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "ingen entropi-insamlingsmodul identifierades\n"
	+
	+# se fÃ¶rra kommentaren
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte lÃ¥sa \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "vÃ¤ntar pÃ¥ lÃ¥s pÃ¥ \"%s\"...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte Ã¶ppna \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte ta status pÃ¥ \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en vanlig fil - ignoreras\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "observera: filen random_seed Ã¤r tom\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "VARNING: ogiltig storlek pÃ¥ filen random_seed - anvÃ¤nds inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte lÃ¤sa \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "observera: filen random_seed Ã¤r inte uppdaterad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte skriva \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte stÃ¤nga \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "VARNING: anvÃ¤nder en osÃ¤ker slumptalsgenerator!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Slumptalsgeneratorn Ã¤r endast en temporÃ¤r lÃ¶sning -\n"
	+"den Ã¤r inte pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt en stark slumptalsgenerator!\n"
	+"\n"
	+"ANVÃND INTE DATA SOM GENERERATS AV DETTA PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Var god vÃ¤nta, entropidata samlas in. Arbeta lite om det\n"
	+"hjÃ¤lper dig frÃ¥n att bli uttrÃ¥kad, det fÃ¶rbÃ¤ttrar kvaliteten pÃ¥\n"
	+"insamlat entropidata.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Inte tillrÃ¤ckligt med slumpmÃ¤ssiga byte tillgÃ¤ngliga. UtfÃ¶r lite arbete\n"
	+"fÃ¶r att ge operativsystemet en chans att samla in mer entropidata!\n"
	+"(behÃ¶ver %d fler byte)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att lagra fingeravtrycket: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att lagra datum fÃ¶r skapandet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "lÃ¤sning av publik nyckel misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "svaret innehÃ¥ller inte publikt nyckeldata\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "svaret innehÃ¥ller inte en RSA-modulus\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "svaret innehÃ¥ller inte den publika RSA-exponenten\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN-Ã¥teranrop returnerade fel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN-kod fÃ¶r CHV%d Ã¤r fÃ¶r kort; minimumlÃ¤ngd Ã¤r %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "validering av CHV%d misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r CHV-status hÃ¤mtades frÃ¥n kortet\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "kortet Ã¤r permanent lÃ¥st!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "%d fÃ¶rsÃ¶k fÃ¶r Admin PIN-koden Ã¥terstÃ¥r innan kortet lÃ¥ses permanent\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|\|Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|\|Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "Ã¥tkomst till administrationskommandon Ã¤r inte konfigurerat\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "de hemliga nyckeldelarna Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "VÃ¤lj anledning till varfÃ¶r nyckeln spÃ¤rras:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "PIN-kod fÃ¶r CHV%d Ã¤r fÃ¶r kort; minimumlÃ¤ngd Ã¤r %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Ny Admin PIN-kod"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Ny PIN-kod"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r ny PIN-kod hÃ¤mtades: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av programdata\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av fingeravtryckets DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "nyckeln finns redan\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "befintlig nyckel kommer att ersÃ¤ttas\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "genererar ny nyckel\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "genererar ny nyckel\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "tidsstÃ¤mpel fÃ¶r skapandet saknas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA modulus saknas eller Ã¤r inte %d bitar stor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "Publik RSA-exponent saknas eller stÃ¶rre Ã¤n %d bitar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "var god vÃ¤nta under tiden nyckeln genereras ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "nyckelgenereringen misslyckades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "nyckelgenereringen Ã¤r fÃ¤rdig (%d sekunder)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "ogiltig struktur fÃ¶r OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "kortet har inte stÃ¶d fÃ¶r sammandragsalgoritmen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "signaturer skapade hittills: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+"validering av Admin PIN-kod Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande fÃ¶rbjudet genom detta "
	+"kommando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "kan inte komma Ã¥t %s - ogiltigt OpenPGP-kort?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ASCII-skal: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ogiltig rubrikrad i ASCII-skalet: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ASCII-skal: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ogiltig rubrikrad i klartextsignatur\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "okÃ¤nd ASCII-skalrubrik: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "flera klartextsignaturer gÃ¥r in i varandra\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "ovÃ¤ntat skal: "
	+
	+# rader i klartexten som inleds med bindestreck fÃ¥r ett extra bindestreck vid klartextsignatur (fÃ¶r att lÃ¤ttare hitta "---- Begin ..."
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ogiltig rad som bÃ¶rjar med bindestreck: "
	+
	+# Ã¶verhoppad eller hoppades Ã¶ver?
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02X hoppades Ã¶ver\n"
	+
	+# CRC Cyclic Redundancy Checksum anvÃ¤nds fÃ¶r att upptÃ¤cka fel i ascii-skalet. AnvÃ¤nds allmÃ¤nt, trots att det inte hÃ¶jer sÃ¤kerheten.
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "fÃ¶r tidigt filslut (ingen CRC-summa)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "fÃ¶r tidigt filslut (i CRC-summan)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "felformaterad CRC-summa\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC-fel; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "fÃ¶r tidigt filslut (i den avslutande raden)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "fel i avslutande rad\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ogiltigt ASCII-skal: raden Ã¤r lÃ¤ngre Ã¤n %d tecken\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"tecken kodade enligt \"quoted printable\"-standarden hittades i skalet - "
	+"detta\n"
	+"beror sannolikt pÃ¥ att en felaktig e-postserver eller e-postklient har "
	+"anvÃ¤nts\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP-kort Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "OpenPGP-kort nr. %s identifierades\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "kan inte gÃ¶ra detta i satslÃ¤ge\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Detta kommando Ã¤r inte tillÃ¥tet nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤ge.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "Vad vÃ¤ljer du? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[inte instÃ¤llt]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "man"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "kvinna"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "ej angiven"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "inte tvingad"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "tvingad"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Fel: Endast ren ASCII tillÃ¥ts fÃ¶r nÃ¤rvarande.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Fel: Tecknet \"<\" fÃ¥r inte anvÃ¤ndas.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Fel: Dubbla blanksteg tillÃ¥ts inte.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Kortinnehavarens efternamn: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Kortinnehavarens fÃ¶rnamn: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fel: FullstÃ¤ndigt namn fÃ¶r lÃ¥ngt (grÃ¤nsen Ã¤r %d tecken).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "Url fÃ¶r att hÃ¤mta publik nyckel: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fel: URL:en Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ng (grÃ¤nsen Ã¤r %d tecken).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r nyckelringen \"%s\" skapades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av \"%s\": %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Fel nÃ¤r \"%s\" skapades: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Inloggningsdata (kontonamn): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fel: Inloggningsdata Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt (grÃ¤ns Ã¤r %d tecken).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Privat DO-data: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Fel: Privat DO fÃ¶r lÃ¥ngt (grÃ¤nsen Ã¤r %d tecken).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "SprÃ¥kinstÃ¤llningar: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Fel: ogiltig lÃ¤ngd pÃ¥ instÃ¤llningsstrÃ¤ngen\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Fel: ogiltiga tecken i instÃ¤llningsstrÃ¤ngen.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "KÃ¶n ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Fel: ogiltigt svar.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA-fingeravtryck: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "nyckelÃ¥tgÃ¤rden Ã¤r inte mÃ¶jlig: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "inte ett OpenPGP-kort"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r aktuell nyckelinformation hÃ¤mtades: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "ErsÃ¤tt existerande nyckel? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "avrundade uppÃ¥t till %u bitar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s nyckelstorlekar mÃ¥ste vara inom intervallet %u-%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av hemligt nyckelblock \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Skapa sÃ¤kerhetskopia av krypteringsnyckel utanfÃ¶r kortet? (J/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "hemlig nyckel redan lagrad pÃ¥ ett kort\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "ErsÃ¤tt existerande nycklar? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"Observera dock att fabriksinstÃ¤llningarna fÃ¶r PIN-koderna Ã¤r\n"
	+" PIN-kod = \"%s\" Admin PIN-kod = \"%s\"\n"
	+"Du bÃ¶r Ã¤ndra dem med kommandot --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "VÃ¤lj vilken typ av nyckel som ska genereras:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Signeringsnyckel\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Krypteringsnyckel\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Autentiseringsnyckel\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "Ogiltigt val.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "VÃ¤lj var nyckeln ska sparas:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "okÃ¤nd nyckelskyddsalgoritm\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "hemliga delar av nyckeln Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga.\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "hemlig nyckel redan lagrad pÃ¥ ett kort\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "avsluta denna meny"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "visa administratÃ¶rskommandon"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "visa denna hjÃ¤lp"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "lista allt tillgÃ¤ngligt data"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Ã¤ndra kortinnehavarens namn"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "Ã¤ndra url fÃ¶r att hÃ¤mta nyckel"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "hÃ¤mta nyckel som anges i kortets url"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Ã¤ndra inloggningsnamnet"
	+
	+# originalet borde ha ett value
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ã¤ndra sprÃ¥kinstÃ¤llningarna"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Ã¤ndra kortinnehavarens kÃ¶n"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Ã¤ndra ett CA-fingeravtryck"
	+
	+# den lÃ¥ter skum
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "vÃ¤xla flagga fÃ¶r att tvinga signatur-PIN-kod"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "generera nya nycklar"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "meny fÃ¶r att Ã¤ndra eller avblockera PIN-koden"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "validera PIN-koden och lista allt data"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "Kommandon endast fÃ¶r administratÃ¶r\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "Administrationskommandon tillÃ¥ts\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "Administrationskommandon tillÃ¥ts inte\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Ogiltigt kommando (fÃ¶rsÃ¶k med \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "kortlÃ¤saren Ã¤r inte tillgÃ¤nglig\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Mata in kortet och tryck Return eller \"c\" fÃ¶r att avbryta: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "val av openpgp misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"ErsÃ¤tt det nuvarande kortet med det kort som har serienumret:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "Tryck Return nÃ¤r du Ã¤r fÃ¤rdig eller \"c\" fÃ¶r att avbryta: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Ange ny Admin PIN-kod: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Ange ny PIN-kod: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "Ange Admin PIN-kod: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "Ange PIN-kod: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Upprepa denna PIN-kod: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; fÃ¶rsÃ¶k igen"
	+
	+# se fÃ¶rra kommentaren
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "kan inte Ã¶ppna \"%s\"\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output kan inte anvÃ¤ndas fÃ¶r detta kommando\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av nyckelblock: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(om du inte anger nyckeln med hjÃ¤lp av fingeravtrycket)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "kan inte gÃ¶ra sÃ¥ i satslÃ¤ge utan \"--yes\"\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Ta bort denna nyckel frÃ¥n nyckelringen? (j/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Detta Ã¤r en hemlig nyckel! - verkligen ta bort den? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att radera nyckelblock: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "raderat information om Ã¤gartillit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "det finns en hemlig nyckel fÃ¶r publika nyckeln \"%s\"!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "anvÃ¤nd flaggan \"--delete-secret-keys\"fÃ¶r att ta bort den fÃ¶rst.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r lÃ¶senfras skapades: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "kan inte anvÃ¤nda symmetriska ESK-paket pga S2K-lÃ¤ge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "anvÃ¤nder chiffret %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r redan komprimerad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "VARNING: \"%s\" Ã¤r en tom fil\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan endast kryptera till RSA-nycklar som Ã¤r hÃ¶gst 2048 bitar lÃ¥nga i --"
	+"pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "lÃ¤ser frÃ¥n \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "kan inte anvÃ¤nda IDEA-chiffer fÃ¶r alla nycklar du krypterar till.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot "
	+"mottagarinstÃ¤llningarna\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: tvinga komprimeringsalgoritmen %s (%d) strider mot "
	+"mottagarinstÃ¤llningarna\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot mottagarinstÃ¤llningarna\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan inte anvÃ¤nda %s nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s krypterad fÃ¶r: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s-krypterad data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "krypterad med en okÃ¤nd algoritm %d\n"
	+
	+# I vissa algoritmer kan svaga nycklar fÃ¶rekomma. Dessa ska inte anvÃ¤ndas.
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel\n"
	+"i den symmetriska krypteringen.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "problem vid hanteringen av krypterat paket\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "ingen kÃ¶rning av fjÃ¤rrprogram stÃ¶ds\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
	+
	+# BehÃ¶righet att komma Ã¥t instÃ¤llningarna, tror jag. Inte behÃ¶righeter i instÃ¤llningsfilen.
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"anrop av externa program Ã¤r inaktiverat pga osÃ¤kra behÃ¶righeter fÃ¶r\n"
	+"instÃ¤llningsfilen\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "denna plattform krÃ¤ver temporÃ¤rfiler vid anrop till externa program\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "kunde inte kÃ¶ra programmet \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "kunde inte kÃ¶ra skalet \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "systemfel nÃ¤r externa program anropades: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "externt program avslutades felaktigt\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "kunde inte kÃ¶ra det externa programmet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "kan inte lÃ¤sa svaret frÃ¥n det externa programmet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "VARNING: kan inte ta bort tempfil (%s) \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "VARNING: kunde inte ta bort temp-katalogen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "exportera signaturer som Ã¤r mÃ¤rkta som endast lokala"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "exportera attribut i anvÃ¤ndaridentiteter (vanligtvis foto-id)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "exportera spÃ¤rrnycklar markerade som \"kÃ¤nslig\""
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "ta bort lÃ¶senfrasen frÃ¥n exporterade undernycklar"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "ta bort oanvÃ¤ndbara delar frÃ¥n nyckeln vid exportering"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "ta bort sÃ¥ mycket som mÃ¶jligt frÃ¥n nyckeln vid exportering"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "export av hemliga nycklar tillÃ¥ts inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "nyckeln %s: inte skyddad - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "nyckeln %s: nyckel av PGP 2.x-typ - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "nyckeln %s: nyckelmaterial pÃ¥ kortet - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "pÃ¥ vÃ¤g att exportera en oskyddad undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att ta bort skydd pÃ¥ undernyckel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "VARNING: hemliga nyckeln %s har ingen enkel SK-kontrollsumma\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "VARNING: ingenting exporterat\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Kommandon:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[fil]\|skapa en signatur"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[fil]\|skapa en klartextsignatur"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "skapa signatur i en separat fil"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "kryptera data"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "endast symmetrisk kryptering"
	+
	+# gnupg dekrypterar data om inget kommando anges dvs. kommandot "decrypt" behÃ¶ver inte anvÃ¤ndas.
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "dekryptera data (standard)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "validera en signatur"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "lista nycklar"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "lista nycklar och signaturer"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "lista och kontrollera nyckelsignaturer"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "lista nycklar och fingeravtryck"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "lista hemliga nycklar"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "ta bort nycklar frÃ¥n den publika nyckelringen"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "ta bort nycklar frÃ¥n den hemliga nyckelringen"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "signera en nyckel"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "signera en nyckel lokalt"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "signera eller redigera en nyckel"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "generera ett spÃ¤rrcertifikat"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "exportera nycklar"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "exportera nycklar till en nyckelserver"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "importera nycklar frÃ¥n en nyckelserver"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "sÃ¶k efter nycklar hos en nyckelserver"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "uppdatera alla nycklar nycklar frÃ¥n en nyckelserver"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "importera/slÃ¥ samman nycklar"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "skriv ut kortstatus"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Ã¤ndra data pÃ¥ ett kort"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "Ã¤ndra PIN-kod fÃ¶r ett kort"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "uppdatera tillitsdatabasen"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [filer]\|skriv ut kontrollsummor"
	+
	+# HÃ¤r bruksanvisning fÃ¶r kommandoraden. Resultatet har jag Ã¶versatt med "instÃ¤llningar", eftersom flaggorna Ã¤ven kan fÃ¶rekomma i en instÃ¤llningsfil.
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Flaggor:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "skapa utdata med ett ascii-skal"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAMN\|kryptera fÃ¶r NAMN"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "anvÃ¤nd denna anvÃ¤ndaridentitet fÃ¶r att signera eller dekryptera"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|stÃ¤ll in komprimeringsnivÃ¥n till N (0 fÃ¶r att inaktivera)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "anvÃ¤nd \"ursprunglig text\"-lÃ¤get"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "anvÃ¤nd som fil fÃ¶r utdata"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "utfÃ¶rlig"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "gÃ¶r inga Ã¤ndringar"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "frÃ¥ga innan Ã¶verskrivning"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "anvÃ¤nd strikt OpenPGP-beteende"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "generera PGP 2.x-kompatibla meddelanden"
	+
	+# instÃ¤llningar istÃ¤llet fÃ¶r flaggor?
	+# Nej, hÃ¤r Ã¤r det bruksanvisningen fÃ¶r kommandoraden.
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Se manualsidan fÃ¶r en fullstÃ¤ndig lista Ã¶ver alla kommandon och flaggor)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Exempel:\n"
	+"\n"
	+"-se -r Bosse [fil] signera och kryptera fÃ¶r anvÃ¤ndaren Bosse\n"
	+"--clearsign [fil] skapa en klartextsignatur\n"
	+"--detach-sign [fil] skapa signatur i en separat fil\n"
	+"--list-keys [namn] visa nycklar\n"
	+"--fingerprint [namn] visa fingeravtryck\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"Rapportera fel till <gnupg-bugs@gnu.org>\n"
	+"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "AnvÃ¤ndning: gpg [flaggor] [filer] (-h fÃ¶r hjÃ¤lp)"
	+
	+# Om inget kommando anges (decrypt/encrypt etc) vÃ¤ljs Ã¥tgÃ¤rd efter indata.
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Syntax: gpg [flaggor] [filer]\n"
	+"signera, kontrollera, kryptera eller dekryptera\n"
	+"standardÃ¥tgÃ¤rden beror pÃ¥ inmatningsdata\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Algoritmer som stÃ¶ds:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "Publik nyckel: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Chiffer: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Kontrollsumma: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Komprimering: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "anvÃ¤ndning: gpg [flaggor] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "motstridiga kommandon\n"
	+
	+# Vad betyder detta?
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "no = signatur hittad i gruppdefinitionen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ hemkatalogen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ konfigurationsfilen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ hemkatalogen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ konfigurationsfilen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r hemkatalogen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r konfigurationsfilen "
	+"\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r hemkatalogen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r konfigurationsfilen "
	+"\"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "okÃ¤nd konfigurationspost \"%s\"\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "visa foto-id vid nyckellistning"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "visa policy-url:er vid signaturlistningar"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "visa alla notationer vid signaturlistningar"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "visa IETF-standardnotationer vid signaturlistningar"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "visa anvÃ¤ndarangivna notationer vid signaturlistningar"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "visa url:er till fÃ¶redragna nyckelservrar vid signaturlistningar"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "visa giltighet fÃ¶r anvÃ¤ndaridentitet vid nyckellistningar"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "visa spÃ¤rrade och utgÃ¥ngna anvÃ¤ndaridentiteter i nyckellistningar"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "visa spÃ¤rrade och utgÃ¥ngna undernycklar i nyckellistningar"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "visa nyckelringens namn i nyckellistningar"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "visa utgÃ¥ngsdatum vid signaturlistningar"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "OBS: den gamla instÃ¤llningsfilen \"%s\" anvÃ¤nds inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "OBS: instÃ¤llningsfilen \"%s\" saknas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "instÃ¤llningsfil \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "lÃ¤ser instÃ¤llningar frÃ¥n \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "OBS: %s Ã¤r inte fÃ¶r normal anvÃ¤ndning!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt utgÃ¥ngsdatum fÃ¶r en signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen giltig teckentabell\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "kunde inte tolka url till nyckelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor fÃ¶r nyckelserver\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ogiltiga flaggor fÃ¶r nyckelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltiga importeringsflaggor\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ogiltiga importflaggor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltiga exportflaggor\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ogiltiga exportinstÃ¤llningar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltiga listflaggor\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ogiltiga listflaggor\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "visa foto-id vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "visa policy-url:er vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "visa alla notationer vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "visa IETF-standardnotationer vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "visa anvÃ¤ndarangivna notationer vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "visa url:er till fÃ¶redragna nyckelserver vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "visa giltighet fÃ¶r anvÃ¤ndaridentitet vid signaturvalidering"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "visa spÃ¤rrade och utgÃ¥ngna anvÃ¤ndaridentiteter i signaturvalidering"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "visa endast den primÃ¤ra anvÃ¤ndaridentiteten i signaturvalidering"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "validera signaturer med PKA-data"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "Ã¶ka tillit pÃ¥ signaturer med giltigt PKA-data"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor fÃ¶r validering\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ogiltiga flaggor fÃ¶r validering\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "kunde inte stÃ¤lla in exec-path till %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ogiltig auto-key-locate-lista\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "ogiltig auto-key-locate-lista\n"
	+
	+# Programmet skapar en avbildning (image) av minnet fÃ¶r att lÃ¤ttare kunna spÃ¥ra fel.
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "VARNING: programmet kan komma att skapa en minnesavbild!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "VARNING: %s gÃ¤ller istÃ¤llet fÃ¶r %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s Ã¤r inte tillÃ¥ten tillsammans med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "det Ã¤r ingen poÃ¤ng att anvÃ¤nda %s tillsammans med %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "OBSERVERA: %s Ã¤r inte tillgÃ¤nglig i den hÃ¤r versionen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "kommer inte att kÃ¶ra med osÃ¤kert minne pÃ¥ grund av %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan bara gÃ¶ra signaturer i en separat fil eller klartextsignaturer\n"
	+"i --pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "du kan inte signera och kryptera samtidigt i --pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "du mÃ¥ste anvÃ¤nda filer (och inte rÃ¶r) i --pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+# IDEA-algoritmen Ã¤r patenterat i flera lÃ¤nder och finns dÃ¤rfÃ¶r inte med i GnuPG som standard.
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "kryptering av meddelanden i --pgp2-lÃ¤ge krÃ¤ver IDEA-chiffret\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "den valda chifferalgoritmen Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vald sammandragsalgoritm Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vald komprimeringsalgoritm Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "vald algoritm fÃ¶r certifieringssammandrag Ã¤r felaktig\n"
	+
	+# antalet betrodda signaturer som behÃ¶vs (1-3) fÃ¶r att du ska lita pÃ¥ en nyckel du inte sjÃ¤lv verifierat.
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "variabeln \"completes-needed\" mÃ¥ste ha ett vÃ¤rde som Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n 0\n"
	+
	+# antalet delvis betrodda signaturer som behÃ¶vs (1-3) fÃ¶r att du ska lita pÃ¥ en nyckel du inte sjÃ¤lv verifierat.
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "variabeln \"marginals-needed\" mÃ¥ste vara stÃ¶rre Ã¤n 1\n"
	+
	+# Hur djupt GnuPG ska leta i Web-of-trust.
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth mÃ¥ste vara inom intervallet frÃ¥n 1 till 255\n"
	+
	+# Det Ã¤r nivÃ¥n fÃ¶r hurvÃ¤l du har kontrollerat att nyckeln tillhÃ¶r innehavaren.
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr ""
	+"ogiltigt standardvÃ¤rde fÃ¶r certifieringsnivÃ¥n; mÃ¥ste vara 0, 1, 2 eller 3\n"
	+
	+# Det Ã¤r nivÃ¥n fÃ¶r hurvÃ¤l du har kontrollerat att nyckeln tillhÃ¶r innehavaren.
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ogiltigt minimivÃ¤rde fÃ¶r certifieringsnivÃ¥n; mÃ¥ste vara 1, 2 eller 3\n"
	+
	+# S2K har med krypteringen av hemliga nyckeln att gÃ¶ra
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "OBS: enkelt S2K-lÃ¤ge (0) rekommenderas inte\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ogiltigt S2K-lÃ¤ge; mÃ¥ste vara 0, 1 eller 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ogiltiga standardinstÃ¤llningar\n"
	+
	+# Du kan ange de algoritmer du fÃ¶redrar i prioritetsordning. DÃ¥ avgÃ¶r inte enbart standard (symmetrisk kryptering) eller mottagarens preferenser (kryptering till Ã¶ppen nyckel).
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ogiltig instÃ¤llning av fÃ¶redragna krypteringsalgoritmer\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ogiltig instÃ¤llning av fÃ¶redragna kontrollsummealgoritmer\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ogiltig instÃ¤llning av fÃ¶redragna kompressionsalgoritmer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s fungerar Ã¤nnu inte med %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "du fÃ¥r inte anvÃ¤nda chifferalgoritmen \"%s\" nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"du fÃ¥r inte anvÃ¤nda sammandragsalgoritmen \"%s\" nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"du fÃ¥r inte anvÃ¤nda komprimeringsalgoritmen \"%s\" nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: mottagare (-r) angivna utan att anvÃ¤nda publik nyckel-kryptering\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [filnamn]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [filnamn]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "symmetrisk kryptering av \"%s\" misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [filnamn]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [filnamn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "du kan inte anvÃ¤nda --symmetric --encrypt med --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "du kan inte anvÃ¤nda --symmetric --encrypt i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [filnamn]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnamn]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "du kan inte anvÃ¤nda --symmetric --sign --encrypt med --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan inte anvÃ¤nda --symmetric --sign --encrypt nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤get\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [filnamn]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [filnamn]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [filnamn]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key anvÃ¤ndaridentitet"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key anvÃ¤ndaridentitet"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key anvÃ¤ndaridentitet [kommandon]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [anvÃ¤ndaridentitet] [nyckelring]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "sÃ¤ndning till nyckelservern misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "hÃ¤mtning frÃ¥n nyckelservern misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "export av nyckeln misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "sÃ¶kning pÃ¥ nyckelservern misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "uppdatering av nyckeln frÃ¥n en nyckelserver misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att ta bort ASCII-skalet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ogiltig kontrollsummealgoritm \"%s\"\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[filnamn]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Skriv ditt meddelande hÃ¤r ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivna URL som beskriver certifieringsspolicy Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "den angivna fÃ¶redragna nyckelserver-url:n Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga poster i pk-cachen - inaktiverad\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[AnvÃ¤ndaridentiteten hittades inte]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel utan publik nyckel - hoppades Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "hÃ¤mtade \"%s\" automatiskt via %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"Ogiltiga nyckeln %s tvingades till giltig med --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "ingen hemlig undernyckel fÃ¶r publika undernyckeln %s - hoppar Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "anvÃ¤nder undernyckeln %s istÃ¤llet fÃ¶r primÃ¤ra nyckeln %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "var nÃ¥got tystare"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ta nycklarna frÃ¥n denna nyckelring "
	+
	+# Med detta kommando ger gnupg enbart en varning nÃ¤r ett meddelande Ã¤r tidsstÃ¤mplat i framtiden. Annars avslutas gnupg med ett felmeddelande.
	+# Kommandot Ã¤r avsett att anvÃ¤ndas i "near online system".
	+# Krav frÃ¥n RIPE.
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "utfÃ¤rda enbart en varning nÃ¤r tidsstÃ¤mpeln Ã¤r orimlig"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|skriv statusinformation till denna FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "AnvÃ¤ndning: gpgv [flaggor] [filer] (-h fÃ¶r hjÃ¤lp)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Syntax: gpg [flaggor] [filer]\n"
	+"Kontrollera signaturerna mot kÃ¤nda nycklar\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Det Ã¤r upp till dig att ange ett vÃ¤rde hÃ¤r. Detta vÃ¤rde kommer aldrig att\n"
	+"exporteras till nÃ¥gon tredje part. Vi behÃ¶ver det fÃ¶r att implementera\n"
	+"\"Web of trust\". Det har inget att gÃ¶ra med det (implicit skapade)\n"
	+"nÃ¤tet av certifikat."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"FÃ¶r att kunna bygga fÃ¶rtroendevÃ¤ven \"Web-of-Trust\",\n"
	+"mÃ¥ste GnuPG veta vilka nycklar som du litar fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st pÃ¥\n"
	+"- det Ã¤r vanligen de nycklar som du disponerar den hemliga nyckeln fÃ¶r.\n"
	+"Svara \"ja\" fÃ¶r att markera att du litar fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st pÃ¥ denna nyckel.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Om du vill anvÃ¤nda denna otillfÃ¶rlitliga nyckel Ã¤ndÃ¥, svara \"ja\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"Ange anvÃ¤ndaridentiteten fÃ¶r den adressat du vill skicka meddelandet till."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"VÃ¤lj vilken algoritm som ska anvÃ¤ndas.\n"
	+"\n"
	+"DSA (Ã¤ven kÃ¤nd som DSS) Ã¤r Digital Signature Algorithm och kan endast\n"
	+"anvÃ¤ndas fÃ¶r signaturer.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal Ã¤r en algoritm som endast kan anvÃ¤ndas fÃ¶r kryptering.\n"
	+"\n"
	+"RSA kan anvÃ¤ndas fÃ¶r signaturer eller kryptering.\n"
	+"\n"
	+"FÃ¶rsta (primÃ¤r) nyckel mÃ¥ste alltid vara en nyckel som Ã¤r kapabel att "
	+"signera."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Som regel Ã¤r det ingen bra idÃ© att anvÃ¤nda samma nyckel fÃ¶r signering\n"
	+"och kryptering. Denna algoritm ska endast anvÃ¤ndas inom sÃ¤rskilda\n"
	+"omrÃ¥den. RÃ¥dgÃ¶r med din egen sÃ¤kerhetsexpert fÃ¶rst!"
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Ange storleken pÃ¥ nyckeln"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Svara \"ja\" eller \"nej\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Ange vÃ¤rdet som krÃ¤vs som det visas vid prompten.\n"
	+"Det Ã¤r mÃ¶jligt att ange ett ISO-datum (ÃÃÃÃ-MM-DD) men du kommer\n"
	+"inte att fÃ¥ nÃ¥got vettigt felmeddelande - istÃ¤llet kommer systemet\n"
	+"att fÃ¶rsÃ¶ka tolka det angivna vÃ¤rdet som ett intervall."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Ange namnet pÃ¥ nyckelns Ã¤gare"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "ange en e-postadress. Detta Ã¤r frivilligt, men rekommenderas varmt"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "Ange en kommentar (frivilligt)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N fÃ¶r att Ã¤ndra namnet.\n"
	+"C fÃ¶r att Ã¤ndra kommentaren.\n"
	+"E fÃ¶r att Ã¤ndra e-postadressen.\n"
	+"O fÃ¶r att fortsÃ¤tta med nyckelgenerering.\n"
	+"Q fÃ¶r att avsluta nyckelgenereringen."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "Svara \"ja\" (eller bara \"j\") om du vill generera denna undernyckel."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"NÃ¤r du signerar en anvÃ¤ndaridentitet pÃ¥ en nyckel, mÃ¥ste du fÃ¶rst "
	+"kontrollera att nyckeln\n"
	+"verkligen tillhÃ¶r den person som nÃ¤mns i anvÃ¤ndaridentiteten. Det Ã¤r viktigt "
	+"fÃ¶r andra att\n"
	+"fÃ¥ veta hur noga du har kontrollerat detta.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" betyder att du inte pÃ¥stÃ¥r nÃ¥gonting om hur noga du kontrollerat "
	+"nyckeln.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" betyder att du tror att nyckeln tillhÃ¶r den person som pÃ¥stÃ¥r sig gÃ¶ra "
	+"det\n"
	+" men du kunde inte, eller ville inte kontrollera nyckeln alls. Detta Ã¤r "
	+"anvÃ¤ndbart fÃ¶r\n"
	+" en \"persona\"-kontroll, dÃ¤r du signerar nyckeln fÃ¶r en anvÃ¤ndare med "
	+"pseudonym.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" betyder att du gjorde viss kontroll av nyckeln. Det kan t.ex. betyda "
	+"att\n"
	+" du kontrollerade fingeravtrycket och kontrollerade anvÃ¤ndaridentiteten "
	+"fÃ¶r nyckeln\n"
	+" mot en fotolegitimation.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" betyder att du gjorde en noggrann och uttÃ¶mmande kontroll av nyckeln. "
	+"Detta kan\n"
	+" t.ex. betyda att du kontrollerade nyckelns fingeravtryck direkt med "
	+"nyckelinnehavaren\n"
	+" och att du kontrollerade, med hjÃ¤lp av svÃ¥rfÃ¶rfalskade "
	+"identitetsdokument\n"
	+"a\n"
	+" med foto (t.ex. ett kÃ¶rkort) att namnet pÃ¥ innehavaren stÃ¤mmer med\n"
	+" namnet i anvÃ¤ndaridentiteten pÃ¥ nyckeln, och slutligen att du "
	+"kontrollerade att\n"
	+" (genom att utvÃ¤xla e-postmeddelanden) att e-postadressen pÃ¥ nyckeln "
	+"tillhÃ¶r\n"
	+" nyckelinnehavaren.\n"
	+"\n"
	+"Observera! OvanstÃ¥ende exempel fÃ¶r nivÃ¥erna 2 och 3 Ã¤r bara fÃ¶rslag.\n"
	+"Slutligen Ã¤r det bara du sjÃ¤lv som avgÃ¶r vad \"viss\" and \"noggrann\"\n"
	+"betyder nÃ¤r du signerar andras nycklar.\n"
	+"\n"
	+"Om du inte vet vad du ska svara, sÃ¥ svara \"0\"."
	+
	+# felstavat original meddelat till Werner.
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "Svara \"ja\" om du vill signera ALLA anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Svara \"ja\" om du verkligen vill ta bort denna anvÃ¤ndaridentitet.\n"
	+"Alla certifikat kommer att gÃ¥ fÃ¶rlorade!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Svara \"ja\" om du vill ta bort denna undernyckel"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Detta Ã¤r en giltig signatur pÃ¥ nyckeln. Normalt sett vill du inte\n"
	+"ta bort denna signatur eftersom den kan vara viktig fÃ¶r att skapa\n"
	+"en tillitskoppling till nyckeln eller en annan nyckel som Ã¤r\n"
	+"certifierad av denna nyckel."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Denna signatur kan inte valideras eftersom du inte har den\n"
	+"motsvarande nyckeln. Du bÃ¶r vÃ¤nta med att ta bort den tills du\n"
	+"vet vilken nyckel som anvÃ¤ndes eftersom den nyckeln kanske upprÃ¤ttar\n"
	+"en tillitskoppling genom en annan redan certifierad nyckel."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"Denna signatur Ã¤r inte giltig. Det Ã¤r rimligt att ta bort den frÃ¥n\n"
	+"din nyckelring."
	+
	+# borde inge GnuPG bytas ut mot gpg eller Ã¤nnu bÃ¤ttre %s?
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Detta Ã¤r en signatur som knyter anvÃ¤ndaridentiteten till denna nyckel.\n"
	+"Det Ã¤r oftast inte en bra idÃ© att ta bort en sÃ¥dan signatur. Till\n"
	+"och med kan det bli sÃ¥ att GnuPG kanske inte kan anvÃ¤nda denna nyckel\n"
	+"mer. SÃ¥ gÃ¶r bara detta om denna sjÃ¤lvsignatur av nÃ¥gon anledning Ã¤r\n"
	+"ogiltig och det finns en andra signatur som tillgÃ¤nglig."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"Ãndra dina instÃ¤llningar fÃ¶r alla anvÃ¤ndaridentiteter (eller enbart de "
	+"valda)\n"
	+"till den aktuella listan pÃ¥ instÃ¤llningar. TidsstÃ¤mplingen fÃ¶r alla "
	+"pÃ¥verkade\n"
	+"sjÃ¤lvsignaturer kommer att flyttas fram en sekund.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "Ange en lÃ¶senfras. Detta Ã¤r en hemlig mening\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "Repetera sista lÃ¶senfrasen, sÃ¥ du Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ vad du skrev in."
	+
	+# # felstavat/ologiskt original
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Ange namnet pÃ¥ den fil signaturen gÃ¤ller"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "Svara \"ja\" om du vill skriva Ã¶ver filen"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"Ange ett nytt filnamn. Om du bara trycker RETUR kommer standarfilnamnet\n"
	+"(som anges i hakparenteser) att anvÃ¤ndas."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Du borde ange en anledning till spÃ¤rrningen. Beroende pÃ¥ sammanhanget\n"
	+"har du mÃ¶jlighet att vÃ¤lja frÃ¥n fÃ¶ljande lista:\n"
	+" \"Nyckeln har tappat sin sÃ¤kerhet\"\n"
	+" AnvÃ¤nd denna om du har anledning att tro att icke-auktoriserade "
	+"personer\n"
	+" har fÃ¥tt tillgÃ¥ng till din hemliga nyckel.\n"
	+" \"Nyckeln har ersatts\"\n"
	+" AnvÃ¤nd denna om du har ersatt denna nyckel med en nyare.\n"
	+" \"Nyckeln anvÃ¤nds inte lÃ¤ngre\"\n"
	+" AnvÃ¤nd denna om du har pensionerat denna nyckel.\n"
	+" \"AnvÃ¤ndaridentiteten Ã¤r inte lÃ¤ngre giltig\"\n"
	+" AnvÃ¤nd denna fÃ¶r att visa att denna anvÃ¤ndaridentitet inte lÃ¤ngre\n"
	+" skall anvÃ¤ndas. Detta anvÃ¤nds normalt fÃ¶r att visa att en e-postadress\n"
	+" Ã¤r ogiltig.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Om du vill kan du ange en text som beskriver varfÃ¶r du utfÃ¤rdar\n"
	+"detta spÃ¤rrcertifikat (revocation certificate). FÃ¶rsÃ¶k att hÃ¥lla texten kort "
	+"och koncis.\n"
	+"En tom rad avslutar texten.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "Det finns ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "Det finns ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig fÃ¶r \"%s\""
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "importera signaturer som Ã¤r markerade som endast lokala"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "reparera skada frÃ¥n pks-nyckelservern vid importering"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "uppdatera inte tillitsdatabasen efter importering"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "uppdatera inte tillitsdatabasen efter importering"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "skapa en publik nyckel nÃ¤r en hemlig nyckel importeras"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "acceptera endast uppdateringar till befintliga nycklar"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "ta bort oanvÃ¤ndbara delar frÃ¥n nyckeln efter importering"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "ta bort sÃ¥ mycket som mÃ¶jligt frÃ¥n nyckeln efter importering"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "hoppar Ã¶ver block av typen %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "%lu nycklar behandlade Ã¤n sÃ¥ lÃ¤nge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Totalt antal behandlade enheter: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " Ã¶verhoppade nya nycklar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " utan anvÃ¤ndaridentiteter: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " importerade: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " ofÃ¶rÃ¤ndrade: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " nya anvÃ¤ndaridentiteter: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " nya undernycklar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " nya signaturer: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " nya nyckelspÃ¤rrningar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " antal lÃ¤sta hemliga nycklar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " importerade hemliga nycklar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " ofÃ¶rÃ¤ndrade hemliga nycklar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " inte importerade: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " signaturer rensade: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " anvÃ¤ndaridentiteter rensade: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "VARNING: nyckeln %s innehÃ¥ller instÃ¤llningar fÃ¶r otillgÃ¤nglig\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " algoritmer pÃ¥ dessa anvÃ¤ndaridentiteter:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": instÃ¤llning fÃ¶r chifferalgoritmen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": instÃ¤llning fÃ¶r sammandragsalgoritmen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": instÃ¤llning fÃ¶r komprimeringsalgoritmen %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "det rekommenderas starkt att du uppdaterar dina instÃ¤llningar\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"och distribuerar denna nyckel igen fÃ¶r att undvika tÃ¤nkbara problem\n"
	+"med att algoritmerna inte stÃ¤mmer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"du kan uppdatera dina instÃ¤llningar med: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen anvÃ¤ndaridentitet\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "hoppade Ã¶ver \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+# Undernyckeln Ã¤r skadad pÃ¥ HKP-servern. Vanligt fel vid mÃ¥nga undernycklar.
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "nyckeln %s: PKS-skadad undernyckel reparerades\n"
	+
	+# vad innebÃ¤r fnutten i slutet?
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"nyckel %s: accepterade icke-sjÃ¤lvsignerade anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "nyckel %s: inga giltiga anvÃ¤ndaridentiteter\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "detta kan bero pÃ¥ att det saknas en sjÃ¤lvsignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "nyckel %s: hittade ingen publik nyckel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: ny nyckel - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "skriver till \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
	+
	+# fixme: I appended the %s -wk
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "nyckel %s: publika nyckeln \"%s\" importerades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "nyckel %s: stÃ¤mmer inte mot vÃ¥r lokala kopia\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nyckel %s: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "nyckel %s: kan inte lÃ¤sa det ursprungliga nyckelblocket %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny anvÃ¤ndaridentitet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya anvÃ¤ndaridentiteter\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya signaturer\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya undernycklar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signatur rensad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signaturer rensade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d anvÃ¤ndaridentitet rensat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d anvÃ¤ndaridentiteter rensade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" inte Ã¤ndrad\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "hemliga nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "import av hemliga nycklar tillÃ¥ts inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel med ogiltigt chiffer %d - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "ingen hemlig nyckelring angiven som standard: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel importerades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "nyckel %s: finns redan i hemliga nyckelringen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "nyckel %s: hittade inte hemlig nyckel: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel - kan inte verkstÃ¤lla spÃ¤rrcertifikat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "nyckel %s: ogiltigt spÃ¤rrcertifikat: %s - avvisat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" spÃ¤rrcertifikat importerat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen anvÃ¤ndaridentitet fÃ¶r signaturen\n"
	+
	+# fixme: I appended the %s -wk
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"nyckel %s: algoritmen fÃ¶r publika nycklar stÃ¶ds inte fÃ¶r "
	+"anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nyckel %s: ogiltig sjÃ¤lvsignatur pÃ¥ anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "nyckel %s: algoritmen fÃ¶r publika nycklar stÃ¶ds inte\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "nyckel %s: lade till direkt nyckelsignatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel fÃ¶r nyckelbindning\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "nyckel %s: ogiltig undernyckelbindning\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "nyckel %s: tog bort flera undernyckelbindningar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel fÃ¶r nyckelspÃ¤rrning\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "nyckel %s: ogiltig spÃ¤rr av undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "nyckel %s: tog bort flera spÃ¤rrar av undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "nyckel %s: hoppade Ã¶ver anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "nyckel %s: hoppade Ã¶ver undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: icke-exporterbar signatur (klass 0x%02X) - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: spÃ¤rrcertifikat pÃ¥ fel plats - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+# nyckeln eller certifikatet??
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: ogiltigt spÃ¤rrcertifikat: %s - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: signatur pÃ¥ undernyckel pÃ¥ fel plats - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+# nyckeln eller klassen?
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: ovÃ¤ntad signaturklass (0x%02X) - hoppade Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr ""
	+"nyckel %s: dubblett av anvÃ¤ndaridentiteten hittades - slog samman dem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spÃ¤rrats: hÃ¤mtar spÃ¤rrnyckeln %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spÃ¤rrats: spÃ¤rrnyckeln %s saknas.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "nyckel %s: \"%s\" spÃ¤rrcertifikat lades till\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "nyckel %s: lade till direkt nyckelsignatur\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"OBSERVERA: serienumret fÃ¶r en nyckel stÃ¤mmer inte med kortets serienummer\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "OBSERVERA: primÃ¤rnyckeln Ã¤r ansluten och lagrad pÃ¥ kort\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "OBSERVERA: sekundÃ¤rnyckeln Ã¤r ansluten och lagrad pÃ¥ kort\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fel nÃ¤r nyckelringen \"%s\" skapades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "%s: nyckelring skapad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "nyckelblockresurs \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att Ã¥terskapa nyckelringscache: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[spÃ¤rr]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[sjÃ¤lvsignatur]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 felaktig signatur\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d felaktiga signaturer\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 signatur validerades inte eftersom nyckeln saknades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d signaturer validerades inte eftersom nycklar saknades\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 signatur validerades inte eftersom ett fel uppstod\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d signaturer validerades inte eftersom fel uppstod\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 anvÃ¤ndaridentitet utan giltig sjÃ¤lvsignatur hittades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d anvÃ¤ndaridentiteter utan giltiga sjÃ¤lvsignaturer hittades\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"BestÃ¤m hur mycket du litar pÃ¥ denna anvÃ¤ndare nÃ¤r det gÃ¤ller att\n"
	+"korrekt validera andra anvÃ¤ndares nycklar (genom att undersÃ¶ka pass,\n"
	+"undersÃ¶ka fingeravtryck frÃ¥n olika kÃ¤llor, etc.)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Jag litar marginellt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Jag litar fullstÃ¤ndigt\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"Ange djupet fÃ¶r den hÃ¤r tillitssignaturen.\n"
	+"Ett djup stÃ¶rre Ã¤n 1 tillÃ¥ter att nyckeln som du signerar kan\n"
	+"skapa tillitssignaturer Ã¥t dig.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"Ange en domÃ¤n fÃ¶r att begrÃ¤nsa denna signatur. eller Enter fÃ¶r ingen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" Ã¤r spÃ¤rrad."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen fortfarande signera den? (j/N)"
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Kan inte signera.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Giltighetstiden fÃ¶r anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" har gÃ¥tt ut."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" Ã¤r inte sjÃ¤lvsignerad."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" Ã¤r signerbar. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "Signera den? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"SjÃ¤lvsignaturen pÃ¥ \"%s\"\n"
	+"Ã¤r en signatur av PGP 2.x-typ.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Vill du gÃ¶ra om den till en sjÃ¤lvsignatur av OpenPGP-typ? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Giltighetstiden fÃ¶r din nuvarande signatur pÃ¥ \"%s\"\n"
	+"har gÃ¥tt ut.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Vill du skapa en ny signatur som ersÃ¤tter den vars giltighetstid gÃ¥tt ut? (J/"
	+"n) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Din nuvarande signatur pÃ¥ \"%s\"\n"
	+"Ã¤r en lokal signatur.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "Vill du Ã¤ndra den till en fullstÃ¤ndig exporterbar signatur? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" var redan lokalt signerad med nyckeln %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" var redan signerad av nyckeln %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen signera den igen Ã¤ndÃ¥?(j/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Giltighetstiden fÃ¶r denna nyckel har gÃ¥tt ut!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Denna nyckels giltighetstid gÃ¥r ut vid %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr ""
	+"Vill du att giltighetstiden fÃ¶r signaturen ska upphÃ¶ra vid samma tid? (J/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"Du kan inte gÃ¶ra en OpenPGP-signatur pÃ¥ en PGP 2.x-nyckel nÃ¤r du Ã¤r i --pgp2-"
	+"lÃ¤ge\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Detta skulle gÃ¶ra nyckeln oanvÃ¤ndbar i PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Hur noga har du kontrollerat att nyckeln du ska signera verkligen tillhÃ¶r\n"
	+"personen som nÃ¤mns ovan? Om du inte vet vad du ska svara, svara \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) Jag vill inte svara.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Jag har inte kontrollerat alls.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Jag har gjort viss kontroll.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Jag har gjort en noggrann kontroll.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "Ditt val? (skriv \"?\" fÃ¶r mer information): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Ãr du verkligen sÃ¤ker pÃ¥ att du vill signera denna nyckel\n"
	+"med din nyckel \"%s\" (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Detta kommer att bli en sjÃ¤lvsignatur.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "VARNING: signaturen kommer inte att markeras som icke-exporterbar.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "VARNING: signaturen kommer att markeras som icke-spÃ¤rrbar.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Signaturen kommer att markeras som icke-exporterbar.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Signaturen kommer att mÃ¤rkas som icke mÃ¶jlig att spÃ¤rra.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Jag har inte kontrollerat denna nyckel alls.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Jag har gjort viss kontroll av denna nyckel.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Jag har gjort en noggrann kontroll av denna nyckel.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen signera? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "signeringen misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Nyckeln har endast en stump eller nyckelobjekt pÃ¥ kortet - ingen lÃ¶senfras "
	+"att Ã¤ndra.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Denna nyckel Ã¤r inte skyddad.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "De hemliga delarna av den primÃ¤ra nyckeln Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "Hemliga delar av den primÃ¤ra nyckeln Ã¤r lagrade pÃ¥ kortet.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Nyckeln Ã¤r skyddad.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Kan inte redigera denna nyckel: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Skriv in den nya lÃ¶senfrasen fÃ¶r den hemliga nyckeln.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "lÃ¶senfrasen repeterades inte korrekt; fÃ¶rsÃ¶k igen."
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du vill inte ha nÃ¥gon lÃ¶senfras - detta Ã¤r mÃ¶jligen en dÃ¥lig idÃ©!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen gÃ¶ra detta? (j/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "flyttar en nyckelsignatur till den rÃ¤tta platsen\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "spara och avsluta"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "visa nyckelns fingeravtryck"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "lista nycklar och anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "vÃ¤lj anvÃ¤ndaridentiteten N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "vÃ¤lj undernyckel N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "kontrollera signaturer"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"signera valda anvÃ¤ndaridentiteter [* se nedan fÃ¶r relaterade kommandon]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "signera valda anvÃ¤ndaridentiteter lokalt"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "signera valda anvÃ¤ndaridentiteter med en tillitssignatur"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "signera valda anvÃ¤ndaridentiteter med en icke-spÃ¤rrbar signatur"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "lÃ¤gg till en anvÃ¤ndaridentitet"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "lÃ¤gg till ett foto-id"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "ta bort valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "lÃ¤gg till en undernyckel"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "lÃ¤gg till en nyckel till ett smartkort"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "flytta en nyckel till ett smartkort"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "flytta en nyckelkopia till ett smartkort"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "ta bort valda undernycklar"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "lÃ¤gg till en spÃ¤rrnyckel"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "ta bort signaturer frÃ¥n valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Ã¤ndra utgÃ¥ngsdatumet fÃ¶r nyckeln eller valda undernycklar"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "flagga vald anvÃ¤ndaridentitet som primÃ¤r"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "vÃ¤xla mellan att lista hemliga och publika nycklar"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "lista instÃ¤llningar (expertlÃ¤ge)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "lista instÃ¤llningar (utfÃ¶rligt)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "stÃ¤ll in instÃ¤llningslista fÃ¶r valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"stÃ¤ll in url till fÃ¶redragen nyckelserver fÃ¶r valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "stÃ¤ll in en notation fÃ¶r valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "Ã¤ndra lÃ¶senfrasen"
	+
	+# originalet borde ha ett value
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Ã¤ndra Ã¤gartillitsvÃ¤rdet"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "spÃ¤rra signaturer pÃ¥ valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "spÃ¤rra valda anvÃ¤ndaridentiteter"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "spÃ¤rra nyckel eller valda undernycklar"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "aktivera nyckel"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "inaktivera nyckel"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "visa valda foto-id:n"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"komprimera oanvÃ¤ndbara anvÃ¤ndaridentiteter och ta bort oanvÃ¤ndbara "
	+"signaturer frÃ¥n nyckeln"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"komprimera oanvÃ¤ndbara anvÃ¤ndaridentiteter och ta bort alla signaturer frÃ¥n "
	+"nyckeln"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av hemligt nyckelblock \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Den hemliga nyckeln finns tillgÃ¤nglig.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Den hemliga nyckeln behÃ¶vs fÃ¶r att gÃ¶ra detta.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "AnvÃ¤nd kommandot \"toggle\" fÃ¶rst.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* Kommandot \"sign\" kan inledas med ett \"l\" fÃ¶r lokal signaturer "
	+"(lsign),\n"
	+" ett \"t\" fÃ¶r tillitssignaturer (tsign), ett \"nr\" fÃ¶r icke-sprÃ¤rrbara "
	+"signaturer\n"
	+" (nrsign), eller en kombination av dessa (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Nyckeln Ã¤r spÃ¤rrad."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen signera alla anvÃ¤ndaridentiteter? (j/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Tips: VÃ¤lj de anvÃ¤ndaridentiteter som du vill signera\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "OkÃ¤nd signaturtyp \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Detta kommando Ã¤r inte tillÃ¥tet nÃ¤r du Ã¤r i %s-lÃ¤ge.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja Ã¥tminstone en anvÃ¤ndaridentitet.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Du kan inte ta bort den sista anvÃ¤ndaridentiteten!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen ta bort alla valda anvÃ¤ndaridentiteter? (j/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen ta bort denna anvÃ¤ndaridentitet? (j/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen flytta den primÃ¤ra nyckeln? (j/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja exakt en nyckel.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Kommandot fÃ¶rvÃ¤ntar ett filnamnsargument\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Kan inte Ã¶ppna \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "Fel vid lÃ¤sning av sÃ¤kerhetskopierad nyckel frÃ¥n \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja Ã¥tminstone en nyckel.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen ta bort de valda nycklarna? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen ta bort denna nyckel? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen spÃ¤rra alla valda anvÃ¤ndaridentiteter? (j/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen spÃ¤rra denna anvÃ¤ndaridentitet? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen spÃ¤rra hela nyckeln? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen spÃ¤rra de valda undernycklarna? (j/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen spÃ¤rra denna undernyckel? (j/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"Ãgartillit fÃ¥r inte stÃ¤llas in nÃ¤r en tillitsdatabas anvÃ¤nds som anvÃ¤ndaren "
	+"tillhandahÃ¥ller\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "StÃ¤ll in instÃ¤llningslista till:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Vill du verkligen uppdatera instÃ¤llningarna fÃ¶r valda anvÃ¤ndaridentiteter? "
	+"(j/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen uppdatera instÃ¤llningarna? (j/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "Spara Ã¤ndringar? (j/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Avsluta utan att spara? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "uppdateringen misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att uppdatera hemligheten: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "Nyckeln Ã¤r ofÃ¶rÃ¤ndrad sÃ¥ det behÃ¶vs ingen uppdatering.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "Sammandrag: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Funktioner: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Nyckelserver no-modify"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "FÃ¶redragen nyckelserver: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Notationer: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr ""
	+"Du kan inte ange nÃ¥gra instÃ¤llningar fÃ¶r en anvÃ¤ndaridentitet av PGP 2.x-"
	+"typ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Den hÃ¤r nyckeln blev spÃ¤rrad den %s av %s nyckel %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Den hÃ¤r nyckeln kan vara spÃ¤rrad av %s nyckel %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(kÃ¤nsligt)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "skapat: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "spÃ¤rrad: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "utgÃ¥nget: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "gÃ¥r ut: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "anvÃ¤ndning: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "tillit: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "giltighet: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Denna nyckel har stÃ¤ngts av"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "kortnummer: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"Observera! Den visade nyckelgiltigheten kan vara felaktig\n"
	+"sÃ¥vida inte du startar om programmet.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "spÃ¤rrad"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "utgÃ¥nget"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: ingen anvÃ¤ndaridentitet har markerats som primÃ¤r.\n"
	+"Detta kommando kan gÃ¶ra att en annan anvÃ¤ndaridentitet antas\n"
	+"vara den primÃ¤ra identiteten.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Du kan inte Ã¤ndra giltighetsdatum fÃ¶r en v3-nyckel\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: Detta Ã¤r en nyckel av PGP2-typ. Om du lÃ¤gger till ett foto-id kan\n"
	+" vissa versioner av PGP avvisa denna nyckel.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen fortfarande lÃ¤gga till den? (j/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "Du kan inte lÃ¤gga till ett foto-id till en nyckel av PGP 2-typ.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Vill du radera denna korrekta signatur? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Vill du radera denna ogiltiga signatur? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Vill du radera denna okÃ¤nda signatur? (j/N/a)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Verkligen ta bort denna sjÃ¤lvsignatur? (j/N)"
	+
	+# skulle lika gÃ¤rna kunna heta 1 signatur va?
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "Raderade %d signatur.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "Raderade %d signaturer.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "Ingenting raderat.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ogiltigt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" komprimerad: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\": %d signatur borttagen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\": %d signaturer borttagna\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten \"%s\": redan minimerad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentitet \"%s\": redan rensad\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: Detta Ã¤r en PGP 2.x-nyckel. Om du lÃ¤gger till en spÃ¤rrnyckel kan "
	+"denna\n"
	+" nyckel inte anvÃ¤ndas i vissa versioner av PGP.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "Du fÃ¥r inte lÃ¤gga till en spÃ¤rrnyckel fÃ¶r en PGP 2.x-nyckel.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "Ange anvÃ¤ndaridentiteten fÃ¶r spÃ¤rrnyckeln: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "det gÃ¥r inte att anvÃ¤nda en PGP 2.x-nyckel som spÃ¤rrnyckel\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "du kan inte ange en nyckel som sin egen spÃ¤rrnyckel\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "den hÃ¤r nyckeln har redan markerats som spÃ¤rrnyckel\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "VARNING: det gÃ¥r aldrig att Ã¥ngra om du utser en spÃ¤rrnyckel!\n"
	+
	+# designated = angiven (utnÃ¤mnd, utpekad, bestÃ¤md, utsedd, avsedd, angiven, designerad)
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Ãr du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill anvÃ¤nda den hÃ¤r nyckeln fÃ¶r spÃ¤rrning? (j/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "Tag bort markeringar frÃ¥n de hemliga nycklarna.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "VÃ¤lj som mest en undernyckel.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Ãndrar utgÃ¥ngstid fÃ¶r en undernyckel.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "Ãndrar giltighetstid fÃ¶r den primÃ¤ra nyckeln.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Du kan inte Ã¤ndra giltighetsdatum fÃ¶r en v3-nyckel\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Det finns ingen motsvarande signatur i den hemliga nyckelringen\n"
	+
	+# Vad betyder det?
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "signeringsundernyckeln %s Ã¤r redan korscertifierad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "undernyckeln %s signerar inte och behÃ¶ver inte korscertifieras\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "VÃ¤lj endast en anvÃ¤ndaridentitet.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "hoppar Ã¶ver v3-sjÃ¤lvsignatur pÃ¥ anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\"\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Ange din fÃ¶redragna nyckelserver-url: "
	+
	+# Obs! Syftar pÃ¥ bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Ãr du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ersÃ¤tta det? (j/N) "
	+
	+# Obs! Syftar pÃ¥ bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Ãr du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort det? (j/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "Ange notationen: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "FortsÃ¤tt? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "Inget anvÃ¤ndaridentitet med indexet %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "Inget anvÃ¤ndaridentitet med hashen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "Ingen undernyckel med indexet %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "anvÃ¤ndaridentitet: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "signerat av din nyckel %s den %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (icke exporterbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Denna signatur gick ut den %s.\n"
	+
	+# nyckel? signatur?
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Ãr du sÃ¤ker pÃ¥ att du fortfarande vill spÃ¤rra den? (j/N)"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Vill du skapa ett spÃ¤rrcertifikat fÃ¶r denna signatur? (j/N)"
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Du har signerat fÃ¶ljande anvÃ¤ndaridentiteter med nyckeln %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (inte spÃ¤rrbar)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "spÃ¤rrad av din nyckel %s den %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att spÃ¤rra dessa signaturer:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen skapa spÃ¤rrcertifikatet? (j/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "ingen hemlig nyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "anvÃ¤ndaridentiteten \"%s\" Ã¤r redan spÃ¤rrat\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: en signatur pÃ¥ en anvÃ¤ndaridentitet Ã¤r daterad %d sekunder in i "
	+"framtiden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Nyckeln %s Ã¤r redan spÃ¤rrad.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Undernyckeln %s Ã¤r redan spÃ¤rrad.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "Visar %s foto-id med storleken %ld fÃ¶r nyckeln %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "instÃ¤llningen \"%s\" fÃ¶rekommer flera gÃ¥nger\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga chifferinstÃ¤llningar\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga sammandragsinstÃ¤llningar\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga komprimeringsinstÃ¤llningar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "ogiltig post \"%s\" i instÃ¤llningsstrÃ¤ngen\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "skriver direkt signatur\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "skriver sjÃ¤lvsignatur\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "skriver signatur knuten till nyckeln\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "ogiltig nyckelstorlek; anvÃ¤nder %u bitar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "nyckelstorleken avrundad uppÃ¥t till %u bitar\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Signera"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Certifiera"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Kryptera"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Autentisera"
	+
	+# S = Signera
	+# K = Kryptera
	+# A = Authentisera
	+# Q = Avsluta
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsKkAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "MÃ¶jliga Ã¥tgÃ¤rder fÃ¶r en %s-nyckel: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande tillÃ¥tna Ã¥tgÃ¤rder: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) VÃ¤xla signeringsfÃ¶rmÃ¥gan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) VÃ¤xla krypteringsfÃ¶rmÃ¥gan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) VÃ¤xla autentiseringsfÃ¶rmÃ¥gan\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) FÃ¤rdig\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "VÃ¤lj vilken typ av nyckel du vill ha:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA och Elgamal (standard)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA och Elgamal (standard)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (endast signering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (endast signering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (endast kryptering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (stÃ¤ll in dina egna fÃ¶rmÃ¥gor)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (stÃ¤ll in dina egna fÃ¶rmÃ¥gor)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s-nycklar kan vara mellan %u och %u bitar lÃ¥nga.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Den efterfrÃ¥gade nyckelstorleken Ã¤r %u bitar\n"
	+
	+# borde kolla upp mÃ¶jligheterna i kÃ¤llkoden att anvÃ¤nda v m Ã¥ istÃ¤llet fÃ¶r wmy
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Specificera hur lÃ¤nge nyckeln skall vara giltig.\n"
	+" 0 = nyckeln blir aldrig ogiltig\n"
	+" <n> = nyckeln blir ogiltig efter n dagar\n"
	+" <n>w = nyckeln blir ogiltig efter n veckor\n"
	+" <n>m = nyckeln blir ogiltig efter n mÃ¥nader\n"
	+" <n>y = nyckeln blir ogiltig efter n Ã¥r\n"
	+
	+# borde kolla upp mÃ¶jligheterna i kÃ¤llkoden att anvÃ¤nda v m Ã¥ istÃ¤llet fÃ¶r wmy
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"Specificera hur lÃ¤nge nyckeln skall vara giltig.\n"
	+" 0 = signaturen blir aldrig ogiltig\n"
	+" <n> = signaturen blir ogiltig efter n dagar\n"
	+" <n>w = signaturen blir ogiltig efter n veckor\n"
	+" <n>m = signaturen blir ogiltig efter n mÃ¥nader\n"
	+" <n>y = signaturen blir ogiltig efter n Ã¥r\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "FÃ¶r hur lÃ¥ng tid ska nyckeln vara giltig? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Signaturen Ã¤r giltig hur lÃ¤nge? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ogiltigt vÃ¤rde\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Nyckeln gÃ¥r aldrig ut\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Signaturen gÃ¥r aldrig ut\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "Nyckeln gÃ¥r ut %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Signaturen gÃ¥r ut %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Ditt system kan inte visa datum senare Ã¤n Ã¥r 2038.\n"
	+"Datum fram till Ã¥r 2106 kommer dock att hanteras korrekt.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "StÃ¤mmer detta? (j/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Du behÃ¶ver en anvÃ¤ndaridentitet fÃ¶r att identifiera din nyckel; "
	+"programvaran\n"
	+"konstruerar en anvÃ¤ndaridentitet frÃ¥n verkligt namn, kommentar och e-"
	+"postadress\n"
	+"enligt fÃ¶ljande format: \n"
	+" \"Gustav Vasa (Brutal kung) <gustav@trekronor.se>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Namn: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ogiltigt tecken i namnet\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Namnet fÃ¥r inte bÃ¶rja med en siffra\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Namnet mÃ¥ste vara Ã¥tminstone 5 tecken lÃ¥ngt\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-postadress: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "E-postadressen Ã¤r ogiltig\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Kommentar: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ogiltigt tecken i kommentaren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "Du anvÃ¤nder teckentabellen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du valde fÃ¶ljande anvÃ¤ndaridentitet:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "Ange inte e-postadressen som namn eller kommentar\n"
	+
	+# Ej solklart vad fÃ¶rkortningarna stÃ¥r fÃ¶r
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnKkEeOoAa"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "Ãndra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (A)vsluta? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "Ãndra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (O)k/(A)vsluta? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "RÃ¤tta fÃ¶rst felet\n"
	+
	+# fel kapitalisering i originalet?
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du behÃ¶ver en lÃ¶senfras fÃ¶r att skydda din hemliga nyckel\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Du vill inte ha nÃ¥gon lÃ¶senfras - det Ã¤r mÃ¶jligen en dÃ¥lig idÃ©!\n"
	+"Jag kommer att gÃ¶ra det Ã¤ndÃ¥. Du kan Ã¤ndra din lÃ¶senfras nÃ¤r som helst\n"
	+"om du anvÃ¤nder detta program med flaggan \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Vi behÃ¶ver generera ett stor mÃ¤ngd slumpmÃ¤ssig data. Det Ã¤r en bra idÃ©\n"
	+"att gÃ¶ra nÃ¥got annat (skriva pÃ¥ tangentbordet, rÃ¶ra musen, anvÃ¤nda\n"
	+"hÃ¥rddisken) under primtalsgenereringen; detta ger slumptalsgeneratorn\n"
	+"en stÃ¶rre chans att samla ihop en tillrÃ¤cklig mÃ¤ngd entropidata.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Skapandet av nycklar avbrÃ¶ts.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver den publika nyckeln till \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "skrier hemliga nyckelstumpen till \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbar publik nyckelring hittades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "ingen skrivbar hemlig nyckelring hittades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fel vid skrivning av publika nyckelringen \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "fel vid skrivning av hemliga nyckelringen \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "den publika och den hemliga nyckeln Ã¤r skapade och signerade.\n"
	+
	+# Flagga.. inte kommando
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Observera att denna nyckel inte kan anvÃ¤ndas fÃ¶r kryptering. Du kanske\n"
	+"vill anvÃ¤nda flaggan \"--edit-key\" fÃ¶r att skapa en undernyckel fÃ¶r detta "
	+"syfte.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
	+
	+# c-format behÃ¶vs inte i singularis
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nyckeln Ã¤r skapad %lu sekund in i framtiden (problemet Ã¤r\n"
	+"relaterat till tidsresande eller en felstÃ¤lld klocka)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nyckeln Ã¤r skapad %lu sekunder in i framtiden (problemet Ã¤r\n"
	+"relaterat till tidsresande eller en felstÃ¤lld klocka)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "OBS: att skapa undernycklar till v3-nycklar bryter mot OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Verkligen skapa? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln pÃ¥ kortet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte skapa sÃ¤kerhetskopian \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "OBSERVERA: sÃ¤kerhetskopia av kortnyckeln sparades i \"%s\"\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "aldrig"
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Viktig signaturpolicy: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "Signaturpolicy: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "FÃ¶redragen kritisk nyckelserver: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritisk signaturnotation: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "Signaturnotation: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Nyckelring"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "PrimÃ¤ra nyckelns fingeravtryck:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "PrimÃ¤ra nyckelns fingeravtryck:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr "Nyckelns fingeravtryck ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Kortets serienr ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "namnbyte frÃ¥n \"%s\" till \"%s\" misslyckades: %s\n"
	+
	+# Enligt Werner uppstÃ¥r detta om nÃ¥got gÃ¥r snett nÃ¤r den hemliga nyckeln uppdateras.
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "VARNING: det finns 2 filer med konfidentiell information.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s Ã¤r den ofÃ¶rÃ¤ndrade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s Ã¤r den nya\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "LÃ¶s detta potentiella sÃ¤kerhetsproblem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "mellanlagrar nyckelringen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nycklar mellanlagrade Ã¤n sÃ¥ lÃ¤nge (%lu signaturer)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu nycklar mellanlagrade (%lu signaturer)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: nyckelring skapad\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "inkludera spÃ¤rrade nycklar i sÃ¶kresultatet"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "inkludera undernycklar vid sÃ¶kning efter nyckel-id"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"anvÃ¤nd temporÃ¤rfiler fÃ¶r att skicka data till nyckelserverns hjÃ¤lpprogram"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "ta inte bort temporÃ¤rfiler efter de anvÃ¤nts"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "hÃ¤mta automatiskt nycklar vid validering av signaturer"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "respektera fÃ¶redragen nyckelserver-url instÃ¤lld i nyckeln"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "respektera PKA-posten instÃ¤lld pÃ¥ en nyckel nÃ¤r nycklar hÃ¤mtas"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: nyckelserverflaggan \"%s\" anvÃ¤nds inte pÃ¥ den hÃ¤r plattformen\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "inaktiverad"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "Ange nummer, N)Ã¤sta, eller Q) fÃ¶r Avsluta > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ogiltigt nyckelserverprotokoll (vi %d!=hanterare %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte pÃ¥ nyckelservern\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "nyckeln hittades inte pÃ¥ nyckelservern\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "begÃ¤r nyckeln %s frÃ¥n %s-servern %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "begÃ¤r nyckeln %s frÃ¥n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "sÃ¶ker efter namn frÃ¥n %s-servern %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "sÃ¶ker efter namn frÃ¥n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "skickar nycken %s till %s-servern %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "skickar nyckeln %s till %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "sÃ¶ker efter \"%s\" frÃ¥n %s-servern %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "sÃ¶ker efter \"%s\" frÃ¥n %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "ingen nyckelserverÃ¥tgÃ¤rd!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "VARNING: nyckelserverhanteraren frÃ¥n en annan version av GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "nyckelserver skickade inte VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "kommunikationsfel mot nyckelserver: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "ingen nyckelserver Ã¤r kÃ¤nd (anvÃ¤nd flaggan --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "externa anrop till nyckelserver stÃ¶ds inte i detta bygge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "ingen hanterare fÃ¶r nyckelserverschemat \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Ã¥tgÃ¤rden \"%s\" stÃ¶ds inte med nyckelserverschemat \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s har inte stÃ¶d fÃ¶r hanterarversionen %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "tidsgrÃ¤ns Ã¶verstigen fÃ¶r nyckelserver\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "internt fel i nyckelserver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" inte ett nyckel-id: hoppar Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "VARNING: kunde inte uppdatera nyckeln %s via %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "uppdaterar 1 nyckel frÃ¥n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "uppdaterar %d nycklar frÃ¥n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "VARNING: kunde inte hÃ¤mta uri:n %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "VARNING: kunde inte tolka uri:n %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "egendomlig storlek pÃ¥ en krypterad sessionsnyckel (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s krypterad sessionsnyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "lÃ¶senfras genererad med okÃ¤nd sammandragsalgoritm %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "publik nyckel Ã¤r %s\n"
	+
	+# Men jag Ã¤ndrade sÃ¥ det blev nÃ¤rmare originalet. Per
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "Data krypterat med publik nyckel: korrekt DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "krypterad med %u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n"
	+
	+# Motsatsen till kryptering med symmetrisk nyckel.
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "krypterad med %lu lÃ¶senfraser\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "krypterad med with 1 lÃ¶senfras\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "antar att %s krypterade data\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA-kryptering inte installerad. Optimistiskt fÃ¶rsÃ¶k att anvÃ¤nda %s "
	+"istÃ¤llet\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "dekrypteringen lyckades\n"
	+
	+# Ãldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer anvÃ¤nder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH.
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n"
	+
	+# Meddelandet innebÃ¤r alltsÃ¥ att kontrollen av mdc visade att meddelandet fÃ¶rÃ¤ndrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut.
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har Ã¤ndrats!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "OBS: avsÃ¤ndaren begÃ¤rde \"endast-fÃ¶r-dina-Ã¶gon\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "VARNING: multipla klartexter sedda\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"fristÃ¥ende spÃ¤rrcertifikat - anvÃ¤nd \"gpg --import\" fÃ¶r\n"
	+"att verkstÃ¤lla\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "ingen signatur hittades\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "signaturvalidering utelÃ¤mnad\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "kan inte hantera detta tvetydliga signaturdata\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Signatur gjord %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " med %s-nyckeln %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Nyckeln tillgÃ¤nglig hos: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "FELAKTIG signatur frÃ¥n \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "UtgÃ¥ngen signatur frÃ¥n \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "Korrekt signatur frÃ¥n \"%s\""
	+
	+# Visas vid ogiltig signatur:
	+# Eftersom signaturen Ã¤r ogiltig kan man inte vara sÃ¤ker pÃ¥ att angivet namn och nyckel-id Ã¤r riktigt.
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[osÃ¤kert]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " Ã¤ven kÃ¤nd som \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Giltighetstiden fÃ¶r signaturen har upphÃ¶rt %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Giltighetstiden fÃ¶r signaturen gÃ¥r ut %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "binÃ¤r"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "textlÃ¤ge"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "okÃ¤nd"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Kan inte kontrollera signaturen: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "detta Ã¤r inte nÃ¥gon signatur i en separat fil\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: multipla signaturer upptÃ¤ckta. Endast den fÃ¶rsta kommer att "
	+"kontrolleras.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "fristÃ¥ende signatur av klassen 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "ogiltigt rotpaket hittades i proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "kan inte stÃ¤nga av minnesutskrifter: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat fÃ¶r \"%s\" misslyckades i %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) misslyckades i %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "VARNING: anvÃ¤nder experimentella algoritmen %s fÃ¶r publik nyckel\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "VARNING: Elgamal-nycklar fÃ¶r signering/kryptering Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrade\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "VARNING: anvÃ¤nder experimentella chifferalgoritmen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "VARNING: anvÃ¤nder experimentella sammandragsalgoritmen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "VARNING: sammandragsalgoritmen %s Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "se %s fÃ¶r mer information\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "OBSERVERA: %s Ã¤r inte tillgÃ¤nglig i den hÃ¤r versionen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: alternativet Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "VARNING: instÃ¤llningen \"%s\" Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "AnvÃ¤nd \"%s%s\" istÃ¤llet\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "VARNING: \"%s\" Ã¤r ett fÃ¶rÃ¥ldrat kommando - anvÃ¤nd det inte\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "Okomprimerad"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "okomprimerad\|ingen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "detta meddelande kanske inte kan anvÃ¤ndas av %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "tvetydlig flagga \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "okÃ¤nd flagga \"%s\"\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "OkÃ¤nd signaturtyp \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Filen \"%s\" finns. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Skriv Ã¶ver? (j/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: okÃ¤nt suffix\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Ange nytt filnamn"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "skriver till standard ut\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "antar att signerad data finns i filen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "ny konfigurationsfil \"%s\" skapad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: instÃ¤llningar i \"%s\" Ã¤r Ã¤nnu inte aktiva under denna kÃ¶rning\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "kan inte hantera algoritmen %d fÃ¶r publika nycklar\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "VARNING: potentiellt osÃ¤ker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "kunde inte fÃ¥ tillgÃ¥ng till GPG-Agent i denna session\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "miljÃ¶variabeln GPG_AGENT_INFO Ã¤r felformaterad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "GPG-Agent protokoll version %d stÃ¶ds inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte ansluta till \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "problem med agenten - inaktiverar anvÃ¤ndning av agent\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (primÃ¤ra nyckelns id %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"Du behÃ¶ver en lÃ¶senfras fÃ¶r att lÃ¥sa upp den hemliga\n"
	+"nyckeln fÃ¶r anvÃ¤ndaren: \"%.*s\"\n"
	+"%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "Repetera lÃ¶senfrasen\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Ange lÃ¶senfrasen\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "avbruten av anvÃ¤ndaren\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "kan inte frÃ¥ga om lÃ¶senfras i satslÃ¤ge\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Ange lÃ¶senfras: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Du behÃ¶ver en lÃ¶senfras fÃ¶r att lÃ¥sa upp den hemliga\n"
	+"nyckeln fÃ¶r anvÃ¤ndaren: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (undernyckel pÃ¥ primÃ¤rt nyckel-id %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Repetera lÃ¶senfrasen: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"VÃ¤lj en bild att anvÃ¤nda som ditt foto-id. Bilden mÃ¥ste vara en JPEG-fil.\n"
	+"Kom ihÃ¥g att bilden sparas inuti din publika nyckel: Om du vÃ¤ljer\n"
	+"en mycket stor bild, sÃ¥ blir din nyckel ocksÃ¥ vÃ¤ldigt stor!\n"
	+"FÃ¶rsÃ¶k att anvÃ¤nda en bild som har ungefÃ¤r formatet 240x288 pixlar.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Skriv JPEG-filnamnet fÃ¶r foto-id: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "kunde inte Ã¶ppna JPEG-filen \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Den hÃ¤r JPEG-bilden Ã¤r verkligen stor (%d byte)!\n"
	+
	+# Obs! Syftar pÃ¥ bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen anvÃ¤nda den? (j/N)? "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en JPEG-fil\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Ãr detta foto korrekt (j/N/a)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "ingen fotovisare instÃ¤lld\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "kan inte visa foto-id!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "Ingen anledning har angivits"
	+
	+# tveksam Ã¶versÃ¤ttning. funderar pÃ¥ "ersatt av nÃ¥got bÃ¤ttre" men det
	+# kÃ¤nns inte heller bra. Betyder att nyckeln inte anvÃ¤nds lÃ¤ngre, utan anvÃ¤ndaren har skapat en ny nyckel som ersÃ¤tter den gamla.
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "Nyckeln Ã¤r ersatt"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Nyckeln har tappat sin sÃ¤kerhet"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Nyckeln anvÃ¤nds inte lÃ¤ngre"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "AnvÃ¤ndaridentiteten Ã¤r inte lÃ¤ngre giltig"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "anledning fÃ¶r spÃ¤rrning: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "spÃ¤rrkommentar: "
	+
	+# ej kristallklart vad fÃ¶rkortningarna stÃ¥r fÃ¶r
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImHhAsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "Inget tillitsvÃ¤rde tilldelat till:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " Ã¤ven kÃ¤nd som \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"Hur mycket litar du pÃ¥ att nyckeln faktiskt tillhÃ¶r den angivna anvÃ¤ndaren?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Jag vet inte eller kan inte sÃ¤ga nÃ¥got\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = Jag litar INTE\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Jag litar fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " h = gÃ¥ tillbaka till huvudmenyn\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = hoppa Ã¶ver denna nyckel\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " a = avsluta\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Minimum tillitsnivÃ¥ fÃ¶r denna nyckel Ã¤r: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "Vad vÃ¤ljer du? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "Vill du verkligen ge denna nyckel fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st fÃ¶rtroende? (j/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Certifikat som leder till en nyckel med fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st fÃ¶rtroende:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Det finns inget som sÃ¤ger att nyckeln tillhÃ¶r den angivna anvÃ¤ndaren\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Det finns viss information om att nyckeln tillhÃ¶r den angivna "
	+"anvÃ¤ndaren\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Den hÃ¤r nyckel tillhÃ¶r antagligen den namngivna anvÃ¤ndaren\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Denna nyckel tillhÃ¶r oss\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Det Ã¤r INTE sÃ¤kert att nyckeln tillhÃ¶r den namngivna personen i.\n"
	+"anvÃ¤ndaridentiteten. Om du verkligen vet vad du gÃ¶r, kan du\n"
	+"svara ja pÃ¥ nÃ¤stkommande frÃ¥ga.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Vill du anvÃ¤nda nyckeln Ã¤ndÃ¥? (j/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "VARNING: AnvÃ¤nder en nyckel som inte Ã¤r betrodd!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "VARNING: denna nyckel kan ha spÃ¤rrats (spÃ¤rrnyckeln saknas)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "VARNING: Denna nyckel har spÃ¤rrats med sin spÃ¤rrnyckel!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VARNING: Denna nyckel har spÃ¤rrats av sin Ã¤gare!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Detta kan betyda att signaturen Ã¤r fÃ¶rfalskad.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "VARNING: Denna undernyckel har spÃ¤rrats av sin Ã¤gare!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Obs: Denna nyckel har stÃ¤ngts av.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "Observera: Validerad adress fÃ¶r signeraren Ã¤r \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "Observera: Signerarens adress \"%s\" matchar inte DNS-objektet\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "trustlevel justerad till FULL pÃ¥ grund av giltig PKA-info\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "trustlevel justerad till NEVER pÃ¥ grund av felaktig PKA-info\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Obs: Giltighetstiden fÃ¶r denna nyckel har gÃ¥tt ut!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "VARNING: Denna nyckel Ã¤r inte certifierad med en pÃ¥litlig signatur!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr ""
	+" Det finns inget som indikerar att signaturen tillhÃ¶r Ã¤garen.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "VARNING: Vi litar INTE pÃ¥ denna nyckel!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Signaturen Ã¤r sannolikt en FÃRFALSKNING.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: Denna nyckel Ã¤r inte certifierad med signaturer med ett\n"
	+"tillrÃ¤ckligt hÃ¶gt tillitsvÃ¤rde!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Det Ã¤r inte sÃ¤kert att signaturen tillhÃ¶r Ã¤garen.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: hoppade Ã¶ver: %s\n"
	+
	+# Ã¶verhoppad?
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: hoppades Ã¶ver: publik nyckel finns redan\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Du angav ingen anvÃ¤ndaridentitet. (du kan anvÃ¤nda \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Nuvarande mottagare:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Ange anvÃ¤ndaridentiteten. Avsluta med en tom rad: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "Inget sÃ¥dan anvÃ¤ndaridentitet.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr ""
	+"hoppade Ã¶ver: den publika nyckeln Ã¤r redan instÃ¤lld som standardmottagare\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Den publika nyckeln Ã¤r inaktiverad.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "hoppade Ã¶ver: publik nyckel redan angiven\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "okÃ¤nd standardmottagare \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: hoppades Ã¶ver: den publika nyckeln Ã¤r inaktiverad\n"
	+
	+# plural av adressee
	+# dvs. den som meddelandet Ã¤r adresserat till.
	+# Ãtskillnad gÃ¶rs mellan adressee och receiver.
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "inga giltiga adressater\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "data sparades inte, anvÃ¤nd flaggan \"--output\" fÃ¶r att spara det\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Fel nÃ¤r \"%s\" skapades: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "Signatur i en separat fil.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "Ange namnet pÃ¥ datafilen: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "lÃ¤ser frÃ¥n standard in ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "ingen signerad data\n"
	+
	+# se fÃ¶rra kommentaren
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "kan inte Ã¶ppna signerat data \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonym mottagare; provar med den hemliga nyckeln %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "ok, vi Ã¤r den anonyma mottagaren.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "gammal kodning av krypteringsnyckeln stÃ¶ds inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "krypteringsalgoritmen %d%s Ã¤r okÃ¤nd eller inaktiverad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: chifferalgoritmen %s hittades inte i mottagarinstÃ¤llningarna\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "OBSERVERA: hemliga nyckeln %s gick ut %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "OBSERVERA: nyckeln har spÃ¤rrats"
	+
	+# Vad?
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "nyckeln %s innehÃ¥ller inga anvÃ¤ndaridentiteter\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "Kommer att spÃ¤rras av:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Detta Ã¤r en kÃ¤nslig spÃ¤rrnyckel)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Skapa ett spÃ¤rrcertifikat fÃ¶r denna nyckel? (j/N) "
	+
	+# --force Ã¶versatt med:
	+# genomdriv (anvÃ¤nd alltid?)
	+# -do-not-force Ã¶versatt med:
	+# genomdriv inte
	+# I detta fall gÃ¤ller det ett revokeringscertifikat, som gnupg alltid skapar i ASCII-format fÃ¶r att det ska gÃ¥ att skriva ut.
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "utdata med ett ascii-skal genomdrivet.\n"
	+
	+# Vad menas???
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "SpÃ¤rrcertifikat skapat.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "inga spÃ¤rrnycklar hittades fÃ¶r \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "hemliga nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "ingen motsvarande publik nyckel: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "publika nyckeln passar inte ihop med den hemliga nyckeln!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Skapa ett spÃ¤rrcertifikat fÃ¶r denna nyckel? (j/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "okÃ¤nd skyddsalgoritm\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "OBS: Denna nyckel Ã¤r oskyddad!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"SpÃ¤rrcertifikat skapat.\n"
	+"\n"
	+"Var vÃ¤nlig flytta det till ett media du kan gÃ¶mma; om Mallory fÃ¥r\n"
	+"tillgÃ¥ng till detta certifikatet kan han gÃ¶ra din nyckel oanvÃ¤ndbar.\n"
	+"Det Ã¤r klokt att skriva ut detta certifikat och gÃ¶mma det, ifall ditt\n"
	+"media blir olÃ¤sligt. Men se upp: Utskriftsfunktionen pÃ¥\n"
	+"din dator kan spara data sÃ¥ att det blir Ã¥tkomligt fÃ¶r andra!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "VÃ¤lj anledning till varfÃ¶r nyckeln spÃ¤rras:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Avbryt"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Troligen vill du vÃ¤lja %d hÃ¤r)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "Ange en beskrivning (frivilligt); avsluta med en tom rad:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "Anledning fÃ¶r spÃ¤rrning: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(Ingen beskrivning angiven)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Ãr detta OK? (j/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "de hemliga nyckeldelarna Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "skyddsalgoritmen %d%s stÃ¶ds inte\n"
	+
	+# Skyddssammandraget lÃ¥ter underligt
	+# Kontrollsumma?
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "skyddssammandraget %d stÃ¶ds inte\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Ogiltig lÃ¶senfras; fÃ¶rsÃ¶k igen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+# FÃ¶r vissa krypteringsalgoritmer Ã¤r det kÃ¤nt att vissa svaga nycklar kan fÃ¶rekomma. Dessa ska aldrig anvÃ¤ndas. GnuPG vill pÃ¥ detta sÃ¤tt hindra dig frÃ¥n att skapa en sÃ¥dan nyckel.
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "VARNING: UpptÃ¤ckte en svag nyckel - byt lÃ¶senfras igen.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"skapar den fÃ¶rÃ¥ldrade 16-bit kontrollsumman fÃ¶r skydd av den hemliga "
	+"nyckeln\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "skapade en svag nyckel - fÃ¶rsÃ¶ker igen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"kan inte undvika en svag nyckel fÃ¶r symmetrisk kryptering; fÃ¶rsÃ¶kte\n"
	+"%d gÃ¥nger!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA krÃ¤ver att hashlÃ¤ngden Ã¤r delbar med 8 bitar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA-nyckeln %s anvÃ¤nder en osÃ¤ker hash (%u bitar)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA-nyckeln %s krÃ¤ver en hash med %u bitar eller stÃ¶rre\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "VARNING: konflikt mellan signatursammandrag i meddelandet\n"
	+
	+# Vad betyder det?
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "VARNING: signeringsundernyckeln %s Ã¤r inte korscertifierad\n"
	+
	+# cross-certification?
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "VARNING signeringsundernyckel %s har en ogiltig korscertifiering\n"
	+
	+# behÃ¶vs verkligen c-format hÃ¤r?
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "den publika nyckeln %s Ã¤r %lu sekund nyare Ã¤n signaturen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "den publika nyckeln %s Ã¤r %lu sekunder nyare Ã¤n signaturen\n"
	+
	+# c-format behÃ¶vs inte i singularis
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nyckeln %s skapades %lu sekund in i framtiden (tidsresande eller felinstÃ¤lld "
	+"klocka)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"nyckeln %s skapades %lu sekunder in i framtiden (tidsresande eller "
	+"felinstÃ¤lld klocka)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "OBSERVERA: signaturnyckeln %s gick ut %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"antar felaktig signatur frÃ¥n nyckeln %s pÃ¥ grund av en okÃ¤nd kritisk bit\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel med spÃ¤rrsignatur fÃ¶r undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "nyckeln %s: ingen undernyckel fÃ¶r signaturbindning av undernyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: kan inte %%-expandera anteckning (fÃ¶r stor). AnvÃ¤nder den utan "
	+"expansion.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: kunde inte %%-expandera policy-url (fÃ¶r stor). AnvÃ¤nder "
	+"oexpanderad.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: kunde inte %%-expandera url fÃ¶r fÃ¶redragen nyckelserver (fÃ¶r "
	+"stor). AnvÃ¤nder oexpanderad.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "kontroll av den skapade signaturen misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s signatur frÃ¥n: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan bara skapa signaturer i en separat fil med nycklar av PGP 2.x-typ\n"
	+"nÃ¤r du Ã¤r i --pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"VARNING: tvinga sammandragsalgoritmen %s (%d) strider mot "
	+"mottagarinstÃ¤llningarna\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "signerar:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"du kan bara gÃ¶ra klartextsignaturer med en PGP 2.x-nyckel\n"
	+"nÃ¤r du Ã¤r i --pgp2-lÃ¤ge\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "krypteringen %s kommer att anvÃ¤ndas\n"
	+
	+# Slumptalsgenerator: Random Number Generator
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"nyckeln Ã¤r inte markerad som osÃ¤ker - det gÃ¥r inte att anvÃ¤nda den med "
	+"fejkad slumptalsgenerator!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "hoppade Ã¶ver \"%s\": fÃ¶rekommer flera gÃ¥nger\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "hoppade Ã¶ver \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "hoppade Ã¶ver: hemlig nyckel finns redan\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"det hÃ¤r Ã¤r en PGP-genererad Elgamal-nyckel som inte Ã¤r sÃ¤ker fÃ¶r signaturer!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "tillitspost: %lu, typ %d: kunde inte skriva: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Skapat lista Ã¶ver tilldelade tillitsvÃ¤rden %s\n"
	+"# (AnvÃ¤nd \"gpg --import-ownertrust\" fÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla dem)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "fel i \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "raden Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ng"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "kolon saknas"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ogiltigt fingeravtryck"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "vÃ¤rde fÃ¶r Ã¤gartillit saknas"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "fel vid sÃ¶kning av tillitsvÃ¤rde i \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "lÃ¤sfel i \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "tillitsdatabas: synkronisering misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "kan inte skapa lÃ¥s fÃ¶r \"%s\"\n"
	+
	+# se fÃ¶rra kommentaren
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "kan inte lÃ¥sa \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "tillitsdatabasposten %lu: lseek misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "tillitsdatabasposten %lu: skrivning misslyckades (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "tillitsdatabastransaktion fÃ¶r stor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "kan inte komma Ã¥t \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: katalogen finns inte!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: misslyckades med att skapa versionspost: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas skapad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "OBS: det gÃ¥r inte att skriva till tillitsdatabasen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: misslyckades med att skapa kontrollsummetabell: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fel vid uppdatering av versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fel vid lÃ¤sning av versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: fel vid skrivning av versionspost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "tillitsdatabas: lseek misslyckades: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "tillitsdatabas: lÃ¤sning misslyckades (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: detta Ã¤r inte en tillitsdatabasfil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: versionspost med postnummer %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ogiltig filversion %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: fel vid lÃ¤sning av ledig post: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: fel vid lÃ¤sning av katalogpost: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: misslyckades med att nollstÃ¤lla en post: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: misslyckades med att lÃ¤gga till en post: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "kan inte hantera text med rader lÃ¤ngre Ã¤n %d tecken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "indataraden Ã¤r lÃ¤ngre Ã¤n %d tecken\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt lÃ¥ngt nyckel-id\n"
	+
	+# trusted??
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "nyckel %s: accepterad som betrodd nyckel\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "nyckeln %s fÃ¶rekommer fler Ã¤n en gÃ¥ng i tillitsdatabasen\n"
	+
	+# nyckeln?
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel fÃ¶r pÃ¥litlig nyckel - hoppades Ã¶ver\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "nyckeln %s Ã¤r markerad med fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st fÃ¶rtroende\n"
	+
	+# req stÃ¥r fÃ¶r request
	+# kollat med Werner. Per
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "tillitspost %lu, begÃ¤ran av typ %d: kunde inte lÃ¤sa: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "tillitsvÃ¤rdet %lu Ã¤r inte av begÃ¤rd typ %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"kunde inte anvÃ¤nda okÃ¤nd tillitsmodell (%d) - antar tillitsmodellen %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "anvÃ¤nder tillitsmodellen %s\n"
	+
	+# Denna mÃ¥ste testas.
	+# /* NOTE TO TRANSLATOR: these strings are similar to those in
	+# trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+# make attractive information listings where columns line up
	+# properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+# choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+# It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+# essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+# uid are both NULL, or neither are NULL. */
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "15"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ spÃ¤rrad ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ utgÃ¥nget ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ okÃ¤nt ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ odefinierad ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ marginell ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ fullstÃ¤ndig ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶s]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "odefinierad"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "aldrig"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "marginell"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "fullstÃ¤ndig"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶s"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "det behÃ¶vs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "nÃ¤sta kontroll av tillitsdatabasen kommer att Ã¤ga rum %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"det behÃ¶vs ingen kontroll av tillitsdatabasen med tillitsmodellen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr ""
	+"det behÃ¶vs ingen uppdatering av tillitsdatabasen med tillitsmodellen \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "publika nyckeln %s hittades inte: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "gÃ¶r en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb\n"
	+
	+# originalet borde ha ett value
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "kontrollerar tillitsdatabasen\n"
	+
	+# Vad Ã¤r detta!?
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "hittade inga nycklar med fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st fÃ¶rtroende\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "publik nyckel fÃ¶r fÃ¶rbehÃ¥llslÃ¶st betrodda nyckeln %s hittades inte\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d marginal(er) behÃ¶vs, %d fullstÃ¤ndig(a) behÃ¶vs, tillitsmodell %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"djup: %d giltig: %3d signerad: %3d tillit: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning "
	+"misslyckades: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"signaturen kunde inte valideras.\n"
	+"Kom ihÃ¥g att signaturfilen (.sig eller .asc)\n"
	+"ska vara den fÃ¶rst angivna filen pÃ¥ kommandoraden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "raden %u Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ng, eller saknar nyradstecken\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "allmÃ¤nt fel"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "okÃ¤nd pakettyp"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "okÃ¤nd version"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "okÃ¤nd algoritm fÃ¶r publik nyckel"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "okÃ¤nd sammandragsalgoritm"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "felaktig publik nyckel"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "felaktig hemlig nyckel"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "felaktig signatur"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "fel i kontrollsumma"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "felaktig lÃ¶senfras"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "publika nyckeln hittades inte"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "okÃ¤nd chifferalgoritm"
	+
	+# Filnamn bÃ¥de med och utan fnuttar finns. lite ologiskt. Vill nÃ¥gon
	+# fixa en patch?
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "kan inte Ã¶ppna nyckelringen"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ogiltigt paket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ogiltigt ascii-skal"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "inget sÃ¥dan anvÃ¤ndaridentitet"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "hemliga nyckeln Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "fel hemlig nyckel anvÃ¤ndes"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "stÃ¶ds inte"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "felaktig nyckel"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "fel vid lÃ¤sning av fil"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "fel vid skrivning av fil"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "okÃ¤nd komprimeringsalgoritm"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "fel vid Ã¶ppning av fil"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "fel nÃ¤r filen skapades"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ogiltig lÃ¶senfras"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "ej implementerad algoritm fÃ¶r publika nycklar"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "ej implementerad algoritm fÃ¶r chiffer"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "okÃ¤nd signaturklass"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "fel i tillitsdatabasen"
	+
	+# MPI stÃ¥r fÃ¶r Multiple Precision Integer (tror jag)
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "felaktig MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "resursbegrÃ¤nsning"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ogiltig nyckelring"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "felaktigt certifikat"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "felformaterad anvÃ¤ndaridentitet"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "fel vid stÃ¤ngning av fil"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "fel vid namnbyte av fil"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "fel vid borttagning av fil"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "ovÃ¤ntat data"
	+
	+# Med detta kommando ger gnupg enbart en varning nÃ¤r ett meddelande Ã¤r tidsstÃ¤mplat i framtiden. Annars avslutas gnupg med ett felmeddelande.
	+# Kommandot Ã¤r avsett att anvÃ¤ndas i "near online system".
	+# Krav frÃ¥n RIPE.
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "konflikt i tidsstÃ¤mpel"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "oanvÃ¤ndbar algoritm fÃ¶r publika nycklar"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "filen finns"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "svag nyckel"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ogiltigt argument"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "felaktig uri"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "uri:n stÃ¶ds inte"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "nÃ¤tverksfel"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "inte krypterad"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "inte behandlad"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "oanvÃ¤ndbar publik nyckel"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "oanvÃ¤ndbar hemlig nyckel"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "nyckelserverfel"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "avbruten"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "inget kort"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "inget data"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "FEL: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "VARNING: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... det hÃ¤r Ã¤r ett fel (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "du har hittat ett fel i programmet ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "ja"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "jJ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "nej"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "avsluta"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "aA"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okej\|ok"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "avbryt\|stoppa"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "aAsS"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "VARNING: anvÃ¤nder osÃ¤kert minne!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "se http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html fÃ¶r mer information\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "Ã¥tgÃ¤rden Ã¤r inte mÃ¶jlig utan initierat sÃ¤kert minne\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(du kanske anvÃ¤nder fel program fÃ¶r den hÃ¤r uppgiften)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ tillÃ¤gget \"%s\"\n"
	+
	+# Extension Ã¤r vad? FIXME
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ tillÃ¤gget \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VARNING: osÃ¤kert Ã¤garskap pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r tillÃ¤gget \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "VARNING: osÃ¤kra rÃ¤ttigheter pÃ¥ inneslutande katalog fÃ¶r tillÃ¤gget \"%s\"\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "chiffertillÃ¤gget \"%s\" lÃ¤stes inte in pÃ¥ grund av osÃ¤kra rÃ¤ttigheter\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "insticksmodul fÃ¶r IDEA-kryptering Ã¤r inte installerat\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Kommando> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA-nyckelparet kommer att ha %u bitar.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "tillitsdatabasen Ã¤r trasig, kÃ¶r \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|Admin PIN-kod"
	diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..80421affe
	Binary files /dev/null and b/po/tr.gmo differ
	diff --git a/po/tr.po~ b/po/tr.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..b46a9b1d0
	--- /dev/null
	+++ b/po/tr.po~
	@@ -0,0 +1,5934 @@
	+# Turkish translations for GnuPG messages.
	+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
	+# NilgÃ¼n Belma BugÃ¼ner <nilgun@superonline.com>, 2001, ..., 2005.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.1\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:17+0200\n"
	+"Last-Translator: NilgÃ¼n Belma BugÃ¼ner <nilgun@superonline.com>\n"
	+"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
	+"Language: tr\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "pbits=%u qbits=%u ile bir asal sayÄ± Ã¼retilemez\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "%d bitten daha kÃ¼Ã§Ã¼k bir asal sayÄ± Ã¼rtilemez\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "rasgele bayt elde etme modÃ¼lÃ¼ bulunamadÄ±\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' kiltlenemedi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "gizli anahtarÄ± `%s'e yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' durumlanamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' dÃ¼zenli bir dosya deÄil - gÃ¶rÃ¼lmedi\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "not: \"random_seed\" dosyasÄ± boÅ\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "UYARI: random_seed dosyasÄ±nÄ±n boyu hatalÄ± - kullanÄ±lmadÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" okunamÄ±yor: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "bilgi: \"random_seed\" dosyasÄ± gÃ¼ncel deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" oluÅturulamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" yazÄ±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" kapatÄ±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "UYARI: kullanÄ±lan rasgele sayÄ± Ã¼reteci gÃ¼venli deÄil!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Rasgele sayÄ± Ã¼reteci kendi halinde Ã§alÄ±Åan\n"
	+"bir kukla - gÃ¼venilir bir RSÃ deÄil!\n"
	+"\n"
	+"BU PROGRAMLA ÃRETÄ°LMÄ°Å HÄ°ÃBÄ°R VERÄ°YÄ° KULLANMAYIN!!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen bekleyin rasgele baytlar toplanÄ±yor. Bu iÅlem sÄ±rasÄ±nda baÅka\n"
	+"iÅlere bakÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu anahtarÄ±nÄ±zÄ±n daha kaliteli olmasÄ±nÄ± saÄlayacak.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Rasgele Ã¼retilen baytlar yetersiz. LÃ¼tfen bazÄ± iÅlemler yaparak\n"
	+"daha fazla rasgele bayt toplayabilmesi iÃ§in iÅletim sistemine\n"
	+"yardÄ±mcÄ± olun! (%d bayt daha gerekiyor)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "parmakizinin saklanmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "oluÅturma tarihinin saklanmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar okumasÄ± baÅarÄ±sÄ±z\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "yanÄ±t genel anahtar verisi iÃ§ermiyor\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "yanÄ±t RSA modÃ¼lÃ¼ iÃ§ermiyor\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "yanÄ±t RSA genel bileÅenini iÃ§ermiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "PIN [yapÄ±lan imza: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "PIN [yapÄ±lan imza: %lu]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN eylemcisi hata dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "CHV%d iÃ§in PIN Ã§ok kÄ±sa; asgari uzunluk: %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "CHV%d doÄrulamasÄ± baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "karttan CHV durumu alÄ±nÄ±rken hata\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "kart kalÄ±cÄ± olarak kilitli!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"kart kalÄ±cÄ± olarak kilitlenmeden Ã¶nce %d YÃ¶netici PIN kalmasÄ±na Ã§alÄ±ÅÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "PIN [yapÄ±lan imza: %lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "PIN [yapÄ±lan imza: %lu]"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "yÃ¶netici komutlarÄ±na eriÅim yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "gizli anahtar parÃ§alarÄ± kullanÄ±m dÄ±ÅÄ±\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "LÃ¼tfen bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sebebi seÃ§iniz:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "CHV%d iÃ§in PIN Ã§ok kÄ±sa; asgari uzunluk: %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|Yeni YÃ¶netici PIN'i"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|Yeni PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "yeni PIN alÄ±nÄ±rken hata: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "uygulama verisi okunurken hata\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "parmakizi DO okunurken hata\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "anahtar zaten mevcut\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "mevcut anahtar konulacak\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "yeni anahtar Ã¼retiliyor\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "yeni anahtar Ã¼retiliyor\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "genel Ã¼s Ã§ok bÃ¼yÃ¼k (32 bitten fazla)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "anahtarÄ±n saklanmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "anahtar Ã¼retilene kadar lÃ¼tfen bekleyiniz ....\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "anahtar Ã¼retimi baÅarÄ±sÄ±zlÄ±Äa uÄradÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "anahtar Ã¼retimi tamamlandÄ± (%d saniye)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "OpenPGP kartÄ±nÄ±n yapÄ±sÄ± geÃ§ersiz (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s imzasÄ±, %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "Åu ana kadar oluÅturulan imzalar: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "%s eriÅilebilir deÄil - OpenPGP kartÄ± geÃ§ersiz olabilir mi?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "zÄ±rh: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "zÄ±rh baÅlÄ±ÄÄ± geÃ§ersiz: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "zÄ±rh baÅlÄ±ÄÄ±: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "aÃ§Ä±kÃ§a okunabilen imza baÅlÄ±ÄÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "zÄ±rh baÅlÄ±ÄÄ±: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "aÃ§Ä±kÃ§a okunabilen imzalar dahil edildi\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "beklenmeyen zÄ±rh: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "araÃ§izgisi escape'lÄ± satÄ±r geÃ§ersiz: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "geÃ§ersiz radix64 karakteri %02X atlandÄ±\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "dosya sonu belirsiz (CRC yok)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "dosya sonu belirsiz (CRC iÃ§inde)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "CRC bozulmuÅ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC hatasÄ±; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "dosya sonu belirsiz (kuyruk iÃ§inde)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "kuyruk satÄ±rÄ±nda hata\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "geÃ§erli OpenPGP verisi yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "geÃ§ersiz zÄ±rh: satÄ±r %d karakterden uzun\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"zÄ±rh iÃ§inde uluslararasÄ± karakterler - bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla hatalÄ± bir e-posta "
	+"sunucusu kullanÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP anahtarÄ± kullanÄ±labilir deÄil: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "%s numaralÄ± OpenPGP kartÄ± saptandÄ±\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "bu Ã¶nceden betik kipinde yapÄ±lamaz\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanÄ±lamaz.\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "SeÃ§iminiz? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[belirtilmedi]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "erkek"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "diÅi"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "belirtilmemiÅ"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "zorlanmadÄ±"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "zorlandÄ±"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "Hata: Åimdilik sadece US-ASCII mÃ¼mkÃ¼n.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "Hata: \"<\" karakteri kullanÄ±lmamalÄ±.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "Hata: Ãift boÅluÄa izin verilmez.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "Kart sahibinin soyadÄ±: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "Kart sahibinin adÄ±: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Hata: Ä°simler birlikte Ã§ok uzun oluyor (sÄ±nÄ±r: %d karakter).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "genel anahtarÄ±n alÄ±nacaÄÄ± URL: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Hata: URL Ã§ok uzun (sÄ±nÄ±r: %d karakter).\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "`%s' anahtar zinciri oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" okunurken hata: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "Oturum aÃ§ma verisi (hesap adÄ±): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Hata: Oturum aÃ§ma verisi Ã§ok uzun (sÄ±nÄ±r: %d karakter).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "Ãzel DO verisi: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "Hata: Ãzel DO Ã§ok uzun (sÄ±nÄ±r: %d karakter).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "Dil tercihleri: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "Hata: tercih dizgesinin uzunluÄu geÃ§ersiz.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "Hata: tercih dizgesindeki karakterler geÃ§ersiz.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Cinsiyet ((E)rkek, (D)iÅi veya boÅluk): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "Hata: yanÄ±t geÃ§ersiz.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA parmak izi: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "Hata: biÃ§imli parmakizi geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "anahtar iÅlemi mÃ¼mkÃ¼n deÄil: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "bir OpenPGP kartÄ± deÄil"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "geÃ§erli anahtar bilgisi alÄ±nÄ±rken hata: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "Mevcut anahtar deÄiÅtirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Ä°stediÄiniz anahtar uzunluÄu nedir? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Ä°stediÄiniz anahtar uzunluÄu nedir? (%u) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Ä°stediÄiniz anahtar uzunluÄu nedir? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "%u bite yuvarlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s anahtar uzunluklarÄ± %u-%u aralÄ±ÄÄ±nda olmalÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "gizli anahtar bloÄu \"%s\" okunurken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Åifreli anahtarÄ±n kartsÄ±z yedeÄi yapÄ±lsÄ±n mÄ±? (E/h ya da Y/n) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "gizli anahtar zaten bir kartÄ±n Ã¼zerinde saklÄ±\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "Mevcut anahtarlar deÄiÅtirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen dikkat edin, PIN'lerin Ã¶ntanÄ±mlÄ± ayarlarÄ± bÃ¶yledir:\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"BunlarÄ± --change-pin komutunu kullanarak deÄiÅtirmelisiniz\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen Ã¼retilecek anahtar tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§iniz:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) Ä°mzalama anahtarÄ±\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) Åifreleme anahtarÄ±\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) Kimlik kanÄ±tlama anahtarÄ±\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "SeÃ§im geÃ§ersiz.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen anahtarÄ±n saklanacaÄÄ± yeri seÃ§iniz:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "bilinmeyen anahtar koruma algoritmasÄ±\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "anahtarÄ±n gizli parÃ§alarÄ± kullanÄ±labilir deÄil\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "gizli anahtar zaten bir kartÄ±n Ã¼zerinde saklÄ±\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "bu menÃ¼den Ã§Ä±k"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "yÃ¶netici komutlarÄ±nÄ± gÃ¶sterir"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "bunu gÃ¶sterir"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "tÃ¼m kullanÄ±labilir veriyi listeler"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "kart sahibinin ismini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "anahtarÄ±n alÄ±nacaÄÄ± URL deÄiÅtirilir"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "kart URL'sinde belirtilmiÅ anahtarÄ± alÄ±r"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "oturum aÃ§ma ismini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "dil tercihlerini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "kart sahibinin cinsiyetini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "bir CA parmakizini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "imza zorlama PIN'i bayraÄÄ±nÄ± deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "yeni anahtarlar Ã¼retir"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "PIN deÄiÅtirmek iÃ§in menÃ¼"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "YÃ¶neticiye Ã¶zel komut\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "YÃ¶netici komutlarÄ±na izin verilir\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "YÃ¶netici komutlarÄ±na izin verilmez\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "Komut geÃ§ersiz (\"help\" komutunu deneyin)\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "gizli anahtar kullanÄ±ÅsÄ±z"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr ""
	+"LÃ¼then kartÄ± yerleÅtirdikten sonra ya <enter> ya da iptal iÃ§in 'c' tuÅlayÄ±n: "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar bloÄu silinemedi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"Mevcut kartÄ± kaldÄ±rdÄ±ktan sonra lÃ¼tfen seri numarasÄ±\n"
	+" %.*s\n"
	+"olan kartÄ± yerleÅtirin.\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "HazÄ±r olunca <enter> ya da iptal etmek iÃ§in 'c' tuÅlayÄ±n: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "Yeni YÃ¶netici PIN'ini girin: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "Yeni PIN'i girin: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "YÃ¶netici PIN'ini girin: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "PIN'i girin: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "Bu PIN'i tekrarlayÄ±n: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN doÄru tekrarlanmadÄ±; tekrar deneyin"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "`%s' aÃ§Ä±lamadÄ±\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output seÃ§eneÄi bu komutla Ã§alÄ±Åmaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "anahtar \"%s\" yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "anahtar bloÄu okunurken hata: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(anahtarÄ± parmak izi ile belirtmedikÃ§e)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "betik kipinde \"--yes\" olmaksÄ±zÄ±n bu yapÄ±lamaz\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "Bu anahtar, anahtar zincirinden silinsin mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Bu bir gizli anahtar! - gerÃ§ekten silinecek mi? (e/H veya y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar bloÄu silinemedi: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "sahibinin gÃ¼vencesi bilgisi temizlendi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "genel anahtar \"%s\" iÃ§in bir gizli anahtar var!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "onu Ã¶nce \"--delete-secret-keys\" ile silmelisiniz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "anahtar parolasÄ± oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "S2K kipi sayesinde bir simetrik ESK paketi kullanÄ±lamÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "%s Åifrelemesi kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' zaten sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "UYARI: \"%s\" dosyasÄ± boÅ\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2 kipinde sadece 2048 bitlik RSA anahtarlarÄ± ile Åifreleme "
	+"yapabilirsiniz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "`%s'den okunuyor\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "tÃ¼m anahtarlarÄ± Åifrelemek iÃ§in IDEA Åifresi kullanÄ±lamaz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: alÄ±cÄ±nÄ±n tercihleriyle Ã§eliÅen %s (%d) simetrik Åifre kullanÄ±mÄ± "
	+"zorlanÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: alÄ±cÄ±nÄ±n tercihleriyle Ã§eliÅen %s (%d) sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± "
	+"kullanÄ±lmak isteniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"alÄ±cÄ±nÄ±n tercihleriyle Ã§eliÅen %s (%d) simetrik Åifre kullanÄ±mÄ± zorlanÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullanÄ±lamayabilir.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s \"%s\" iÃ§in Åifrelendi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s Åifreli veri\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "bilinmeyen algoritma %d ile ÅifrelenmiÅ\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "UYARI: ileti simetrik Åifre iÃ§indeki zayÄ±f bir anahtarla Åifrelendi.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "Åifreli paketin elde edilmesinde sorun var\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "uzaktan uygulama Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' dizini oluÅturulamÄ±yor: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"gÃ¼vensiz options dosyasÄ± yetkilerinden dolayÄ± dÄ±Å program Ã§aÄrÄ±larÄ± iptal\n"
	+"edildi\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"bu platformda, dÄ±Å uygulamalar Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±rken geÃ§ici dosyalar gerekiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr " '%s' Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' kabuÄu Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "dÄ±Å uygulama Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±rken sistem hatasÄ±: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "DÄ±Å uygulamamnÄ±n doÄal olmayan Ã§Ä±kÄ±ÅÄ±\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "dÄ±Å uygulama Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "dÄ±Å uygulamanÄ±n yanÄ±tÄ± okunamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "UYARI: geÃ§ici dosya silinemiyor (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "UYARI: %s geÃ§ici dizini silinemiyor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "Ä°mza yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamaz olarak imlenecek.\n"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "\"%s\" iÃ§in yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarlarÄ± yok\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "anahtarÄ± ya da seÃ§ili yardÄ±mcÄ± anahtarlarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "gizli anahtar kullanÄ±mdÄ±ÅÄ±"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "gizli anahtarlarÄ±n ihracÄ±na izin verilmez\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: korunmamÄ±Å - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: PGP 2.x tarzÄ± bir anahtar - atlandÄ±\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtar imzasÄ± yanlÄ±Å yerde - atlandÄ±\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "anahtarÄ±n saklanmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "UYARI: gizli anahtar %s basit bir SK saÄlamasÄ±na sahip deÄil\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "UYARI: hiÃ§bir Åey dÄ±ÅarÄ± aktarÄ±lmadÄ±\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@Komutlar:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[dosya]\|bir imza yapar"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[dosya]\|aÃ§Ä±kÃ§a okunabilen bir imza yapar"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "baÄÄ±msÄ±z bir imza yapar"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "veriyi Åifreler"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "sadece simetrik Åifre ile Åifreler"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "veri Åifresini aÃ§ar (Ã¶ntanÄ±mlÄ±)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "bir imzayÄ± doÄrular"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "anahtarlarÄ± listeler"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "anahtarlarÄ± ve imzalarÄ± listeler"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "anahtar imzalarÄ±nÄ± listeler ve sÄ±nar"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "anahtarlarÄ± ve parmak izlerini listeler"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "gizli anahtarlarÄ± listeler"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "yeni bir anahtar Ã§ifti Ã¼retir"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "anahtarlarÄ± genel anahtar zincirinden siler"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "anahtarlarÄ± gizli anahtar zincirinden siler"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "bir anahtarÄ± imzalar"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "bir anahtarÄ± yerel olarak imzalar"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "bir anahtarÄ± dÃ¼zenler ve imzalar"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± Ã¼retir"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "anahtarlarÄ± gÃ¶nderir"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "anahtarlarÄ± bir anahtar sunucusuna gÃ¶nderir"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "anahtarlarÄ± bir anahtar sunucusundan indirir"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "bir anahtar sunucusunda anahtarlarÄ± arar"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "anahtarlarÄ± bir anahtar sunucusundan gÃ¼nceller"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "anahtarlarÄ± indirir/katÄ±ÅtÄ±rÄ±r"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "kart durumunu basar"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "kart Ã¼zerindeki veriyi deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "bir kartÄ±n PIN'ini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ± gÃ¼nceller"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [dosyalar]\|ileti Ã¶zÃ¼mlemelerini gÃ¶sterir"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"SeÃ§enekler:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "ascii zÄ±rhlÄ± Ã§Ä±ktÄ± oluÅturur"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|Ä°SÄ°M\|Ä°SÄ°M iÃ§in Åifreleme yapar"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "imzalamak ya da Åifre Ã§Ã¶zmek iÃ§in bu kullanÄ±cÄ± kimliÄi kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma seviyesi N olarak ayarlanÄ±r (0 ise sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma yapÄ±lmaz)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "kurallÄ± metin kipini kullanÄ±r"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Ã§Ä±ktÄ± dosyasÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "Ã§ok detaylÄ±"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "hiÃ§bir deÄiÅiklik yapmaz"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "Ã¼zerine yazmadan Ã¶nce sorar"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "kesin OpenPGP davranÄ±ÅÄ± etkin olur"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "PGP 2.x uyumlu iletiler Ã¼retilir"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(TÃ¼m komut ve seÃ§eneklerin komple listesi iÃ§in man sayfalarÄ±na bakÄ±n)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"Ãrnekler:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Ali [dosya] kullanÄ±cÄ± Ali iÃ§in imzalar ve Åifreler\n"
	+" --clearsign [dosya] aÃ§Ä±kÃ§a okunabilir bir imza yapar\n"
	+" --detach-sign [dosya] baÄÄ±msÄ±z bir imza yapar\n"
	+" --list-keys [isimler] anahtarlarÄ± listeler\n"
	+" --fingerprint [isimler] parmak izlerini gÃ¶sterir\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"YazÄ±lÄ±m hatalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen <gnupg-bugs@gnu.org> adresine,\n"
	+"Ã§eviri hatalarÄ±nÄ± ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "KullanÄ±mÄ±: gpg [seÃ§enekler] [dosyalar] (yardÄ±m iÃ§in -h)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"YazÄ±lÄ±ÅÄ±: gpg [seÃ§enekler] [dosyalar]\n"
	+"imzalama, kontrol, Åifreleme veya Ã§Ã¶zme\n"
	+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± iÅlem girilen veriye baÄÄ±mlÄ±dÄ±r\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Desteklenen algoritmalar:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "GenAnah: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Åifre: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Hash: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "SÄ±kÄ±ÅtÄ±rma: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "kullanÄ±mÄ±: gpg [seÃ§enekler] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Ã§eliÅen komutlar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "grup tanÄ±mÄ± '%s' iÃ§inde = iÅareti yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' evdizininde gÃ¼vensiz iyelik\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda gÃ¼vensiz iyelik\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: UYARI: '%s' evdizininde gÃ¼vensiz izinler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda gÃ¼vensiz izinler\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin iyeliÄi gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± iÃ§eren dizinin iyeliÄi gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin izinleri gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "UYARI: '%s' yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± iÃ§eren dizinin izinleri gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "yapÄ±landÄ±rma Ã¶Äesi '%s' bilinmiyor\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "listedeki bir anahtarÄ±n hangi anahtar zincirinde olduÄunu gÃ¶sterir"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: eski Ã¶ntanÄ±mlÄ± seÃ§enekler dosyasÄ± `%s' yoksayÄ±ldÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: \"%s\" Ã¶ntanÄ±mlÄ± seÃ§enek dosyasÄ± yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "seÃ§enek dosyasÄ± \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "\"%s\"den seÃ§enekler okunuyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: %s normal kullanÄ±m iÃ§in deÄil!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "'%s' geÃ§erli bir karakter kÃ¼mesi deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "'%s' geÃ§erli bir karakter kÃ¼mesi deÄil\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "anahtar sunucusunun adresi Ã§Ã¶zÃ¼mlenemedi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: anahtar sunucusu seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "anahtar sunucusu seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: geÃ§ersiz iÃ§selleÅtirme seÃ§enekleri\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "iÃ§selleÅtirme seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d geÃ§ersiz dÄ±ÅsallaÅtÄ±rma seÃ§enekleri\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "dÄ±ÅsallaÅtÄ±rma seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: liste seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "liste seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "'%s' geÃ§erli bir karakter kÃ¼mesi deÄil\n"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "'%s' geÃ§erli bir karakter kÃ¼mesi deÄil\n"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "'%s' geÃ§erli bir karakter kÃ¼mesi deÄil\n"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d doÄrulama seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "doÄrulama seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilirlerin patikasÄ± %s yapÄ±lamÄ±yor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d doÄrulama seÃ§enekleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyasÄ± oluÅturabilir!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "UYARI: %s %s'i aÅÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ile %s birlikte kullanÄ±lmaz!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s, %s ile etkisiz olur!\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "%s olmasÄ±ndan dolayÄ± gÃ¼vensiz bellekle Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmayacak\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2 kipindeyken sadece ayrÄ±k veya sade imzalar yapabilirsiniz\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "--pgp2 kipinde aynÄ± anda hem imzalama hem de Åifreleme yapamazsÄ±nÄ±z\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "--pgp2 ile Ã§alÄ±ÅÄ±rken veri yolu yerine dosyalarÄ± kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "--pgp2 kipinde ileti Åifrelemesi IDEA Åifresi gerektirir\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "seÃ§ilen Åifre algoritmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "seÃ§ilen Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "seÃ§ilen Åifre algoritmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "seÃ§ilen sertifikalama Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "\"completes-needed\" 0 dan bÃ¼yÃ¼k olmalÄ±\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "\"marginals-needed\" 1 den bÃ¼yÃ¼k olmalÄ±\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "\"max-cert-depth\" 1 ile 255 arasÄ±nda olmalÄ±\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± sertifika seviyesi geÃ§ersiz; 0, 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "asgari sertifika seviyesi geÃ§ersiz; 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: basit S2K kipi (0) kesinlikle tavsiye edilmez\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "S2K kipi geÃ§ersiz; 0, 1 veya 3 olmalÄ±\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± tercihler geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "kiÅisel Åifre tercihleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "kiÅisel Ã¶zÃ¼mleme tercihleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "kiÅisel sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma tercihleri geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s, %s ile henÃ¼z Ã§alÄ±ÅmÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' Åifreleme algoritmasÄ± kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "\"TrustDB\" gÃ¼vence veritabanÄ± baÅlangÄ±Ã§ aÅamasÄ±nda baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: alÄ±cÄ±lar (-r) genel anahtar Åifrelemesi kullanÄ±lmadan belirtilmiÅ\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [dosyaismi]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "`%s' iÃ§in simetrik Åifreleme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [dosyaismi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "--s2k-mode 0 ile --symmetric --encrypt kullanamazsÄ±nÄ±z\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "%s kipindeyken --symmetric --encrypt kullanamazsÄ±nÄ±z\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [dosyaismi]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "--s2k-mode 0 ile --symmetric --sign --encrypt kullanamazsÄ±nÄ±z\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "%s kipindeyken --symmetric --sign --encrypt kullanamazsÄ±nÄ±z.\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [DOSYA]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [dosyaismi]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key kullanÄ±cÄ±-kimliÄi"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key kullanÄ±cÄ±-kimliÄi"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key kullanÄ±cÄ±-kimliÄi [komutlar]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [kullanÄ±cÄ±-kimliÄi] [anahtar-zinciri]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar sunucusuna gÃ¶nderim baÅarÄ±sÄ±zlÄ±Äa uÄradÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar sunucusundan alÄ±m baÅarÄ±sÄ±zlÄ±Äa uÄradÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar ihracÄ± baÅarÄ±sÄ±zlÄ±Äa uÄradÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar sunucusunda arama baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "anahtar sunucusunda tazeleme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "zÄ±rhÄ±n kaldÄ±rÄ±lmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "zÄ±rhlama baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "`%s' hash algoritmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[dosyaismi]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "Ä°letinizi yazÄ±n ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "belirtilen sertifika gÃ¼vence adresi geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "belirtilen imza gÃ¼vence adresi geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pk belleÄinde Ã§ok fazla girdi - iptal edildi\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[KullanÄ±cÄ± kimliÄi yok]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: genel anahtarsÄ±z gizli anahtar - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"GeÃ§ersiz %s anahtarÄ± --allow-non-selfsigned-uid kullanÄ±larak geÃ§erli oldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr ""
	+"yardÄ±mcÄ± genel anahtar %s iÃ§in gizli yardÄ±mcÄ± anahtar yok - yoksayÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "yardÄ±mcÄ± anahtar %s, asÄ±l anahtar %s yerine kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "daha az detaylÄ±"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "anahtarlar bu anahtarlÄ±ktan alÄ±nÄ±r"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "zaman damgasÄ± Ã§eliÅkilerini uyarÄ± olarak bildirir"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|durum bilgisini bu FD'ye yazar"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "KullanÄ±mÄ±: gpgv [seÃ§enekler] [dosyalar] (yardÄ±m iÃ§in -h)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"KullanÄ±mÄ±: gpg [seÃ§enekler] [dosyalar]\n"
	+"Bilinen gÃ¼venli anahtarlara gÃ¶re imzalarÄ± kontrol eder\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Bir deÄeri buraya iÅaretlemek size kalmÄ±Å; bu deÄer herhangi bir 3. Åahsa\n"
	+"gÃ¶nderilmeyecek. Bir gÃ¼vence aÄÄ± saÄlamak iÃ§in bizim buna ihtiyacÄ±mÄ±z var;\n"
	+"bunun (aÃ§Ä±kÃ§a belirtilmeden oluÅturulmuÅ) sertifikalar aÄÄ±yla\n"
	+"hiÃ§bir alakasÄ± yok."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"Web-of-Trust oluÅturulabilmesi iÃ§in GnuPG'ye hangi anahtarlarÄ±n son derece\n"
	+"gÃ¼venli (bunlar gizli anahtarlarÄ±na eriÅiminiz olan anahtarlardÄ±r) "
	+"olduÄunun\n"
	+"bildirilmesi gerekir. \"evet\" yanÄ±tÄ± bu anahtarÄ±n son derece gÃ¼venli\n"
	+"olduÄunun belirtilmesi iÃ§in yeterlidir.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr ""
	+"Bu gÃ¼vencesiz anahtarÄ± yine de kullanmak istiyorsanÄ±z cevap olarak\n"
	+" \"evet\" yazÄ±n."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "Bu iletiyi gÃ¶ndereceÄiniz adresin kullanÄ±cÄ± kimliÄini giriniz."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"KullanÄ±lacak algoritmayÄ± seÃ§iniz.\n"
	+"\n"
	+"DSA (nam-Ä± diÄer DSS) SayÄ±sal Ä°mza AlgortimasÄ±dÄ±r ve\n"
	+"sadece imzalar iÃ§in kullanÄ±labilir.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal sadece Åifreleme amacÄ±yla kullanÄ±labilen bir algoritmadÄ±r.\n"
	+"\n"
	+"RSA hem imzalamak hem de Åifrelemek amacÄ±yla kullanÄ±labilir.\n"
	+"\n"
	+"Ä°lk (asÄ±l) anahtar daima imzalama yeteneÄine sahip bir anahtar olmalÄ±dÄ±r."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"Genelde imzalama ve Åifreleme iÃ§in aynÄ± anahtarÄ± kullanmak iyi bir fikir\n"
	+"deÄildir. Bu algoritma sadece belli alanlarda kullanÄ±labilir.\n"
	+"LÃ¼tfen gÃ¼venlik uzmanÄ±nÄ±za danÄ±ÅÄ±n."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "Anahtar uzunluÄunu giriniz"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "Cevap \"evet\" ya da \"hayÄ±r\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"Ä°stenen deÄeri girin. ISO tarihi (YYYY-AA-GG) girmeniz mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r fakat\n"
	+"iyi bir hata cevabÄ± alamazsÄ±nÄ±z -- onun yerine sistem verilen deÄeri\n"
	+"bir zaman aralÄ±ÄÄ± olarak Ã§Ã¶zÃ¼mlemeyi dener."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "Anahtar tutucunun ismini giriniz"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"lÃ¼tfen bir E-posta adresi girin (isteÄe baÄlÄ± ancak kuvvetle tavsiye edilir)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "LÃ¼tfen Ã¶nbilgi girin (isteÄe baÄlÄ±)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"S iSim deÄiÅtirmek iÃ§in.\n"
	+"B Ã¶nBilgiyi deÄiÅtirmek iÃ§in.\n"
	+"P e-Posta adresini deÄiÅtirmek iÃ§in.\n"
	+"D anahtar Ã¼retimine Devam etmek iÃ§in.\n"
	+"K anahtar Ã¼retiminden Ã§Ä±Kmak iÃ§in."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "YardÄ±mcÄ± anahtarÄ± Ã¼retmek istiyorsanÄ±z \"evet\" ya da \"e\" girin."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Bir anahtarÄ± bir kullanÄ±cÄ± kimlikle imzalamadan Ã¶nce kullanÄ±cÄ± kimliÄin\n"
	+"iÃ§indeki ismin, anahtarÄ±n sahibine ait olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± kontrol etmelisiniz.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" bu kontrolu yapmadÄ±ÄÄ±nÄ±z ve yapmayÄ± da bilmediÄiniz anlamÄ±ndadÄ±r.\n"
	+"\"1\" anahtar size sahibi tarafÄ±ndan gÃ¶nderildi ama siz bu anahtarÄ± baÅka\n"
	+" kaynaklardan doÄrulamadÄ±nÄ±z anlamÄ±ndadÄ±r. Bu kiÅisel doÄrulama iÃ§in\n"
	+" yeterlidir. En azÄ±nda yarÄ± anonim bir anahtar imzalamasÄ± yapmÄ±Å\n"
	+" olursunuz.\n"
	+"\"2\" ayrÄ±ntÄ±lÄ± bir inceleme yapÄ±ldÄ±ÄÄ± anlamÄ±ndadÄ±r. ÃrneÄin parmakizi ve\n"
	+" bir anahtarÄ±n foto kimliÄiyle kullanÄ±cÄ± kimliÄini karÅÄ±laÅtÄ±rmak\n"
	+" gibi denetimleri yapmÄ±ÅsÄ±nÄ±zdÄ±r.\n"
	+"\"3\" inceden inceye bir doÄrulama anlatÄ±r. ÃrneÄin, ÅahÄ±staki anahtarÄ±n\n"
	+" sahibi ile anahtar parmak izini karÅÄ±laÅtÄ±rmÄ±ÅsÄ±nÄ±zdÄ±r ve anahtardaki\n"
	+" kullanÄ±cÄ± kimlikte belirtilen isme ait bir basÄ±lÄ± kimlik belgesindeki\n"
	+" bir fotoÄrafla ÅahsÄ± karÅÄ±laÅtÄ±rmÄ±ÅsÄ±nÄ±zdÄ±r ve son olarak anahtar\n"
	+" sahibinin e-posta adresini kendisinin kullanmakta olduÄunu da\n"
	+" denetlemiÅsinizdir.\n"
	+"Burada 2 ve 3 iÃ§in verilen Ã¶rnekler sadece Ã¶rnektir.\n"
	+"Eninde sonunda bir anahtarÄ± imzalarken \"ayrÄ±ntÄ±lÄ±\" ve \"inceden inceye\" "
	+"kontroller arasÄ±ndaki ayrÄ±ma siz karar vereceksiniz.\n"
	+"Bu kararÄ± verebilecek durumda deÄilseniz \"0\" cevabÄ±nÄ± verin."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+"KullanÄ±cÄ± kimliklerinin TÃMÃ¼nÃ¼ imzalamak istiyorsanÄ±z \"evet\" ya da \"yes\" "
	+"yazÄ±n"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"Bu kullanÄ±cÄ± kimliÄini gerÃ§ekten silmek istiyorsanÄ±z \"evet\" girin.\n"
	+"BÃ¶ylece bÃ¼tÃ¼n sertifikalarÄ± kaybedeceksiniz!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "Bu yardÄ±mcÄ± anahtarÄ± silme izni vermek istiyorsanÄ±z \"evet\" girin"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Bu, anahtar Ã¼zerinde geÃ§erli bir imzadÄ±r; anahtara ya da bu anahtarla\n"
	+"sertifikalanmÄ±Å bir diÄer anahtara bir gÃ¼vence baÄlantÄ±sÄ± saÄlamakta\n"
	+"Ã¶nemli olabileceÄinden normalde bu imzayÄ± silmek istemezsiniz."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Bu imza, anahtarÄ±na sahip olmadÄ±ÄÄ±nÄ±zdan, kontrol edilemez. Bu imzanÄ±n\n"
	+"silinmesini hangi anahtarÄ±n kullanÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ± bilene kadar\n"
	+"ertelemelisiniz Ã§Ã¼nkÃ¼ bu imzalama anahtarÄ± baÅka bir sertifikalÄ±\n"
	+"anahtar vasÄ±tasÄ± ile bir gÃ¼vence baÄlantÄ±sÄ± saÄlayabilir."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "Ä°mza geÃ§ersiz. Onu anahtar zincirinizden kaldÄ±rmak uygun olacak."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Bu imza kullanÄ±cÄ± kimliÄini anahtara baÄlar. Ãz-imzayÄ± silmek hiÃ§ iyi\n"
	+"bir fikir deÄil. GnuPG bu anahtarÄ± bir daha hiÃ§ kullanamayabilir.\n"
	+"Bunu sadece, eÄer bu Ã¶z-imza bazÄ± durumlarda geÃ§erli deÄilse ya da\n"
	+"kullanÄ±labilir bir ikincisi var ise yapÄ±n."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"TÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimlik tercihlerini (ya da seÃ§ilen birini) mevcut tercihler\n"
	+"listesine Ã§evirir. TÃ¼m etkilenen Ã¶z-imzalarÄ±n zaman damgalarÄ± bir sonraki\n"
	+"tarafÄ±ndan Ã¶ne alÄ±nacaktÄ±r.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "LÃ¼tfen bir anahtar parolasÄ± giriniz; yazdÄ±klarÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼nmeyecek\n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "LÃ¼tfen son parolayÄ± tekrarlayarak ne yazdÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "Ä°mzanÄ±n uygulanacaÄÄ± dosyanÄ±n ismini verin"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "DosyanÄ±n Ã¼zerine yazÄ±lacaksa lÃ¼tfen \"evet\" yazÄ±n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen yeni dosya ismini girin. Dosya ismini yazmadan RETURN tuÅlarsanÄ±z\n"
	+"parantez iÃ§inde gÃ¶sterilen Ã¶ntanÄ±mlÄ± dosya kullanÄ±lacak."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"Sertifikalama iÃ§in bir sebep belirtmelisiniz. Ä°Ã§eriÄine baÄlÄ± olarak\n"
	+"bu listeden seÃ§ebilirsiniz:\n"
	+" \"Anahtar tehlikede\"\n"
	+"\tYetkisiz kiÅilerin gizli anahtarÄ±nÄ±za eriÅebildiÄine inanÄ±yorsanÄ±z\n"
	+"\tbunu seÃ§in.\n"
	+" \"Anahtar geÃ§ici\"\n"
	+"\tMevcut anahtarÄ± daha yeni bir anahtar ile deÄiÅtirmiÅseniz bunu seÃ§in.\n"
	+" \"Anahtar artÄ±k kullanÄ±lmayacak\"\n"
	+"\tAnahtarÄ± emekliye ayÄ±racaksanÄ±z bunu seÃ§in.\n"
	+" \"KullanÄ±cÄ± kimliÄi artÄ±k geÃ§ersiz\"\n"
	+"\tKullanÄ±cÄ± kimliÄi artÄ±k kullanÄ±lamayacak durumdaysa bunu\n"
	+"\tseÃ§in; genelde Eposta adresi geÃ§ersiz olduÄunda kullanÄ±lÄ±r.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Ä°sterseniz, neden bu yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ±nÄ±\n"
	+"verdiÄinizi aÃ§Ä±klayan bir metin girebilirsiniz.\n"
	+"LÃ¼tfen bu metin kÄ±sa olsun. Bir boÅ satÄ±r metni bitirir.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "yardÄ±m mevcut deÄil"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "\"%s\" iÃ§in yardÄ±m mevcut deÄil"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ± gÃ¼nceller"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ± gÃ¼nceller"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "genel anahtar gizli anahtarla uyuÅmuyor!\n"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "gizli anahtar kullanÄ±mdÄ±ÅÄ±"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "%d. tÃ¼r blok atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "Åu ana kadar %lu anahtar iÅlendi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "Ä°ÅlenmiÅ toplam miktar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " yeni anahtarlar atlandÄ±: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " kullanÄ±cÄ± kimliksiz: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " alÄ±nan: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " deÄiÅmedi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " yeni kullanÄ±cÄ± kimliÄi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " yeni yardÄ±mcÄ± anahtarlar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " yeni imzalar: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " yeni anahtar iptalleri: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " gizli anahtarlar okundu: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " gizli anahtarlar indirildi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " gizli anahtarlar deÄiÅmedi: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " alÄ±namadÄ±: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr "Åu ana kadar oluÅturulan imzalar: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " gizli anahtarlar okundu: %lu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "UYARI: anahtar %s kullanÄ±labilir olmayan tercihler iÃ§eriyor\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+#, fuzzy
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr "Bu kullanÄ±cÄ± kimlikler iÃ§in algoritmalar:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Åifreleme algoritmasÄ± %s iÃ§in tercih edilir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± %s iÃ§in tercih edilir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+" \"%s\": sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± %s iÃ§in tercih edilir\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "tercihlerinizi gÃ¼ncellemenizi ve\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"olasÄ± algoritma uyuÅmazlÄ±ÄÄ± sorunlarÄ±ndan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in bu anahtarÄ±\n"
	+"tekrar daÄÄ±tmanÄ±zÄ± Åiddetle Ã¶neririz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"tercihlerinizi bÃ¶yle gÃ¼ncelleyemezsiniz: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "anahtar %s: kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "\"%s\" atlandÄ±: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "anahtar %s: PKS yardÄ±mcÄ± anahtar bozulmasÄ± giderildi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "anahtar %s: Ã¶z-imzalÄ± olmayan kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" kabul edildi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "anahtar %s: geÃ§erli kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "bu kayÄ±p bir Ã¶z-imza yÃ¼zÃ¼nden meydana gelebilir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "anahtar %s: genel anahtar yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: yeni anahtar - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "yazÄ±labilir bir anahtar zinciri yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "\"%s\"e yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "anahtar %s: genel anahtar \"%s\" alÄ±ndÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "anahtar %s: bizim kopyamÄ±zla eÅleÅmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "anahtar %s: Ã¶zgÃ¼n anahtar bloku bulunamadÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "anahtar %s: Ã¶zgÃ¼n anahtar bloku okunamadÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" 1 yeni kullanÄ±cÄ± kimliÄi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanÄ±cÄ± kimliÄi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" 1 yeni imza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "anahtar %s: %s 1 yeni yardÄ±mcÄ± anahtar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni yardÄ±mcÄ± anahtar\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanÄ±cÄ± kimliÄi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanÄ±cÄ± kimliÄi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" deÄiÅmedi\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "gizli anahtar \"%s\" yok: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "gizli anahtarÄ± alÄ±mÄ±na izin verilmez\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: geÃ§ersiz Åifreli (%d) gizli anahtar - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± gizli anahtar zinciri yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "anahtar %s: gizli anahtar alÄ±ndÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "anahtar %s: zaten gizli anahtar zincirinde\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "anahtar %s: gizli anahtar yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: genel anahtar deÄil - yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± "
	+"uygulanamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± geÃ§ersiz: %s - reddedildi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± alÄ±ndÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "anahtar %s: imza iÃ§in kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: genel anahtar algoritmasÄ±, kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" iÃ§in "
	+"desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "anahtar %s: kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" iÃ§in Ã¶z-imza geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "anahtar %s: genel anahtar algoritmasÄ± desteklenmiyor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "anahtar %s: doÄrudan anahtar imzasÄ± eklendi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "anahtar %s: anahtarÄ± garantilemek iÃ§in yardÄ±mcÄ± anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtar garantileme geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "anahtar %s: Ã§ok sayÄ±da yardÄ±mcÄ± anahtar baÄlantÄ±sÄ± silindi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "anahtar %s: anahtarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lacak yardÄ±mcÄ± anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmasÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: Ã§ok sayÄ±da yardÄ±mcÄ± anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmasÄ± silindi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "anahtar %s: kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtar atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: imza gÃ¶nderilebilir deÄil (0x%02X sÄ±nÄ±fÄ±) - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± yanlÄ±Å yerde - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± geÃ§ersiz: %s - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtar imzasÄ± yanlÄ±Å yerde - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: umulmayan imza sÄ±nÄ±fÄ± (0x%02X) - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "anahtar %s: Ã§ift kullanÄ±cÄ± kimliÄi saptandÄ± - birleÅtirildi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: anahtar %s yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å olmalÄ±: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma "
	+"anahtarÄ± %s alÄ±nÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: anahtar %s yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å olabilir: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma "
	+"anahtarÄ± %s mevcut deÄil.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "anahtar %s: \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± eklendi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "anahtar %s: doÄrudan anahtar imzasÄ± eklendi\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: bir anahtarÄ±n seri numarasÄ± kartlardan biriyle uyuÅmuyor\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: asÄ±l anahtar kart Ã¼zerinde saklÄ± ve kullanÄ±labilir\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: ikincil anahtar kart Ã¼zerinde saklÄ± ve kullanÄ±labilir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' anahtar zinciri oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "`%s' anahtar zinciri oluÅturuldu\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "anahtar zinciri belleÄi yeniden oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[Ã¶z-imza]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 kÃ¶tÃ¼ imza\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d kÃ¶tÃ¼ imza\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 imza kayÄ±p bir anahtar yÃ¼zÃ¼nden kontrol edilmedi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d imza kayÄ±p bir anahtar yÃ¼zÃ¼nden kontrol edilmedi\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 imza bir hata yÃ¼zÃ¼nden kontrol edilmedi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d imza hatalardan dolayÄ± kontrol edilmedi\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "1 Ã¶z-imzasÄ± geÃ§ersiz kullanÄ±cÄ± kimliÄi saptandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "%d Ã¶z-imzasÄ± geÃ§ersiz kullanÄ±cÄ± kimliÄi saptandÄ±\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±n anahtarlarÄ±nÄ± doÄrulayacak bu kullanÄ±cÄ±nÄ±n gÃ¼ven\n"
	+"derecesine lÃ¼tfen karar verin. (pasportuna mÄ± bakarsÄ±nÄ±z yoksa farklÄ±\n"
	+"kaynaklardan parmakizlerini mi kontrol edersiniz...) kararÄ±nÄ±zÄ± verin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = ÅÃ¶yle bÃ¶yle gÃ¼veniyorum\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Tamamen gÃ¼veniyorum\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen bu gÃ¼vence imzasÄ±nÄ±n derinliÄini belirtin.\n"
	+"1'den bÃ¼yÃ¼k bir derinlik, imzaladÄ±ÄÄ±nÄ±z anhatarÄ±n kendi yararÄ±nÄ±za\n"
	+"gÃ¼vence imzalarÄ± yapmayÄ± mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lar.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr "Bu imzayÄ± kÄ±sÄ±tlayacak bir etki alanÄ± girin, yoksa <enter> tuÅlayÄ±n.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "Onu yine de imzalamak istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " Ä°mzalanamÄ±yor.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" zamanaÅÄ±mÄ±na uÄradÄ±."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" Ã¶z-imzalÄ± deÄil."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" Ã¶z-imzalÄ± deÄil."
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "GerÃ§ekten imzalayacak mÄ±sÄ±nÄ±z? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\" Ã¼zerindeki Ã¶z-imza\n"
	+"bir PGP 2.x tarzÄ± imza.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "Bir OpenPGP Ã¶z-imzasÄ± haline getirilmesini istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\" Ã¼zerindeki imzanÄ±zÄ±n\n"
	+"kullanÄ±m sÃ¼resi dolmuÅ.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Yeni imzanÄ±zÄ±n sÃ¼resi dolmuÅ biriyle deÄiÅtirilmesini ister misiniz? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\" Ã¼zerindeki imzanÄ±z\n"
	+"dahili bir imza.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu imzanÄ±n dÄ±Åarda da geÃ§erli hale getirilmesini istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" zaten %s anahtarÄ±yla yerel olarak imzalanmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" zaten %s anahtarÄ±yla imzalanmÄ±Å\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "Onu yine de imzalamak istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "%s anahtarÄ± ile imzalanacak hiÃ§bir Åey yok\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Bu anahtarÄ±n kullanÄ±m sÃ¼resi dolmuÅ!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Bu anahtarÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitiyor.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "Ä°mzanÄ±zÄ±n da bu kadar sÃ¼re geÃ§erli olmasÄ±nÄ± ister misiniz? (E/h) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2 kipinde bir PGP 2.x anahtarlara bir OpenPGP imzasÄ± "
	+"uygulanamayabilir.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Bu, anahtarÄ± PGP 2.x iÃ§in kullanÄ±ÅsÄ±z yapacak.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtarÄ±n ismi yukarda yazÄ±lÄ± kiÅiye ait olduÄunu ne kadar dikkatli\n"
	+"doÄruladÄ±nÄ±z? Bu sorunun cevabÄ±nÄ± bilmiyorsanÄ±z \"0\" yazÄ±n.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) CevabÄ± bilmiyorum. %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) Tamamen kontrol edildi.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) Ä°liÅkisel denetim yaptÄ±m.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) Ãok dikkatli bir denetim yaptÄ±m.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "SeÃ§iminiz? (daha fazla bilgi iÃ§in: '?'): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtarÄ± kendi \"%s\" (%s) anahtarÄ±nÄ±zla imzalamak istediÄinize "
	+"gerÃ§ekten\n"
	+"emin misiniz?\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Bu bir Ã¶z-imza olacak.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "UYARI: imza dÄ±ÅarÄ± gÃ¶nderilemez olarak imlenmeyecek.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "UYARI: imza yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamaz olarak imlenmeyecek.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Ä°mza dÄ±ÅarÄ± gÃ¶nderilemez olarak imlenecek.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Ä°mza yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamaz olarak imlenecek.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Her Åeyiyle bu anahtarÄ± sÄ±nayamadÄ±m.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Bu anahtarÄ± karÅÄ±laÅtÄ±rmalÄ± olarak sÄ±nadÄ±m.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Bu anahtarÄ± Ã§ok dikkatle sÄ±nadÄ±m.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "GerÃ§ekten imzalayacak mÄ±sÄ±nÄ±z? (e/H) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "imzalama baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"Anahtar sadece kÄ±sa veya karta Ã¶zel Ã¶Äeler iÃ§eriyor,\n"
	+"deÄiÅtirilecek bir anahtar parolasÄ± yok.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Bu anahtar korunmamÄ±Å.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "AsÄ±l anahtarÄ±n gizli parÃ§alarÄ± kullanÄ±lamaz.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "AsÄ±l anahtarÄ±n gizli parÃ§alarÄ± kart Ã¼zerinde saklÄ±.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "Anahtar korunmuÅ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Bu anahtar Ã¼zerinde dÃ¼zenleme yapÄ±lamaz: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Bu gizli anahtar iÃ§in yeni anahtar parolasÄ±nÄ± giriniz.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr ""
	+"ikinci kez yazdÄ±ÄÄ±nÄ±z anahtar parolasÄ± ilkiyle aynÄ± deÄil; iÅlem "
	+"tekrarlanacak"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Bir anahtar parolasÄ± vermediniz - bu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir fikir!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "GerÃ§ekten bunu yapmak istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "bir anahtar imzasÄ± doÄru yere taÅÄ±nÄ±yor\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "kaydet ve Ã§Ä±k"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "parmakizini gÃ¶sterir"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "anahtarÄ± ve kullanÄ±cÄ± kimliÄini gÃ¶sterir"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "N kullanÄ±cÄ± kimliÄini seÃ§er"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "N yardÄ±mcÄ± anahtarÄ±nÄ±"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "imzalarÄ± sÄ±nar"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"seÃ§ilen kullanÄ±cÄ± kimliÄi imzalar [* ilgili komutlar iÃ§in aÅaÄÄ±ya bakÄ±n]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimlikleri yerel olarak imzalar"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "seÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikleri bir gÃ¼vence imzasÄ±yla imzalar"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+"seÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikleri yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamayan bir imzayla imzalar"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi ekler"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "bir foto kimliÄi ekler"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "seÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikleri siler"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "bir yardÄ±mcÄ± anahtar ekler"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "bir akÄ±llÄ± karta bir anahtar ekler"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "bir akÄ±llÄ± karttan bir anahtarÄ± taÅÄ±r"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "bir akÄ±llÄ± karttan bir yedekleme anahtarÄ±nÄ± taÅÄ±r"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "seÃ§ili yardÄ±mcÄ± anahtarlarÄ± siler"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarÄ± ekler"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "seÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimliklerden imzalarÄ± siler"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr ""
	+"anahtar iÃ§in ya da seÃ§ili yardÄ±mcÄ± anahtarlar iÃ§in zamanaÅÄ±mÄ± tarihini "
	+"deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "seÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimliÄini asÄ±l olarak imler"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "genel ve gizli anahtar listeleri arasÄ±nda yer deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "tercihleri listeler (uzman)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "tercihleri listeler (ayrÄ±ntÄ±lÄ±)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "SeÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikler iÃ§in tercih listesini belirler "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"SeÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikler iÃ§in tercih edilen anahtar sunucu adresini "
	+"belirler"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "SeÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikler iÃ§in tercih listesini belirler "
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "anahtar parolasÄ±nÄ± deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "sahibiningÃ¼vencesini deÄiÅtirir"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "SeÃ§ili tÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimliklerdeki imzalarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "SeÃ§ili tÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimlikleri yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "anahtarÄ± ya da seÃ§ili yardÄ±mcÄ± anahtarlarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "anahtarÄ± kullanÄ±ma sokar"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "anahtarÄ± iptal eder"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "seÃ§ili foto kimlikleri gÃ¶sterir"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "gizli anahtar bloÄu \"%s\" okunurken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "Gizli anahtar mevcut.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "Bunu yapmak iÃ§in gizli anahtar gerekli.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "lÃ¼tfen Ã¶nce \"seÃ§mece\" komutunu kullanÄ±n.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* `sign' komutu Åu harflerden bir veya birkaÃ§Ä± ile baÅlayabilir:\n"
	+" gÃ¼vence imzalarÄ± iÃ§in 't' (tsign), yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmayan imzalar\n"
	+" iÃ§in 'nr', yerel imzalar iÃ§in 'l' (lsign) veya bularÄ±n karÄ±ÅÄ±mÄ± olarak "
	+"(ltsign, tnrsign gibi).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "Anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "TÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimlikler gerÃ§ekten imzalanacak mÄ±? (e/H ya da y/N)"
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "Ä°pucu: Ä°mzalamak iÃ§in bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi seÃ§iniz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "imza tÃ¼rÃ¼ `%s' bilinmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanÄ±lamaz.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "En az bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi seÃ§melisiniz.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "Son kullanÄ±cÄ± kimliÄini silemezsiniz!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"SeÃ§ilen tÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimlikler gerÃ§ekten silinecek mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "Bu kullanÄ±cÄ± kimliÄi gerÃ§ekten silinecek mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "Bu Ã¶z-imza gerÃ§ekten taÅÄ±nacak mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "Sadece ve sadece bir anahtar seÃ§melisiniz.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "Komut argÃ¼man olarak bir dosya ismi gerektiriyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "yedekleme anahtarÄ± `%s' den okunurken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "En az bir anahtar seÃ§melisiniz.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "SeÃ§ilen anahtarlarÄ± gerÃ§ekten silmek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Bu anahtarÄ± gerÃ§ekten silmek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"SeÃ§ilen tÃ¼m kullanÄ±cÄ± kimlikleri gerÃ§ekten yÃ¼rÃ¼lÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lacak mÄ±? (e/H "
	+"ya da y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu kullanÄ±cÄ± kimliÄi gerÃ§ekten yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lacak mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"AnahtarÄ±n tamamÄ±nÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmayÄ± gerÃ§ekten istiyor musunuz? (e/H ya "
	+"da y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"SeÃ§ili yardÄ±mcÄ± anahtarlarÄ± gerÃ§ekten yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmak istiyor musunuz? "
	+"(e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu yardÄ±mcÄ± anahtarÄ± gerÃ§ekten yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmak istiyor musunuz? (e/H "
	+"ya da y/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"KullanÄ±cÄ± taraÄ±ndan saÄlanmÄ±Å bir gÃ¼vence veritabanÄ± kullanÄ±larak "
	+"sahibiningÃ¼vencesi belirlenemez\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "Belirlenecek tercih listesi:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"SeÃ§ili kullanÄ±cÄ± kimlikler iÃ§in tercihleri gerÃ§ekten gÃ¼ncellemek istiyor "
	+"musunuz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "Tercihleri gerÃ§ekten gÃ¼ncellemek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "DeÄiÅiklikler kaydedilecek mi? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "Kaydetmeden Ã§Ä±kÄ±lsÄ±n mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼ncelleme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "gizliyi gÃ¼ncelleme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "GÃ¼ncelleme gereÄi olmadÄ±ÄÄ±ndan anahtar deÄiÅmedi.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "ÃzÃ¼mlenen: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "Ãzellikler: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Anahtar sunucusu deÄiÅmez"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "Tercih edilen anahtar sunucusu: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "Niteleme: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "Bir PGP 2.x tarzÄ± kullanÄ±cÄ± kimliÄine uygun tercih yok.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtar %2$s tarafÄ±ndan %3$s anahtarÄ±yla %1$s Ã¼zerinde yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten "
	+"kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtar %s tarafÄ±ndan %s anahtarÄ±yla yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å olabilir"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(duyarlÄ±)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "oluÅturuldu: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "son kullanma tarihi: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "son kullanma tarihi: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "kullanÄ±mÄ±: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "gÃ¼vencesi: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "geÃ§erliliÄi: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Bu anahtar iptal edilmiÅti"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "kart-no: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"GÃ¶sterilen anahtarÄ±n, uygulamayÄ± yeniden baÅlatÄ±ncaya kadar, gerekli\n"
	+"doÄrulukta olmayacaÄÄ±nÄ± lÃ¼tfen gÃ¶zÃ¶nÃ¼ne alÄ±nÄ±z.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "zamanaÅÄ±mÄ±na uÄradÄ±"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: birincil olarak imlenmiÅ bir kullanÄ±cÄ± kimlik yok. Bu komutla\n"
	+" farklÄ± bir kullanÄ±cÄ± kimliÄin birincil kullanÄ±cÄ± kimlik olarak\n"
	+" kabul edilmesini saÄlayabilirsiniz.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "Bir v3 anahtarÄ±nÄ±n son kullanma tarihini deÄiÅtiremezsiniz\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: Bu PGP-2 tarzÄ± bir anahtar. Bir foto kimliÄi eklenmesi bu anahtarÄ±n\n"
	+" bazÄ± PGP sÃ¼rÃ¼mleri tarafÄ±ndan reddedilmesi ile sonuÃ§lanabilir.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "Onu yine de eklemek istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "PGP2 tarzÄ± bir anahtara bir foto kimliÄi ekleyemeyebilirsiniz.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Bu doÄru imza silinsin mi? (e/H/k)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Bu geÃ§ersiz imza silinsin mi? (e/H/k)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "Bu bilinmeyen imza silinsin mi? (e/H/k)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "Bu Ã¶z-imza gerÃ§ekten silinecek mi? (e/H)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "%d imza silindi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "%d imza silindi.\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "HiÃ§bir Åey silinmedi.\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "invalid"
	+msgstr "geÃ§ersiz zÄ±rh"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±."
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" zaten iptal edilmiÅti\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" zaten iptal edilmiÅti\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: Bu PGP-2 tarzÄ± bir anahtar. TasarlanmÄ±Å bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±cÄ±\n"
	+" eklenmesi bu anahtarÄ±n bazÄ± PGP sÃ¼rÃ¼mleri tarafÄ±ndan reddedilmesi\n"
	+" ile sonuÃ§lanabilir.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr ""
	+"PGP2 tarzÄ± bir anahtara tasarlanmÄ±Å bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±cÄ± "
	+"ekleyemeyebilirsiniz.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr ""
	+"TasarlanmÄ±Å yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarÄ±nÄ±n kullanÄ±cÄ± kimliÄini giriniz: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"bir PGP 2.x tarzÄ± anahtar bir tasarlanmÄ±Å yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarÄ± "
	+"olarak atanamaz\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr ""
	+"bir anahtarÄ± kendisini yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±racak anahtar olarak "
	+"kullanamazsÄ±nÄ±z\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "bu anahtar zaten onu Ã¼reten tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±ran olarak tasarlanmÄ±Å bir anahtar baÅka amaÃ§la\n"
	+" kullanÄ±lamaz!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"bir anahtarÄ±n, yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±ran anahtar olmasÄ±nÄ± istediÄinizden emin "
	+"misiniz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen gizli anahtarlardan seÃ§ilenleri silin.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen en fazla bir yardÄ±mcÄ± anahtar seÃ§in.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "Bir yardÄ±mcÄ± anahtar iÃ§in son kullanma tarihi deÄiÅtiriliyor.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "AsÄ±l anahtar iÃ§in son kullanma tarihi deÄiÅtiriliyor.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "Bir v3 anahtarÄ±nÄ±n son kullanma tarihini deÄiÅtiremezsiniz\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "UYARI: yardÄ±mcÄ± imzalama anahtarÄ± %s Ã§apraz sertifikalÄ± deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen sadece ve sadece bir kullanÄ±cÄ± kimlik seÃ§iniz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" iÃ§in v3 Ã¶z-imzasÄ± atlanÄ±yor\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "Tercih ettiÄiniz sunucunun adresini girin: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "Onu deÄiÅtirmek istediÄinizden emin misiniz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "Onu silmek istediÄinizden emin misiniz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "imza niteleyici: "
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "Ãzerine yazÄ±lsÄ±n mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "%d endeksine sahip kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "%d endeksine sahip kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "%d indisli bir yardÄ±mcÄ± anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "%s anahtarÄ±nÄ±zla %s%s%s de imzalandÄ±\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (dÄ±Åarda geÃ§ersiz)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Bu anahtarÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitti.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "Onu yine de yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmak istiyor musunuz? (e/H) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu imza iÃ§in bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± oluÅturulsun mu? (e/H) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "Bu kullanÄ±cÄ± kimliklerini %s anahtarÄ± Ã¼zerinde imzalamÄ±ÅsÄ±nÄ±z:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (yÃ¼rÃ¼lÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmaz)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "%s tarafÄ±ndan %s de yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "Bu imzalarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rmak Ã¼zeresiniz:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikalarÄ±nÄ± gerÃ§ekten oluÅturacak mÄ±sÄ±nÄ±z? (e/H) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "gizli anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" zaten iptal edilmiÅti\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "UYARI: bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi imzasÄ± %d saniye gelecekte oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "Anahtar %s zaten yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "YardÄ±mcÄ± anahtar %s zaten yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr ""
	+"Anahtar 0x%3$s (kull-kiml %4$d) iÃ§in %2$ld uzunluktaki %1$s foto kimliÄi "
	+"gÃ¶steriliyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "'%s' tercihi yinelendi\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "Ã§ok fazla Åifreleme tercihi\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "Ã§ok fazla Ã¶zÃ¼mleme tercihi\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "Ã§ok fazla sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma tercihi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "tercih dizgesindeki '%s' Ã¶Äesi geÃ§ersiz\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "doÄrudan imza yazÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Ã¶z-imza yazÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "anahtarÄ± garantileyen imzayÄ± yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "anahtar uzunluÄu geÃ§ersiz; %u bit kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "anahtar uzunluÄu %u bite yuvarlandÄ±\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "Ä°mzalama"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "Åifreleme"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "Ä°iÅÅKkÃ§Ã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "bir %s anahtarÄ± iÃ§in olasÄ± eylemler: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "Åimdilik mÃ¼mkÃ¼n eylemler: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) Ä°mzalama yeteneÄini aÃ§ar/kapar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) Åifreleme yeteneÄini aÃ§ar/kapar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) Kimlik kanÄ±tlama yeteneÄini aÃ§ar/kapar\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Bitti\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen istediÄiniz anahtarÄ± seÃ§iniz:\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA ve ElGamal (Ã¶ntanÄ±mlÄ±)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA ve ElGamal (Ã¶ntanÄ±mlÄ±)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (yalnÄ±z imzalamak iÃ§in)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (sadece imzalamak iÃ§in)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (yalnÄ±z Åifrelemek iÃ§in)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (sadece Åifrelemek iÃ§in)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (yeteneklerini belirtin)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (yeteneklerini belirtin)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s anahtarlarÄ± %u bit ile %u bit arasÄ±nda olmalÄ±.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Ä°stediÄiniz anahtar uzunluÄu nedir? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Ä°stediÄiniz anahtar uzunluÄu nedir? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "Ä°stenen anahtar uzunluÄu: %u bit\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen anahtarÄ±n ne kadar sÃ¼reyle geÃ§erli olacaÄÄ±nÄ± belirtin.\n"
	+" 0 = anahtar sÃ¼resiz geÃ§erli\n"
	+" <n> = anahtar n gÃ¼n geÃ§erli\n"
	+" <n>w = anahtar n hafta geÃ§erli\n"
	+" <n>m = anahtar n ay geÃ§erli\n"
	+" <n>y = anahtar n yÄ±l geÃ§erli\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen imzanÄ±nn ne kadar sÃ¼reyle geÃ§erli olacaÄÄ±nÄ± belirtin.\n"
	+" 0 = imza sÃ¼resiz geÃ§erli\n"
	+" <n> = imza n gÃ¼n geÃ§erli\n"
	+" <n>w = imza n hafta geÃ§erli\n"
	+" <n>m = imza n ay geÃ§erli\n"
	+" <n>y = imza n yÄ±l geÃ§erli\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Anahtar ne kadar geÃ§erli olacak? (0) "
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Ä°mza ne kadar geÃ§erli olacak? (0) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "deÄer hatalÄ±\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "Anahtar hep geÃ§erli olacak\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "Ä°mza hep geÃ§erli olacak\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "AnahtarÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitecek.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "Ä°mzanÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitecek.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Sisteminiz 2038 yÄ±lÄ±ndan sonraki tarihleri gÃ¶steremiyor.\n"
	+"Ama emin olun ki 2106 yÄ±lÄ±na kadar elde edilebilecek.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "Bu doÄru mu? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"AnahtarÄ±nÄ±zÄ±n size ait olduÄunu belirten bir KullanÄ±cÄ±-KimliÄi olmalÄ±;\n"
	+"KullanÄ±cÄ±-KimliÄi, GerÃ§ek Ä°sminiz, Bir Ãnbilgi ve e-Posta Adresiniz\n"
	+"alanlarÄ±nÄ±n birleÅiminden oluÅur. ÃrneÄin:\n"
	+"\t\"Fatih Sultan Mehmed (Padisah) <padisah@ottoman.gov>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "AdÄ±nÄ±z ve SoyadÄ±nÄ±z: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "Ad ve soyadÄ±nÄ±zda geÃ§ersiz karakter var\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "Ad ve soyadÄ±nÄ±z bir rakamla baÅlamamalÄ±\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "Ad ve soyadÄ±nÄ±z en az 5 harfli olmalÄ±\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "E-posta adresiniz: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "geÃ§erli bir E-posta adresi deÄil\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "Ãnbilgi: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "Ãnbilgi alanÄ±nda geÃ§ersiz karakter var\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "`%s' karakter kÃ¼mesini kullanÄ±yorsunuz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"SeÃ§tiÄiniz KULLANICI-KÄ°MLÄ°ÄÄ°:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"LÃ¼tfen E-posta adresinizi AdÄ± ve SoyadÄ± veya AÃ§Ä±klama alanÄ± iÃ§ine koymayÄ±n\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "AaYyEeTtKk"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "(A)dÄ± ve SoyadÄ±, (Y)orum, (E)posta alanlarÄ±nÄ± deÄiÅtir ya da ÃÄ±(k)? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"(A)dÄ± ve SoyadÄ±, (Y)orum, (E)posta alanlarÄ±nÄ± deÄiÅtir ya da (T)amam/ÃÄ±(k)? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen Ã¶nce hatayÄ± dÃ¼zeltin\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± korumak iÃ§in bir Anahtar ParolanÄ±z olmalÄ±.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Bir anahtar parolasÄ± istemediniz - bu kÃ¶tÃ¼ bir fikir!\n"
	+"NasÄ±l isterseniz. Anahtar parolanÄ±zÄ± bu programÄ± \"--edit-key\"\n"
	+"seÃ§eneÄi ile kullanarak her zaman deÄiÅtirebilirsiniz.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"Bir miktar rasgele bayt Ã¼retilmesi gerekiyor. Ä°lk Ã¼retim sÄ±rasÄ±nda biraz\n"
	+"hareket (klavyeyi kullanmak, fareyi hareket ettirmek, disklerden "
	+"yararlanmak)\n"
	+"iyi olacaktÄ±r; bu yeterli rasgele bayt kazanmak iÃ§in rasgele sayÄ±\n"
	+"Ã¼retecine yardÄ±mcÄ± olur. \n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Anahtar Ã¼retimi durduruldu.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "genel anahtarÄ± `%s'e yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "gizli anahtar koÃ§anÄ± `%s'e yazÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "gizli anahtarÄ± `%s'e yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "yazÄ±labilir bir genel anahtar zinciri yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "yazÄ±labilir bir gizli anahtar zinciri yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' genel anahtar zincirine yazÄ±lÄ±rken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' gixli anahtar zincirine yazÄ±lÄ±rken hata oluÅtu: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "genel ve gizli anahtar Ã¼retildi ve imzalandÄ±.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtar Åifreleme iÃ§in kullanÄ±lamaz. Åifreleme iÃ§in yardÄ±mcÄ± anahtarÄ±\n"
	+"\"--edit-key\" seÃ§eneÄini kullanarak Ã¼retebilirsiniz.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "Anahtar Ã¼retimi baÅarÄ±sÄ±zlÄ±Äa uÄradÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %lu saniye sonra Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat problemi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar bundan %lu saniye sonra Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat "
	+"problemi)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr ""
	+"BÄ°LGÄ°: v3 anahtarlarÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± anahtar Ã¼retimi OpenPGP uyumlu deÄildir\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "GerÃ§ekten oluÅturulsun mu? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "anahtarÄ±n kart Ã¼zerinde saklanmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' yedek dosyasÄ± oluÅturulamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: kart anahtarÄ±nÄ±n yedeklemesi '%s' e kaydedildi\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "asla "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "Kritik imza guvencesi: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "imza guvencesi: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "Kritik tercihli anahtar sunucusu: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "Kritik imza niteleyici: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "imza niteleyici: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Anahtar Zinciri"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Birincil anahtar parmak izi:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "YardÄ±mcÄ± anahtar parmak izi:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr "Birincil anahtar parmak izi:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "YardÄ±mcÄ± anahtar parmak izi:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " Anahtar parmakizi ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Kart seri no. ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "`%s' > `%s' isim deÄiÅikliÄi baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "UYARI: gizli bilgi iÃ§eren 2 dosya mevcut.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s deÄiÅmeyenlerden\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s yenilerden\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen bu gÃ¼venlik Ã§atlaÄÄ±nÄ± giderin\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "%s' anahtar zinciri arabellekleniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "Åimdiye kadar %lu anahtar arabelleklendi (%lu imza)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "%lu anahtar arabelleklendi (%lu imza)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: anahtar zinciri oluÅturuldu\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "Tercih ettiÄiniz sunucunun adresini girin: "
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "UYARI: anahtar sunucusu seÃ§eneÄi `%s' bu platformda kullanÄ±mda deÄil\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "iptal edildi"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "SayÄ±yÄ±/sayÄ±larÄ± girin veya S)onraki ya da Ã)Ä±k >"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "anahtar sunucu protokolÃ¼ geÃ§ersiz (bizimki %d!=eylemci %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "anahtar \"%s\" anahtar sunucusunda yok\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "anahtar, anahtar sunucusunda yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "%1$s anahtarÄ± %3$s sunucusunun %2$s adresinden isteniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "%s anahtarÄ± %s adresinden isteniyor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "%3$s sunucusunun %2$s adresinde \"%1$s\" aranÄ±yor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "%2$s adresinde \"%1$s\" aranÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "anahtar %1$s, %3$s sunucusunun %2$s adresine gÃ¶nderiliyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "%s anahtarÄ± %s adresine gÃ¶nderiliyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "%3$s sunucusunun %2$s adresinde \"%1$s\" aranÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "%2$s adresinde \"%1$s\" aranÄ±yor\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "bir anahtar sunucusu eylemi yok!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "UYARI: GnuPG'nin baÅka bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n anahtar sunucusu eylemcisi (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "anahtar sunucusu VERSION gÃ¶ndermiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "anahtar sunucusuyla iletiÅim hatasÄ±: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "bilinen bir anahtar sunucusu yok (--keyserver seÃ§eneÄini kullanÄ±n)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "harici anahtar sunucusu Ã§aÄrÄ±larÄ± bu kurulumda desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "`%s' anahtar sunucusu ÅemasÄ± iÃ§in eylemci yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "`%s' eylemi `%s' anahtar sunucusu ÅemasÄ± ile desteklenmiyor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "gpgkeys_%s %d sÃ¼rÃ¼mÃ¼ eylemciyi desteklemiyor\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "anahtar sunucusu zamanaÅÄ±mÄ±na uÄradÄ±\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "anahtar sunucusu iÃ§ hatasÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" bir anahtar kimliÄi deÄil: atlanÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "UYARI: %s anahtarÄ± %s Ã¼zerinden tazelenemiyor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "1 anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "%d anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "UYARI: %s anahtarÄ± %s Ã¼zerinden tazelenemiyor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "UYARI: %s anahtarÄ± %s Ã¼zerinden tazelenemiyor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "bir Åifreli oturum anahtarÄ± (%d) iÃ§in tuhaf uzunluk\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s Åifreli oturum anahtarÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "bilinmeyen Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± ile Ã¼retilmiÅ anahtar parolasÄ± %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "genel anahtar: %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "genel anahtarla Åifreli veri: doÄru DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr ""
	+"%u bitlik %s anahtarÄ± ve %s kullanÄ±cÄ± kimliÄi ile Åifrelendi, %s tarihinde "
	+"oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "%s anahtarÄ± ve %s kullanÄ±cÄ± kimliÄi ile ÅifrelenmiÅ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "genel anahtar Åifre Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "%lu anahtar parolasÄ± ile ÅifrelenmiÅ\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "1 anahtar parolasÄ± ile ÅifrelenmiÅ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "%s Åifreli veri varsayÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr ""
	+"IDEA Åifre kullanÄ±ÅsÄ±z, iyimserlikle yerine %s kullanÄ±lmaya Ã§alÄ±ÅÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "Åifre Ã§Ã¶zme tamam\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "UYARI: ileti bÃ¼tÃ¼nlÃ¼k korumalÄ± deÄildi\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "UYARI: Åifreli ileti tahrip edilmiÅ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Åifre Ã§Ã¶zme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: gÃ¶nderen \"yalnÄ±z-gÃ¶zleriniz-iÃ§in\" ricasÄ±nda bulundu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "Ã¶zgÃ¼n dosya adÄ± = '%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"tek baÅÄ±na yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma - uygulamak iÃ§in \"gpg --import\" kullanÄ±n\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "\"%s\" deki imza iyi"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "imza doÄrulama engellendi\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "bu Ã§oklu imzalar elde edilemiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "Ä°mza %s de\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " %s kullanÄ±larak anahtar %s ile yapÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "%s imzasÄ±, %s anahtarÄ± ve %s kullanÄ±cÄ± kimliÄi ile yapÄ±lmÄ±Å\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "Anahtar burada:"
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\" deki imza KÃTÃ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\" deki imza zamanaÅÄ±mÄ±na uÄramÄ±Å"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "\"%s\" deki imza iyi"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ÅÃ¼pheli]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " nam-Ä± diÄer \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Bu imzanÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitti.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "Bu imzanÄ±n geÃ§erliliÄi %s de bitecek.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s imzasÄ±, %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ±\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "ikili"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "metinkipi"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "bilinmeyen"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "Ä°mza kontrol edilemedi: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "bir baÄÄ±msÄ±z imza deÄil\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "UYARI: Ã§oklu imzalar saptandÄ±. Sadece ilki denetlenecek.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "0x%02x sÄ±nÄ±fÄ± tek baÅÄ±na imza\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "eski stil (PGP 2.x) imza\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "proc_tree() iÃ§inde geÃ§ersiz kÃ¶k paket saptandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "\"core\" oluÅumu iptal edilemedi: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "`%s' iÃ§in %s de durum bilgisi alÄ±namÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) %s de baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "UYARI: deneysel %s genel anahtar algoritmasÄ± kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "UYARI: %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± artÄ±k Ã¶nerilmiyor.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "UYARI: deneysel %s Åifreleme algoritmasÄ± kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "UYARI: deneysel %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "UYARI: %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± artÄ±k Ã¶nerilmiyor.\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr " b = Daha fazla bilgi gerekli\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: \"%s\" seÃ§eneÄi kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lmak Ã¼zere.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "UYARI: %s seÃ§eneÄi kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lmak Ã¼zere.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "lÃ¼tfen yerine \"%s%s\" kullanÄ±nÄ±z\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "UYARI: %s seÃ§eneÄi kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lmak Ã¼zere.\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "SÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmamÄ±Å"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "SÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmamÄ±Å\|yok"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "bu ileti %s tarafÄ±ndan kullanÄ±lamayabilir\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "`%s' seÃ§eneÄi belirsiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "`%s' seÃ§eneÄi bilinmiyor\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "imza tÃ¼rÃ¼ `%s' bilinmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "\"%s\" dosyasÄ± var. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "Ãzerine yazÄ±lsÄ±n mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: bilinmeyen sonek\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "Yeni dosya ismini giriniz"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "standart Ã§Ä±ktÄ±ya yazÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "\"%s\" iÃ§indeki veri imzalÄ± kabul ediliyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "yeni yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± `%s' oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: `%s' deki seÃ§enekler bu Ã§alÄ±ÅtÄ±rma sÄ±rasÄ±nda henÃ¼z etkin deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "dizin `%s' oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "%d genel anahtar algoritmasÄ± kullanÄ±lamadÄ±\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "UYARI: simetrik Åifreli oturum anahtarÄ± potansiyel olarak gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "%d tipi alt paket kritik bit kÃ¼mesine sahip\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "GPG_AGENT_INFO Ã§evre deÄiÅkeni hatalÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent protokolÃ¼ sÃ¼rÃ¼m %d desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "\"%s\" sunucusuna baÄlanÄ±lamadÄ±: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "vekil ile problem - vekil kullanÄ±mÄ± iptal ediliyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (asÄ±l anahtar kimliÄi %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"\"%.*s\"\n"
	+"kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n gizli anahtarÄ±nÄ± aÃ§acak bir anahtar parolasÄ±na ihtiyaÃ§ var.\n"
	+"%u bitlik %s anahtarÄ±, kimlik %s, oluÅturma tarihi %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ParolayÄ± tekrar yazÄ±nÄ±z\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "Anahtar parolasÄ±nÄ± giriniz\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan durduruldu\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "betik kipinde parola sorgulanamaz\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "Anahtar parolasÄ±nÄ± girin: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"Gizli anahtarÄ±n kilidini aÃ§mak iÃ§in bir anahtar parolasÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z var.\n"
	+"AnahtarÄ±n sahibi: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u bitlik %s anahtarÄ±, %s kimliÄi ile %s tarihinde Ã¼retilmiÅ"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (asÄ±l anahtar kimliÄi %s Ã¼zerinde yardÄ±mcÄ± anahtar)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "Tekrar: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"Foto kimliÄi olarak kullanÄ±lmak Ã¼zere bir resim seÃ§iniz. Resim bir JPEG\n"
	+"dosyasÄ± olmalÄ±dÄ±r. Bu resim genel anahtarÄ±nÄ±zda saklanacaÄÄ±ndan, Ã§ok bÃ¼yÃ¼k\n"
	+"bir resim kullanÄ±rsanÄ±z genel anahtarÄ±nÄ±z da Ã§ok bÃ¼yÃ¼k olacaktÄ±r. Resim\n"
	+"boyutlarÄ±nÄ±n 240x288 civarÄ±nda seÃ§ilmesi uygun olacaktÄ±r.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "Foto kimliÄi iÃ§in JPEG dosya ismini giriniz: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "JPEG dosyasÄ± `%s' aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Bu JPEG gerÃ§ekten bÃ¼yÃ¼k (%d bayt)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "Onu kullanmak istediÄinizden emin misiniz? (e/H ya da y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "'%s' bir JPEG dosyasÄ± deÄil\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Bu foto doÄru mu? (e/H/Ã§)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "foto kimliÄi gÃ¶sterilemiyor!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "BelirtilmiÅ bir neden yok"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "AnahtarÄ±n yerine baÅkasÄ± konulmuÅ ve iptal edilmiÅtir"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "Anahtar tehlikede"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "Anahtar artÄ±k kullanÄ±lmayacak"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "KullanÄ±cÄ± kimliÄi artÄ±k geÃ§ersiz"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sebebi: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma aÃ§Ä±klamasÄ±: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "bBmMaAkK"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "GÃ¼ven deÄeri belirtilmemiÅ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " namÄ±-diÄer \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Bu anahtarÄ±n gerÃ§ekten sahibine ait olduÄuna dair bir belirti yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = bilmiyorum, kem kÃ¼m\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = gÃ¼vence vermem\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Son derece gÃ¼veniyorum\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = ana menÃ¼ye dÃ¶n\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " a = bu anahtarÄ± atla\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " Ã§ = Ã§Ä±k\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtar iÃ§in asgari gÃ¼vence seviyesi: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "KararÄ±nÄ±z? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu anahtarÄ± gerÃ§ekten son derece gÃ¼venli yapmak istiyor musunuz? (e/H ya da "
	+"y/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Son derece gÃ¼venli bir anahtarla sonuÃ§lanan sertifikalar:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Bu anahtarÄ±n gerÃ§ekten ismi belirtilen Åahsa ait olduÄuna dair bir "
	+"belirti yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Bu anahtarÄ±n gerÃ§ekten ismi belirtilen Åahsa ait olduÄuna dair sÄ±nÄ±rlÄ± "
	+"bir belirti var\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "Bu anahtarÄ±n ismi belirtilen Åahsa ait olduÄu umuluyor\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Bu anahtar bizim\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"Bu anahtarÄ±n kullanÄ±cÄ± kimliÄinde ismi belirtilen Åahsa ait\n"
	+"olduÄu kesin DEÄÄ°L. GerÃ§ekten ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± biliyorsanÄ±z,\n"
	+"sonraki soruya da evet cevabÄ± verebilirsiniz.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "Bu anahtar yine de kullanÄ±lsÄ±n mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "UYARI: GÃ¼ven derecesiz anahtar kullanÄ±lÄ±yor!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: bu anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmamÄ±Å olabilir (yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma "
	+"anahtarÄ± mevcut deÄil)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "UYARI: Bu anahtar onu Ã¼reten tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "UYARI: Bu anahtar sahibi tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Bu imza sahte anlamÄ±na gelebilir.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: Bu yardÄ±mcÄ± anahtar sahibi tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "Bilgi: Bu anahtar iptal edildi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "Bilgi: Bu anahtarÄ±n kullanÄ±m sÃ¼resi dolmuÅtu!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "UYARI: Bu anahtar gÃ¼ven dereceli bir imza ile sertifikalanmamÄ±Å!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Bu imzanÄ±n sahibine ait olduÄuna dair bir belirti yok.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "UYARI: Bu anahtara gÃ¼ven-mi-yoruz!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " Bu imza SAHTE olabilir.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: Bu anahtar yeterli gÃ¼ven derecesine sahip imzalarla "
	+"sertifikalanmamÄ±Å!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " Bu imzanÄ±n sahibine ait olduÄu kesin deÄil.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: atlandÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: atlandÄ±: genel anahtar zaten var\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "Bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi belirtmediniz. (\"-r\" kullanabilirsiniz)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "Åimdiki alÄ±cÄ±lar:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"KullanÄ±cÄ± kimliÄini girin. BoÅ bir satÄ±r iÅlemi sonlandÄ±rÄ±r:"
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "BÃ¶yle bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "atlandÄ±: genel anahtar zaten Ã¶ntanÄ±mlÄ± alÄ±cÄ± olarak ayarlanmÄ±Å\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "Genel anahtar iptal edildi.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "atlandÄ±: genel anahtar zaten belirtilmiÅ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± alÄ±cÄ± \"%s\" bilinmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: atlandÄ±: genel anahtar iptal edildi\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "geÃ§erli adresler yok\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "veri kaydedilmedi; kaydetmek iÃ§in \"--output\" seÃ§eneÄini kullanÄ±n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' oluÅturulurken hata: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "BaÄÄ±msÄ±z imza.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "LÃ¼tfen veri dosyasÄ±nÄ±n ismini girin: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "standart girdiden okuyor ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "imzalÄ± veri yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "imzalÄ± veri '%s' aÃ§Ä±lamadÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "anonim alÄ±cÄ±: %s gizli anahtarÄ± deneniyor ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "tamam, biz anonim alÄ±cÄ±yÄ±z.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "DEK'in eski kodlamasÄ± desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "Åifre algoritmasÄ± %d%s bilinmiyor ya da iptal edilmiÅ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "UYARI: %s Åifre algoritmasÄ± alÄ±cÄ± tercihlerinde yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: %s gizli anahtarÄ±nÄ±n %s tarihinde kullanÄ±m sÃ¼resi doldu\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "anahtar %s: kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "YÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±ran:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Bu bir duyarlÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarÄ±)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu imza iÃ§in bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± oluÅturulsun mu? (e/H ya "
	+"da y/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ASCII zÄ±rhlÄ± Ã§Ä±ktÄ± istendi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "YÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± Ã¼retildi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "\"%s\" iÃ§in yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma anahtarlarÄ± yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "gizli anahtar \"%s\" yok: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "karÅÄ±lÄ±ÄÄ± olan genel anahtar yok: `%s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "genel anahtar gizli anahtarla uyuÅmuyor!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Bu anahtar iÃ§in bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± oluÅturulsun mu? (e/H "
	+"ya da y/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "bilinmeyen sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ±\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: Bu anahtar korunmamÄ±Å!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"YÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± Ã¼retildi.\n"
	+"\n"
	+"Sertifika baÅkalarÄ±nÄ±n kolayca eriÅebileceÄi yerlerde saklanmamalÄ±dÄ±r.\n"
	+"Aksi takdirde, yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikanÄ±z bilginiz dÄ±ÅÄ±nda\n"
	+"yayÄ±nlandÄ±ÄÄ±nda geÃ§erli olan genel anahtarÄ±nÄ±zÄ±n geÃ§ersiz hale gelebilir.\n"
	+"Sertifika kÄ±sa olacaÄÄ±ndan isterseniz, bir yazÄ±cÄ± Ã§Ä±ktÄ±sÄ± olarak alÄ±p\n"
	+"bir kasada da muhafaza edebilirsiniz.\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "LÃ¼tfen bir yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sebebi seÃ§iniz:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Ä°ptal"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(Burada %d seÃ§tiÄiniz varsayÄ±lÄ±yor)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr ""
	+"Ä°steÄe baÄlÄ± aÃ§Ä±klamayÄ± girebilirsiniz; BoÅ bir satÄ±r iÅlemi sonlandÄ±rÄ±r:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "YÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sebebi: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(aÃ§Ä±klama verilmedi)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "Bu tamam mÄ±? (e/H ya da y/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "gizli anahtar parÃ§alarÄ± kullanÄ±m dÄ±ÅÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "koruma algoritmasÄ± %d%s desteklenmiyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "koruma algoritmasÄ± %d desteklenmiyor\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "Anahtar parolasÄ± geÃ§ersiz; lÃ¼tfen tekrar deneyin"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: ZayÄ±f anahtar saptandÄ± - lÃ¼tfen anahtar parolasÄ±nÄ± tekrar "
	+"deÄiÅtirin.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"gizli anahtarÄ±n gÃ¼venliÄi iÃ§in eski tarz 16 bitlik saÄlama toplamÄ± "
	+"Ã¼retiliyor\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "zayÄ±f anahtar oluÅturuldu - yeniden deneniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"simetrik Åifre iÃ§in zayÄ±f anahtarÄ±n Ã¶nlenmesi mÃ¼mkÃ¼n olamadÄ±: %d kere "
	+"denendi!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "UYARI: iletideki imza Ã¶zÃ¼mlemesi Ã§eliÅkili\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "UYARI: yardÄ±mcÄ± imzalama anahtarÄ± %s Ã§apraz sertifikalÄ± deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: yardÄ±mcÄ± imzalama anahtarÄ± %s geÃ§ersiz Ã§apraz sertifikalamaya sahip\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "genel anahtar %s imzadan %lu saniye daha yeni\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "genel anahtar %s imzadan %lu saniye daha yeni.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s %lu saniye sonra Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat problemi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s bundan %lu saniye sonra Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat "
	+"problemi)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: %s imza anahtarÄ±nÄ±n kullanÄ±m sÃ¼resi %s sularÄ±nda dolmuÅ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s imzasÄ±, %s Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"hatalÄ± imzanÄ±n bilinmeyen bir kritik bitten dolayÄ± %s anahtarÄ±ndan "
	+"kaynaklandÄ±ÄÄ± sanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: anahtarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma imzasÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr ""
	+"anahtar %s: yardÄ±mcÄ± anahtarÄ± garantileme imzasÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: %%-geniÅletmesi imkansÄ±z (Ã§ok bÃ¼yÃ¼k).\n"
	+"UzatÄ±lmadan kullanÄ±lÄ±yor.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: gÃ¼vence adresi iÃ§in %%lik uzatma imkansÄ±z (Ã§ok bÃ¼yÃ¼k).\n"
	+"UzatÄ±lmadan kullanÄ±lÄ±yor.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: tercih edilen anahtar sunucu adresi iÃ§in %%lik uzatma imkansÄ±z\n"
	+"(Ã§ok bÃ¼yÃ¼k). UzatÄ±lmadan kullanÄ±lÄ±yor.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "oluÅturulan imzanÄ±n denetimi baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s imza: \"%s\" den\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzÄ± anahtarlarla ayrÄ±k imza yapabilirsiniz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"UYARI: alÄ±cÄ±nÄ±n tercihleriyle Ã§eliÅen %s (%d) Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± "
	+"kullanÄ±lmak isteniyor\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "imzalanÄ±yor:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzÄ± anahtarlarla aÃ§Ä±k imzalama "
	+"yapabilirsiniz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s Åifrelemesi kullanÄ±lmayacak\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr "anahtar gÃ¼venli olarak imlenmemiÅ - onu sahte RSÃ ile kullanmayÄ±n!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "\"%s\" atlandÄ±: tekrarlanmÄ±Å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "\"%s\" atlandÄ±: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "atlandÄ±: gizli anahtar zaten var\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr "bu, imzalar iÃ§in gÃ¼venli olmayan PGP Ã¼retimi bir ElGamal anahtarÄ±!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ±n %lu. kaydÄ±, %d tÃ¼rÃ¼nde: yazma baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Atanan gÃ¼vencedeÄerlerinin listesi %s oluÅturuldu\n"
	+"# (Eski haline getirmek iÃ§in \"gpg --import-ownertrust\" kullanÄ±n\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' de hata: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "satÄ±r Ã§ok uzun"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr ": imi eksik"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "parmakizi geÃ§ersiz"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "sahibiningÃ¼vencesi deÄeri kayÄ±p"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' deki gÃ¼vence kaydÄ±nÄ± ararken hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' iÃ§in okuma hatasÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±: eÅzamanlama baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "`%s' iÃ§in kilit oluÅturulamÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "`%s' kiltlenemedi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± %lu kaydÄ±: eriÅim baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± %lu kaydÄ±: yazma baÅarÄ±sÄ±z (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± iÅlemi Ã§ok uzun\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "'%s' eriÅilemiyor: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: dizin yok!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: sÃ¼rÃ¼m kaydÄ± oluÅturmada baÅarÄ±sÄ±z: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: geÃ§ersiz gÃ¼vence veritabanÄ± oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: gÃ¼vence veritabanÄ± oluÅturuldu\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "BÄ°LGÄ°: gÃ¼vence veritabanÄ±na yazÄ±lamÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: gÃ¼vence veritabanÄ± geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: nitelemeli tablo oluÅturulamadÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: sÃ¼rÃ¼m kaydÄ±nÄ±n gÃ¼ncellenmesinde hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: sÃ¼rÃ¼m kaydÄ±nÄ±n okunmasÄ±nda hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: sÃ¼rÃ¼m kaydÄ±nÄ±n yazÄ±lmasÄ±nda hata: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±: eriÅim baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±: okuma baÅarÄ±sÄ±z (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: bir gÃ¼vence veritabanÄ± dosyasÄ± deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: %lu kayÄ±t numarasÄ± ile sÃ¼rÃ¼m kaydÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: dosya sÃ¼rÃ¼mÃ¼ %d geÃ§ersiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: serbest kaydÄ± okuma hatasÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: dizin kaydÄ±nÄ± yazma hatasÄ±: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: kayÄ±t sÄ±fÄ±rlama baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: kayÄ±t ekleme baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%s: gÃ¼vence veritabanÄ± oluÅturuldu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "%d karakterden daha uzun metin satÄ±rlarÄ± okunamÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "girdi satÄ±rÄ± %d karakterden daha uzun\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' geÃ§erli bir anahtar kimliÄi deÄil\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "anahtar %s: gÃ¼venli anahtar olarak kabul edildi\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "anahtar %s gÃ¼vence veritabanÄ±nda birden fazla gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "anahtar %s: gÃ¼venli anahtar iÃ§in genel anahtar yok - atlandÄ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "anahtar %s son derece gÃ¼venli olarak imlendi.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± kaydÄ± %lu, istek tipi %d: okuma baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ±n %lu. kaydÄ± %d istek tÃ¼rÃ¼nde deÄil\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"bilinmeyen gÃ¼vence modeli (%d) kullanÄ±lamÄ±yor - %s gÃ¼vence modeli "
	+"varsayÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "%s gÃ¼vence modeli kullanÄ±lÄ±yor\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±] "
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[sÃ¼resi doldu] "
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[bilinmeyen]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[tanÄ±msÄ±z]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ÅÃ¶yle bÃ¶yle]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[tamamen]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[son derece]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "tanÄ±msÄ±z"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "asla "
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "ÅÃ¶yle bÃ¶yle"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "tamamen"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "son derece"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "bir gÃ¼vence veritabanÄ± denetimi gereksiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "sonraki gÃ¼vence veritabanÄ± denetimi %s de\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "`%s' gÃ¼vence modelli gÃ¼vence veritabanÄ± sÄ±namasÄ± iÃ§in gereksiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "`%s' gÃ¼vence modelli gÃ¼vence veritabanÄ± gÃ¼ncellemesi iÃ§in gereksiz\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "genel anahtar %s yok: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "lÃ¼tfen bir --check-trustdb yapÄ±n\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± denetleniyor\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "%d anahtar iÅlendi (%d doÄrulama temizlendi)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "son derece gÃ¼venli bir anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "son derece gÃ¼venli %s iÃ§in genel anahtar yok\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d ÅÃ¶yle bÃ¶yle gerekli, %d tamamen gerekli, %s gÃ¼vence modeli\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"derinlik: %d geÃ§erli: %3d imzalÄ±: %3d gÃ¼venilir: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
	+"%du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr ""
	+"gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ±n sÃ¼rÃ¼m kaydÄ± gÃ¼ncellenemedi: yazma baÅarÄ±sÄ±z: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"imza doÄrulanamadÄ±.\n"
	+"Ä°mza dosyasÄ±nÄ±n (.sig veya .asc) komut satÄ±rÄ±nda verilecek\n"
	+"ilk dosya olmasÄ± gerektiÄini lÃ¼tfen hatÄ±rlayÄ±n.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "girdi satÄ±rÄ± %u ya Ã§ok uzun ya da sonunda satÄ±rsonu karakteri yok\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "genel hata"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "bilinmeyen paket tipi"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "bilinmeyen sÃ¼rÃ¼m"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "bilinmeyen genel anahtar algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "bilinmeyen Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "genel anahtar hatalÄ±"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "gizli anahtar hatalÄ±"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "imza hatalÄ±"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "\"checksum\" hatasÄ±"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "anahtar parolasÄ± hatalÄ±"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "genel anahtar bulunamadÄ±"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "bilinmeyen Åifre algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "anahtar zinciri aÃ§Ä±lamadÄ±"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "geÃ§ersiz paket"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "geÃ§ersiz zÄ±rh"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "bÃ¶yle bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi yok"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "gizli anahtar kullanÄ±ÅsÄ±z"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "yanlÄ±Å gizli anahtar kullanÄ±lmÄ±Å"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "desteklenmiyor"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "anahtar hatalÄ±"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "dosya okuma hatasÄ±"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "dosya yazma hatasÄ±"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "bilinmeyen sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "dosya aÃ§ma hatasÄ±"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "dosya oluÅturma hatasÄ±"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "anahtar parolasÄ± geÃ§ersiz"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "tamamlanmamÄ±Å genel anahtar algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "tamamlanmamÄ±Å Åifre algoritmasÄ±"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "bilinmeyen imza sÄ±nÄ±fÄ±"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "gÃ¼vence veritabanÄ± hatasÄ±"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "MPI hatalÄ±"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "iÃ§ kaynak sÄ±nÄ±rÄ±"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "anahtar zinciri geÃ§ersiz"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "sertifika hatalÄ±"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi bozuk"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "dosya kapama hatasÄ±"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "dosya isim deÄiÅtirme hatasÄ±"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "dosya silme hatasÄ±"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "beklenmeyen veri"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "zaman damgasÄ± Ã§eliÅkili"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "genel anahtar algoritmasÄ± kullanÄ±ÅsÄ±z"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "dosya mevcut"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "anahtar zayÄ±f"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "geÃ§ersiz argÃ¼man"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI hatalÄ±"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "desteklenmeyen URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "aÄ hatasÄ±"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "Åifrelenemedi"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "iÅlenemedi"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "genel anahtar kullanÄ±mdÄ±ÅÄ±"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "gizli anahtar kullanÄ±mdÄ±ÅÄ±"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "anahtar sunucusu hatasÄ±"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "iptal edildi"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "kat yok"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "no data"
	+msgstr "imzalÄ± veri yok\n"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "HATA: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "UYARI: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... bu bir yazÄ±lÄ±m hatasÄ± (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "bir yazÄ±lÄ±m hatasÄ± buldunuz ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "evet"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "eE"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "hayÄ±r"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "hH"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "Ã§Ä±k"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "Ã§Ã"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "tamam\|tamam"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "iptal\|iptal"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "tT"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "iÄ°"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "UYARI: kullanÄ±lan bellek gÃ¼venli deÄil!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"Daha geniÅ bilgi edinmek iÃ§in http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html "
	+"adresine bakÄ±nÄ±z\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "gÃ¼venli bellek hazÄ±rlanmadan iÅlem yapmak mÃ¼mkÃ¼n deÄil\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(bu gÃ¶rev iÃ§in yanlÄ±Å program kullanmÄ±Å olabilirsiniz)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde gÃ¼vensiz iyelik\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde gÃ¼vensiz izinler\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "UYARI: '%s' eklentisini iÃ§eren dizinin iyeliÄi gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "UYARI: '%s' eklentisini iÃ§eren dizinin izinleri gÃ¼vensiz\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "Åifre eklentisi '%s' gÃ¼vensiz izinlerden dolayÄ± yÃ¼klenmedi\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA Åifre eklentisi yok\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "Komut> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA anahtar Ã§ifti %u bit olacak.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "gÃ¼vence veritabanÄ± bozulmuÅ; lÃ¼tfen \"gpg --fix-trustdb\" Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±n.\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|YÃ¶netici PIN'i"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "niteleme verisi v3 (PGP 2.x tarzÄ±) imzalara konulamaz\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "niteleme verisi v3 (PGP 2.x tarzÄ±) anahtar imzalarÄ±na konulamaz\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "poliÃ§e URL'si v3 (PGP 2.x tarzÄ±) imzalara konulamaz\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "poliÃ§e URL'si v3 (PGP 2.x tarzÄ±) anahtar imzalarÄ±na konulamaz\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA, 160 bitlik bir hash algoritmasÄ± kullanÄ±lmasÄ±nÄ± gerektiriyor\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Daha fazla bilgi iÃ§in lÃ¼tfen http://www.gnupg.org/why-not-idea.html "
	+#~ "adresine\n"
	+#~ "bakÄ±nÄ±z.\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "bir niteleme ismi sadece harfler, rakamlar ve altÃ§izgiler iÃ§erebilir ve "
	+#~ "sonuna bir '=' gelir.\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "bir kullanÄ±cÄ± niteleme ismi '@' karakteri iÃ§ermeli\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "bir kullanÄ±cÄ± niteleme ismi '@' karakteri iÃ§ermeli\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "bir niteleme deÄerinde kontrol karakterleri kullanÄ±lamaz\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "UYARI: geÃ§ersiz niteleme verisi bulundu\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "insan okuyabilir deÄil"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "seÃ§enekleri dosyadan okur"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	+#~ msgstr "seÃ§enekleri dosyadan okur"
	+
	+#~ msgid "expired: %s)"
	+#~ msgstr "[son kullanma tarihi: %s]"
	+
	+#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	+#~ msgstr "anahtar %s: %s anahatarÄ±ndaki imza zamanaÅÄ±mÄ±na uÄramÄ±Å - atlandÄ±\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	+#~ msgstr " '%s' Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	+#~ msgstr "kullanÄ±cÄ± kimliÄi \"%s\" zaten iptal edilmiÅti\n"
	+
	+#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
	+#~ msgstr "seri numarasÄ± alÄ±nÄ±rken hata: %s\n"
	+
	+#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
	+#~ msgstr "RSA modÃ¼lÃ¼nÃ¼n uzunluÄu %d deÄildir\n"
	+
	+#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
	+#~ msgstr "bir RSA asal sayÄ±sÄ±nÄ±n uzunluÄu %d deÄildir\n"
	+
	+#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	+#~ msgstr "ya anahtar parosÄ± yanlÄ±Å ya da Åifre algoritmasÄ± bilinmiyor (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	+#~ msgstr "istemci pid'i belirlenemiyor\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "sunucu okuma dosya tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ± alÄ±namadÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	+#~ msgstr "sunucu yazma dosya tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ± alÄ±namadÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	+#~ msgstr "gpg-agent ile haberleÅme problemi\n"
	+
	+#~ msgid "passphrase too long\n"
	+#~ msgstr "Parola Ã§ok uzun\n"
	+
	+#~ msgid "invalid response from agent\n"
	+#~ msgstr "yanÄ±t geÃ§ersiz\n"
	+
	+#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
	+#~ msgstr "vekil ile sorun var: vekil 0x%lx ile sonuÃ§landÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "bu daÄÄ±tÄ±mda Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± %s salt-okunurdur\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "UYARI: `%s' Ã¶zÃ¼mleyici OpenPGP'ye ait deÄil. Kullanmak riskli olabilir!\n"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	+#~ msgstr "\|[dosyalar]\|dosyalar Åifrelenir"
	+
	+#~ msgid "store only"
	+#~ msgstr "sadece saklar"
	+
	+#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	+#~ msgstr "\|[dosyalar]\|dosyalarÄ±n Åifresi aÃ§Ä±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "sign a key non-revocably"
	+#~ msgstr "bir anahtarÄ± iptal edilemez olarak imzalar"
	+
	+#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "bir anahtarÄ± yerel ve iptal edilemez olarak imzalar"
	+
	+#~ msgid "list only the sequence of packets"
	+#~ msgstr "sadece paketlerin silsilesini listeler"
	+
	+#~ msgid "export the ownertrust values"
	+#~ msgstr "sahibiningÃ¼vencesi deÄerlerini gÃ¶nderir"
	+
	+#~ msgid "unattended trust database update"
	+#~ msgstr "bakÄ±msÄ±z gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ±n gÃ¼ncellemesi"
	+
	+#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	+#~ msgstr "bozulan gÃ¼vence veritabanÄ±nÄ± onarÄ±r"
	+
	+#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Bir dosya veya standart girdinin zÄ±rhÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	+#~ msgstr "Bir dosya veya standart girdiyi zÄ±rhlar"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M\|Ã¶ntanÄ±mlÄ± alÄ±cÄ± olarak Ä°SÄ°M kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "use the default key as default recipient"
	+#~ msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ± alÄ±cÄ± olarak Ã¶ntanÄ±mlÄ± anahtar kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "don't use the terminal at all"
	+#~ msgstr "terminali hiÃ§ kullanma"
	+
	+#~ msgid "force v3 signatures"
	+#~ msgstr "v3 imzalarÄ±na zorlar"
	+
	+#~ msgid "do not force v3 signatures"
	+#~ msgstr "v3 imzalara zorlamaz"
	+
	+#~ msgid "force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "v4 imzalara zorlar"
	+
	+#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	+#~ msgstr "v4 imzalara zorlamaz"
	+
	+#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Åifreleme iÃ§in daima bir MDC kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	+#~ msgstr "Åifreleme iÃ§in asla bir MDC kullanÄ±lmaz"
	+
	+#~ msgid "use the gpg-agent"
	+#~ msgstr "gpg-agent kullan"
	+
	+#~ msgid "batch mode: never ask"
	+#~ msgstr "Ã¶nceden belirlenmiÅ iÅlemler kipi: hiÃ§ sormaz"
	+
	+#~ msgid "assume yes on most questions"
	+#~ msgstr "sorularÄ±n Ã§oÄunda cevap evet farzedilir"
	+
	+#~ msgid "assume no on most questions"
	+#~ msgstr "sorularÄ±n Ã§oÄunda cevap hayÄ±r farzedilir"
	+
	+#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
	+#~ msgstr "bu anahtar zincirini anahtar zincirleri listesine ekler"
	+
	+#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	+#~ msgstr "bu gizli anahtar zincirini listeye ekler"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M\|Ã¶ntanÄ±mlÄ± gizli anahtar olarak Ä°SÄ°M kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|HOST\|use this keyserver to lookup keys"
	+#~ msgstr "\|MAKÄ°NA\|anahtarlarÄ± aramak iÃ§in bu anahtar sunucusu kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M\|terminal karakter setini Ä°SÄ°M olarak ayarlar"
	+
	+#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	+#~ msgstr "\|[DOSYA]\|durum bilgisini DOSYAya yazar"
	+
	+#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	+#~ msgstr "\|ANHKÄ°ML\|bu anahtar son derece gÃ¼venli"
	+
	+#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	+#~ msgstr "\|DOSYA\|geniÅletme modÃ¼lÃ¼ olarak DOSYA yÃ¼klenir"
	+
	+#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	+#~ msgstr "RFC1991 de aÃ§Ä±klanan kipi uygular"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	+#~ msgstr "tÃ¼m paket, Åifre ve Ã¶zÃ¼mleme seÃ§eneklerini OpenPGP tarzÄ±nda ayarlar"
	+
	+#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	+#~ msgstr "tÃ¼m paket, Åifre ve Ã¶zÃ¼mleme seÃ§eneklerini PGP 2.x'e gÃ¶re ayarlar"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use passphrase mode N"
	+#~ msgstr "\|N\|anahtar parolasÄ± kipi olarak N kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|Ä°SÄ°M\|anahtar parolalarÄ± iÃ§in ileti Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± olarak Ä°SÄ°M "
	+#~ "kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME for passphrases"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\|Ä°SÄ°M\|anahtar parolalarÄ± iÃ§in Åifre algoritmasÄ± olarak Ä°SÄ°M kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M\|Åifre algoritmasÄ± olarak Ä°SÄ°M kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M\|Ã¶zÃ¼mleme algoritmasÄ± olarak Ä°SÄ°M kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	+#~ msgstr "\|N\|sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± olarak N kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	+#~ msgstr "Åifreli paketlerin anahtar-kimlik alanlarÄ±nÄ± atar"
	+
	+#~ msgid "Show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Foto kimliklerini gÃ¶sterir"
	+
	+#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	+#~ msgstr "Foto kimliklerini gÃ¶stermez"
	+
	+#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	+#~ msgstr "Komut satÄ±rÄ±nÄ± foto kimliklerini gÃ¶stermeye ayarlar"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	+#~ msgstr "bu daÄÄ±tÄ±mda sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± %s salt-okunurdur\n"
	+
	+#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	+#~ msgstr "sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma algoritmasÄ± %d..%d aralÄ±ÄÄ±nda olmalÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrsign-key KULL-KML"
	+
	+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	+#~ msgstr "--nrlsign-key KULL-KML"
	+
	+#~ msgid "can't open %s: %s\n"
	+#~ msgstr "%s aÃ§Ä±lamadÄ±: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "anahtar %08lX: anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±!\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	+#~ msgstr "anahtar %08lX: yardÄ±mcÄ± anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±!\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	+#~ msgstr "%08lX: anahtarÄ±n kullanÄ±m sÃ¼resi dolmuÅ\n"
	+
	+#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	+#~ msgstr "%08lX: Bu anahtara gÃ¼ven-mi-yoruz\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	+#~ "but it is accepted anyway\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX: Bu anahtarÄ±n gerÃ§ekten sahibine ait olup olmadÄ±ÄÄ±ndan emin\n"
	+#~ "olunamadÄ± fakat yine de kabul edildi.\n"
	+
	+#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	+#~ msgstr "%c%lu tercihi geÃ§ersiz\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) RSA (imzalamak ve Åifrelemek iÃ§in)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	+#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	+#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	+#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Yeni bir %s anahtar Ã§ifti Ã¼retmek Ã¼zeresiniz.\n"
	+#~ " en kÃ¼Ã§Ã¼k anahtar uzunluÄu: 768 bit\n"
	+#~ " Ã¶ntanÄ±mlÄ± anahtar uzunluÄu: 1024 bit\n"
	+#~ " Ã¶nerilebilecek en bÃ¼yÃ¼k anahtar uzunluÄu: 2048 bit\n"
	+
	+#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	+#~ msgstr "DSA anahtarÄ±nÄ±n uzunluÄu 512 ile 1024 bit arasÄ±nda olabilir\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "anahtar uzunluÄu Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k; RSA anahtarÄ± iÃ§in en kÃ¼Ã§Ã¼k uzunluk: 1024 bit\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "anahtar uzunluÄu Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k; en kÃ¼Ã§Ã¼k anahtar uzunluÄu 768 bit'tir.\n"
	+
	+#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	+#~ msgstr "anahtar uzunluÄu Ã§ok bÃ¼yÃ¼k; izin verilen en bÃ¼yÃ¼k deÄer: %d bit\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	+#~ "computations take REALLY long!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Hesaplama EPEYCE UZUN zaman alacaÄÄ±ndan anahtar uzunluklarÄ±nda\n"
	+#~ "2048 bitten fazlasÄ± tavsiye edilmez.\n"
	+
	+#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
	+#~ msgstr "Bu anahtar uzunluÄunu istediÄinizden emin misiniz? "
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	+#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Tamam, ama saldÄ±rÄ±lara Ã§ok duyarlÄ± olan monitÃ¶r ve klavye Ä±ÅÄ±nÄ±mlarÄ±ndan "
	+#~ "kendinizi uzak tutun! (ne demekse...)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	+#~ msgstr "%s: UYARI: dosya boÅ\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	+#~ msgstr "%08lX anahtarÄ±: bir RFC2440 anahtarÄ± deÄil - atlandÄ±\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "BÄ°LGÄ°: Elgamal birincil anahtarÄ± saptandÄ± - alÄ±nmasÄ± biraz zaman alacak\n"
	+
	+#~ msgid " (default)"
	+#~ msgstr " (Ã¶ntanÄ±mlÄ±)"
	+
	+#~ msgid "Really sign? "
	+#~ msgstr "GerÃ§ekten imzalayacak mÄ±sÄ±nÄ±z? "
	+
	+#~ msgid "q"
	+#~ msgstr "k"
	+
	+#~ msgid "save"
	+#~ msgstr "save"
	+
	+#~ msgid "help"
	+#~ msgstr "help"
	+
	+#~ msgid "fpr"
	+#~ msgstr "fpr"
	+
	+#~ msgid "list"
	+#~ msgstr "list"
	+
	+#~ msgid "l"
	+#~ msgstr "l"
	+
	+#~ msgid "uid"
	+#~ msgstr "uid"
	+
	+#~ msgid "key"
	+#~ msgstr "key"
	+
	+#~ msgid "select secondary key N"
	+#~ msgstr "N yardÄ±mcÄ± anahtarÄ±nÄ± seÃ§er"
	+
	+#~ msgid "check"
	+#~ msgstr "check"
	+
	+#~ msgid "list signatures"
	+#~ msgstr "imzalarÄ± listeler"
	+
	+#~ msgid "sign the key"
	+#~ msgstr "anahtarÄ± imzalar"
	+
	+#~ msgid "s"
	+#~ msgstr "i"
	+
	+#~ msgid "lsign"
	+#~ msgstr "lsign"
	+
	+#~ msgid "nrsign"
	+#~ msgstr "nrsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key non-revocably"
	+#~ msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamayan imza yapar"
	+
	+#~ msgid "nrlsign"
	+#~ msgstr "nrlsign"
	+
	+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	+#~ msgstr "yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lamayan yerel imza yapar"
	+
	+#~ msgid "debug"
	+#~ msgstr "debug"
	+
	+#~ msgid "adduid"
	+#~ msgstr "adduid"
	+
	+#~ msgid "addphoto"
	+#~ msgstr "addphoto"
	+
	+#~ msgid "deluid"
	+#~ msgstr "deluid"
	+
	+#~ msgid "delphoto"
	+#~ msgstr "delphoto"
	+
	+#~ msgid "add a secondary key"
	+#~ msgstr "bir yardÄ±mcÄ± anahtar ekler"
	+
	+#~ msgid "delkey"
	+#~ msgstr "delkey"
	+
	+#~ msgid "addrevoker"
	+#~ msgstr "addrevoker"
	+
	+#~ msgid "delsig"
	+#~ msgstr "delsig"
	+
	+#~ msgid "delete signatures"
	+#~ msgstr "imzalarÄ± siler"
	+
	+#~ msgid "primary"
	+#~ msgstr "primary"
	+
	+#~ msgid "toggle"
	+#~ msgstr "toggle"
	+
	+#~ msgid "t"
	+#~ msgstr "b"
	+
	+#~ msgid "pref"
	+#~ msgstr "pref"
	+
	+#~ msgid "showpref"
	+#~ msgstr "showpref"
	+
	+#~ msgid "setpref"
	+#~ msgstr "setpref"
	+
	+#~ msgid "updpref"
	+#~ msgstr "updpref"
	+
	+#~ msgid "passwd"
	+#~ msgstr "passwd"
	+
	+#~ msgid "trust"
	+#~ msgstr "trust"
	+
	+#~ msgid "revsig"
	+#~ msgstr "revsig"
	+
	+#~ msgid "revoke signatures"
	+#~ msgstr "imzalarÄ± yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+#~ msgid "revuid"
	+#~ msgstr "revuid"
	+
	+#~ msgid "revoke a user ID"
	+#~ msgstr "bir kullanÄ±cÄ± kimliÄi yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±r"
	+
	+#~ msgid "revkey"
	+#~ msgstr "revkey"
	+
	+#~ msgid "showphoto"
	+#~ msgstr "showphoto"
	+
	+#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX Ã¼retildi: %s zamanaÅÄ±mÄ±: %s"
	+
	+#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	+#~ msgstr "yÃ¼rkal! yardÄ±mcÄ± anahtar yÃ¼rÃ¼rlÃ¼lÃ¼kten kaldÄ±rÄ±ldÄ±: %s\n"
	+
	+#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	+#~ msgstr "yÃ¼rkal- sahte yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma sertifikasÄ± bulundu\n"
	+
	+#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
	+#~ msgstr "yÃ¼rkal? YÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rma denetlenirken problem: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "\"\n"
	+#~ "%08lX anahtarÄ±nÄ±zla %s de yerel olarak imzalÄ±\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
	+#~ msgstr " %08lX ile %s%s%s de imzalanmÄ±Å\n"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
	+#~ msgstr " %08lX ile %s%s de imzalanmÄ±Å\n"
	+
	+#~ msgid "Policy: "
	+#~ msgstr "GÃ¼vence: "
	+
	+#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	+#~ msgstr "Deneysel algoritmalar kullanÄ±lmamalÄ±!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "bu Åifre algoritmasÄ± standart dÄ±ÅÄ±; lÃ¼tfen daha standart birini "
	+#~ "kullanÄ±n!\n"
	+
	+#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "anahtar sunucusunun %s adresinden anahtar alÄ±namadÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" adresine gÃ¶nderme hatasÄ±: %s\n"
	+
	+#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" adresine gÃ¶nderme iÅlemi baÅarÄ±lÄ± (durum=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	+#~ msgstr "\"%s\" adresine gÃ¶nderme iÅlemi baÅarÄ±sÄ±z (durum=%u)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	+#~ msgstr "bu anahtar sunucusu --search-keys iÅlemini desteklemiyor\n"
	+
	+#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	+#~ msgstr "anahtar sunucusu aranamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	+#~ "signatures!\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "anahtar %08lX: Bu, imzalar iÃ§in gÃ¼venli olmayan PGP Ã¼retimi bir ElGamal "
	+#~ "anahtarÄ±!\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX anahtarÄ± %lu saniye gelecekte Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat "
	+#~ "problemi)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	+#~ "problem)\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX anahtarÄ± %lu saniye gelecekte Ã¼retilmiÅ (zaman sapmasÄ± veya saat "
	+#~ "problemi)\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: eriÅilemedi: %s\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	+#~ msgstr "%s: kilit oluÅturulamadÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	+#~ msgstr "%s: kilitleme yapÄ±lamadÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: oluÅturulamadÄ±: %s\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	+#~ msgstr "anahtar %08lX son derece gÃ¼venli olarak imlendi.\n"
	+
	+#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX Elgamal imzalama anahtarÄ±ndan %08lX anahtarÄ±na imzalama atlandÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "%08lX anahtarÄ±ndan %08lX Elgamal imzalama anahtarÄ±na imzalama atlandÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "denetim %d derinlikte yapÄ±lÄ±yor: signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/"
	+#~ "%d\n"
	+
	+#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
	+#~ msgstr "%s: dizin oluÅturulamÄ±yor: %s\n"
	+
	+#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bu yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kten kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å anahtarÄ± yine de kullanmak istiyorsanÄ±z\n"
	+#~ "cevap olarak \"evet\" yazÄ±n."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Select the algorithm to use.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	+#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	+#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	+#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	+#~ "only\n"
	+#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	+#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	+#~ "program\n"
	+#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	+#~ "understand\n"
	+#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	+#~ "signing;\n"
	+#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	+#~ "in\n"
	+#~ "this menu."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "KullanÄ±lacak algoritmayÄ± seÃ§iniz.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "DSA (DSS olarak da bilinir) sadece imzalar iÃ§in kullanÄ±lan bir sayÄ±sal\n"
	+#~ "imza algoritmasÄ±dÄ±r. Bu algoritma ElGamal algoritmasÄ±ndan Ã§ok daha hÄ±zlÄ±\n"
	+#~ "doÄrulandÄ±ÄÄ± iÃ§in Ã¶nerilmektedir.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "ElGamal imzalar ve Åifreleme iÃ§in kullanÄ±lan bir algoritmadÄ±r.\n"
	+#~ "OpenPGP bu algoritmanÄ±n bu iki kullanÄ±mÄ±nÄ± birbirinden ayÄ±rÄ±r:\n"
	+#~ "sadece Åifreleme ve imza+Åifreleme; esas olarak aynÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nmekle "
	+#~ "beraber\n"
	+#~ "imzalar iÃ§in kullanÄ±lacak anahtarÄ± oluÅturacak bazÄ± Ã¶zel parametrelerin\n"
	+#~ "seÃ§ilmesini gerektirir: bu program bunu yapar ama diÄer OpenPGP\n"
	+#~ "gerÃ§eklemelerinin imza+Åifreleme olayÄ±nÄ± anlamasÄ± gerekmiyorsa kullanmak\n"
	+#~ "anlamlÄ± olur.\n"
	+#~ "\n"
	+#~ "Ä°lk (asÄ±l) anahtar imzalama yeteneÄine sahip bir anahtar olmalÄ±dÄ±r;\n"
	+#~ "bu durum, sadece Åifreleme yapabilen ElGamal anahtarlarÄ±nÄ±n neden menÃ¼de\n"
	+#~ "bulunmadÄ±ÄÄ±nÄ± aÃ§Ä±klar."
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	+#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	+#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bu anahtarlar tÃ¼m programlar tarafÄ±ndan desteklenmediÄi iÃ§in ve\n"
	+#~ "onlarla oluÅturulan imzalar gereÄinden bÃ¼yÃ¼k ve doÄrulanmasÄ± Ã§ok yavaÅ\n"
	+#~ "olduÄundan RFC2440 standardÄ±nda tanÄ±mlÄ± olmalarÄ±na raÄmen tavsiye\n"
	+#~ "edilmezler."
	+
	+#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	+#~ msgstr "Åimdiye dek %lu anahtar denetlendi (%lu imza)\n"
	+
	+#~ msgid "key incomplete\n"
	+#~ msgstr "anahtarÄ±n iÃ§i boÅ\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	+#~ msgstr "anahtar %08lX: iÃ§i boÅ\n"
	+
	+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	+#~ msgstr "pardon, bu betik kipinde yapÄ±lamaz\n"
	+
	+#~ msgid "can't open file: %s\n"
	+#~ msgstr "dosya aÃ§Ä±lamadÄ±: %s\n"
	+
	+#~ msgid "error: missing colon\n"
	+#~ msgstr "hata: \":\" eksik\n"
	+
	+#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	+#~ msgstr "hata: hiÃ§ sahibiningÃ¼vencesi deÄeri yok\n"
	+
	+#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	+#~ msgstr " (%d) ElGamal (imzalamak ve Åifrelemek iÃ§in)\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	+#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	+#~ "also\n"
	+#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Bu algoritmanÄ±n kullanÄ±mÄ± sadece GnuPG tarafÄ±ndan desteklenmektedir.\n"
	+#~ "Bu anahtarÄ± PGP kullanÄ±cÄ±larÄ± ile haberleÅmek iÃ§in kullanamayacaksÄ±nÄ±z\n"
	+#~ "Bu algoritma ayrÄ±ca Ã§ok yavaÅ ve diÄer seÃ§imler kadar gÃ¼venli "
	+#~ "olmayabilir.\n"
	+
	+#~ msgid "Create anyway? "
	+#~ msgstr "Yine de oluÅturulsun mu? "
	+
	+#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	+#~ msgstr "geÃ§ersiz symkey algoritmasÄ± saptandÄ± (%d)\n"
	+
	+#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	+#~ msgstr "bu anahtar sunucusu tamamen HKP uyumlu deÄil\n"
	+
	+#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
	+#~ msgstr "Bu algoritmanÄ±n kullanÄ±mÄ± uygun deÄil - Yine de oluÅturulsun mu?"
	+
	+#~ msgid "\|NAME=VALUE\|use this notation data"
	+#~ msgstr "\|Ä°SÄ°M=DEÄER\|veri bu nitelemeyle kullanÄ±lÄ±r"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
	+#~ msgstr "bir niteleme isminin ilk karakteri bir harf ya da altÃ§izgi olmalÄ±\n"
	+
	+#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "bir niteleme isminde noktalar diÄer karakterler tarafÄ±ndan kuÅatÄ±lmÄ±Å "
	+#~ "olmalÄ±dÄ±r\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
	+#~ " Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "UYARI: Bu anahtarÄ±n zaten bir foto kimliÄi var.\n"
	+#~ " BaÅka bir foto kimliÄi eklemek PGP'in bazÄ± sÃ¼rÃ¼mleriyle uyumsuz "
	+#~ "olabilir.\n"
	+
	+#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
	+#~ msgstr "Bir anahtarÄ±n sadece bir foto kimliÄi olabilir.\n"
	+
	+#~ msgid " Fingerprint:"
	+#~ msgstr " Parmak izi:"
	+
	+#~ msgid "you have to start GnuPG again, so it can read the new options file\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Yeni seÃ§enekler dosyasÄ±nÄ±n okunabilmesi iÃ§in GnuPG yeniden "
	+#~ "baÅlatÄ±lmalÄ±dÄ±r\n"
	+
	+#~ msgid "changing permission of `%s' failed: %s\n"
	+#~ msgstr "`%s' izinleri deÄiÅtirilemedi: %s\n"
	+
	+#~ msgid "Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr "Onu yine de imzalamak istiyor musunuz?\n"
	+
	+#~ msgid " Are you sure you still want to sign it?\n"
	+#~ msgstr " Onu yine de imzalamak istiyor musunuz?\n"
	+
	+#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
	+#~ msgstr "anahtar %08lX: bizim kopyanÄ±n Ã¶z-imzasÄ± yok\n"
	+
	+#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
	+#~ msgstr "Bu kadar bÃ¼yÃ¼k anahtar uzunluÄuna gerÃ§ekten ihtiyacÄ±nÄ±z var mÄ±?"
	+
	+#~ msgid " signed by %08lX at %s\n"
	+#~ msgstr " %08lX tarafÄ±ndan %s de imzalanmÄ±Å\n"
	diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..64bc91a52
	Binary files /dev/null and b/po/uk.gmo differ
	diff --git a/po/uk.po~ b/po/uk.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..4bfc8f3a9
	--- /dev/null
	+++ b/po/uk.po~
	@@ -0,0 +1,5219 @@
	+# Ukrainian translation for gnupg
	+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
	+#
	+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2014.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 18:41+0200\n"
	+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
	+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
	+"Language: uk\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð· pbits=%u qbits=%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾, ÑÐ¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð·Ð° %d Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ½ÑÑÐ¾Ð¿ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "Ð¾ÑÑÐºÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»â¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ â Ð¿ÑÐ¾ÑÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐ°Ð¹Ð» random_seed Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° random_seed â Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐ°Ð¹Ð» random_seed Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÑÐ± Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐµÐ»!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐµÐ» â Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ²Ñ,\n"
	+"ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ. Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ\n"
	+"ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ¹ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ!\n"
	+"\n"
	+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¢ÐÐ¡Ð¯ ÐÐ ÐÐÐÐ, Ð¡Ð¢ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¦ÐÐÐ® ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ®!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÐ¼Ð¾ ÐµÐ½ÑÑÐ¾Ð¿ÑÑ. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐºÑÑÑ Ð´ÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð½Ðµ\n"
	+"ÑÑÐ¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑÑÑÑ\n"
	+"Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ². ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐºÑÑÑ\n"
	+"Ð´ÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐÐ¡ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ. (ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ ÑÐµ %d Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ²)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ RSA\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ° RSA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´ ÑÐº %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´ ÑÐº %s: %s â Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ "
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´%%0A[Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "ÐÐ²Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ² Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ CHV%d Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¹; Ð¼ÑÐ½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° â %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ CHV%d: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð½Ñ CHV Ð· ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr ""
	+"Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ %d ÑÐ¿ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼, ÑÐº "
	+"ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr ""
	+"\|A\|ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´%%0A[Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ; Ð¼ÑÐ½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° â %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ° DO\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ RSA Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ %d-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð²Ð¸ÑÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ° RSA Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¸ÑÑÑ %d "
	+"Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° RSA %s Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ %d-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾ (Ð·Ð° %d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸ OpenPGP (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ %s â Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ° OpenPGP?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ ASCII: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº ASCII: "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº ASCII: "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº ASCII: "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ ASCII: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÑÐ´Ð¾Ðº: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» radix64 %02X\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ CRC)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ñ CRC)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° CRC; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑ)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenPGP.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ ASCII: ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ quoted printable Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ASCII â Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ "
	+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ MTA\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸ OpenPGP: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÑÑÐºÑ OpenPGP Ð· Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "Ð¦ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ðº Ð²ÐµÑÑÑÑ 2\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð²ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "Ð¶ÑÐ½Ð¾ÑÐ°"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ASCII.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Â«<Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ»Ð¸.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "ÐÑÑÐ·Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "ÐÐ¼âÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ (Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ â %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ (Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ â %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° (Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ (Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ â %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ DO: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ D0 Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ (Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ â %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° ÑÑÐ´ÐºÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸.\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸.\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑ (ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð²ÑÑÐ° (M), Ð¶ÑÐ½Ð¾ÑÐ° (F) Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ»): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº CA: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ°.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "Ð´ÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð°: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ OpenPGP"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾\n"
	+" ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑ. Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°,\n"
	+" Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð±\n"
	+" Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐ¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "Ð¾ÐºÑÑÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ %u Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² %s Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð´ÑÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ %uâ%u\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ°Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ %u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· %d Ð½Ð° %u: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ? (Y/n Ð°Ð±Ð¾ Ð¢/Ð½) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÐºÐ»ÑÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ Ñ\n"
	+" PIN = Â«%sÂ» ÐÐ´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ PIN = Â«%sÂ»\n"
	+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ --change-pin\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¿ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»ÑÐ´ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) ÐÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) ÐÐ»ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) ÐÐ»ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÑ: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸ Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÐºÐµÑÑÐ²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¼âÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¼âÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÐ°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº CA"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/ÐºÐ°ÑÑÐºÐ°> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° (ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Â«helpÂ»)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÑÐ± ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Enter Ð°Ð±Ð¾ Â«cÂ», ÑÐ¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ openpgp: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð¹Ð¼ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð· ÑÐµÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Enter, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Â«cÂ», ÑÐ¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´: "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´: "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´: "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´: "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ: "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´Ñ, Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(ÑÐºÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· Â«--yesÂ»\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼! ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "Ð¼Ð°ÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Â«%sÂ»!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¿ÐµÑÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Â«--delete-secret-keysÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ESK ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ S2K\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸ RSA Ð· ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐ¾Ð¼ Ñ 2048 Ð±ÑÑÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸ÑÐµ Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --"
	+"pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ IDEA Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ², ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑÑ "
	+"ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑ %s (%d) Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ "
	+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%d) Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ "
	+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑ %s (%d) Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ "
	+"Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ %s Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð½Ñ, Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ %d\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð· ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ "
	+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ð° ÑÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ "
	+"Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÑÑÐ´ Ð· Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» (%s) Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr ""
	+"ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr ""
	+"ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ° (ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÑÐº Â«Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÂ»"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð· ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½ Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÐºÐ»ÑÑ Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ñ PGP 2.x â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¼Ð°ÑÐµÑÑÐ°Ð» ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½ÑÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¸ ÐÐ\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[file]\|ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[file]\|ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑ"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ (ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð´ÑÑ)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÑÐ²"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð· Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸/Ð¾Ð±âÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð½ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ½ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|algo [files]\|Ð²Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ñ ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸:\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ ASCII"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|NAME\|Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ "
	+"ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ (0 â Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑ OpenPGP"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ñ Ð· PGP 2.x Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ², ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ "
	+"Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° (man))\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ÐÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [ÑÐ°Ð¹Ð»] Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° "
	+"Bob\n"
	+" --clearsign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+" --detach-sign [ÑÐ°Ð¹Ð»] ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+" --list-keys [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸] Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ\n"
	+" --fingerprint [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸] Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <gnupg-bugs@gnu."
	+"org>.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸] (-h â Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸]\n"
	+"ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ², ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð´ÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¼Ðµ Ð²ÑÐ´ Ð²ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "Ð¨Ð¸ÑÑ: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "Ð¥ÐµÑ: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ: gpg [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¸ Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Â«=Â»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ "
	+"Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ "
	+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ», Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ "
	+"Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ "
	+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ», Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ IETF Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ ÑÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ ÑÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑÐ² Ð´ÑÑ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ² Â«%sÂ» Ð¿ÑÐ¾ÑÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ² Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð· Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: %s Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ IETF Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ ÑÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ "
	+"Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ PKA"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð½ÑÑÐ¸ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð· ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ PKA"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº auto-key-locate\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: %s Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s Ñ Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¼, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: %s Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñ ÑÑÐ¹ Ð²ÐµÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ ÑÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2 Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ (Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ) Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð· ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼ "
	+"--pgp2.\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2 Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÑ IDEA\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ completes-needed Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ marginals-needed Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ max-cert-depth Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð´ÑÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ 1 Ð´Ð¾ 255\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ default-cert-level; Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ 0, 1, 2 Ð°Ð±Ð¾ 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ min-cert-level; Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ 1, 2 Ð°Ð±Ð¾ 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ "
	+"S2K (0)\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ S2K; Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ 0, 1 Ð°Ð±Ð¾ 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¸\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ Â«%sÂ» Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ (TrustDB): %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÑÐ² (-r) Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ --symmetric --encrypt Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --s2k-"
	+"mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ --symmetric --encrypt Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ %s\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ --symmetric --sign --encrypt Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --"
	+"s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ --symmetric --sign --encrypt Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ "
	+"%s\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key user-id"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key user-id"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key user-id [ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°] [ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ ASCII: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ ASCII: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "ÐÐ¾ÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ñ\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ñ\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ñ\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ñ ÐºÐµÑÑ pk â Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Â«%sÂ» Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ --allow-non-selfsigned-"
	+"uid\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° %s â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "Ð´ÐµÑÐ¾ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÑÐ»ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "Ð²Ð·ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "ÑÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»ÑÐºÑÐ¸ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ: gpgv [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸] (-h â Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ: gpgv [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸] [ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸]\n"
	+"ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾\n"
	+"ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼. Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸;\n"
	+"Ð²Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ GnuPG Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð· ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+"Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ, Ñ ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸\n"
	+"Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸. ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Â«ÑÐ°ÐºÂ» (yes), ÑÐ¾Ð±\n"
	+"Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ, Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Â«yesÂ»."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°-Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ "
	+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ.\n"
	+"\n"
	+"DSA (Ð°Ð±Ð¾ DSS) â Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµ\n"
	+"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal â Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼, Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+"\n"
	+"RSA Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+"\n"
	+"ÐÐµÑÑÐ¸Ð¼ (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼) ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹, Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ\n"
	+"ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð²Ð°ÑÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ.\n"
	+"ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´ÑÑÐµÑÑ Ð· Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ Ð· Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\" (ÑÐ°Ðº) Ð°Ð±Ð¾ \"no\" (Ð½Ñ)"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐº ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ°Ð·ÑÑ.\n"
	+"ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ ISO (Ð Ð Ð Ð -ÐÐ-ÐÐ), Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ðµ\n"
	+"Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÑ\n"
	+"Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº Ð´ÑÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÐ¼âÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr ""
	+"Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²âÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ñ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ "
	+"Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¼âÑ.\n"
	+"C â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ.\n"
	+"E â Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸.\n"
	+"O â Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"Q â Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\" (Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ \"y\"), ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÑÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸,\n"
	+"ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ, Ð½Ð° ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ. ÐÐ½ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼\n"
	+"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸, Ð½Ð°ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ.\n"
	+"\n"
	+"Â«0Â» Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸\n"
	+" ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+"Â«1Â» Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ, ÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð°Ð¼\n"
	+" Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+" Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+"Â«2Â» Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸\n"
	+" Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð°\n"
	+" ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼.\n"
	+"\n"
	+"Â«3Â» Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ\n"
	+" Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÐ¾ Ð· Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°,\n"
	+" Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð· ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ "
	+"(Ð¿Ð°ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼),\n"
	+" ÑÐ¾ ÑÐ¼âÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð±ÑÐ³Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· ÑÐ¼âÑÐ¼ Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ñ Ð½Ð°ÑÐµÑÑÑ\n"
	+" Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ (Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°\n"
	+" ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+"ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð½ÑÐ² 2 Ñ 3 Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸.\n"
	+"ÐÐ°ÑÐµÑÑÑ, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ¼ÑÐ½ÑÐ² Â«ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Â» ÑÐ° Â«ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð°Â» Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ\n"
	+"Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ. ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+"ÐºÐ»ÑÑÑÐ².\n"
	+"\n"
	+"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ, Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Â«0Â»."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\", ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÐÐ¡Ð ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ "
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\", ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ "
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+"Ð£ ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²âÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\", ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾\n"
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ, Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð·\n"
	+"ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼, ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸, Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°,\n"
	+"Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸\n"
	+"Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¶Ðµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·\n"
	+"Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"Ð¦Ðµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²âÑÐ·ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼.\n"
	+"ÐÐµ Ð²Ð°ÑÑÐ¾ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸. GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ\n"
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, Ð»Ð¸ÑÐµ\n"
	+"ÑÐºÑÐ¾ Ð· Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð²ÑÐ½ Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð² ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹\n"
	+"ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² (Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)\n"
	+"Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³. Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð²ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+"Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÑÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð²Ð¿ÐµÑÐµÐ´.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ. ÐÐ°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ² \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑÐµÑ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸Ð¼Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
	+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ \"yes\", ÑÐºÑÐ¾ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÐµÑÐµ Enter, Ð±ÑÐ´Ðµ "
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾\n"
	+"ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð´ÑÐ¶ÐºÐ°Ñ) Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÑÑ,\n"
	+"Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Ð¦ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ´ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¾Ð·ÑÐ°, ÑÐ¾\n"
	+" Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Ð¦ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ´ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+" Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð¼.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Ð¦ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ´ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ\n"
	+" ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Ð¦ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ´ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ\n"
	+" Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑÐ¾\n"
	+" Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð»Ð° ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ°\n"
	+"Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¼.\n"
	+"ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÐ´ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÑÐº Ð»Ð¸ÑÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² pks Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½ Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ¸Ð¿Ñ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ %lu ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " Ð±ÐµÐ· ÑÐ´. ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " Ð±ÐµÐ· Ð·Ð¼ÑÐ½: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ´. ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ. ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " Ð·Ð°ÐºÑ. ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð±ÐµÐ· Ð·Ð¼ÑÐ½: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ´. ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑ.: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ %s Ð¼ÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐ´. ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«%sÂ»: Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«%sÂ»: Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " Â«%sÂ»: Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ Ñ\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ, ÑÐ¾Ð± ÑÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð· Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð°Ð¼Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸: gpg --edit-key %s updpref "
	+"save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸Ð½ÑÑÐ¾ ÑÑÐ»ÑÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ PKS\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» 1 Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» 1 Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» 1 Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾ %d ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾ %d ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð· Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¼ %d â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð²Ð¶Ðµ Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° â Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ "
	+"Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: %s â Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸Ð½ÑÑÐ¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ "
	+"ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ Ð·Ð²âÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ðµ Ð·Ð²âÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ (ÐºÐ»Ð°Ñ 0x%02X) â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: %s â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ (0x%02X) â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÑÐ±Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° â Ð¾Ð±âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾: Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¼Ð¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾: ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ %s Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÐµÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð±ÑÐ³Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· ÑÐµÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° "
	+"ÐºÐ°ÑÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "ÑÐµÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ±ÑÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐµÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "1 Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "%d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "1 Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "%d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ 1 ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ "
	+"ÐºÐ»ÑÑÑÐ² ÑÐ½ÑÐ¸Ñ\n"
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² (Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ» ÑÐ¾ÑÐ¾)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = Ð¯ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = Ð¯ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+"ÐÐ»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð°, Ð±ÑÐ»ÑÑÐ° Ð·Ð° 1, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÑÑÐµ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸\n"
	+"Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ.\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ Enter, ÑÐºÑÐ¾ "
	+"ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ ÑÐµ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» ÑÐ¿Ð»Ð¸Ð²."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸. "
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Â«%sÂ»\n"
	+"Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐµÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ OpenPGP? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+"Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Â«%sÂ»\n"
	+"Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼.\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐµÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/"
	+"N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¾!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑÑÑ %s.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐµ, ÑÐ¾Ð± ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ² ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼? (Y/n Ð°Ð±Ð¾ Ð¢/Ð½) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑÐ° PGP 2.x Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2.\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐµ, ÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ "
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸,\n"
	+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ, ÑÐ¼âÑ ÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐµ? Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ, "
	+"Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Â«0Â».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) ÐÐµ Ð±ÑÐ´Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°ÑÐ¸.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) ÐÐ½Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¾Ðº.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) ÐÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) ÐÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ? (Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Â«?Â», ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Â«%sÂ» (%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "Ð¦Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ñ.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ñ.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÐ²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸ â Ð½ÑÑÐºÐ¸Ñ "
	+"Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÑÐ² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ â Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ°!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ñ Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÑÐ² ÑÐ° ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² [* Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ñ "
	+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
	+"Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ½ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð· Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ (ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ (Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr ""
	+"Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² "
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr ""
	+"ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
	+"Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr ""
	+"ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ "
	+"Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð· ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±ÐµÐ½ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Â«toggleÂ».\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* ÐÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Â«signÂ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Â«lÂ» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² (lsign),\n"
	+" Â«tÂ» Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² (tsign), Â«nrÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+" (nrsign) Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ (ltsign, tnrsign ÑÐ¾ÑÐ¾).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "Ð¦ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ %s.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»ÑÑ.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° "
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸Ð¹ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¾ÑÐ¶Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð° ÑÑÐ¼Ð°: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP 2.x Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ %s, %s, ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ %s ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð´ÑÑ Ð·: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "Ð´ÑÑ Ð´Ð¾: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð²âÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸\n"
	+"Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "Ð·Ð±ÑÐ³ ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹. ÐÐ° "
	+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ\n"
	+" ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ "
	+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° v3\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP2. ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ "
	+"Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸\n"
	+" Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ð¸ PGP.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP2.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð´ÑÐ¹ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ? (y/N/q Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð/Ð²)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ? (y/N/q Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð/Ð²)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ? (y/N/q Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð/Ð²)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "ÐÐ¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ².\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» ÑÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»: Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»: Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»: Ð²Ð¶Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑÐ¼ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»: Ð²Ð¶Ðµ Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP 2. ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
	+"Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸\n"
	+" Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ð¸ PGP.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP 2.x.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP 2.x Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐº Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐº Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/"
	+"Ð) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð· Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ².\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð° ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð° ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° v3\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð²Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¾ÑÐ¶Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð¾ "
	+"ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ v3 Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÑ: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐ½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ %d Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐµÑÐµÐ¼ %s Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· ÑÐ½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ %d Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°: Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s %s%s%s\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (Ð½ÐµÐµÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÑÑÑÑÑ %s.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ %s:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (Ð½ÐµÐ²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s Ñ %s\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸:\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ñ "
	+"Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ %s Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ %s Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð· ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° %s ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑ %ld Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s (uid %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ Â«%sÂ» Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐ±Ð»ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³ ÑÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²âÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°; Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ %u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¾ÐºÑÑÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ %u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "ÐÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsEeAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð´ÑÑ Ð· ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr ""
	+" (%c) ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¿ÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¿ ÐºÐ»ÑÑÐ°:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA Ñ RSA (ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA Ñ Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (Ð»Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (Ð»Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ÑÐ· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ÑÐ· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑÑ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ %u Ð´Ð¾ %u Ð±ÑÑÑÐ².\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ°? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° â %u Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+" 0 = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾\n"
	+" <n> = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ n Ð´Ð½ÑÐ²\n"
	+" <n>w = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ n ÑÐ¸Ð¶Ð½ÑÐ²\n"
	+" <n>m = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ n Ð¼ÑÑÑÑÑÐ²\n"
	+" <n>y = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ n ÑÐ¾ÐºÑÐ²\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ.\n"
	+" 0 = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾\n"
	+" <n> = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ n Ð´Ð½ÑÐ²\n"
	+" <n>w = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ n ÑÐ¸Ð¶Ð½ÑÐ²\n"
	+" <n>m = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ n Ð¼ÑÑÑÑÑÐ²\n"
	+" <n>y = ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ n ÑÐ¾ÐºÑÐ²\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¸Ð¼ Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "Ð¯ÐºÐ¸Ð¼ Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð´ÑÑ Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´ÑÑ Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ 2038 ÑÐ¾ÐºÑ.\n"
	+"ÐÐ»Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÐ¸Ð¼Ðµ ÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ 2106 ÑÐ¾ÐºÑ.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±ÐµÐ½ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°; "
	+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+"Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
	+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ:\n"
	+" \"Ivan Ivanenko (farmer) <iivanenko@moyahata.ua>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ ÑÐ¼âÑ: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "ÐÐ¼âÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· ÑÐ¸ÑÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "ÐÐ¼âÑ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° 5 Ð»ÑÑÐµÑ\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑÐ° ÐµÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ² Â«%sÂ».\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ (USER-ID):\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ "
	+"ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑ\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ (N), ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ (C), ÐµÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÑ (E) Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸ (Q)? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ (N), ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ (C), ÐµÐ». Ð¿Ð¾ÑÑÑ (E) Ð°Ð±Ð¾ Ð³Ð°ÑÐ°Ð·Ð´ (O) ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸ (Q)? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ â Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ°!\n"
	+"ÐÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ð½ÐºÑ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾. ÐÑÐ·Ð½ÑÑÐµ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ,\n"
	+"Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Â«--edit-keyÂ».\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ². ÐÐ°ÑÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸\n"
	+"ÑÐºÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ Ð´ÑÑ (Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ÑÑ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸)\n"
	+"Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð°. Ð¦Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ\n"
	+"Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐµÐ» ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÐ¼Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ\n"
	+"ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Â«--edit-keyÂ» Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ (ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ»Ñ Ð°Ð±Ð¾ "
	+"Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ (ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ»Ñ "
	+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² v3 Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ðµ Ð· OpenPGP\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ "
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " ÐÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
	+
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " ÐÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»ÑÑÐ° ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " Ð¡ÐµÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸ ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð½Ð° Â«%sÂ» Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÑÐ½ÑÑ 2 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s Ñ Ð½ÐµÐ·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð²Ð°Ð´Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ°Ð· ÐºÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ %lu ÐºÐ»ÑÑÑÐ² (%lu Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "ÐºÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ %lu ÐºÐ»ÑÑÑÐ² (%lu Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð·Ð° ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ "
	+"ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ²Ð°Ð³Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ², Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr ""
	+"Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ²Ð°Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ PKA, Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, Ð´Ð°Ð»Ñ (N) ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸ (Q) > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² (Ð½Ð°Ñ %d!=%d Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð´Ð¾ %s ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð· %s ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð´Ð¾ %s ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Â«%sÂ» Ð½Ð° %s ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Â«%sÂ» Ð· %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÑÑÐ± Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð²Ð·ÑÑÐ¾ Ð· ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð· ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² (ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ --keyserver)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑÐ² Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÑÐ¹ Ð·Ð±ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° ÑÑÐµÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "Ð´ÑÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "Ñ %s Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²ÐµÑÑÑÑ %d\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑ Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "Ð²Ð½ÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÐ¼Ð¾ 1 ÐºÐ»ÑÑ Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÐ¼Ð¾ %d ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð· %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "Ð´Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ (%d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ %s ÐºÐ»ÑÑ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ "
	+"%d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ â %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ñ: Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr ""
	+"Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ %s ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ %s, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s, ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %lu Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÑÐ²\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ 1 Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾, ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "Ð¨Ð¸ÑÑ IDEA Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¼Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ %s\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°: Â«Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°ÑÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°=Â«%.*sÂ»\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð½ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ â ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Â«gpg --importÂ» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¸Ð´ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %s ÐºÐ»ÑÑÐ° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ %s ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ %s Ð· ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ Â«%sÂ»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ Â«%sÂ»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ Â«%sÂ»"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[Ð½ÐµÐ¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " Ð°Ð±Ð¾ Â«%sÂ»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´ÑÑ Ð´Ð¾ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¸ %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "Ð´Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼; Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ñ Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ¸. ÐÑÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¹.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ 0x%02x\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ (PGP 2.x)\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ proc_tree()\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÑÐ² Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÑÐ² Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fstat ÑÐ¾Ð´Ð¾ Â«%sÂ» Ñ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fstat(%d) Ñ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° "
	+"%s\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Elgamal Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸Ð¼Ð¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ "
	+"%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ %s Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑÐµÑÑ Ð· %s, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Â«%sÂ» Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Â«%s%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Â«%sÂ» Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ â Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð½ÐµÑ\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "uncompressed\|Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ %s Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» ÑÑÐ½ÑÑ. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÑÑÑÐºÑ\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾ stdout\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ñ Â«%sÂ» ÑÐµ Ð½Ðµ Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ° Ð· Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %d Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð°\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑ "
	+"ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐ¸Ð¿Ñ %d Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾Ñ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ° GPG_AGENT_INFO\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ gpg-agent %d Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ â Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑÐ´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:\n"
	+"Â«%.*sÂ»\n"
	+"%u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s, ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ %s, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÑÐ² Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°: Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s, ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ %s, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ.\n"
	+"ÐÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ JPEG. ÐÐ°Ð¼âÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ, ÑÐ¾ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
	+"Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÑÐµ\n"
	+"Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼!\n"
	+"ÐÐ°ÑÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÑÐ², Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¾ 240x288.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° JPEG Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ°: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð» JPEG Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» JPEG Ñ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ (%d Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ²)!\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ°Ð¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ JPEG\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ (y/N/q)? "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð² ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: "
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " Ð°Ð±Ð¾ Â«%sÂ»\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ²Ñ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ "
	+"ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð¶Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = ÐÐ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÑÐ½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑÐ²Ð½ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ñ %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"ÐÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ñ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ²Ñ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ "
	+"ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr ""
	+"%s: Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ ÑÐ²ÑÐ´ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ²Ñ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ "
	+"ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "ÐÐ¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ²Ñ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð· Ð¿ÐµÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ,\n"
	+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÐ¹ Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾\n"
	+"Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÐ»ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÐ¹, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ¸\n"
	+"Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ (Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð±ÑÐ³Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ DNS\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° FULL (Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð°) ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ PKA\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° NEVER (Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸) ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ PKA\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¾!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¼Ð¸ ÐÐ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÑÑÐ¼Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " ÐÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ®.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " ÐÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr ""
	+"ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Â«-rÂ»)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐ½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÑ:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ°Ð½Ñ ÑÐ»ÑÐ´ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr ""
	+"Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾; ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ Â«--"
	+"outputÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ»: %s.\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ.\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· stdin...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ñ; ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "Ð´Ð¾Ð±ÑÐµ, Ð¼Ð¸ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ DEK Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %d%s Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð²ÑÑ %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÐºÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° build_packet: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ðµ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(Ð¦Ðµ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr ""
	+"Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ ASCII.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° make_keysig_packet: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ.\n"
	+"\n"
	+"ÐÐµÑÐµÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑÐ¹, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸. Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¹\n"
	+"Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ½ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ°ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ Ñ\n"
	+"Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ\n"
	+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸. ÐÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ: ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð´ÑÑÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑÐµÑÐ°\n"
	+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´ÑÑÐºÑ, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸\n"
	+"ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÐ´Ð¸!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ:\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(ÐÐ¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°ÑÑÐ¾ ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "ÐÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²âÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ; Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(ÐÐ¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "ÐÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾? (y/N Ð°Ð±Ð¾ Ñ/Ð) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ %d%s Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ %d Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð±Ð°ÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ; Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%sâ¦\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ â Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr ""
	+"ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ñ 16-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ñ ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ â Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÑÐ¹ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ; ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° "
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ %d ÑÐ°Ð·ÑÐ²!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "ÐÐ»Ñ DSA Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° ÑÐµÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ 8 Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ DSA %s Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ðµ (%u-Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ðµ) ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "ÐÐ»ÑÑ DSA %s Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ ÑÐµÑÑ Ð· %u Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÑÑÐ²\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»ÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð½Ðµ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° %s Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ (ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ»Ñ "
	+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ %s Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %lu ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ (ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ»Ñ "
	+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð²ÑÑ %s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¸ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ ÐºÐ»ÑÑÐ° %s ÑÐµÑÐµÐ· Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²âÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ %%-ÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸ (Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°). "
	+"ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÐ½ÑÑÐ¾Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ %%-ÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» (Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°). "
	+"ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÐ½ÑÑÐ¾Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ %%-ÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ² "
	+"(Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°). ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾ÑÐ½ÑÑÐ¾Ñ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ "
	+"PGP 2.x Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr ""
	+"Ð£ÐÐÐÐ: Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼ %s (%d) Ð½Ðµ "
	+"Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ°\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PGP "
	+"2.x Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ --pgp2\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "ÐÑÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr ""
	+"ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ â Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð· "
	+"ÑÑÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ RNG!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Â«%sÂ»: Ð´ÑÐ±Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾: Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr ""
	+"ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑ Elgamal ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ PGP, ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ "
	+"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %lu, ÑÐ¸Ð¿ %d: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ %s\n"
	+"# (Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Â«gpg --import-ownertrustÂ» Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ ÑÑÐ´Ð¾Ðº"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐºÑÐ°Ð¿ÐºÐ¸"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Â«%sÂ»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ trustdb %lu: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ trustdb %lu: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÑ trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Â«%sÂ»: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑÑÑÑ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ñ trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ trustdb\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯: Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ trustdb Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÑÐ²: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "trustdb: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° lseek: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "trustdb: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð· Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´ ÑÐ°Ñ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ (dir): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð½ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: trustdb Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÐ´ÐºÑÐ² Ð· Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¾Ñ, ÑÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¸ÑÑÑ %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ², Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð° %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¼ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¾ ÑÐº Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s Ð·ÑÑÑÑÑÑÐ°ÑÑÑÑÑ Ñ trustdb Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° â Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "ÐºÐ»ÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐº ÐºÐ»ÑÑ Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %lu, ÑÐ¸Ð¿ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ %d: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %lu Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ñ %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ trustdb Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+"Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr ""
	+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ (%d) Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ â Ð¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ "
	+"Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %s\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸Ðº.]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½.]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð° ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ð°]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð°"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð°"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ð°"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÑ trustdb Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÑ trustdb Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÑ trustdb Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ trustdb Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° trustdb\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "ÐÐ±ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d ÐºÐ»ÑÑÑÐ² (Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ %d Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ñ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ñ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ %d Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ, Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð°: %d ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÑÑÑ: %3d Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾: %3d Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ: %d-, %dq, %dn, %dm, "
	+"%df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ trustdb: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ.\n"
	+"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑ (.sig Ð°Ð±Ð¾ .asc)\n"
	+"Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð²ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %u Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ² Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ LF\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¼"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ¼Ñ"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ ASCII"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÑÐ¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐµÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÑÐµÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÑÑÑÐ¸"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑÐºÐ°Ñ"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÐ½ÑÑ"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÑÐ²"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐºÐ¸"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "â¦ÑÐµ Ð²Ð°Ð´Ð° (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð´Ñâ¦ (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes\|ÑÐ°Ðº"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yYÑÐ¢"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no\|Ð½Ñ"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nNÐ½Ð"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit\|Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¸"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQÐ²Ð"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|Ð³Ð°ÑÐ°Ð·Ð´"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|ÑÐºÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oOÐ³Ð"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cCÑÐ¡"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÑÑ http://www.gnupg.org/documentation/"
	+"faqs.html\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐ½ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, Ð²Ð¸ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ "
	+#~ "Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ð£ÐÐÐÐ: Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ "
	+#~ "Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr ""
	+#~ "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ðº ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ° ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ IDEA\n"
	diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..10d903db6
	Binary files /dev/null and b/po/zh_CN.gmo differ
	diff --git a/po/zh_CN.po~ b/po/zh_CN.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..de0167ce1
	--- /dev/null
	+++ b/po/zh_CN.po~
	@@ -0,0 +1,5031 @@
	+# Simplified Chinese(zh-CN) messages for GnuPG
	+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
	+# Meng Jie <zuxy.meng@gmail.com>, 2004-2007.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.7\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:18+0200\n"
	+"Last-Translator: Meng Jie <zuxy.meng@gmail.com>\n"
	+"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
	+"sourceforge.net >\n"
	+"Language: zh_CN\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
	+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
	+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
	+"X-Poedit-Basepath: c:\\msys\\source\\gnupg-1.4.7\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "å½ pbits=%u è qbits=%u æ¶ä¸è½çæè´¨æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "å°äº %d ä½æ¶ä¸è½çæè´¨æ°\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "æ£æµä¸å°çµæéæ¨¡å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³éå®â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "çå¾â%sâä¸çé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³æå¼â%sâï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³è·å¾æä»¶â%sâçä¿¡æ¯ï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªæ®éæä»¶ââå·²å¿½ç¥\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼éæºæ°ç§åæä»¶ä¸ºç©º\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "è¦åï¼éæºæ°ç§åæä»¶å¤§å°æ æââæªä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³è¯»åâ%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼éæºæ°ç§åæä»¶æªè¢«æ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³å»ºç«â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³åå¥â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³å³éâ%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ£å¨ä½¿ç¨ä¸å®å¨çéæºæ°åçå¨ï¼ï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½¿ç¨è¿ä¸ªéæºæ°ååçå¨çº¯ç²¹æ¯ä¸ºäºä½¿ç¨åºç¼è¯éè¿ââå®\n"
	+"æ ¹æ¬å°±ä¸æ¯çæ£æä¹ä¸çå¼ºéæºæ°åçå¨ï¼\n"
	+"\n"
	+"ç»å¯¹ä¸è¦å¨ç°å®ä¸çä¸ä½¿ç¨è¿ä¸ªç¨åºäº§ççä»»ä½æ°æ®ï¼ï¼\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·ç¨å¾çå»ï¼ç³»ç»æ¤æ¶æ£å¨æéçµãå¦ææ¨è§å¾æ èçè¯ï¼ä¸å¦¨åäº\n"
	+"å«çäºââäºå®ä¸è¿çè³è½å¤è®©çµæ°çåè´¨æ´å¥½ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"éæºåèä¸å¤å¤ãè¯·ååä¸äºå¶ä»ççäºï¼ä»¥ä½¿æä½ç³»ç»è½æéå°æ´å¤ççµï¼\n"
	+"(è¿éè¦%dåè)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "æ æ³åå¨æçº¹ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "æ æ³åå¨åå»ºæ¥æï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "æ æ³è¯»åºå¬é¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "ååºæªåå«å¬é¥æ°æ®\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "ååºæªåå« RSA ä½æ°\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "ååºæªåå« RSA å¬é¥ææ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|è¯·è¾å¥ PIN%%0A[å®æçç¾åï¼%lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|è¯·è¾å¥ PIN%%0A[å®æçç¾åï¼%lu]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "PIN åè°è¿åéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "CHV%d ç PIN å¤ªçï¼æå°é¿åº¦ä¸º %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "éªè¯ CHV%d å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "ä»æºè½å¡ä¸è·å CHV ç¶ææ¶åºé\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "æºè½å¡è¢«æ°¸ä¹éå®ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "å°è¯ç®¡çå PIN %d æ¬¡åï¼æºè½å¡å°è¢«æ°¸ä¹éå®ï¼\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|\|è¯·è¾å¥ PIN%%0A[å®æçç¾åï¼%lu]"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|\|è¯·è¾å¥ PIN%%0A[å®æçç¾åï¼%lu]"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "å°æªéç½®ç®¡çåå½ä»¤çæé\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "ç§é¥é¨åä¸å¯ç¨\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "è¯·éæ©åéçåå ï¼\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "CHV%d ç PIN å¤ªçï¼æå°é¿åº¦ä¸º %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|æ°çç®¡çå PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "æ°ç PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "è·åæ° PIN æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "è¯»ååºç¨ç¨åºæ°æ®æ¶åºé\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "è¯»åæçº¹ D0 åºé\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "å¯é¥å·²åå¨\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "ç°æçå¯é¥å°è¢«æ¿æ¢\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "çææ°å¯é¥\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "çææ°å¯é¥\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "ç¼ºå°åå»ºæ¶é´æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA ä½æ°ç¼ºå¤±æèä¸æ¯ %d ä½é¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "RSA å¬é¥ææ°ç¼ºå¤±æé¿äº %d ä½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA è´¨æ° %s ç¼ºå¤±æèä¸æ¯ %d ä½é¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "æ æ³åå¨å¯é¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "è¯·ç¨åï¼æ£å¨çæå¯é¥â¦â¦\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "çæå¯é¥å¤±è´¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "å¯é¥å·²çæ(èæ¶ %d ç§)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "æ æç OpenPGP å¡ç»æ(D0 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "æºè½å¡ä¸æ¯ææ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "ç®åå·²åå»ºçç¾åï¼%lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr "ç®åç¦æ¢éè¿æ¤å½ä»¤éªè¯ç®¡çå PIN\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "ä¸è½åå %sââæ æç OpenPGP å¡ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "ASCII å°è£ï¼%s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "æ æç ASCII å°è£å¤´ï¼"
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "ASCII å°è£å¤´ï¼"
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "æ æçææç¾åå¤´\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "ASCII å°è£å¤´ï¼"
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "å¤å±ææç¾å\n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "ä¸é¢æä¸ç¬¦ç ASCII å°è£ï¼"
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ä»¥è¿åç¬¦å¼å¤´çè¡æ ¼å¼éè¯¯ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "è·³è¿æ æç 64 è¿å¶åç¬¦ %02x\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "æä»¶åäºé¢æç»æ(æ²¡æ CRC é¨å)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "æä»¶åäºé¢æç»æ(CRC é¨åæªç»æ)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "å¼å¸¸ç CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC éè¯¯ï¼%06lx - %06lx\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "æä»¶åäºé¢æç»æ(äºç»å°¾å¤)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "ç»å°¾è¡æé®é¢\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ææç OpenPGP æ°æ®ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "æ æç ASCII å°è£ï¼ä¸è¡è¶è¿ %d åç¬¦\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr "å°è£éåºç°æ¬ä¸çå¯æå°åç¬¦ââå¯è½æ¯æç¼ºé·çä¿¡ä»¶ä¼ è¾ç¨åºé æç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "OpenPGP å¡ä¸å¯ç¨ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "æ£æµå° OpenPGP å¡å· %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "å¨æ¹å¤çæ¨¡å¼ä¸æ æ³å®ææ¤æä½\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä¸åè®¸ä½¿ç¨è¿ä¸ªæä»¤ã\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "æ¨çéæ©ï¼ "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[æªè®¾å®]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "ç·æ§"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "å¥³æ§"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "æªå®ä¹"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "å¯é"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "å¿é¡»"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼ç®ååªåè®¸ä½¿ç¨ ASCII åç¬¦ã\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼ä¸è½ä½¿ç¨åç¬¦â<âã\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼ä¸åè®¸åºç°ä¸¤ä¸ªç©ºæ ¼ã\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "æºè½å¡ææäººçå§ï¼"
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "æºè½å¡ææäººçåï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼åæçå§åå¤ªé¿(è³å¤ %d ä¸ªåç¬¦)ã\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "è·åå¬é¥ç URLï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼URL å¤ªé¿(è³å¤ %d ä¸ªåç¬¦)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "å»ºç«é¥åç¯â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "è¯»åâ%sâæ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "å»ºç«â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "ç»å½æ°æ®(å¸å·å)ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼ç»å½æ°æ®å¤ªé¿(è³å¤ %d ä¸ªåç¬¦)ã\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "ä¸ªäºº DO æ°æ®ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼ä¸ªäºº DO å¤ªé¿(è³å¤ %d ä¸ªåç¬¦)ã\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "é¦éè¯è¨ï¼"
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼é¦éé¡¹åç¬¦ä¸²é¿åº¦æ æã\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼é¦éé¡¹åç¬¦ä¸²éææ æåç¬¦ã\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "æ§å«(ç·æ§è¾å¥ Mï¼å¥³æ§è¾å¥ Fï¼ä¸æå®è¾å¥ç©ºæ ¼)ï¼"
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼æ æçååºã\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "CA æçº¹ï¼"
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "éè¯¯ï¼æçº¹æ ¼å¼æ æã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "éå¯¹å¯é¥çæä½æ æ³å®ç°ï¼%s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "ä¸æ¯ä¸ä¸ª OpenPGP å¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "åå¾å½åå¯é¥ä¿¡æ¯æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "æ¿æ¢å·²æçå¯é¥ï¼(y/N)"
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦ç¨å¤å¤§çå¯é¥å°ºå¯¸ï¼(%u)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦ç¨å¤å¤§çå¯é¥å°ºå¯¸ï¼(%u)"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦ç¨å¤å¤§çå¯é¥å°ºå¯¸ï¼(%u)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "èå¥å° %u ä½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s å¯é¥å°ºå¯¸å¿é¡»å¨ %u ä¸ %u é´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "è¯»åç§é¥åºåâ%sâæ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "æ¯å¦ä¸ºå å¯å¯é¥åå»ºæºè½å¡å¤çå¤ä»½ï¼(Y/n)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "ç§é¥å·²åå¨å¨æºè½å¡ä¸\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "æ¿æ¢å·²æçå¯é¥ï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·æ³¨æï¼PIN å¨åºåæ¶è¢«è®¾ç½®ä¸ºï¼\n"
	+" PIN = â%sâ ç®¡çå PIN = â%sâ\n"
	+"æ¨åºå½ä½¿ç¨ --change-pin å½ä»¤æ¥æ´æ¹å®ä»¬\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "è¯·éæ©æ¨è¦ä½¿ç¨çå¯é¥ç§ç±»ï¼\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) ç¾åå¯é¥\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) å å¯å¯é¥\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) è®¤è¯å¯é¥\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "æ æçéæ©ã\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "è¯·éæ©å¨åªéåå¨å¯é¥ï¼\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "ä¸æ¯æçå¯é¥ä¿æ¤ç®æ³\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "ç§é¥é¨åä¸å¯ç¨\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ç§é¥å·²åå¨å¨æºè½å¡ä¸\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "åå¥é¥åç¯â%sâæ¶åºéï¼ %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "ç¦»å¼è¿ä¸ªèå"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "æ¾ç¤ºç®¡çåå½ä»¤"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "æ¾ç¤ºè¿ä»½å¨çº¿è¯´æ"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "ååºææå¯ç¨æ°æ®"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "æ´æ¹æºè½å¡ææäººçå§å"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "æ´æ¹è·åå¯é¥ç URL"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "æ ¹æ®æºè½å¡ä¸æå®ç URL è·åå¯é¥"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "æ´æ¹ç»å½å"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "æ´æ¹é¦éè¯è¨é¦é"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "æ´æ¹æºè½å¡ææäººçæ§å«"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "æ´æ¹ä¸ä¸ª CA æçº¹"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "è®¾å® PIN ç¾åæ¯å¦å¿é¡»"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "çææ°çå¯é¥"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "æ´æ¹æè§£é PIN çèå"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "éªè¯ PIN å¹¶ååºæææ°æ®"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr ""
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "ä»ä¾ç®¡çåä½¿ç¨çå½ä»¤\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "åè®¸ä½¿ç¨ç®¡çåå½ä»¤\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "ä¸åè®¸ä½¿ç¨ç®¡çåå½ä»¤\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "æ æçæä»¤(å°è¯âhelpâ)\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "è¯»å¡å¨ä¸å¯ç¨\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "è¯·æå¥æºè½å¡å¹¶åè½¦ï¼æè¾å¥âcâæ¥åæ¶ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "éæ© OpenPGP æ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·ååºå½åçæºè½å¡ï¼å¹¶æå¥æä¸ååºåå·çæºè½å¡ï¼\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "å°±ç»ªåè¯·åè½¦ï¼æè¾å¥âcâåæ¶"
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "è¾å¥æ°çç®¡çå PINï¼"
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "è¾å¥æ°ç PINï¼"
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "è¾å¥ç®¡çå PINï¼"
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "è¾å¥ PINï¼"
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "åæ¬¡è¾å¥æ¤ PINï¼"
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "PIN åæ¬¡è¾å¥æ¶ä¸é¦æ¬¡è¾å¥ä¸ç¬¦ï¼è¯·åè¯ä¸æ¬¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "æ æ³æå¼â%sâ\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output å¨è¿ä¸ªå½ä»¤ä¸ä¸èµ·ä½ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "å¯é¥â%sâæ¾ä¸å°ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "è¯»åå¯é¥åºåæ¶åçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(é¤éæ¨ç¨æçº¹æå®å¯é¥)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "å¨æ¹å¤çæ¨¡å¼ä¸ï¼æ²¡æâ--yesâå°±æ æ³è¿ä¹å\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä»é¥åç¯éå é¤è¿æå¯é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "è¿æ¯ä¸æç§é¥ï¼ââççè¦å é¤åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "å é¤å¯é¥åºåæ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦ä¿¡æ¯å·²è¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "å¬é¥â%sâæå¯¹åºçç§é¥ï¼\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "è¯·åä½¿ç¨â--delete-secret-keysâéé¡¹æ¥å é¤å®ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "çæå¯ç çæ¶ååçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "å¨æ¤ S2K æ¨¡å¼ä¸æ æ³ä½¿ç¨å¯¹ç§°ç ESK å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨å¯¹ç§°å å¯ç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "â%sâå·²è¢«åç¼©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "è¦åï¼â%sâæ¯ä¸ä¸ªç©ºæä»¶\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸ï¼æ¨åªè½ä½¿ç¨ 2048 ä½åä»¥ä¸ç RSA å¯é¥å å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨ä»â%sâè¯»å\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "æ¨æ£è¦ç¨æ¥å å¯çææå¯é¥é½ä¸è½ä½¿ç¨ IDEA ç®æ³ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¼ºè¡ä½¿ç¨ç %s (%d)å¯¹ç§°å å¯ç®æ³ä¸å¨æ¶ä»¶èçé¦éé¡¹ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¼ºè¡ä½¿ç¨ç %s (%d)åç¼©ç®æ³ä¸å¨æ¶ä»¶èçé¦éé¡¹ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "å¼ºè¡ä½¿ç¨ç %s (%d)å¯¹ç§°å å¯ç®æ³ä¸å¨æ¶ä»¶èçé¦éé¡¹ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è¯¥å° %s ç¨äº %s æ¨¡å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s å·²ç»å å¯ç»ï¼â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s å å¯è¿çæ°æ®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "ä»¥æªç¥çç®æ³ %d å å¯\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ¥æè¢«ä½¿ç¨å¯¹ç§°å å¯ç®æ³çå¼±å¯é¥å å¯ã\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "å¤çå å¯åæé®é¢\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "ä¸æ¯æè¿ç¨è°ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³å»ºç«ç®å½â%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr "ç±äºéç½®æä»¶æéä¸å®å¨ï¼å¤é¨ç¨åºè°ç¨è¢«ç¦ç¨\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "å¨è¿ä¸ªæä½å¹³å°ä¸è°ç¨å¤é¨ç¨åºæ¶éè¦ä¸´æ¶æä»¶\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³æ§è¡ç¨åºâ%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³å¨å½ä»¤è§£éç¯å¢ä¸æ§è¡â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "è°ç¨å¤é¨ç¨åºæ¶åçç³»ç»éè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "å¤é¨ç¨åºå¼å¸¸éåº\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "æ æ³æ§è¡å¤é¨ç¨åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "æ æ³è¯»åå¤é¨ç¨åºååºï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³å é¤ä¸´æ¶æä»¶(%s)â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³å é¤ä¸´æ¶ç®å½â%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "å¯¼åºè¢«æ è®°ä¸ºå±é¨çå¯å"
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "å¯¼åºå±æ§ç¨æ·æ è¯(ä¸è¬ä¸ºç§çæ è¯)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "å¯¼åºè¢«æ è®°ä¸ºâææâçåéå¯é¥"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "ä»å¯¼åºçåé¥ä¸å é¤ææå¯ç "
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "å¯¼åºæ¶æ¸é¤å¯é¥ä¸çä¸å¯ç¨é¨å"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "å¯¼åºæ¶å°½å¯è½æ¸é¤å¯é¥ä¸çå¯éé¨å"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ä¸åè®¸å¯¼åºç§é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æªè¢«ä¿æ¤ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼PGP 2.x æ ·å¼çå¯é¥ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å¯é¥å¨æºè½å¡ä¸ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "åå¤å¯¼åºä¸æä¸åä¿æ¤çåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "æ æ³åæ¶ä¿æ¤åé¥ï¼%s\n"
	+
	+# I hope this warning doesn't confuse people.
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç§é¥ %s ä¸åå¨ç®å SK æ£éªå\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ²¡æå¯¼åºä»»ä½ä¸è¥¿\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@æä»¤ï¼\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[æä»¶å]\|çæä¸ä»½ç¾å"
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[æä»¶å]\|çæä¸ä»½ææç¾å"
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "çæä¸ä»½åç¦»çç¾å"
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "å å¯æ°æ®"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "ä»ä½¿ç¨å¯¹ç§°å å¯"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "è§£å¯æ°æ®(é»è®¤)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "éªè¯ç¾å"
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "ååºå¯é¥"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "ååºå¯é¥åç¾å"
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "ååºå¹¶æ£æ¥å¯é¥ç¾å"
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "ååºå¯é¥åæçº¹"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "ååºç§é¥"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "çæä¸å¯æ°çå¯é¥å¯¹"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "ä»å¬é¥é¥åç¯éå é¤å¯é¥"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "ä»ç§é¥é¥åç¯éå é¤å¯é¥"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "ä¸ºææå¯é¥æ·»å ç¾å"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "ä¸ºææå¯é¥æ·»å æ¬å°ç¾å"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "ç¼è¾ææå¯é¥æä¸ºå¶æ·»å ç¾å"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "çæä¸ä»½åéè¯ä¹¦"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "å¯¼åºå¯é¥"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "æå¯é¥å¯¼åºå°æä¸ªå¬é¥æå¡å¨ä¸"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "ä»å¬é¥æå¡å¨ä¸å¯¼å¥å¯é¥"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "å¨å¬é¥æå¡å¨ä¸æå¯»å¯é¥"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "ä»å¬é¥æå¡å¨æ´æ°ææçæ¬å°å¯é¥"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "å¯¼å¥/åå¹¶å¯é¥"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "æå°æºè½å¡ç¶æ"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "æ´æ¹æºè½å¡ä¸çæ°æ®"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "æ´æ¹æºè½å¡ç PIN"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "æ´æ°ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|ç®æ³ [æä»¶]\|ä½¿ç¨æå®çæ£åç®æ³æå°æ¥ææ£åå¼"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"éé¡¹ï¼\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "è¾åºç» ASCII å°è£"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|æç²\|ä¸ºæ¶ä»¶èâæç²âå å¯"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "ä½¿ç¨è¿ä¸ªç¨æ·æ è¯æ¥ç¾åæè§£å¯"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|è®¾å®åç¼©ççº§ä¸º N (0 è¡¨ç¤ºä¸åç¼©)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "ä½¿ç¨æ åçææ¬æ¨¡å¼"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "æå®è¾åºæä»¶"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "è¯¦ç»æ¨¡å¼"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ä¸åä»»ä½æ¹å"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "è¦çååè¯¢é®"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "è¡ä¸ºä¸¥æ ¼éµå¾ª OpenPGP å®ä¹"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "çæä¸ PGP 2.x å¼å®¹çæ¥æ"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(è¯·åèå¨çº¿è¯´æä»¥è·å¾ææå½ä»¤åéé¡¹çå®æ´æ¸å)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"èä¾ï¼\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [æä»¶å] ä¸º Bob è¿ä¸ªæ¶ä»¶äººç¾ååå å¯\n"
	+" --clearsign [æä»¶å] ååºææç¾å\n"
	+" --detach-sign [æä»¶å] ååºåç¦»å¼ç¾å\n"
	+" --list-keys [æç²] æ¾ç¤ºå¯é¥\n"
	+" --fingerprint [æç²] æ¾ç¤ºæçº¹\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·å <gnupg-bugs@gnu.org> æ¥åç¨åºç¼ºé·ã\n"
	+"è¯·å <i18n-zh@googlegroups.com> åæ ç®ä½ä¸æç¿»è¯çé®é¢ã\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ç¨æ³ï¼ gpg [éé¡¹] [æä»¶] (ç¨ -h æ±å©)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"è¯æ³ï¼gpg [éé¡¹] [æä»¶å]\n"
	+"ç¾åãæ£æ¥ãå å¯æè§£å¯\n"
	+"é»è®¤çæä½ä¾è¾å¥æ°æ®èå®\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"æ¯æçç®æ³ï¼\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "å¬é¥ï¼"
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "å¯¹ç§°å å¯ï¼"
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "æ£åï¼"
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "åç¼©ï¼"
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "ç¨æ³ï¼gpg [éé¡¹] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "å²çªçæä»¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "å¨â%sâç»å®ä¹éæ¾ä¸å°çå·(=)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¨æ·ç®å½â%sâæææä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼éç½®æä»¶â%sâæææä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¨æ·ç®å½â%sâæéä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼éç½®æä»¶â%sâæéä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¨æ·ç®å½â%sâçå³éç®å½æææä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼éç½®æä»¶â%sâçå³éç®å½æææä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¨æ·ç®å½â%sâçå³éç®å½æéä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦åï¼éç½®æä»¶â%sâçå³éç®å½æéä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥çéç½®é¡¹â%sâ\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "ååºç¾åæ¶æ¾ç¤ºçç¥ URL"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç¾åæ¶æ¾ç¤º IETF æ åæ³¨è®°"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç¾åæ¶æ¾ç¤º IETF æ åæ³¨è®°"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç¾åæ¶æ¾ç¤ºç¨æ·æä¾çæ³¨è®°"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºé¦éå¬é¥æå¡å¨ URL"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºç¨æ·æ è¯çæææ§"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºå·²åéæå·²è¿æçç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºå·²åéæå·²è¿æçåé¥"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "ååºå¯é¥æ¶æ¾ç¤ºé¥åç¯çåç§°"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "ååºç¾åæ¶æ¾ç¤ºè¿ææ¥æ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼æ§å¼çé»è®¤éç½®æä»¶â%sâå·²è¢«å¿½ç¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼æ²¡æé»è®¤éç½®æä»¶â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "éç½®æä»¶â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "ä»â%sâè¯»åéé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ä¸è¬æåµä¸ä¸ä¼ç¨å° %sï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªææçç¾åè¿ææ¥æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªææçåç¬¦é\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "æ æ³è§£æå¬é¥æå¡å¨ URL\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æçå¬é¥æå¡å¨éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "æ æçå¬é¥æå¡å¨éé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æçå¯¼å¥éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "æ æçå¯¼å¥éé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æçå¯¼åºéé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "æ æçå¯¼åºéé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æçåè¡¨éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "æ æçåè¡¨éé¡¹\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºç§çæ è¯"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºçç¥ URL"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºæææ³¨è®°"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤º IETF æ åæ³¨è®°"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºç¨æ·æä¾çæ³¨è®°"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºé¦éå¬é¥æå¡å¨ URL"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶æ¾ç¤ºç¨æ·æ è¯çæææ§"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "éªè¯å¯é¥æ¶æ¾ç¤ºå·²åéæå·²è¿æçåé¥"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "å¨ç¾åéªè¯ä¸åªæ¾ç¤ºä¸»ç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "ä½¿ç¨ PKA æ°æ®éªè¯ç¾åçæææ§"
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "æåå¸¦æææ PKA æ°æ®çç¾åçä¿¡ä»»åº¦"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æçæ ¡éªéé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "æ æçæ ¡éªéé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "æ æ³æè¿è¡è·¯å¾è®¾æ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%sï¼%dï¼æ æç auto-key-locate æ¸å\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "æ æç auto-key-locate æ¸å\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¨åºå¯è½ä¼åå»ºæ ¸å¿ååè½¬å¨ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼%s ä¼ä½¿å¾ %s å¤±æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ä¸å¯ä¸ %s å¹¶ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s ä¸ %s å¹¶ç¨æ æä¹ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼%s æ¬çæ¬ä¸ä¸å¯ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "ä¸ä¼å¨ååä¸å®å¨çæåµä¸è¿è¡ï¼åå æ¯ %s\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "æ¨åªæå¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸æè½ååç¦»å¼æææç¾å\n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "æ¨å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸æ¶ï¼ä¸è½åæ¶ç¾ååå å¯\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "å¯ç¨ --pgp2 æ¶æ¨åºè¯¥åªä½¿ç¨æä»¶ï¼èéç®¡é\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸å å¯æ¥æéè¦ IDEA ç®æ³\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æéçå¯¹ç§°å å¯ç®æ³æ æ\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æéçæ£åç®æ³æ æ\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æéçåç¼©ç®æ³æ æ\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æéçè¯ä¹¦æ£åç®æ³æ æ\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "éè¦çå®å¨å¯ä¿¡ç¾åæ°ä¸å®è¦å¤§äº 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "éè¦çåå¼ºå¯ä¿¡ç¾åæ°ä¸å®è¦å¤§äº 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "æå¤§éªè¯æ·±åº¦ä¸å®è¦ä»äº 1 å 255 ä¹é´\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "æ æçé»è®¤éªè¯çº§å«ï¼ä¸å®è¦æ¯ 0ï¼1ï¼2 æ 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "æ æçæå°éªè¯çº§å«ï¼ä¸å®è¦æ¯ 1ï¼2 æ 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼å¼ºçä¸å»ºè®®ä½¿ç¨ç®åç S2K æ¨¡å¼(0)\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "æ æç S2K æ¨¡å¼ï¼å¿é¡»æ¯ 0ï¼1 æ 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "æ æçé»è®¤é¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "æ æçä¸ªäººå¯¹ç§°å å¯ç®æ³é¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "æ æçä¸ªäººæ£åç®æ³é¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "æ æçä¸ªäººåç¼©ç®æ³é¦éé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s å°ä¸è½å %s å¹¶ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨â%sâå¯¹ç§°å å¯ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨â%sâæ£åç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨â%sâåç¼©ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "åå§åä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºå¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç»å®äºæ¶ä»¶äºº(-r)ä½å¹¶æªä½¿ç¨å¬é¥å å¯\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [æä»¶å]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "å¯¹ç§°å å¯â%sâå¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [æä»¶å]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨ --symmetric --encrypt æ¶ä¸è½ä½¿ç¨ --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨ --symmetric -encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [æä»¶å]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨ --symmetric --sign --encrypt æ¶ä¸è½ä½¿ç¨ --s2k-mode 0\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨ --symmetric --sign -encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [æä»¶å]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key ç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key ç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key ç¨æ·æ è¯ [æä»¤]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ç¨æ·æ è¯] [é¥åç¯]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "ä¸ä¼ è³å¬é¥æå¡å¨å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "ä»å¬é¥æå¡å¨æ¥æ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "å¯¼åºå¯é¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "æå¯»å¬é¥æå¡å¨å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "ä»å¬é¥æå¡å¨æ´æ°å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "è§£å¼ ASCII å°è£å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "è¿è¡ ASCII å°è£å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "æ æçâ%sâæ£åç®æ³\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[æä»¶å]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "è¯·å¼å§é®å¥æ¨çæ¥æâ¦â¦\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ç»å®ççéªè¯çç¥ URL æ æ\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "ç»å®çç¾åçç¥ URL æ æ\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "ç»å®çé¦éå¬é¥æå¡å¨ URL æ æ\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pk ç¼åéé¡¹ç®å¤ªå¤ââå·²ç¦ç¨\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[æ¾ä¸å°ç¨æ·æ è¯]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ ç¸åºå¬é¥çç§é¥ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "èªå¨è·åâ%sâï¼éè¿ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "--allow-non-selfsigned-uid ä½¿æ æå¯é¥ %s çæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "å¬é¥ %s æ²¡æç¸å¯¹åºçç§é¥ââå¿½ç¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨åé¥ %s èéä¸»é¥ %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "å°½éåå°æç¤ºä¿¡æ¯"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "ä»è¿ä¸ªé¥åç¯éåç¨å¯é¥"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "ææ¶é´æ³çç¾ä»è§ä¸ºè¦å"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|FD\|æç¶æä¿¡æ¯åå¥æä»¶æè¿°ç¬¦ FD"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ç¨æ³ï¼gpgv [éé¡¹] [æä»¶] (ç¨ -h æ±å©)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"è¯æ³ï¼gpg [éé¡¹] [æä»¶]\n"
	+"ç¨å·²ç¥çåä¿¡ä»»å¯é¥æ¥æ£æ¥ç¾å\n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"å¨è¿éæå®çæ°å¼å®å¨ç±æ¨èªå·±å³å®ï¼è¿äºæ°å¼æ°¸è¿ä¸ä¼è¢«è¾åºç»ä»»ä½ç¬¬ä¸æ¹ã\n"
	+"æä»¬éè¦å®æ¥å®ç°âä¿¡ä»»ç½ç»âï¼è¿è·éå«å»ºç«èµ·æ¥çâéªè¯ç½ç»âæ å³ã"
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å»ºç«èµ·ä¿¡ä»»ç½ç»ï¼GnuPG éè¦ç¥éåªäºå¯é¥æ¯å¯ç»å¯¹ä¿¡ä»»çââéå¸¸\n"
	+"å°±æ¯æ¨æ¥æç§é¥çé£äºå¯é¥ãåçâyesâå°æ¤å¯é¥è®¾æå¯ç»å¯¹ä¿¡ä»»ç\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "å¦ææ¨æ è®ºå¦ä½è¦ä½¿ç¨è¿ææªè¢«ä¿¡ä»»çå¯é¥ï¼è¯·åçâyesâã"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "è¾å¥æ¨è¦ééçæ¥æçæ¥æ¶èçç¨æ·æ è¯ã"
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"éæ©ä½¿ç¨çç®æ³ã\n"
	+"\n"
	+"DSA (ä¹å« DSS)å³âæ°åç¾åç®æ³â(ç¾å½å½å®¶æ å)ï¼åªè½å¤ç¨ä½ç¾åã\n"
	+"\n"
	+"Elgamal æ¯ä¸ç§åªè½ç¨ä½å å¯çç®æ³ã\n"
	+"\n"
	+"RSA å¯ä»¥ç¨ä½ç¾åæå å¯ã\n"
	+"\n"
	+"ç¬¬ä¸æå¯é¥(ä¸»é¥)å¿é¡»å·æç¾åçè½åã"
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"éå¸¸æ¥è¯´ç¨åä¸æå¯é¥ç¾ååå å¯å¹¶ä¸æ¯ä¸ªå¥½ä¸»æãè¿ä¸ªç®æ³åªå¨ç¹å®çæåµ\n"
	+"ä¸ä½¿ç¨ãè¯·åå¨è¯¢å®å¨æ¹é¢çä¸å®¶ã"
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "è¯·è¾å¥å¯é¥çå°ºå¯¸"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "è¯·åçâyesâæânoâ"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"è¯·è¾å¥æç¤ºæè¦æ±çæ°å¼ã\n"
	+"æ¨å¯ä»¥è¾å¥ ISO æ¥ææ ¼å¼(YYYY-MM-DD)ï¼ä½æ¯åºéæ¶æ¨ä¸ä¼å¾å°åå¥½çååº\n"
	+"ââç³»ç»ä¼å°è¯å°ç»å®å¼è§£éä¸ºæ¶é´é´éã"
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "è¯·è¾å¥å¯é¥ææäººçåå"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "è¯·è¾å¥çµåé®ä»¶å°å(å¯éé¡¹ï¼ä½å¼ºçæ¨èä½¿ç¨)"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "è¯·è¾å¥æ³¨é(å¯éé¡¹)"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N ä¿®æ¹å§åã\n"
	+"C ä¿®æ¹æ³¨éã\n"
	+"E ä¿®æ¹çµåé®ä»¶å°åã\n"
	+"O ç»§ç»äº§çå¯é¥ã\n"
	+"Q ä¸æ¢äº§çå¯é¥ã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "å¦ææ¨åè®¸çæåé¥ï¼è¯·åçâyesâ(æèâyâ)ã"
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"å½æ¨ä¸ºææå¯é¥ä¸æä¸ªç¨æ·æ è¯æ·»å ç¾åæ¶ï¼æ¨å¿é¡»é¦åéªè¯è¿æå¯é¥ç¡®å®å±äº\n"
	+"ç½²åäºå®çç¨æ·æ è¯ä¸çé£ä¸ªäººãäºè§£å°æ¨æ¾å¤ä¹è°¨æå°å¯¹æ¤è¿è¡è¿éªè¯ï¼å¯¹å¶\n"
	+"ä»äººæ¯éå¸¸æç¨ç\n"
	+"\n"
	+"â0â è¡¨ç¤ºæ¨å¯¹æ¨æå¤ä¹ä»ç»å°éªè¯è¿æå¯é¥çé®é¢ä¸è¡¨æã\n"
	+"\n"
	+"â1â è¡¨ç¤ºæ¨ç¸ä¿¡è¿æå¯é¥å±äºé£ä¸ªå£°ææ¯ä¸»äººçäººï¼ä½æ¯æ¨ä¸è½ææ ¹æ¬æ²¡æéª\n"
	+" è¯è¿ãå¦ææ¨ä¸ºä¸æå±äºç±»ä¼¼èæäººç©çå¯é¥ç¾åï¼è¿ä¸ªéæ©å¾æç¨ã\n"
	+"\n"
	+"â2â è¡¨ç¤ºæ¨éæå°éªè¯äºé£æå¯é¥ãä¾å¦ï¼æ¨éªè¯äºè¿æå¯é¥çæçº¹ï¼ææ¯å¯¹\n"
	+" ç§çéªè¯äºç¨æ·æ è¯ã\n"
	+"\n"
	+"â3â è¡¨ç¤ºæ¨åäºå¤§éèè¯¦å°½çéªè¯å¯é¥å·¥ä½ãä¾å¦ï¼æ¨åå¯é¥ææäººéªè¯äºå¯\n"
	+" é¥æçº¹ï¼èä¸éè¿æ¥éªéå¸¦ç§çèé¾ä»¥ä¼ªé çè¯ä»¶(å¦æ¤ç§)ç¡®è®¤äºå¯é¥æ\n"
	+" æäººçå§åä¸å¯é¥ä¸çç¨æ·æ è¯ä¸è´ï¼æåæ¨è¿(éè¿çµåé®ä»¶å¾æ¥)éªè¯\n"
	+" äºå¯é¥ä¸ççµåé®ä»¶å°åç¡®å®å±äºå¯é¥ææäººã\n"
	+"\n"
	+"è¯·æ³¨æä¸è¿°å³äºéªè¯çº§å« 2 å 3 çè¯´æä»æ¯ä¾åèå·²ãæç»è¿æ¯ç±æ¨èªå·±å³å®\n"
	+"å½æ¨ä¸ºå¶ä»å¯é¥ç¾åæ¶ï¼ä»ä¹æ¯âéæâï¼èä»ä¹æ¯âå¤§éèè¯¦å°½âã\n"
	+"\n"
	+"å¦ææ¨ä¸ç¥éåºè¯¥éä»ä¹çæ¡çè¯ï¼å°±éâ0âã"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "å¦ææ¨æ³è¦ä¸ºææç¨æ·æ è¯ç¾åçè¯å°±éâyesâ"
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"å¦ææ¨ççæ³è¦å é¤è¿ä¸ªç¨æ·æ è¯çè¯å°±åçâyesâã\n"
	+"ææç¸å³è®¤è¯å¨æ¤ä¹åä¹ä¼ä¸¢å¤±ï¼"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "å¦æå¯ä»¥å é¤è¿æåé¥ï¼è¯·åçâyesâ"
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"è¿æ¯ä¸ä»½å¨è¿æå¯é¥ä¸ææçç¾åï¼éå¸¸æ¨ä¸ä¼æ³è¦å é¤è¿ä»½ç¾åï¼\n"
	+"å ä¸ºè¦ä¸è¿æå¯é¥ææ¥æè¿æå¯é¥çç¾åçå¯é¥å»ºç«è®¤è¯å³ç³»å¯è½\n"
	+"ç¸å½éè¦ã"
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"è¿ä»½ç¾åæ æ³è¢«æ£éªï¼å ä¸ºæ¨æ²¡æç¸åºçå¯é¥ãæ¨åºè¯¥æç¼å é¤å®ï¼\n"
	+"ç´å°æ¨ç¥éæ¤ç¾åä½¿ç¨äºåªä¸æå¯é¥ï¼å ä¸ºç¨æ¥ç¾åçå¯é¥å¯è½ä¸\n"
	+"å¶ä»å·²ç»éªè¯çå¯é¥åå¨ä¿¡ä»»å³ç³»ã"
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åæ æãåºå½æå®ä»æ¨çé¥åç¯éå é¤ã"
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"è¿æ¯ä¸ä»½å°å¯é¥ä¸ç¨æ·æ è¯ç¸èç³»çç¾åãéå¸¸ä¸åºå é¤è¿æ ·çç¾åã\n"
	+"äºå®ä¸ï¼ä¸æ¦å é¤ï¼GnuPGå¯è½ä»æ¤å°±ä¸è½åä½¿ç¨è¿æå¯é¥äºãå æ¤ï¼\n"
	+"åªæå¨è¿æå¯é¥çç¬¬ä¸ä¸ªèªèº«ç¾åå æäºåå å¤±æï¼èæç¬¬äºä¸ªèªèº«ç¾\n"
	+"åå¯ç¨çæåµä¸æè¿ä¹åã"
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"ç¨ç°æçé¦éé¡¹æ´æ°ææ(æéå®ç)ç¨æ·æ è¯çé¦éé¡¹ãææåå½±åçèªèº«ç¾\n"
	+"åçæ¶é´æ³é½ä¼å¢å ä¸ç§éã\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "è¯·è¾å¥å¯ç ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç§å¯çå¥å \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "è¯·åæ¬¡è¾å¥ä¸æ¬¡çå¯ç ï¼ä»¥ç¡®å®æ¨å°åºé®å¥äºäºä»ä¹ã"
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "è¯·ç»å®è¦æ·»å ç¾åçæä»¶å"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "å¦æå¯ä»¥è¦çè¿ä¸ªæä»¶ï¼è¯·åçâyesâ"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªæ°çæä»¶åãå¦ææ¨ç´æ¥æä¸äºåè½¦ï¼é£ä¹å°±ä¼ä½¿ç¨æ¾ç¤ºå¨æ¬\n"
	+"å·ä¸çé»è®¤çæä»¶åã"
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨åºè¯¥ä¸ºè¿ä»½åéè¯ä¹¦æå®ä¸ä¸ªåå ãæ ¹æ®æå¢çä¸åï¼æ¨å¯ä»¥ä»ä¸åæ¸åä¸\n"
	+"éåºä¸é¡¹ï¼\n"
	+" âå¯é¥å·²æ³æ¼â\n"
	+" å¦ææ¨ç¸ä¿¡ææä¸ªæªç»è®¸å¯çäººå·²åå¾äºæ¨çç§é¥ï¼è¯·éæ¤é¡¹ã\n"
	+" âå¯é¥å·²æ¿æ¢â\n"
	+" å¦ææ¨å·²ç¨ä¸ææ°å¯é¥ä»£æ¿æ§çï¼è¯·éæ¤é¡¹ã\n"
	+" âå¯é¥ä¸åè¢«ä½¿ç¨â\n"
	+" å¦ææ¨å·²å³å®è®©è¿æå¯é¥éä¼ï¼è¯·éæ¤é¡¹\n"
	+" âç¨æ·æ è¯ä¸åææâ\n"
	+" å¦æè¿ä¸ªç¨æ·æ è¯ä¸åè¢«ä½¿ç¨äºï¼è¯·éæ¤é¡¹ï¼è¿éå¸¸ç¨è¡¨ææä¸ªçµåé®\n"
	+" ä»¶å°åå·²ä¸åææã\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨ä¹å¯ä»¥è¾å¥ä¸ä¸²æåï¼æè¿°åå¸è¿ä»½åéè¯ä¹¦ççç±ãè¯·å°½éä½¿è¿æ®µæ\n"
	+"åç®ææ¼è¦ã\n"
	+"é®å¥ä¸ç©ºè¡ä»¥ç»æè¾å¥ã\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "æ²¡æå¯ç¨çå¸®å©"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "â%sâæ²¡æå¯ç¨çå¸®å©"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "å¯¼å¥è¢«æ è®°ä¸ºå±é¨çç¾å"
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "å¯¼å¥æ¶ä¿®å¤ PKS å¬é¥æå¡å¨å¯¼è´çæå"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "å¯¼å¥åä¸æ´æ°ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "å¯¼å¥åä¸æ´æ°ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "å¯¼å¥ç§é¥æ¶åå»ºå¯¹åºçå¬é¥"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "åªæ¥åå¯¹å·²æå¯é¥çæ´æ°"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "å¯¼å¥åæ¸é¤å¯é¥ä¸æ ç¨çé¨å"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "å¯¼å¥åå°½å¯è½æ¸é¤å¯é¥ä¸çå¯éé¨å"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "è·³è¿ %d æ ·å¼çåºå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "ç®åå·²å¤ç %lu æå¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "åè®¡è¢«å¤ççæ°éï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " å·²è·³è¿çæ°å¯é¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " éå¤±ç¨æ·æ è¯ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " å·²å¯¼å¥ï¼%lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " æªæ¹åï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " æ°ç¨æ·æ è¯ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " æ°çåé¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " æ°çç¾åï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " æ°çå¯é¥åéï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " è¯»åçç§é¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " å¯¼å¥çç§é¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " æªæ¹åçç§é¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " æªè¢«å¯¼å¥ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " æ¸é¤çç¾åï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " æ¸é¤çç¨æ·æ è¯ï¼%lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¯é¥ %s å¨ä¸åç¨æ·æ è¯çé¦éé¡¹ä¸åå«\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " ä¸å¯ç¨çç®æ³ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " â%sâï¼å¯¹ç§°å å¯ç®æ³ %s å¯¹åºé¦éé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " â%sâï¼æ£åç®æ³ %s å¯¹åºé¦éé¡¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " â%sâï¼åç¼©ç®æ³ %s å¯¹åºé¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "å¼ºçå»ºè®®æ¨æ´æ°æ¨çé¦éé¡¹å¹¶éæ°ååè¿æå¯é¥ï¼\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr "ä»¥é¿åå¯è½çç®æ³ä¸å¹éé®é¢\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "æ¨å¯ä»¥è¿æ ·æ´æ°æ¨çé¦éé¡¹ï¼gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "â%sâå·²è·³è¿ï¼%s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼PKS åé¥ç ´æå·²ä¿®å¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²æ¥åä¸å«èªèº«ç¾åçç¨æ·æ è¯â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æææçç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "è¿å¯è½ç±äºéå¤±èªèº«ç¾åæè´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ¾ä¸å°å¬é¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ°å¯é¥ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯åçé¥åç¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨åå¥â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "åå¥é¥åç¯â%sâæ¶åºéï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å¬é¥â%sâå·²å¯¼å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ä¸æä»¬çå¯æ¬ä¸å»å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æ³å®ä½åå§çå¯é¥åºåï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æ³è¯»ååå§çå¯é¥åºåï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâä¸ä¸ªæ°çç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªæ°çç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ1 ä¸ªæ°çç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªæ°çç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ1 ä¸ªæ°çåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªæ°çåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªç¾åè¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªç¾åè¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªç¨æ·æ è¯è¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâ%d ä¸ªç¨æ·æ è¯è¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâæªæ¹å\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ç§é¥â%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ä¸åè®¸å¯¼å¥ç§é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ç§é¥ä½¿ç¨äºæ æçå å¯ç®æ³ %dââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "æ²¡æé»è®¤çç§é¥é¥åç¯ï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ç§é¥å·²å¯¼å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²å¨ç§é¥é¥åç¯ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ¾ä¸å°ç§é¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æå¬é¥ââæ æ³åºç¨åéè¯ä¹¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æçåéè¯ä¹¦ï¼%sââå·²æç»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼â%sâåéè¯ä¹¦å·²è¢«å¯¼å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ç¾åæ²¡æç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ç¨æ·æ è¯â%sâä½¿ç¨äºä¸æ¯æçå¬é¥ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ç¨æ·æ è¯â%sâèªèº«ç¾åæ æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ä¸æ¯æçå¬é¥ç®æ³\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²æ°å¢ç´æ¥å¯é¥ç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æå¯ä¾ç»å®çåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æçåé¥ç»å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²å é¤å¤éåé¥ç»å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æç¨äºå¯é¥åéçåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æçåé¥åé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²å é¤å¤éåé¥åé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²è·³è¿ç¨æ·æ è¯â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²è·³è¿åé¥\n"
	+
	+# here we violate the rfc a bit by still allowing
	+# * to import non-exportable signature when we have the
	+# * the secret key used to create this signature - it
	+# * seems that this makes sense
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ä¸å¯å¯¼åºçç¾å(éªè¯çº§å« 0x%02X)ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼åéè¯ä¹¦ä½ç½®éè¯¯ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ æçåéè¯ä¹¦ï¼%sââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼åé¥ç¾åä½ç½®éè¯¯ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼ä¸é¢æä¸ç¬¦çç¾åéªè¯çº§å«(0x%02X)ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ£æµå°éå¤çç¨æ·æ è¯ââå·²åå¹¶\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¯é¥ %s å¯è½å·²è¢«åéï¼æ£å¨åååéå¯é¥ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¯é¥ %s å¯è½å·²è¢«åéï¼åéå¯é¥ %s ä¸åå¨ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²æ°å¢åéè¯ä¹¦â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼å·²æ°å¢ç´æ¥å¯é¥ç¾å\n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼å¯é¥çåºåå·ä¸æºè½å¡çä¸ç¬¦\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ä¸»é¥å¨çº¿ï¼åå¨å¨æºè½å¡ä¸\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼åé¥å¨çº¿ï¼åå¨å¨æºè½å¡ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å»ºç«é¥åç¯â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "é¥åç¯â%sâå·²å»ºç«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "å¯é¥åèµæºâ%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "éæ°å»ºç«é¥åç¯ç¼åå¤±è´¥ï¼ %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[åé]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[èªèº«ç¾å]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 ä¸ªæåçç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d ä¸ªæåçç¾å\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "æ 1 ä»½ç¾åå ä¸ºéå¤±å¯é¥èæªè¢«æ£æ¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "æ %d ä»½ç¾åå ä¸ºéå¤±å¯é¥èæªè¢«æ£æ¥\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "æ 1 ä»½ç¾åå ä¸ºæä¸ªéè¯¯èæªè¢«æ£æ¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "æ %d ä»½ç¾åå ä¸ºæäºéè¯¯èæªè¢«æ£æ¥\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "æ£æµå° 1 ä¸ªæ²¡æææèªèº«ç¾åçç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "æ£æµå° %d ä¸ªæ²¡æææèªèº«ç¾åçç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨æ¯å¦ç¸ä¿¡è¿ä½ç¨æ·æè½åéªè¯å¶ä»ç¨æ·å¯é¥çæææ§(æ¥å¯¹èº«ä»½è¯ãéè¿ä¸åçæ¸ éæ£"
	+"æ¥\n"
	+"æçº¹ç)ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = æåå¼ºç¸ä¿¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = æå®å¨ç¸ä¿¡\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·è¾å¥è¿ä»½ä¿¡ä»»ç¾åçæ·±åº¦ã\n"
	+"æ·±åº¦è¥å¤§äº 1 åæ¨å°ç¾åçè¿æå¯é¥å°å¯ä»¥ä»¥æ¨çåä¹ååºä¿¡ä»»ç¾åã\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr "è¯·è¾å¥è¿ä»½ç¾åçéå¶åï¼å¦ææ²¡æè¯·æåè½¦ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâå·²è¢«åéã"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ä»ç¶æ³è¦ä¸ºå®ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " æ æ³æ·»å ç¾åã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâå·²è¿æã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "è¦åï¼ç¨æ·æ è¯â%sâä¸å«èªèº«ç¾åã"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "å¯ä»¥ä¸ºç¨æ·æ è¯â%sâæ·»å ç¾åã"
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "ä¸ºå¶æ·»å ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"â%sâçèªèº«ç¾åæ¯ PGP 2.x æ ·\n"
	+"å¼çç¾åã\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "æ¨æ¯å¦æ³è¦å°å®åçº§æ OpenPGP çèªèº«ç¾åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr "æ¨ç®åä¸ºâ%sâçç¾åå·²ç»è¿æäºã\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦åå¸ä¸ä»½æ°çç¾åæ¥åä»£å·²è¿æçé£ä¸ä¸ªåï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr "æ¨ç®åä¸ºâ%sâçç¾åæ¯ä¸ä»½æ¬å°ç¾åã\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "æ¨æ¯å¦æ³è¦æå®åçº§æå¯ä»¥å®å¨å¯¼åºçç¾åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "â%sâå·²ç±å¯é¥ %s å¨æ¬å°ç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "â%sâå·²ç±å¯é¥ %s ç¾å\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ä»ç¶æ³è¦ä¸ºå®åæ¬¡ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "æ²¡æä¸è¥¿å¯ä»¥è®©å¯é¥ %s ç¾å\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "è¿æå¯é¥å·²ç»è¿æï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "è¿æå¯é¥å°å¨ %s è¿æã\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦è®©æ¨çç¾åä¹åæ¶è¿æåï¼ (Y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸ï¼ç¨ PGP 2.x å¯é¥çæ OpenPGP ç¾åã\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "è¿ä¼è®©è¿æå¯é¥å¨ PGP 2.x æ¨¡å¼ä¸ä¸å¯ä½¿ç¨ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨æ¯å¦è°¨æå°æ£æ¥è¿ï¼ç¡®è®¤æ£è¦ç¾åçå¯é¥çç¡®å±äºä»¥ä¸å®æå£°ç§°çææèå¢ï¼\n"
	+"å¦ææ¨ä¸ç¥éè¿ä¸ªé®é¢ççæ¡ï¼è¯·è¾å¥â0âã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) æä¸ä½çã %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) ææ ¹æ¬æ²¡ææ£æ¥è¿ã %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) æéææ£æ¥è¿ã %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) æéå¸¸å°å¿å°æ£æ¥è¿ã %s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "æ¨çéæ©ï¼(è¾å¥â?âä»¥è·å¾æ´å¤çä¿¡æ¯)ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨ççç¡®å®è¦ç¾åè¿æå¯é¥ï¼ä½¿ç¨æ¨çå¯é¥\n"
	+"â%sâ(%s)\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "è¿å°æ¯ä¸ä¸ªèªèº«ç¾åã\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿ä»½ç¾åä¸ä¼è¢«æ è®°ä¸ºä¸å¯å¯¼åºã\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿ä»½ç¾åä¸ä¼è¢«æ è®°æä¸å¯åéã\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åä¼è¢«æ è®°æä¸å¯å¯¼åºã\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åä¼è¢«æ è®°æä¸å¯åéã\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "ææ ¹æ¬æ²¡ææ£æ¥è¿è¿æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "æéææ£æ¥è¿è¿æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "æéå¸¸å°å¿å°æ£æ¥è¿è¿æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "ç¾åæ¶å¤±è´¥ï¼ %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr "åªæå ä½å¯é¥ï¼æèå¯é¥åå¨å¨æºè½å¡ä¸ââæ²¡æå¯ç å¯ä»¥æ´æ¹ã\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "è¿æå¯é¥æ²¡æè¢«ä¿æ¤ã\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ä¸»é¥çç§é¥é¨åæ æ³åç¨ã\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ä¸»é¥çç§é¥é¨ååå¨å¨æºè½å¡ä¸ã\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "å¯é¥åä¿æ¤ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "æ æ³ç¼è¾è¿æå¯é¥ï¼ %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"è¾å¥è¦ç»è¿æç§é¥ç¨çæ°å¯ç ã\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "å¯ç åæ¬¡è¾å¥æ¶ä¸é¦æ¬¡è¾å¥ä¸ç¬¦ï¼è¯·åè¯ä¸æ¬¡"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨ä¸æ³è¦ç¨å¯ç ââè¿å¤§æ¦æ¯ä¸ªåä¸»æï¼\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççæ³è¦è¿ä¹ååï¼(y/N)"
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "æ£å¨æå¯é¥çç¾åç§»å¨å°æ£ç¡®çä½ç½®å»\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "ä¿åå¹¶ç¦»å¼"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "æ¾ç¤ºå¯é¥æçº¹"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "ååºå¯é¥åç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "éæ©ç¨æ·æ è¯ N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "éæ©åé¥ N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "æ£æ¥ç¾å"
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "ä¸ºæéç¨æ·æ è¯æ·»å ç¾å[* åè§ä¸é¢çç¸å³å½ä»¤]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "ä¸ºæéç¨æ·æ è¯æ·»å æ¬å°ç¾å"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "ä¸ºæéç¨æ·æ è¯æ·»å ä¿¡ä»»ç¾å"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "ä¸ºæéç¨æ·æ è¯æ·»å ä¸å¯åéç¾å"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "å¢å ä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "å¢å ä¸ä¸ªç§çæ è¯"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "å é¤éå®çç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "æ·»å ä¸ä¸ªåé¥"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "å¨æºè½å¡ä¸æ·»å ä¸æå¯é¥"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "å°ä¸æå¯é¥ç§»å¨å°æºè½å¡ä¸"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "å°å¤ä»½å¯é¥è½¬ç§»å°æºè½å¡ä¸"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "å é¤éå®çåé¥"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "å¢å ä¸æåéå¯é¥"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "å é¤æéç¨æ·æ è¯ä¸çç¾å"
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "åæ´å¯é¥ææéåé¥çä½¿ç¨æé"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "å°æéçç¨æ·æ è¯è®¾ä¸ºé¦éç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "å¨ç§é¥åå¬é¥æ¸åé´åæ¢"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "ååºé¦éé¡¹(ä¸å®¶æ¨¡å¼)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "ååºé¦éé¡¹(è¯¦ç»æ¨¡å¼)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "è®¾å®æéç¨æ·æ è¯çé¦éé¡¹"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "è®¾å®æéç¨æ·æ è¯çé¦éå¬é¥æå¡å¨ç URL"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "ä¸ºæéç¨æ·æ è¯çè®¾å®æ³¨è®°"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "æ´æ¹å¯ç "
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "æ´æ¹ä¿¡ä»»åº¦"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "åéæéç¨æ·æ è¯ä¸çç¾å"
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "åééå®çç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "åéå¯é¥æéå®çåé¥"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "å¯ç¨å¯é¥"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "ç¦ç¨å¯é¥"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "æ¾ç¤ºéå®çç§çæ è¯"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr "åç¼©ä¸å¯ç¨çç¨æ·æ è¯å¹¶å é¤ä¸å¯ç¨çç¾å"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "åç¼©ä¸å¯ç¨çç¨æ·æ è¯å¹¶å é¤ææç¾å"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "è¯»åç§é¥åºåâ%sâæ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ç§é¥å¯ç¨ã\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "è¦æç§é¥æè½è¿ä¹åã\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "è¯·åä½¿ç¨âtoggleâæä»¤ã\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* âsignâå½ä»¤å¯ä»¥å¸¦âlâåç¼(lsign)ä»¥æ·»å æ¬å°ç¾åï¼æâtâåç¼(tsign)ä»¥æ·»å \n"
	+" ä¿¡ä»»ç¾åï¼æânrâåç¼(nrsign)ä»¥æ·»å ä¸å¯åéç¾åï¼æèä»¥ä¸ä¸ç§åç¼çä»»ä½ç»\n"
	+" å(ltsignãtnrsign ç)ã\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "å¯é¥å·²è¢«åéã"
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççä¸ºææçç¨æ·æ è¯ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "æç¤ºï¼éæ©è¦æ·»å ç¾åçç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥çç¾åç±»åâ%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä¸åè®¸ä½¿ç¨è¿ä¸ªæä»¤ã\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "æ¨è³å°å¾éæ©ä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯ã\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å é¤æåä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯ï¼\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å é¤ææéå®çç¨æ·æ è¯åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å é¤è¿ä¸ªç¨æ·æ è¯åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å é¤ä¸»é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "æ¨å¿é¡»æå®ä¸æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "å½ä»¤éè¦ä¸ä¸ªæä»¶åä½ä¸ºåæ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³æå¼â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "ä»â%sâè¯»åå¤ä»½å¯é¥æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "æ¨å¿é¡»éæ©è³å°ä¸æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççæ³è¦å é¤éå®çå¯é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççè¦å é¤è¿æå¯é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦åéææéå®çç¨æ·æ è¯åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦åéè¿ä¸ªç¨æ·æ è¯åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççè¦åéæ´æå¯é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççè¦åééå®çåé¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççè¦åéè¿æåé¥åï¼(y/N)"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨ç¨æ·æä¾çä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºæ¶ä¿¡ä»»åº¦å¯è½å¹¶æªè¢«è®¾å®\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "è®¾ä¸ºé¦éé¡¹åè¡¨ä¸ºï¼\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ´æ°æéç¨æ·æ è¯çé¦éé¡¹åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ´æ°é¦éé¡¹åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¿ååå¨åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¸ä¿åèç¦»å¼åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "æ´æ°å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "æ´æ°ç§é¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "å¯é¥æ²¡æåå¨æä»¥ä¸éè¦æ´æ°ã\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "æ£åï¼"
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "ç¹ç¹ï¼"
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨ä¸å¯åé "
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "é¦éå¬é¥æå¡å¨ï¼"
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "æ³¨è®°ï¼"
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.x æ ·å¼çç¨æ·æ è¯æ²¡æé¦éé¡¹ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "æ¤å¯é¥å·²äº %s è¢« %s å¯é¥ %s æåé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "è¿æå¯é¥å¯è¢« %s å¯é¥ %s åé"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr " (ææç)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "åå»ºäºï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "å·²åéï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "å·²è¿æï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "ææè³ï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "å¯ç¨äºï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦ï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "æææ§ï¼%s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "è¿æå¯é¥å·²ç»è¢«ç¦ç¨"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "å¡å·ï¼"
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr "è¯·æ³¨æï¼å¨æ¨éå¯ç¨åºä¹åï¼æ¾ç¤ºçå¯é¥æææ§æªå¿æ£ç¡®ï¼\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "å·²åé"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "å·²è¿æ"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦åï¼æ²¡æé¦éç¨æ·æ è¯ãæ¤æä»¤å¯è½åå®ä¸ä¸ªä¸åçç¨æ·æ è¯ä¸ºé¦éç¨æ·æ è¯ã\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½åæ´ v3 å¯é¥çä½¿ç¨æé\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦åï¼è¿æ¯ä¸æ PGP2 æ ·å¼çå¯é¥ã\n"
	+" å¢å ç§çæ è¯å¯è½ä¼å¯¼è´æäºçæ¬ç PGP ä¸è½è¯å«è¿æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®ä»ç¶æ³è¦å¢å åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "æ¨ä¸å¯ä»¥æç§çæ è¯å¢å å° PGP2 æ ·å¼çå¯é¥éã\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "å é¤è¿ä¸ªå®å¥½çç¾ååï¼(y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "å é¤è¿ä¸ªæ æçç¾ååï¼(y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "å é¤è¿ä¸ªæªç¥çç¾ååï¼(y/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ççè¦å é¤è¿ä¸ªèªèº«ç¾ååï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "å·²ç»å é¤äº %d ä¸ªç¾åã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "å·²ç»å é¤äº %d ä¸ªç¾åã\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "æ²¡æä¸è¥¿è¢«å é¤ã\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "æ æ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâæ ç¨é¨åè¢«æ¸é¤ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâï¼%d ä¸ªç¾åè¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâï¼%d ä¸ªç¾åè¢«æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâï¼å·²ç»æå°å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâï¼æ ç¨é¨åå·²æ¸é¤\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦åï¼è¿æ¯ä¸æ PGP2 æ ·å¼çå¯é¥ã\n"
	+" å¢å æå®åéèå¯è½ä¼å¯¼è´æäºçæ¬ç PGP æ æ³è¯å«è¿æå¯é¥ã\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "æ¨ä¸å¯ä»¥ä¸º PGP 2.x æ ·å¼çå¯é¥æ·»å æå®åéèã\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "è¾å¥æå®åéèçç¨æ·æ è¯ï¼"
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "æ æ³å° PGP 2.x æ ·å¼çå¯é¥è®¾ä¸ºæå®åéè\n"
	+
	+# This actually causes no harm (after all, a key that
	+# designates itself as a revoker is the same as a
	+# regular key), but it's easy enough to check.
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½å°ææå¯é¥è®¾ä¸ºå®èªå·±çæå®åéè\n"
	+
	+# This actually causes no harm (after all, a key that
	+# designates itself as a revoker is the same as a
	+# regular key), but it's easy enough to check.
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "è¿æå¯é¥å·²è¢«æå®ä¸ºä¸ä¸ªåéè\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "è¦åï¼å°ææå¯é¥ææ´¾ä¸ºæå®åéèçæä½æ æ³æ¤éï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®è¦å°è¿æå¯é¥è®¾ä¸ºæå®åéèåï¼(y/N)ï¼"
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "è¯·ä»ç§é¥ä¸å é¤éæ©ã\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "è¯·è³å¤éæ©ä¸ä¸ªåé¥ã\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "å°è¦åæ´åé¥çä½¿ç¨æéã\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "å°è¦åæ´ä¸»é¥çä½¿ç¨æéã\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "æ¨ä¸è½åæ´ v3 å¯é¥çä½¿ç¨æé\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "å¨ç§é¥ç¯éæ²¡æç¸åºçç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "ç¾åçåé¥ %s å·²ç»äº¤åéªè¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "åé¥ %s ä¸ç¾åï¼å æ¤ä¸éè¦äº¤åéªè¯\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "è¯·ç²¾ç¡®å°éæ©ä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "è·³è¿ç¨æ·æ è¯â%sâç v3 èªèº«ç¾å\n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "è¾å¥æ¨é¦éçå¬é¥æå¡å¨ç URLï¼"
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®è¦æ¿æ¢å®åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®è¦å é¤å®åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "è¾å¥æ³¨è®°ï¼"
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "ç»§ç»ï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "æ²¡æç´¢å¼ä¸º %d çç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "æ²¡ææ£åå¼ä¸º %s çç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "æ²¡æç´¢å¼ä¸º %d çåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯ï¼â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "ç±æ¨çå¯é¥ %s äº %s%s%s ç¾å\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (ä¸å¯å¯¼åº)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åå·²å¨ %s è¿æã\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®æ¨ä»ç¶æ³è¦åéå®åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¸ºè¿ä»½ç¾åçæä¸ä»½åéè¯ä¹¦åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "æ¨å·²ç»ä¸ºè¿äºå¯é¥ %s ä¸çè¿äºç¨æ·æ è¯æ·»å ç¾åï¼\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (ä¸å¯åé)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "ç±æ¨çå¯é¥ %s äº %s åé\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "æ¨æ£å¨åéè¿äºç¾åï¼\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦çæåéè¯ä¹¦åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "æ²¡æç§é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯â%sâå·²ç»è¢«åéã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "è¦åï¼æä¸ä»½ç¨æ·æ è¯ç¾åçæ¥ææ è®°ä¸º %d ç§åçæªæ¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "å¯é¥ %s å·²è¢«åéã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "åé¥ %s å·²è¢«åéã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "æ£å¨æ¾ç¤º %s ç§çæ è¯(å¤§å°ä¸º %ldï¼å±äºå¯é¥ %sï¼ç¨æ·æ è¯ %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "é¦éé¡¹â%sâéå¤\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "å¤ªå¤å¯¹ç§°å å¯ç®æ³é¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "å¤ªå¤æ£åç®æ³é¦éé¡¹\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "å¤ªå¤é¦éåç¼©ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "é¦éé¡¹åç¬¦ä¸²éææ æé¡¹â%sâ\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "æ£å¨åå¥ç´æ¥ç¾å\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "æ£å¨åå¥èªèº«ç¾å\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "æ£å¨åå¥å¯é¥ç»å®ç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "å¯é¥å°ºå¯¸æ æï¼æ¹ç¨ %u ä½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "å¯é¥å°ºå¯¸èå¥å° %u ä½\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "ç¾å"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "éªè¯"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "å å¯"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "è®¤è¯"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsEeAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "%s å¯é¥å¯è½çæä½ï¼"
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "ç®ååè®¸çæä½ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) éæ©æ¯å¦ç¨äºç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) éæ©æ¯å¦ç¨äºå å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) éæ©æ¯å¦ç¨äºè®¤è¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) å·²å®æ\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "è¯·éæ©æ¨è¦ä½¿ç¨çå¯é¥ç§ç±»ï¼\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) DSA å ElGamal (é»è®¤)\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA å ElGamal (é»è®¤)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ä»ç¨äºç¾å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ä»ç¨äºç¾å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) ElGamal (ä»ç¨äºå å¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ä»ç¨äºå å¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (èªå®ä¹ç¨é)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (èªå®ä¹ç¨é)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s å¯é¥é¿åº¦åºå¨ %u ä½ä¸ %u ä½ä¹é´ã\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦ç¨å¤å¤§çå¯é¥å°ºå¯¸ï¼(%u)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "æ¨æ³è¦ç¨å¤å¤§çå¯é¥å°ºå¯¸ï¼(%u)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "æ¨æè¦æ±çå¯é¥å°ºå¯¸æ¯ %u ä½\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·è®¾å®è¿æå¯é¥çæææéã\n"
	+" 0 = å¯é¥æ°¸ä¸è¿æ\n"
	+" <n> = å¯é¥å¨ n å¤©åè¿æ\n"
	+" <n>w = å¯é¥å¨ n å¨åè¿æ\n"
	+" <n>m = å¯é¥å¨ n æåè¿æ\n"
	+" <n>y = å¯é¥å¨ n å¹´åè¿æ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·è®¾å®è¿ä»½ç¾åçæææéã\n"
	+" 0 = ç¾åæ°¸ä¸è¿æ\n"
	+" <n> = ç¾åå¨ n å¤©åè¿æ\n"
	+" <n>w = ç¾åå¨ n å¨åè¿æ\n"
	+" <n>m = ç¾åå¨ n æåè¿æ\n"
	+" <n>y = ç¾åå¨ n å¹´åè¿æ\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "å¯é¥çæææéæ¯ï¼(0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "ç¾åçæææéæ¯å¤ä¹ï¼(%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "æ æçæ°å¼\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "å¯é¥æ°¸è¿ä¸ä¼è¿æ\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "ç¾åæ°¸è¿ä¸ä¼è¿æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "å¯é¥äº %s è¿æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ç¾åäº %s è¿æ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨çç³»ç»æ æ³æ¾ç¤º 2038 å¹´ä»¥åçæ¥æã\n"
	+"ä¸è¿ï¼å®å¯ä»¥æ£ç¡®å¤ç 2106 å¹´ä¹åçå¹´ä»½ã\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "ä»¥ä¸æ£ç¡®åï¼(y/n)"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"æ¨éè¦ä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯æ¥è¾¨è¯æ¨çå¯é¥ï¼æ¬è½¯ä»¶ä¼ç¨çå®å§åãæ³¨éåçµåé®ä»¶å°åç»"
	+"å\n"
	+"æç¨æ·æ è¯ï¼å¦ä¸æç¤ºï¼\n"
	+" âHeinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>â\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "çå®å§åï¼"
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "å§åå«ææ æçåç¬¦\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "å§åä¸å¯ä»¥ç¨æ°åå¼å¤´\n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "å§åè³å°è¦æäºä¸ªåç¬¦é¿\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "çµåé®ä»¶å°åï¼"
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "çµåé®ä»¶å°åæ æ\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "æ³¨éï¼"
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "æ³¨éå«ææ æçåç¬¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "æ¨æ£å¨ä½¿ç¨â%sâåç¬¦éã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨éå®äºè¿ä¸ªç¨æ·æ è¯ï¼\n"
	+" â%sâ\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "è¯·ä¸è¦æçµåé®ä»¶å°åæ¾è¿æ¨ççå®å§åææ³¨éé\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "æ´æ¹å§å(N)ãæ³¨é(C)ãçµåé®ä»¶å°å(E)æéåº(Q)ï¼"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "æ´æ¹å§å(N)ãæ³¨é(C)ãçµåé®ä»¶å°å(E)æç¡®å®(O)/éåº(Q)ï¼"
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "è¯·åæ¹æ£éè¯¯\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨éè¦ä¸ä¸ªå¯ç æ¥ä¿æ¤æ¨çç§é¥ã\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨ä¸æ³è¦æå¯ç ââè¿ä¸ªæ³æ³å®å¨æ¯ééäºï¼\n"
	+"ä¸è¿ï¼æä»ç¶ä¼ç§æ¨æ³çå»åãæ¨ä»»ä½æ¶åé½å¯ä»¥åæ´æ¨çå¯ç ï¼ä»éè¦\n"
	+"åæ¬¡æ§è¡è¿ä¸ªç¨åºï¼å¹¶ä¸ä½¿ç¨â--edit-keyâéé¡¹å³å¯ã\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"æä»¬éè¦çæå¤§éçéæºåèãè¿ä¸ªæ¶åæ¨å¯ä»¥å¤åäºçäº(åæ¯æ²æé®çãç§»å¨\n"
	+"é¼ æ ãè¯»åç¡¬çä¹ç±»ç)ï¼è¿ä¼è®©éæºæ°ååçå¨ææ´å¥½çæºä¼è·å¾è¶³å¤ççµæ°ã\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "å¯é¥çæå·²åæ¶ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å°å¬é¥åè³`%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "åâ%sâåå¥ç§é¥å ä½ç¬¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å°ç§é¥åè³`%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯åçå¬é¥é¥åç¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯åçç§é¥é¥åç¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "åå¥å¬é¥é¥åç¯â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "åå¥ç§é¥é¥åç¯â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼ %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "å¬é¥åç§é¥å·²ç»çæå¹¶ç»ç¾åã\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·æ³¨æè¿æå¯é¥è¿ä¸è½ç¨æ¥å å¯ï¼æ¨å¿é¡»åç¨â--edit-keyâæä»¤\n"
	+"çæç¨äºå å¯çåé¥ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "çæå¯é¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "å¯é¥æ¯å¨ %lu ç§åçæªæ¥çæç(å¯è½æ¯å ä¸ºæ¶ç©ºææ²ææ¶éçé®é¢)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "å¯é¥æ¯å¨ %lu ç§åçæªæ¥çæç(å¯è½æ¯å ä¸ºæ¶ç©ºææ²ææ¶éçé®é¢)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ä¸º v3 å¯é¥çæåé¥ä¼å¤±å» OpenPGP å¼å®¹æ§\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å»ºç«åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "åæºè½å¡ä¸åå¨å¯é¥æ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "ä¸è½åå»ºå¤ä»½æä»¶â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼æºè½å¡å¯é¥çå¤ä»½å·²ä¿åå°â%sâ\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "æ°¸ä¸è¿æ"
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "å³é®ç¾åçç¥ï¼"
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ç¾åçç¥ï¼"
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "å³é®é¦éå¬é¥æå¡å¨ï¼"
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "å³é®ç¾åæ³¨è®°ï¼"
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "ç¾åæ³¨è®°ï¼"
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "é¥åç¯"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr "ä¸»é¥æçº¹ï¼"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr "åé¥æçº¹ï¼"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " ä¸»é¥æçº¹ï¼"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " åé¥æçº¹ï¼"
	+
	+# use tty
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr "å¯é¥æçº¹ ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr "å¡åºåå· ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "å°â%sâéå½åä¸ºâ%sâæ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "è¦åï¼ä¸¤ä¸ªæä»¶åå¨æäºç¸çç¾çä¿¡æ¯ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s æ¯æ²¡ææ¹åçé£ä¸ä¸ª\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s æ¯æ°çé£ä¸ä¸ª\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "è¯·ä¿®è¡¥è¿ä¸ªå¯è½çå®å¨æ§æ¼æ´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "ç¼åé¥åç¯â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "ç®åå·²ç¼å %lu æå¯é¥(%lu ä»½ç¾å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "ç¼åäº %lu æå¯é¥(%lu ä»½ç¾å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%sï¼é¥åç¯å·²å»ºç«\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "å¨æç´¢ç»æä¸åå«å·²åéçå¯é¥"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "æé¥åå·æç´¢æ¶åå«åé¥"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "åå¬é¥æå¡å¨è¾å©ç¨åºä¼ éæ°æ®æ¶ä½¿ç¨ä¸´æ¶æä»¶"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "ä¸å é¤ä½¿ç¨è¿çä¸´æ¶æä»¶"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "éªè¯ç¾åæ¶èªå¨ä¸è½½å¯é¥"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "ä½¿ç¨å¯é¥ä¸æå®çé¦éå¬é¥æå¡å¨ URL"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "è·åå¯é¥æ¶ä½¿ç¨å¯é¥ä¸ç PKA è®°å½"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¬é¥æå¡å¨éé¡¹â%sâå¨æ¤å¹³å°ä¸æ²¡æè¢«ä½¿ç¨\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "å·²ç¦ç¨"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "è¾å¥æ°åä»¥éæ©ï¼è¾å¥ N ç¿»é¡µï¼è¾å¥ Q éåº >"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "æ æçå¬é¥æå¡å¨åè®®(us %d!=handler %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "å¨å¬é¥æå¡å¨ä¸æ¾ä¸å°å¯é¥â%sâ\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "å¨å¬é¥æå¡å¨ä¸æ¾ä¸å°å¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "ä¸è½½å¯é¥â%sâï¼ä» %s æå¡å¨ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "ä¸è½½å¯é¥ %sï¼ä» %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "å¨ %s æå¡å¨ %s ä¸æç´¢åå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "å¨ %s ä¸æç´¢åå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "å°å¯é¥â%sâä¸ä¼ å° %s æå¡å¨ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "å°å¯é¥â%sâä¸ä¼ å° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "æç´¢â%sâï¼å¨ %s æå¡å¨ %s ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "æç´¢â%sâï¼å¨ %s ä¸\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨æ å¨ä½ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¤çå¬é¥æå¡å¨çç¨åºæ¥èªä¸åçæ¬ç GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨æªåé VERSION\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨éè®¯éè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "æªç»åºå¬é¥æå¡å¨(ä½¿ç¨ --keyserver éé¡¹)\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "è¿ä¸ç¼è¯çæ¬ä¸æ¯æå¤é¨è°ç¨å¬é¥æå¡å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "æ²¡æå¤çâ%sâå¬é¥æå¡å¨çç¨åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "â%sâæä½ä¸ä¸ºâ%sâå¬é¥æå¡å¨ææ¯æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s ä¸æ¯æå¯¹çæ¬ %d çå¤ç\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨è¶æ¶\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨åé¨éè¯¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªç¨æ·æ è¯ï¼è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³æ´æ°å¯é¥ %sï¼éè¿ %sï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "1 ä¸ªå¯é¥æ£ä» %s å¾å°æ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "%d ä¸ªå¯é¥æ£ä» %s å¾å°æ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³è·å URI %sï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "ä¸è½è§£æ URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "å å¯è¿çä¼è¯å¯é¥å°ºå¯¸(%d)è¯¡å¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s å å¯è¿çä¼è¯å¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "å¯ç ç±æªç¥çæ£åç®æ³ %d çæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "å¬é¥æ¯ %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "å¬é¥å å¯è¿çæ°æ®ï¼å®å¥½çæ°æ®å å¯å¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "ç± %u ä½ç %s å¯é¥å å¯ï¼é¥åå·ä¸º %sãçæäº %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "ç± %s å¯é¥å å¯ãé¥åå·ä¸º %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "å¬é¥è§£å¯å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "ä»¥ %lu ä¸ªå¯ç å å¯\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "ä»¥ 1 ä¸ªå¯ç å å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "åå® %s ä¸ºå å¯è¿çæ°æ®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "IDEA ç®æ³ä¸å¯ç¨ï¼è¯ä»¥ %s ä»£æ¿\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "è§£å¯æå\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ¥ææªåå°å®æ´çä¿æ¤\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "è¦åï¼å å¯è¿çæ¥æå·²ç»åé ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "è§£å¯å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼åä»¶èè¦æ±æ¨âåªéè¯»ä¸åçâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "åå§æä»¶å =â%.*sâ\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "è¦åï¼åå¨å¤ä¸ªæææ®µ\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "ç¬ç«çåéè¯ä¹¦ââè¯·ç¨âgpg --importâæ¥åºç¨\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "æªæ¾å°ç¾å\n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "ç¾åéªè¯å·²è¢«æå¶\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "æ æ³å¤çè¿äºææ§ä¹çç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ç¾åå»ºç«äº %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ä½¿ç¨ %s å¯é¥ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "äº %s åå»ºçç¾åï¼ä½¿ç¨ %sï¼é¥åå· %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "å¯ç¨çå¯é¥å¨ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "å·²æåçç¾åï¼æ¥èªäºâ%sâ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "è¿æçç¾åï¼æ¥èªäºâ%sâ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "å®å¥½çç¾åï¼æ¥èªäºâ%sâ"
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ä¸ç¡®å®]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " äº¦å³â%sâ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åå·²äº %s è¿æã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "è¿ä»½ç¾åå¨ %s è¿æã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s ç¾åï¼æ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "äºè¿å¶"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "ææ¬æ¨¡å¼"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "æªç¥"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "æ æ³æ£æ¥ç¾åï¼%s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "ä¸æ¯ä¸ä»½åç¦»çç¾å\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ£æµå°å¤éç¾åãåªæ£æ¥ç¬¬ä¸ä¸ªç¾åã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "ççº§ 0x%02x çç¬ç«ç¾å\n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "æ§å¼(PGP 2.x)ç¾å\n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "å¨ proc_tree() ä¸æ£æµå°æ æçæ ¹å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "æ æ³ç¦ç¨æ ¸å¿ååè½¬å¨ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "â%sâç fstat å¨ %s ä¸åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) å¨ %s ä¸åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: ä½¿ç¨è¯éªæ§è´¨çå¬é¥ç®æ³ %s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "è¦åï¼ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨æ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼ä½¿ç¨è¯éªæ§è´¨çå¯¹ç§°å å¯ç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦åï¼ä½¿ç¨è¯éªæ§è´¨çæ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "è¦åï¼ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨æ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "è¯·åè§ %s ä»¥å¾å°æ´å¤ä¿¡æ¯ã\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼%s æ¬çæ¬ä¸ä¸å¯ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%dï¼ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨è¯¥éé¡¹â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "è¦åï¼â%sâéé¡¹å·²ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "è¯·ä»¥â%s%sâä»£æ¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "è¦åï¼â%sâå½ä»¤å·²ä¸å»ºè®®ä½¿ç¨ââä¸è¦ä½¿ç¨å®\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "ä¸åç¼©"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "æªåç¼©\|æ "
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "%s ä¹è®¸ä¸è½ä½¿ç¨è¿ä¸ªæ¥æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "ææ§ä¹çéé¡¹â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥çéé¡¹ '%s'\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "æªç¥çç¾åç±»åâ%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "æä»¶â%sâå·²åå¨ã "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦çï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%sï¼æªç¥çåç¼å\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "è¯·è¾å¥æ°çæä»¶å"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "æ£å¨åå¥å°æ åè¾åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "åå®è¢«ç¾åçæ°æ®æ¯â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "æ°çéç½®æä»¶â%sâå·²å»ºç«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¨â%sâéçéé¡¹äºæ¤æ¬¡è¿è¡æé´æªè¢«ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "å·²åå»ºç®å½â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "æ æ³æä½å¬é¥ç®æ³ %d\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ½å¨ä¸å®å¨çå¯¹ç§°å å¯ä¼è¯å¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "%d ç±»å«çååè®¾å®äºå³é®ä½\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent å¨æ¤æ¬¡ä¼è¯ä¸æ æ³ä½¿ç¨\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "GPG_AGENT_INFO ç¯å¢åéæ ¼å¼éè¯¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "ä¸æ¯æ gpg-agent åè®®çæ¬ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³è¿æ¥è³â%sâï¼%s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "ä»£çç¨åºæé®é¢ââæ£å¨åç¨ä»£çç¨åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ä¸»é¥åå· %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"æ¨éè¦è¿ä¸ªç¨æ·çå¯ç æ¥è§£å¼ç§é¥ï¼\n"
	+"â%.*sâ\n"
	+"%u ä½ç %s å¯é¥ï¼é¥åå· %sï¼å»ºç«äº %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "è¯·åè¾å¥ä¸æ¬¡å¯ç \n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "è¯·è¾å¥å¯ç \n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "ç¨æ·åæ¶\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "å¨æ¹å¤çæ¨¡å¼ä¸æ æ³æ¥è¯¢å¯ç \n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "è¯·è¾å¥å¯ç ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr "æ¨éè¦è¾å¥å¯ç ï¼æè½è§£å¼è¿ä¸ªç¨æ·çç§é¥ï¼â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u ä½ç %s å¯é¥ï¼é¥åå· %sï¼å»ºç«äº %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (ä¸»é¥ %s çåé¥)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "è¯·åè¾å¥ä¸æ¬¡å¯ç ï¼"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"è¯·æéä¸å¼ å¾çä½ä¸ºæ¨çç§çæ è¯ ãè¿å¼ å¾çä¸å®è¦æ¯JPEGæä»¶ãè¯·è®°ä½è¿å¼ å¾\n"
	+"çä¼è¢«åæ¾å¨æ¨çå¬é¥éãå¦ææ¨æäºéå¸¸å¤§çå¾ççè¯ï¼æ¨çå¯é¥ä¹ä¼åå¾é\n"
	+"å¸¸å¤§ï¼è¯·å°½éæå¾çå°ºå¯¸æ§å¶å¨240x288å·¦å³ï¼è¿æ¯ä¸ªçæ³çå°ºå¯¸ã\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "è¾å¥è¦å½ä½ç¸çæ è¯çJPEGæä»¶åï¼ "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³æå¼ JPEG æä»¶â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "è¿ä¸ª JPEG æä»¶å¤ªå¤§äº(%d åè)ï¼\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ç¡®å®è¦ç¨å®åï¼(y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ª JPEG æä»¶\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "è¿å¼ ç§çæ£ç¡®åï¼(y/N/q)"
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "æ²¡æè®¾ç½®ç§çæ¥çç¨åº\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "æ æ³æ¾ç¤ºç§çæ è¯ï¼\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "æªæå®åå "
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "å¯é¥è¢«æ¿æ¢"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "å¯é¥å·²æ³æ¼"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "å¯é¥ä¸åä½¿ç¨"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ç¨æ·æ è¯ä¸åææ"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "åéåå ï¼"
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "åéæ³¨éï¼"
	+
	+# a string with valid answers
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "ä¸åé¡¹ç®æ²¡ææå®ä¿¡ä»»åº¦ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " äº¦å³â%sâ\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "æ¨æ¯å¦ç¸ä¿¡è¿æå¯é¥å±äºå®æå£°ç§°çææèï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = æä¸ç¥éææä¸ä½ç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = æä¸ç¸ä¿¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = æç»å¯¹ç¸ä¿¡\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = åå°ä¸»èå\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = è·³è¿è¿æå¯é¥\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = éåº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"è¿æå¯é¥çæå°ä¿¡ä»»ççº§ä¸ºï¼%s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "æ¨çå³å®æ¯ä»ä¹ï¼"
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "æ¨ççè¦æè¿æå¯é¥è®¾æç»å¯¹ä¿¡ä»»ï¼(y/N)"
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "è¢«ç»å¯¹ä¿¡ä»»çå¯é¥çè¯ä¹¦ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%sï¼æ²¡æè¯æ®è¡¨æè¿æå¯é¥ççå±äºå®æå£°ç§°çææè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%sï¼åªææéçè¯æ®è¡¨æè¿æå¯é¥å±äºå®æå£°ç§°çææè\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "è¿æå¯é¥æå¯è½å±äºå®æå£°ç§°çææè\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "è¿æå¯é¥æ¯å±äºæä»¬ç\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"è¿æå¯é¥å¹¶ä¸ä¸å®å±äºç¨æ·æ è¯å£°ç§°çé£ä¸ªäººãå¦ææ¨ççç¥éèª\n"
	+"å·±å¨åä»ä¹ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ä¸ªé®é¢åç yesã\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "æ è®ºå¦ä½è¿æ¯ä½¿ç¨è¿æå¯é¥åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ£å¨ä½¿ç¨ä¸è¢«ä¿¡ä»»çå¯é¥ï¼\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ¤å¯é¥å¯è½å·²è¢«åé(åéå¯é¥ä¸åå¨)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿æå¯é¥å·²ç»è¢«å®çæå®åéèåéäºï¼\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿æå¯é¥å·²ç»è¢«å®çææèåéäºï¼\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " è¿è¡¨æè¿ä¸ªç¾åæå¯è½æ¯ä¼ªé çã\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿æåé¥å·²ç»è¢«å®çææèåéäºï¼\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼è¿æå¯é¥å·²ç»è¢«ç¦ç¨äºã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼éªè¯è¿çç¾åèçå°åæ¯â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ç¾åèçå°åâ%sâä¸å¹éä»»ä½ DNS è®°å½\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "PKA ä¿¡æ¯ææï¼ä¿¡ä»»çº§å«è°æ´å°âå®å¨â\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "PKA ä¿¡æ¯æ æï¼ä¿¡ä»»çº§å«è°æ´å°âä»ä¸â\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼è¿æå¯é¥å·²ç»è¿æäºï¼\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿æå¯é¥æªç»åä¿¡ä»»çç¾åè®¤è¯ï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " æ²¡æè¯æ®è¡¨æè¿ä¸ªç¾åå±äºå®æå£°ç§°çææèã\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "è¦åï¼æä»¬ä¸ä¿¡ä»»è¿æå¯é¥ï¼\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " è¿ä¸ªç¾åå¾æå¯è½æ¯ä¼ªé çã\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr "è¦åï¼è¿æå¯é¥æªç»æè¶³å¤ä¿¡ä»»åº¦çç¾åæè®¤è¯ã\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " è¿ä»½ç¾åå¹¶ä¸ä¸å®å±äºå®æå£°ç§°çææè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%sï¼å·²è·³è¿ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: å·²è·³è¿ï¼å¬é¥å·²åå¨\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "æ¨æ²¡ææå®ç¨æ·æ è¯ã(æ¨å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡ä¸ç¨â-râæå®)\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "å½åæ¶ä»¶äººï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"è¾å¥ç¨æ·æ è¯ãä»¥ç©ºç½è¡ç»æï¼"
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "æ²¡æè¿ä¸ªç¨æ·æ è¯ã\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "å·²è·³è¿ï¼å¬é¥å·²è¢«è®¾ä¸ºé»è®¤æ¶ä»¶è\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "å¬é¥è¢«ç¦ç¨ã\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "å·²è·³è¿ï¼å¬é¥å·²è¢«è®¾å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "æªç¥çé»è®¤æ¶ä»¶èâ%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%sï¼å·²è·³è¿ï¼å¬é¥å·²è¢«ç¦ç¨\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "æ²¡æææçå°å\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "æ°æ®æªè¢«ä¿åï¼è¯·ç¨â--outputâéé¡¹æ¥ä¿åå®ä»¬\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "å»ºç«â%sâæ¶åçéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "åç¦»çç¾åã\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "è¯·è¾å¥æ°æ®æä»¶çåç§°ï¼ "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "æ£å¨ä»æ åè¾å¥è¯»å ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "ä¸å«ç¾åçæ°æ®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "æ æ³æå¼æç¾åçæ°æ®â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "å¿åæ¶ä»¶èï¼æ£å¨å°è¯ä½¿ç¨ç§é¥ %s â¦â¦\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "å¾å¥½ï¼æä»¬å°±æ¯å¿åæ¶ä»¶èã\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "ä¸æ¯ææ§å¼ç DEK ç¼ç \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "å¯¹ç§°å å¯ç®æ³ %d%s æªç¥æå·²åç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼æ¶ä»¶äººçé¦éé¡¹ä¸æ¾ä¸å°å å¯ç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ç§é¥ %s å·²äº %s è¿æ\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "æ³¨æï¼å¯é¥å·²è¢«åé"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æææçç¨æ·æ è¯\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "å°è¢«åéï¼åéèï¼\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(è¿æ¯ä¸æææçåéå¯é¥)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¸ºè¿æå¯é¥å»ºç«ä¸ä»½æå®åéèè¯ä¹¦åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "å·²å¼ºè¡ä½¿ç¨ ASCII å°è£è¿çè¾åºã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet å¤±è´¥ï¼ %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "å·²å»ºç«åéè¯ä¹¦ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "æ²¡ææ¾å°â%sâçåéå¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ç§é¥â%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "æ²¡æç¸å¯¹åºçå¬é¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "å¬é¥ä¸ç§é¥ä¸å»åï¼\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¸ºè¿æå¯é¥å»ºç«ä¸ä»½åéè¯ä¹¦åï¼(y/N)"
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "æªç¥çä¿æ¤ç®æ³\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼è¿æå¯é¥æ²¡æè¢«ä¿æ¤ï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"å·²å»ºç«åéè¯ä¹¦ã\n"
	+"\n"
	+"è¯·æè¿ä¸ªæä»¶è½¬ç§»å°ä¸ä¸ªå¯éèèµ·æ¥çä»è´¨(å¦è½¯ç)ä¸ï¼å¦æåäººè½å¤åå¾è¿\n"
	+"ä»½è¯ä¹¦çè¯ï¼é£ä¹ä»å°±è½è®©æ¨çå¯é¥æ æ³ç»§ç»ä½¿ç¨ãæè¿ä»½åè¯æå°åºæ¥åè\n"
	+"å°å®å¨çå°æ¹ä¹æ¯å¾å¥½çæ¹æ³ï¼ä»¥åæ¨çä¿ååªä½ææ¯èæ æ³è¯»åãä½æ¯åä¸\n"
	+"å°å¿ï¼æ¨çæºå¨ä¸çæå°ç³»ç»å¯è½ä¼å¨æå°è¿ç¨ä¸æè¿äºæ°æ®ä¸´æ¶å¨æä¸ªå¶ä»\n"
	+"äººä¹è½å¤çå¾å°çå°æ¹ï¼\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "è¯·éæ©åéçåå ï¼\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "åæ¶"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(ä¹è®¸æ¨ä¼æ³è¦å¨è¿ééæ© %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "è¯·è¾å¥æè¿°(å¯é)ï¼ä»¥ç©ºç½è¡ç»æï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "åéåå ï¼%s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(ä¸ç»å®æè¿°)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "è¿æ ·å¯ä»¥åï¼ (y/N)"
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "ç§é¥é¨åä¸å¯ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "ä¿æ¤ç®æ³ %d%s æªè¢«æ¯æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "ä¸æ¯æä¿æ¤æ£å %d\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "æ æçå¯ç ï¼è¯·åè¯ä¸æ¬¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%sâ¦â¦\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ£æµå°å¼±å¯é¥ââè¯·æ´æ¢å¯ç ã\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr "æ£å¨äº§çç§é¥ä¿æ¤ä½¿ç¨çæ§å¼ 16 ä½æ ¡éªå\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "å»ºç«äºå¼±å¯é¥ââæ£å¨éè¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr "å¯¹ç§°å å¯æ æ³é¿åçæå¼±å¯é¥ï¼å·²ç»å°è¯ %d æ¬¡ï¼\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA éè¦æ£åå¼é¿åº¦ä¸º 8 ä½çåæ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA å¯é¥ %s ä½¿ç¨ä¸å®å¨ç(%u ä½)çæ£å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA å¯é¥ %s éè¦ %u ä½ææ´é¿çæ£å\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¾åæ£åå¼ä¸æ¥æä¸ä¸è´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¾åçåé¥ %s æªç»äº¤åéªè¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "è¦åï¼ç¾åçåé¥ %s äº¤åéªè¯æ æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬é¥ %s å¨å¶ç¾åå %lu ç§çæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬é¥ %s å¨å¶ç¾åå %lu ç§çæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "å¯é¥ %s æ¯å¨ %lu ç§åçæªæ¥çæç(å¯è½æ¯å ä¸ºæ¶ç©ºææ²ææ¶éçé®é¢)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "å¯é¥ %s æ¯å¨ %lu ç§åçæªæ¥çæç(å¯è½æ¯å ä¸ºæ¶ç©ºææ²ææ¶éçé®é¢)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ç¾åå¯é¥ %s å·²äº %s è¿æ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s ç¾åï¼æ£åç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "åå®å¯é¥ %s çç¾åç±äºæä¸ªæªç¥çå³é®ä½åºéèæå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æåé¥åéç¾åæéçåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼æ²¡æåé¥ç»å®ç¾åæéçåé¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ³¨è®° %% æ æ³æ©å±(å¤ªå¤§äº)ãç°å¨ä½¿ç¨æªæ©å±çã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³ %%-æ©å±çç¥ URL (å¤ªå¤§äº)ãç°å¨ä½¿ç¨æªæ©å±çã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ æ³ %%-æ©å±é¦éå¬é¥æå¡å¨ URL (å¤ªå¤§äº)ãç°å¨ä½¿ç¨æªæ©å±çã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "æ£æ¥å·²å»ºç«çç¾åæ¶åçéè¯¯ï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s ç¾åæ¥èªï¼â%sâ\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "æ¨å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸åªè½å¤ä½¿ç¨ PGP 2.x æ ·å¼çå¯é¥æ¥ååç¦»ç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦åï¼å¼ºè¡ä½¿ç¨ç %s (%d)æ£åç®æ³ä¸å¨æ¶ä»¶èçé¦éé¡¹ä¸\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "æ£å¨ç¾åï¼"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "æ¨å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸åªè½å¤ä½¿ç¨ PGP 2.x æ ·å¼çå¯é¥æ¥åææç¾å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s å å¯å°è¢«éç¨\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr "å¯é¥æªè¢«æ ç¤ºä¸ºä¸å®å¨ââä¸è½ä¸åçéæºæ°åçå¨å±åä½¿ç¨ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "â%sâå·²è·³è¿ï¼éå¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "â%sâå·²è·³è¿ï¼%s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "å·²è·³è¿ï¼ç§é¥å·²åå¨\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr "è¿æ¯ä¸æç± PGP çæç ElGamal å¯é¥ï¼ç¨äºç¾åä¸å®å¨ï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è®°å½ %luï¼ç±»å« %dï¼åå¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# å·²æå®çä¿¡ä»»åº¦çæ¸åï¼å»ºç«äº %s \n"
	+"# (è¯·ç¨âgpg --import-ownertrustâå¯¼å¥è¿äºä¿¡ä»»åº¦)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "â%sâä¸åºéï¼%s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "åå¤ªé¿"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "åå·ç¼ºå¤±"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "æçº¹æ æ"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "æ²¡æä¿¡ä»»åº¦"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "å¨â%sâä¸å¯»æ¾ä¿¡ä»»åº¦è®°å½æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "è¯»åâ%sâéè¯¯ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºï¼åæ¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "ä¸è½ä¸ºâ%sâåå»ºéå®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "æ æ³éå®â%sâ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºè®°å½ %luï¼lseek å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºè®°å½ %luï¼write å¤±è´¥ (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºå¤çéè¿å¤§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "æ æ³ååâ%sâï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%sï¼ç®å½ä¸åå¨ï¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%sï¼å»ºç«çæ¬è®°å½å¤±è´¥ï¼%s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%sï¼å»ºç«äºæ æçä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%sï¼å»ºç«äºä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "æ³¨æï¼ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºä¸å¯åå¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%sï¼æ æçä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%sï¼å»ºç«æ£åè¡¨å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼æ´æ°çæ¬è®°å½æ¶åºéï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼è¯»åçæ¬è®°å½æ¶åºéï¼ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼åå¥çæ¬è®°å½æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºï¼lseek å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºï¼read å¤±è´¥(n=%d)ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%sï¼ä¸æ¯ä¸ä¸ªä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºæä»¶\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%sï¼è®°å½ç¼å·ä¸º%luççæ¬è®°å½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%sï¼æ æçæä»¶çæ¬%d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼è¯»åèªç±è®°å½æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼åå¥ç®å½è®°å½æ¶åºéï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼è®°å½å½é¶æ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%sï¼éå è®°å½æ¶å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, fuzzy
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "%sï¼å»ºç«äºä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "æ æ³å¤çé¿äº %d åç¬¦çææ¬è¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "è¾å¥è¡é¿åº¦è¶è¿ %d åç¬¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "â%sâä¸æ¯ä¸ä¸ªææçé¿å¼é¥åå·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼åä¿¡ä»»ï¼å·²æ¥å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "å¯é¥ %s å¨ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºä¸éå¤åºç°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "å¯é¥ %sï¼åä¿¡ä»»çå¯é¥æ²¡æå¬é¥ââå·²è·³è¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "å¯é¥ %s è¢«æ è®°ä¸ºç»å¯¹ä¿¡ä»»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è®°å½ %luï¼è¯·æ±ç±»å« %dï¼è¯»åå¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è®°å½ %lu ä¸å±äºæè¯·æ±çç±»å« %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr ""
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr "æ æ³ä½¿ç¨æªç¥çä¿¡ä»»æ¨¡å(%d)ââåå®ä½¿ç¨ %s ä¿¡ä»»æ¨¡å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨ %s ä¿¡ä»»æ¨¡å\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[å·²åé]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[å·²è¿æ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ æªç¥ ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[æªå®ä¹]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ åå¼º ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ å®å¨ ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ ç»å¯¹ ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "æªå®ä¹"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "ä»ä¸"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "åå¼º"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "å®å¨"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "ç»å¯¹"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "ä¸éè¦æ£æ¥ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "ä¸æ¬¡ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºæ£æ¥å°äº %s è¿è¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨â%sâä¿¡ä»»æ¨¡åæ¶ä¸éè¦æ£æ¥ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨â%sâä¿¡ä»»æ¨¡åæ¶ä¸éè¦æ´æ°ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¬é¥ %sï¼%s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "è¯·æ§è¡ä¸æ¬¡ --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "æ£å¨æ£æ¥ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "å·²ç»å¤çäº %d æå¯é¥(å±è®¡å·²è§£å³äº %d ä»½çæææ§)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "æ²¡ææ¾å°ä»»ä½ç»å¯¹ä¿¡ä»»çå¯é¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "ç»å¯¹ä¿¡ä»»çå¯é¥ %s çå¬é¥æªè¢«æ¾å°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "éè¦ %d ä»½åå¼ºä¿¡ä»»å %d ä»½å®å¨ä¿¡ä»»ï¼%s ä¿¡ä»»æ¨¡å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr ""
	+"æ·±åº¦ï¼%d æææ§ï¼%3d å·²ç¾åï¼%3d ä¿¡ä»»åº¦ï¼%d-ï¼%dqï¼%dnï¼%dmï¼%dfï¼%du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "æ æ³æ´æ°ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºçæ¬è®°å½ï¼åå¥å¤±è´¥ï¼%s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"ç¾åæ æ³è¢«éªè¯ã\n"
	+"è¯·è®°ä½ç¾åæä»¶(.sigæ.asc)\n"
	+"åºè¯¥æ¯å¨å½ä»¤è¡ä¸ç»å®çç¬¬ä¸ä¸ªæä»¶ã\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "è¾å¥è¡ %u å¤ªé¿æèè¡æ«çæ¢è¡ç¬¦ LF éå¤±\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "å¸¸è§éè¯¯"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "æªç¥çåç±»å"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "æªç¥ççæ¬"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "æªç¥çå¬é¥ç®æ³"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "æªç¥çæ£åç®æ³"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "å¬é¥å·²ç»æå"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "ç§é¥å·²ç»æå"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "ç¾åå·²ç»æå"
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "æ ¡éªåéè¯¯"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "éè¯¯çå¯ç "
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¬é¥"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "æªç¥çå¯¹ç§°å å¯ç®æ³"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "æ æ³æå¼é¥åç¯"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "æ æå"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "æ æç ASCII å°è£æ ¼å¼"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "æ²¡æè¿ä¸ªç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "ç§é¥ä¸å¯ç¨"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "ä½¿ç¨äºéè¯¯çç§é¥"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "æªè¢«æ¯æ"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "å¯é¥å·²æå"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "æä»¶è¯»åéè¯¯"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "æä»¶åå¥éè¯¯"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "æªç¥çåç¼©ç®æ³"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "æä»¶æå¼éè¯¯"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "æä»¶å»ºç«éè¯¯"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "æ æçå¯ç "
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "æªå®ç°çå¬é¥ç®æ³"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "æªå®ç°çå¯¹ç§°å å¯ç®æ³"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "æªç¥çç¾åççº§"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºéè¯¯"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "æåçå¤ç²¾åº¦æ´æ°(MPI)"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "èµæºéå¶"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "æ æçé¥åç¯"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "è¯ä¹¦å·²æå"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "è¢«åé è¿çç¨æ·æ è¯"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "æä»¶å³ééè¯¯"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "æä»¶éå½åéè¯¯"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "æä»¶å é¤éè¯¯"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "éé¢æçæ°æ®"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "æ¶é´æ³å²çª"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "æ æ³ä½¿ç¨çå¬é¥ç®æ³"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "æä»¶å·²åå¨"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "å¼±å¯é¥"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "æ æçåæ°"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "URI å·²æå"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "æªè¢«æ¯æç URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "ç½ç»éè¯¯"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "æªè¢«å å¯"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "æªè¢«å¤ç"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ä¸å¯ç¨çå¬é¥"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ä¸å¯ç¨çç§é¥"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "å¬é¥æå¡å¨éè¯¯"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "å·²åæ¶"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "æ²¡ææºè½å¡"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "æ æ°æ®"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "éè¯¯ï¼"
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "è¦åï¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "â¦â¦è¿æ¯ä¸ªç¨åºç¼ºé·(%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "æ¨æ¾å°ä¸ä¸ªç¨åºç¼ºé·äºâ¦â¦(%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|ok"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|cancel"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "è¦åï¼æ£å¨ä½¿ç¨ä¸å®å¨çååï¼\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr ""
	+"è¯·è®¿é® http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html ä»¥è·å¾æ´è¯¦ç»çä¿¡æ¯\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "å®å¨ååæªåå§åï¼ä¸è½è¿è¡æä½\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(æ¨å¯è½ä½¿ç¨äºéè¯¯çç¨åºæ¥å®ææ¤é¡¹ä»»å¡)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦åï¼æ©å±æ¨¡åâ%sâæææä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦åï¼æ©å±æ¨¡åâ%sâæéä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦åï¼æ©å±æ¨¡åâ%sâçå³éç®å½æææä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦åï¼æ©å±æ¨¡åâ%sâçå³éç®å½æéä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "å¯¹ç§°å ç®å¯æ³æ©å±æ¨¡åâ%sâå ä¸ºæéä¸å®å¨èæªè¢«è½½å¥\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA ç®æ³æä»¶ä¸åå¨\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "å½ä»¤> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA å¯é¥å¯¹ä¼æ %u ä½ã\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "ä¿¡ä»»åº¦æ°æ®åºå·²æåï¼è¯·æ§è¡âgpg --fix-trustdbâã\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|ç®¡çå PIN"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "æ æ³å¨ v3 (PGP 2.xæ ·å¼)çç¾ååæ¾å¥æ³¨è®°æ°æ®\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "æ æ³å¨ v3 (PGP 2.xæ ·å¼)çå¯é¥ç¾ååæ¾å¥æ³¨è®°æ°æ®\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "æ æ³å¨ v3 (PGP 2.xæ ·å¼)çç¾ååæ¾å¥çç¥ URL\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "æ æ³å¨ v3 (PGP 2.xæ ·å¼)çå¯é¥ç¾ååæ¾å¥çç¥ URL\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA è¦æ±ä½¿ç¨ 160 ä½çæ£åç®æ³\n"
	diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
	new file mode 100644
	index 000000000..e70516622
	Binary files /dev/null and b/po/zh_TW.gmo differ
	diff --git a/po/zh_TW.po~ b/po/zh_TW.po~
	new file mode 100644
	index 000000000..6d600dbab
	--- /dev/null
	+++ b/po/zh_TW.po~
	@@ -0,0 +1,5064 @@
	+# Traditional Chinese(zh-tw) messages for GnuPG
	+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
	+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	+# Jedi Lin <Jedi@Jedi.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
	+#
	+# Special thanks to "Audrey Tang <audreyt@audreyt.org>".
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.18\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 23:17+0800\n"
	+"Last-Translator: Jedi Lin <Jedi@Jedi.org>\n"
	+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
	+"Language: zh_TW\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"X-Poedit-Basepath: gnupg-1.4.18/\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	+msgstr "ç¡æ³ä»¥ %u ä½åé·ç p å %u ä½åé·ç q ç¢çè³ªæ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	+msgstr "ç¡æ³ç¢çå°æ¼ %d ä½åçè³ªæ¸\n"
	+
	+msgid "no entropy gathering module detected\n"
	+msgstr "åµæ¸¬ä¸å°äºæ¸èéæ¨¡çµ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå® `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
	+msgstr "æ£å¨çå `%s' éå®...\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't stat `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³åå¾æªæ¡ `%s' çè³è¨: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	+msgstr "`%s' ä¸æ¯ä¸åæ¨æºçæªæ¡ - å·²ç¥é\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file is empty\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: random_seed æªæ¡æ¯ç©ºç\n"
	+
	+msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	+msgstr "è¦å: random_seed æªæ¡å¤§å°ç¡æ - ä¸äºæ¡ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't read `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³è®å `%s': %s\n"
	+
	+msgid "note: random_seed file not updated\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: random_seed æªæ¡æªæ´æ°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å»ºç« `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't write `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å¯«å¥ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't close `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³éé `%s': %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨ä¸å®å¨çé¨æ©æ¸åç¢çå¨!!\n"
	+
	+msgid ""
	+"The random number generator is only a kludge to let\n"
	+"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	+"\n"
	+"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"éåé¨æ©æ¸åç¢çå¨æ ¹æ¬å°±æ¯ä¸æ¼å«æ¹åºä¾çé³¥æ±è¥¿ -\n"
	+"å®æ ¹æ¬å°±ä¸æ¯å¼·èæåçäºæ¸ç¢çå¨!\n"
	+"\n"
	+"* çµå°ä¸è¦æéåç¨å¼ç¢ççä»»ä½è³ææ¿ä¾ç¨!! *\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	+"keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	+"of the entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"è«ç¨å¾çå», ç³»çµ±æ¤ææ£å¨èéäºæ¸. å¦æä½ æè¦ºå¾ç¡èçè©±,\n"
	+"ä¸å¦¨åäºå¥çäº, éæ¨£åçè³è½å¤ è®äºæ¸çåè³ªæ´å¥½.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	+"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"é¨æ©ä½åçµä¸å¤ å¤. è«å¤åä¸äºæçæ²çäºæ, \n"
	+"éæ¨£ä½æ¥ç³»çµ±çºè½èéå°æ´å¤çäºæ¸! (ééè¦ %d ä½åçµ)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	+msgstr "åæ¾æç´å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	+msgstr "åæ¾åµçæ¥æå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading public key failed: %s\n"
	+msgstr "è®åå¬é°æå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "response does not contain the public key data\n"
	+msgstr "åæä¸æªåå«å¬é°è³æ\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	+msgstr "åæä¸æªåå« RSA ç³»æ¸\n"
	+
	+msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	+msgstr "åæä¸æªåå« RSA å¬ç¨ææ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using default PIN as %s\n"
	+msgstr "æ£å¨ä½¿ç¨ %s çºé è¨åäººèå¥ç¢¼ (PIN)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	+msgstr "ä»¥ %s åçºé è¨åäººèå¥ç¢¼ (PIN) æå¤±æ: %s - æ£å¨åç¨æ¥ä¸ä¾çé è¨ç¨æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	+msgstr "\|\|è«è¼¸å¥ PIN%%0A[ç°½ç½²å®æ: %lu]"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the PIN"
	+msgstr "\|\|è«è¼¸å¥ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	+msgstr "æ¶ååäººèå¥ç¢¼ (PIN) æå³åé¯èª¤: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "ç¨æ¼ CHV%d çåäººèå¥ç¢¼ (PIN) å¤ªç; é·åº¦æå°è¦æ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	+msgstr "é©è CHV%d å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	+msgstr "å¾å¡çåå CHV çææåºé¯\n"
	+
	+msgid "card is permanently locked!\n"
	+msgstr "å¡çæ°¸ä¹éå®äº!!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	+msgstr "%d ç®¡çèåäººèå¥ç¢¼ (PIN) è©¦åå¨å¡çæ°¸ä¹éå®åéºçä¸ä¾\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	+#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	+#, c-format
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	+msgstr "\|A\|è«è¼¸å¥ç®¡çè PIN%%0A[å©é¤åè©¦æ¬¡æ¸: %d]"
	+
	+msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	+msgstr "\|A\|è«è¼¸å¥ç®¡çè PIN"
	+
	+msgid "access to admin commands is not configured\n"
	+msgstr "ç®¡çèæä»¤ååæ¬éå°æªçµæ\n"
	+
	+msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	+msgstr "æ²æéè¨ç¢¼æç¡æ³åç¨éè¨ç¢¼\n"
	+
	+msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	+msgstr "\|\|è«è¼¸å¥å¡çéè¨ç¢¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	+msgstr "éè¨ç¢¼å¤ªç; é·åº¦æå°è¦æ %d\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	+#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	+#. to get some infos on the string.
	+msgid "\|RN\|New Reset Code"
	+msgstr "\|RN\|æ°å¢éè¨ç¢¼"
	+
	+msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	+msgstr "\|AN\|æ°å¢ç®¡çè PIN"
	+
	+msgid "\|N\|New PIN"
	+msgstr "\|N\|æ°å¢ PIN"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting new PIN: %s\n"
	+msgstr "åå¾æ°çåäººèå¥ç¢¼ (PIN) æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "error reading application data\n"
	+msgstr "è®åæç¨ç¨å¼è³ææåºé¯\n"
	+
	+msgid "error reading fingerprint DO\n"
	+msgstr "è®åæç´ DO æåºé¯\n"
	+
	+msgid "key already exists\n"
	+msgstr "éé°å·²åå¨\n"
	+
	+msgid "existing key will be replaced\n"
	+msgstr "æ¢æçéé°å°è¢«åä»£\n"
	+
	+msgid "generating new key\n"
	+msgstr "æ£å¨ç¢çæ°çéé°\n"
	+
	+msgid "writing new key\n"
	+msgstr "æ£å¨å¯«å¥æ°çéé°\n"
	+
	+msgid "creation timestamp missing\n"
	+msgstr "ç¼ºæ¼åµçæéæ³å°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA æ¨¡çµç¼ºæ¼æèä¸¦é %d ä½åå¤§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	+msgstr "RSA å¬ç¨ææ¸ç¼ºæ¼æèå¤§æ¼ %d ä½å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	+msgstr "RSA è³ªæ¸ %s ç¼ºæ¼æèä¸¦é %d ä½åå¤§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to store the key: %s\n"
	+msgstr "åæ¾éé°å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	+msgstr "æ£å¨ç¢çéé°ä¸, è«ç¨å ...\n"
	+
	+msgid "generating key failed\n"
	+msgstr "ç¢çéé°æå¤±æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	+msgstr "éé°ç¢çå®ç¢ (%d ç§)\n"
	+
	+msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	+msgstr "ç¡æç OpenPGP å¡ççµæ§ (DO 0x93)\n"
	+
	+msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	+msgstr "å¡çä¸çæç´èæè¦æ±çä¸¦ä¸å»å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	+msgstr "å¡çä¸æ¯æ´ %s æè¦æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signatures created so far: %lu\n"
	+msgstr "ç®åå»ºç«çç°½ç« : %lu\n"
	+
	+msgid ""
	+"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	+msgstr "ç®åå¨æ¤æä»¤ä¸çç®¡çèåäººèå¥ç¢¼ (PIN) é©èè¢«ç¦æ¢äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	+msgstr "ç¡æ³åå %s - ç¡æç OpenPGP å¡ç?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "armor: %s\n"
	+msgstr "å°è£: %s\n"
	+
	+msgid "invalid armor header: "
	+msgstr "ç¡æçå°è£æªé : "
	+
	+msgid "armor header: "
	+msgstr "å°è£æªé : "
	+
	+msgid "invalid clearsig header\n"
	+msgstr "ç¡æçææç°½ç« æªé \n"
	+
	+msgid "unknown armor header: "
	+msgstr "æªç¥çå°è£æªé : "
	+
	+msgid "nested clear text signatures\n"
	+msgstr "å¤å±¤ææç°½ç« \n"
	+
	+msgid "unexpected armor: "
	+msgstr "æªé æçå°è£: "
	+
	+msgid "invalid dash escaped line: "
	+msgstr "ç¡æçç ´æèé¸åºå: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	+msgstr "ç¡æç 64 é²ä½åç¬¦ %02x å·²è·³é\n"
	+
	+msgid "premature eof (no CRC)\n"
	+msgstr "æªæ¡æªé æççµæ (æ²æ CRC çé¨å)\n"
	+
	+msgid "premature eof (in CRC)\n"
	+msgstr "æªæ¡æªé æççµæ (CRC çé¨åæªçµæ)\n"
	+
	+msgid "malformed CRC\n"
	+msgstr "æ ¼å¼ä¸å°ç CRC\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	+msgstr "CRC é¯èª¤; %06lX - %06lX\n"
	+
	+msgid "premature eof (in trailer)\n"
	+msgstr "æªæ¡æªé æççµæ (æ¼çµå°¾è)\n"
	+
	+msgid "error in trailer line\n"
	+msgstr "çµå°¾åæåé¡\n"
	+
	+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ææç OpenPGP è³æ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	+msgstr "ç¡æçå°è£: åé·è¶åº %d åç¬¦\n"
	+
	+msgid ""
	+"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	+msgstr "å°è£è£¡åºç¾è¢«å¼èæ¬ä½çå¯åå°åç¬¦ - å¯è½æ¯æççµçéä¿¡ç¨å¼é æç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	+msgstr "æ²æå¯ç¨ç OpenPGP å¡ç: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	+msgstr "åµæ¸¬å° OpenPGP å¡çç·¨è %s\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode\n"
	+msgstr "ç¡æ³å¨æ¹æ¬¡æ¨¡å¼ä¸éæ¨£å\n"
	+
	+msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	+msgstr "éåæä»¤åè½ç¨æ¼ç¬¬äºçå¡ç\n"
	+
	+msgid "Your selection? "
	+msgstr "ä½ è¦é¸åªä¸å? "
	+
	+msgid "[not set]"
	+msgstr "[æªè¨å®]"
	+
	+msgid "male"
	+msgstr "ç·æ§"
	+
	+msgid "female"
	+msgstr "å¥³æ§"
	+
	+msgid "unspecified"
	+msgstr "æªç¹å®"
	+
	+msgid "not forced"
	+msgstr "ä¸å¼·è¿«ä½¿ç¨"
	+
	+msgid "forced"
	+msgstr "å¼·è¿«ä½¿ç¨"
	+
	+msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç®åç¥åè¨±ä½¿ç¨å®ç´ç ASCII åç¬¦.\n"
	+
	+msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ä¸è½ä½¿ç¨ \"<\" åç¬¦.\n"
	+
	+msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ä¸¦ä¸åè¨±ä½¿ç¨é£çºå©åä»¥ä¸çç©ºæ ¼.\n"
	+
	+msgid "Cardholder's surname: "
	+msgstr "å¡çææèçå§æ°: "
	+
	+msgid "Cardholder's given name: "
	+msgstr "å¡çææèçåå: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "é¯èª¤: åä½µå¾çååå¤ªé· (ä¸éæ¯ %d ååç¬¦).\n"
	+
	+msgid "URL to retrieve public key: "
	+msgstr "ååå¬é°ç URL: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "é¯èª¤: URL å¤ªé· (ä¸éæ¯ %d ååç¬¦).\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	+msgstr "åæ´¾è¶³å¤ çè¨æ¶é«æåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading `%s': %s\n"
	+msgstr "è®å `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing `%s': %s\n"
	+msgstr "å¯«å¥ `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "Login data (account name): "
	+msgstr "ç»å¥è³æ (å¸³èåç¨±): "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç»å¥è³æå¤ªé· (ä¸éæ¯ %d ååç¬¦).\n"
	+
	+msgid "Private DO data: "
	+msgstr "ç§äººç DO è³æ: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç§äººç DO å¤ªé· (ä¸éæ¯ %d ååç¬¦).\n"
	+
	+msgid "Language preferences: "
	+msgstr "ä»é¢èªè¨åå¥½è¨å®: "
	+
	+msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç¡æçåå¥½è¨å®åä¸²é·åº¦\n"
	+
	+msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: åå¥½è¨å®åä¸²ä¸å«æç¡æçåç¬¦\n"
	+
	+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	+msgstr "æ§å¥ ((M)ç·æ§, (F)å¥³æ§æçç©º): "
	+
	+msgid "Error: invalid response.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç¡æçåæ.\n"
	+
	+msgid "CA fingerprint: "
	+msgstr "æèä¸å¿ (CA) æç´: "
	+
	+msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ç¡æçæ ¼å¼åæç´.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key operation not possible: %s\n"
	+msgstr "ä¸å¯è½é²è¡éé°æä½: %s\n"
	+
	+msgid "not an OpenPGP card"
	+msgstr "éä¸æ¯ OpenPGP å¡ç"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error getting current key info: %s\n"
	+msgstr "åå¾ç¾ç¨éé°è³è¨æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "Replace existing key? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦åä»£æ¢æçéé°? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	+" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	+" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	+msgstr ""
	+"è«æ³¨æ: æåå®å¨ç¡æ³ä¿èå¡çæ¯æ´ä½ æ³ç¨çå°ºå¯¸.\n"
	+" å¦æéé°ç¢çå¤±æäº, ç©è«æ¥é±ä½ å¡çä¸çæä»¶,\n"
	+" ççéå¼µå¡çæ¯æ´åªäºå°ºå¯¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	+msgstr "ä½ çç°½ç½²éé°æ³è¦ç¨å¤å¤§çéé°å°ºå¯¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	+msgstr "ä½ çå å¯éé°æ³è¦ç¨å¤å¤§çéé°å°ºå¯¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	+msgstr "ä½ çèªèéé°æ³è¦ç¨å¤å¤§çéé°å°ºå¯¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "å å¤§å° %u ä½å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	+msgstr "%s éé°å°ºå¯¸ä¸å®è¦ä»æ¼ %u å° %u ä¹é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	+msgstr "éå¼µå¡çå°éæ°å ä»¥çµæ, ä»¥ä¾¿ç¢ç %u ä½åçéé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	+msgstr "å° %d éé°å°ºå¯¸è®æ´çº %u ä½åæåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦çºå å¯ç¨éé°å»ºç«å¡å¤åä»½? (Y/n) "
	+
	+msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éé°å·²ç¶åæ¾å¨å¡çä¸äº!\n"
	+
	+msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦åä»£æ¢æçéé°? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	+" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	+"You should change them using the command --change-pin\n"
	+msgstr ""
	+"è«æ³¨æåäººèå¥ç¢¼ (PIN) çåºå» è¨å®å¼çº\n"
	+" PIN = `%s' ç®¡çè (Admin) PIN = `%s'\n"
	+"ä½ æè©²ç¨ --change-pin æä»¤ä¾å ä»¥è®æ´\n"
	+
	+msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	+msgstr "è«é¸æä½ è¦ç¢ççéé°ç¨®é¡:\n"
	+
	+msgid " (1) Signature key\n"
	+msgstr " (1) ç°½ç½²ç¨éé°\n"
	+
	+msgid " (2) Encryption key\n"
	+msgstr " (2) å å¯ç¨éé°\n"
	+
	+msgid " (3) Authentication key\n"
	+msgstr " (3) æèç¨éé°\n"
	+
	+msgid "Invalid selection.\n"
	+msgstr "ç¡æçé¸æ.\n"
	+
	+msgid "Please select where to store the key:\n"
	+msgstr "è«é¸æè¦æéé°åæ¾å¨åªè£¡:\n"
	+
	+msgid "unknown key protection algorithm\n"
	+msgstr "æªç¥çéé°ä¿è·æ¼ç®æ³\n"
	+
	+msgid "secret parts of key are not available\n"
	+msgstr "ç§é°é¨åç¡æ³åç¨\n"
	+
	+msgid "secret key already stored on a card\n"
	+msgstr "ç§é°å·²ç¶åæ¾å¨å¡çä¸äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing key to card: %s\n"
	+msgstr "éé°å¯«å¥å¡çæåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "quit this menu"
	+msgstr "é¢ééåé¸å®"
	+
	+msgid "show admin commands"
	+msgstr "é¡¯ç¤ºç®¡çèæä»¤"
	+
	+msgid "show this help"
	+msgstr "é¡¯ç¤ºéä»½ç·ä¸èªªæ"
	+
	+msgid "list all available data"
	+msgstr "ååºææå¯ç¨çè³æ"
	+
	+msgid "change card holder's name"
	+msgstr "è®æ´å¡çææäººçåå"
	+
	+msgid "change URL to retrieve key"
	+msgstr "è®æ´ååéé°ç URL"
	+
	+msgid "fetch the key specified in the card URL"
	+msgstr "å¾å¡ç URL ååæå®çéé°"
	+
	+msgid "change the login name"
	+msgstr "è®æ´ç»å¥åç¨±"
	+
	+msgid "change the language preferences"
	+msgstr "è®æ´ä»é¢èªè¨åå¥½è¨å®"
	+
	+msgid "change card holder's sex"
	+msgstr "è®æ´å¡çææèçæ§å¥"
	+
	+msgid "change a CA fingerprint"
	+msgstr "è®æ´æåæèä¸å¿ (CA) çæç´"
	+
	+msgid "toggle the signature force PIN flag"
	+msgstr "åæç°½ç« æ¯å¦å¼·å¶ä½¿ç¨åäººèå¥ç¢¼ (PIN) çææ¨"
	+
	+msgid "generate new keys"
	+msgstr "ç¢çæ°çéé°"
	+
	+msgid "menu to change or unblock the PIN"
	+msgstr "è®æ´æè§£ååäººèå¥ç¢¼ (PIN) çé¸å®"
	+
	+msgid "verify the PIN and list all data"
	+msgstr "é©èåäººèå¥ç¢¼ (PIN) ä¸¦ååºææçè³æ"
	+
	+msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	+msgstr "ä»¥éè¨ç¢¼ä¾è§£éåäººèå¥ç¢¼ (PIN) éå®çæ"
	+
	+msgid "gpg/card> "
	+msgstr "gpg/å¡ç> "
	+
	+msgid "Admin-only command\n"
	+msgstr "éç®¡çèä½¿ç¨çæä»¤\n"
	+
	+msgid "Admin commands are allowed\n"
	+msgstr "åè¨±ä½¿ç¨ç®¡çèæä»¤\n"
	+
	+msgid "Admin commands are not allowed\n"
	+msgstr "æªåè¨±ä½¿ç¨ç®¡çèæä»¤\n"
	+
	+msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	+msgstr "ç¡æçæä»¤ (è©¦è©¦ç \"help\")\n"
	+
	+msgid "card reader not available\n"
	+msgstr "æ²æè®å¡æ©å¯ç¨\n"
	+
	+msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "è«æå¥å¡çä¸¦æä¸ [Enter], æèè¼¸å¥ 'c' åæ¶: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
	+msgstr "æé¸ openpgp æå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
	+" %.*s\n"
	+msgstr ""
	+"è«ç§»é¤ç¾ç¨ä¸çå¡çä¸¦æå¥ä¸ååºèçå¡ç:\n"
	+" %.*s\n"
	+
	+msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	+msgstr "æºåå¥½æè«æä¸ [Enter], æèè¼¸å¥ 'c' åæ¶: "
	+
	+msgid "Enter New Admin PIN: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥æ°çç®¡çèåäººèå¥ç¢¼ (PIN): "
	+
	+msgid "Enter New PIN: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥æ°çåäººèå¥ç¢¼ (PIN): "
	+
	+msgid "Enter Admin PIN: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥ç®¡çèåäººèå¥ç¢¼ (PIN): "
	+
	+msgid "Enter PIN: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥åäººèå¥ç¢¼ (PIN): "
	+
	+msgid "Repeat this PIN: "
	+msgstr "è«åæ¬¡è¼¸å¥åäººèå¥ç¢¼ (PIN): "
	+
	+msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	+msgstr "åå¾å©æ¬¡è¼¸å¥çåäººèå¥ç¢¼ (PIN) ä¸ä¸è´; è«åè©¦ä¸æ¬¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open `%s'\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå `%s'\n"
	+
	+msgid "--output doesn't work for this command\n"
	+msgstr "--output å¨éåæä»¤ä¸æ²æä½ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°éé° \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading keyblock: %s\n"
	+msgstr "è®åéé°åå¡æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	+msgstr "(é¤éä½ ç¨æç´æå®äºéé°)\n"
	+
	+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	+msgstr "æ²æ \"--yes\" å°±æ²è¾¦æ³å¨æ¹æ¬¡æ¨¡å¼ä¸ééº¼å\n"
	+
	+msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	+msgstr "è¦å¾é°ååè£¡åªé¤éæéé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	+msgstr "éæ¯ä¸æç§é°! - ççè¦åªé¤å? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	+msgstr "åªé¤éé°åå¡æå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "ownertrust information cleared\n"
	+msgstr "ä¸»è§ä¿¡ä»»è³è¨å·²æ¸é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	+msgstr "å¬é° \"%s\" æç¸å°æçç§é°!\n"
	+
	+msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	+msgstr "è«åä»¥ \"--delete-secret-keys\" é¸é ä¾åªé¤å®.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating passphrase: %s\n"
	+msgstr "å»ºç«å¯èªæåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	+msgstr "å èæ¼ S2K æ¨¡å¼ä¸èç¡æ³ä½¿ç¨å°ç¨±å¼ ESK å°å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using cipher %s\n"
	+msgstr "æ£å¨ä½¿ç¨ %s ç·¨å¯æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' already compressed\n"
	+msgstr "`%s' å·²ç¶è¢«å£ç¸®äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	+msgstr "è¦å: `%s' æ¯åç©ºæªæ¡\n"
	+
	+msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸, ä½ ç¥è½ä»¥ 2048 ä½åä»¥ä¸ç RSA éé°å å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading from `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å¾ `%s' è®åä¸\n"
	+
	+msgid ""
	+"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	+msgstr "ä½ æ£è¦ç¨ä¾å å¯çææéé°é½ä¸è½ä½¿ç¨ IDEA ç·¨å¯æ³.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦å: å¼·è¿«ä½¿ç¨ %s (%d) å°ç¨±å¼ç·¨å¯æ³æéåæ¶ä»¶èåå¥½è¨å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	+"preferences\n"
	+msgstr "è¦å: å¼·è¿«ä½¿ç¨ %s (%d) å£ç¸®æ¼ç®æ³æéåæ¶ä»¶èåå¥½è¨å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "å¼·è¿«ä½¿ç¨ %s (%d) å°ç¨±å¼ç·¨å¯æ³æéåæ¶ä»¶èåå¥½è¨å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¤ å° %s ç¨æ¼ %s æ¨¡å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s å·²å å¯çµ¦: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted data\n"
	+msgstr "%s å·²å å¯çè³æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	+msgstr "ä»¥ %d æªç¥æ¼ç®æ³æå å¯\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	+msgstr "è¦å: è¨æ¯å·²ç¨å°ç¨±å¼ç·¨å¯æ³çå¼±éé°å å¯äº.\n"
	+
	+msgid "problem handling encrypted packet\n"
	+msgstr "èçå·²å å¯å°åæåé¡\n"
	+
	+msgid "no remote program execution supported\n"
	+msgstr "æ²ææ¯æ´çé ç«¯ç¨å¼å·è¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å»ºç«ç®é `%s': %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	+msgstr "å çºä¸å®å¨çæªæ¡æ¬éé¸é , èç¦ç¨äºå¤é¨ç¨å¼å«ç¨\n"
	+
	+msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	+msgstr "å¨éåä½æ¥å¹³å°ä¸å«ç¨å¤é¨ç¨å¼æéè¦æ«åæª\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å·è¡ç¨å¼ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å·è¡ shell `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "system error while calling external program: %s\n"
	+msgstr "å«ç¨å¤é¨ç¨å¼æç¼çç³»çµ±é¯èª¤: %s\n"
	+
	+msgid "unnatural exit of external program\n"
	+msgstr "å¤é¨ç¨å¼ä¸èªç¶å°é¢é\n"
	+
	+msgid "unable to execute external program\n"
	+msgstr "ç¡æ³å·è¡å¤é¨ç¨å¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to read external program response: %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³è®åå¤é¨ç¨å¼åæ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡æ³ç§»é¤æ«åæª (%s) `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡æ³ç§»é¤æ«åç®é `%s': %s\n"
	+
	+msgid "export signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "å¯åºæ¨è¨çºåéæ¬æ©ä½¿ç¨çç°½ç« "
	+
	+msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	+msgstr "å¯åºç½²åä½¿ç¨è ID (éå¸¸æ¯ç§ç ID)"
	+
	+msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	+msgstr "å¯åºæ¨è¨çº \"æ©å¯\" çæ¤é·éé°"
	+
	+msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	+msgstr "å¾å¯åºæå¾çåé°ä¸ç§»é¤å¯èª"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key during export"
	+msgstr "å¯åºæå¾éé°ä¸ç§»é¤ç¡æ³ä½¿ç¨çé¨å"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key during export"
	+msgstr "å¯åºæç¡å¯è½å°å¾éé°ä¸ç§»é¤"
	+
	+msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	+msgstr "ä¸åè¨±å¯åºç§é°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: æªåä¿è· - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: PGP 2.x åæçéé° - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: éé°è³æå¨å¡çä¸ - å·²è·³é\n"
	+
	+msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	+msgstr "æ£è¦å¯åºæªåä¿è·çåé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	+msgstr "è§£é¤åé°ä¿è·å¤±æ: %s\n"
	+
	+# I hope this warning doesn't confuse people.
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	+msgstr "è¦å: ç§é° %s ä¸¦æ²æä»»çä½å®ä¸ SK å ç¸½æª¢æ¥\n"
	+
	+msgid "WARNING: nothing exported\n"
	+msgstr "è¦å: æ²æå¯åºä»»ä½æ±è¥¿\n"
	+
	+msgid ""
	+"@Commands:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@æä»¤:\n"
	+" "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a signature"
	+msgstr "\|[æªæ¡]\|å»ºç«ç°½ç« "
	+
	+msgid "\|[file]\|make a clear text signature"
	+msgstr "\|[æªæ¡]\|å»ºç«ææç°½ç« "
	+
	+msgid "make a detached signature"
	+msgstr "å»ºç«åé¢å¼ç°½ç« "
	+
	+msgid "encrypt data"
	+msgstr "å å¯è³æ"
	+
	+msgid "encryption only with symmetric cipher"
	+msgstr "åä½¿ç¨å°ç¨±å¼ç·¨å¯æ³ä¾å å¯"
	+
	+msgid "decrypt data (default)"
	+msgstr "è³æè§£å¯ (é è¨)"
	+
	+msgid "verify a signature"
	+msgstr "é©èç°½ç« "
	+
	+msgid "list keys"
	+msgstr "ååºéé°"
	+
	+msgid "list keys and signatures"
	+msgstr "ååºéé°åç°½ç« "
	+
	+msgid "list and check key signatures"
	+msgstr "ååºä¸¦æª¢æ¥éé°ç°½ç« "
	+
	+msgid "list keys and fingerprints"
	+msgstr "ååºéé°åæç´"
	+
	+msgid "list secret keys"
	+msgstr "ååºç§é°"
	+
	+msgid "generate a new key pair"
	+msgstr "ç¢çæ°çéé°å°"
	+
	+msgid "remove keys from the public keyring"
	+msgstr "å¾å¬é°é°ååè£¡ç§»é¤éé°"
	+
	+msgid "remove keys from the secret keyring"
	+msgstr "å¾ç§é°é°ååè£¡ç§»é¤éé°"
	+
	+msgid "sign a key"
	+msgstr "ç°½ç½²éé°"
	+
	+msgid "sign a key locally"
	+msgstr "åå¨æ¬æ©ç°½ç½²éé°"
	+
	+msgid "sign or edit a key"
	+msgstr "ç°½ç½²æç·¨è¼¯éé°"
	+
	+msgid "generate a revocation certificate"
	+msgstr "ç¢çæ¤é·æè"
	+
	+msgid "export keys"
	+msgstr "å¯åºéé°"
	+
	+msgid "export keys to a key server"
	+msgstr "æéé°å¯åºè³éé°ä¼ºæå¨"
	+
	+msgid "import keys from a key server"
	+msgstr "å¾éé°ä¼ºæå¨å¯å¥éé°"
	+
	+msgid "search for keys on a key server"
	+msgstr "å¨éé°ä¼ºæå¨ä¸æå°éé°"
	+
	+msgid "update all keys from a keyserver"
	+msgstr "å¾éé°ä¼ºæå¨æ´æ°ææçéé°"
	+
	+msgid "import/merge keys"
	+msgstr "å¯å¥/åä½µéé°"
	+
	+msgid "print the card status"
	+msgstr "åå°å¡ççæ"
	+
	+msgid "change data on a card"
	+msgstr "è®æ´å¡çä¸çè³æ"
	+
	+msgid "change a card's PIN"
	+msgstr "è®æ´å¡ççåäººèå¥ç¢¼ (PIN)"
	+
	+msgid "update the trust database"
	+msgstr "æ´æ°ä¿¡ä»»è³æåº«"
	+
	+msgid "\|algo [files]\|print message digests"
	+msgstr "\|æ¼ç®æ³ [æªæ¡]\|å°åºè¨æ¯æè¦"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Options:\n"
	+" "
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"é¸é :\n"
	+" "
	+
	+msgid "create ascii armored output"
	+msgstr "å»ºç«ä»¥ ASCII å°è£éçè¼¸åº"
	+
	+msgid "\|NAME\|encrypt for NAME"
	+msgstr "\|åå\|ä»¥æå®ååä½çºå å¯å°è±¡"
	+
	+msgid "use this user-id to sign or decrypt"
	+msgstr "æ¿éåä½¿ç¨è ID ä¾ç°½ç½²æè§£å¯"
	+
	+msgid "\|N\|set compress level N (0 disables)"
	+msgstr "\|N\|è¨å®å£ç¸®çç´çº N (0 è¡¨ç¤ºä¸å£ç¸®)"
	+
	+msgid "use canonical text mode"
	+msgstr "ä½¿ç¨æ¨æºçæåæ¨¡å¼"
	+
	+msgid "use as output file"
	+msgstr "ç¶ä½è¼¸åºæªæ¡ä¾ä½¿ç¨"
	+
	+msgid "verbose"
	+msgstr "ååæ¨¡å¼"
	+
	+msgid "do not make any changes"
	+msgstr "ä¸è¦åä»»ä½æ¹è®"
	+
	+msgid "prompt before overwriting"
	+msgstr "è¦å¯«ååè©¢å"
	+
	+msgid "use strict OpenPGP behavior"
	+msgstr "ä½¿ç¨å´è¬¹ç OpenPGP è¡çº"
	+
	+msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	+msgstr "ç¢ç PGP 2.x ç¸å®¹æ§è¨æ¯"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"(è«åç§ç·ä¸èªªæé é¢ä¾åå¾ææå½ä»¤åé¸é çå®æ´æ¸å®)\n"
	+
	+msgid ""
	+"@\n"
	+"Examples:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	+" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	+" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	+" --list-keys [names] show keys\n"
	+" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	+msgstr ""
	+"@\n"
	+"ç¯ä¾:\n"
	+"\n"
	+" -se -r Bob [æªæ¡] å° Bob éåä½¿ç¨èç°½ç½²åå å¯\n"
	+" --clearsign [æªæ¡] ååºææç°½ç« \n"
	+" --detach-sign [æªæ¡] ååºåé¢å¼ç°½ç« \n"
	+" --list-keys [åå] é¡¯ç¤ºéé°\n"
	+" --fingerprint [åå] é¡¯ç¤ºæç´\n"
	+
	+msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	+msgstr ""
	+"è«å <gnupg-bugs@gnu.org> åå ±ç¨å¼ççµ, å <Jedi@Jedi.org> åå ±ç¿»è¯ççµ.\n"
	+
	+msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ç¨æ³: gpg [é¸é ] [æªæ¡] (æç¨ -h æ±å©)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	+"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	+"Default operation depends on the input data\n"
	+msgstr ""
	+"èªæ³: gpg [é¸é ] [æªæ¡]\n"
	+"ç°½ç½², æª¢æ¥, å å¯, è§£å¯\n"
	+"é è¨çæä½æä¾è¼¸å¥è³æèå®\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Supported algorithms:\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"å·²æ¯æ´çæ¼ç®æ³:\n"
	+
	+msgid "Pubkey: "
	+msgstr "å¬é°: "
	+
	+msgid "Cipher: "
	+msgstr "ç·¨å¯æ³: "
	+
	+msgid "Hash: "
	+msgstr "éæ¹: "
	+
	+msgid "Compression: "
	+msgstr "å£ç¸®: "
	+
	+msgid "usage: gpg [options] "
	+msgstr "ç¨æ³: gpg [é¸é ] "
	+
	+msgid "conflicting commands\n"
	+msgstr "æä»¤å½¼æ¤çç¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	+msgstr "å¨ç¾¤çµå®ç¾© `%s' è£¡æ¾ä¸å° = è¨è\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: å®¶ç®é `%s' çæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: çµææªæ¡ `%s' çæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: å®¶ç®é `%s' çæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: çµææªæ¡ `%s' çæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: å®¶ç®é `%s' çå°å¥ç®éæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: çµææªæ¡ `%s' çå°å¥ç®éæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: å®¶ç®é `%s' çå°å¥ç®éæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	+msgstr "è¦å: çµææªæ¡ `%s' çå°å¥ç®éæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ççµæé ç® `%s'\n"
	+
	+msgid "display photo IDs during key listings"
	+msgstr "ååºéé°æé¡¯ç¤ºç§ç ID"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤ºåå URL"
	+
	+msgid "show all notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤ºææçè¨»è¨"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤º IETF æ¨æºè¨»è¨"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤ºä½¿ç¨èæä¾çè¨»è¨"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤ºåå¥½çéé°ä¼ºæå¨ URL"
	+
	+msgid "show user ID validity during key listings"
	+msgstr "ååºéé°æé¡¯ç¤ºä½¿ç¨è ID æææ§"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	+msgstr "ååºéé°æé¡¯ç¤ºå·²æ¤é·æéæçä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	+msgstr "ååºéé°æé¡¯ç¤ºå·²æ¤é·æéæçåé°"
	+
	+msgid "show the keyring name in key listings"
	+msgstr "å¨éé°æ¸å®ä¸é¡¯ç¤ºé°åååç¨±"
	+
	+msgid "show expiration dates during signature listings"
	+msgstr "ååºç°½ç« æé¡¯ç¤ºæææé"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å·²å¿½ç¥èæçé è¨é¸é æª `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: æ²æé è¨é¸é æª `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "option file `%s': %s\n"
	+msgstr "é¸é æª `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "reading options from `%s'\n"
	+msgstr "å¾ `%s' è®åé¸é ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ä¸è¬ææ³ä¸ä¸æç¨å° %s!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	+msgstr "`%s' ä¸æ¯åææçç°½ç« ä½¿ç¨æé\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	+msgstr "`%s' ä¸æ¯åææçååé\n"
	+
	+msgid "could not parse keyserver URL\n"
	+msgstr "ç¡æ³åæéé°ä¼ºæå¨ URL\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçéé°ä¼ºæå¨é¸é \n"
	+
	+msgid "invalid keyserver options\n"
	+msgstr "ç¡æçéé°ä¼ºæå¨é¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçå¯å¥é¸é \n"
	+
	+msgid "invalid import options\n"
	+msgstr "ç¡æçå¯å¥é¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçå¯åºé¸é \n"
	+
	+msgid "invalid export options\n"
	+msgstr "ç¡æçå¯åºé¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçæ¸å®é¸é \n"
	+
	+msgid "invalid list options\n"
	+msgstr "ç¡æçæ¸å®é¸é \n"
	+
	+msgid "display photo IDs during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºç§ç ID"
	+
	+msgid "show policy URLs during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºåå URL"
	+
	+msgid "show all notations during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºææçè¨»è¨"
	+
	+msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤º IETF æ¨æºè¨»è¨"
	+
	+msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºä½¿ç¨èæä¾çè¨»è¨"
	+
	+msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºåå¥½çéé°ä¼ºæå¨ URL"
	+
	+msgid "show user ID validity during signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºä½¿ç¨è ID æææ§"
	+
	+msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æé¡¯ç¤ºå·²æ¤é·æéæçä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	+msgstr "é©èç°½ç« æç¥é¡¯ç¤ºä¸»è¦çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "validate signatures with PKA data"
	+msgstr "ä»¥ PKA è³æé©èç°½ç« "
	+
	+msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	+msgstr "æé«å°ææææ PKA è³æä¹ç°½ç« çä¿¡ä»»"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçé©èé¸é \n"
	+
	+msgid "invalid verify options\n"
	+msgstr "ç¡æçé©èé¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³æå·è¡æªè·¯å¾è¨æ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "%s:%d: ç¡æçèªåéé°å®åæ¸å®\n"
	+
	+msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	+msgstr "ç¡æçèªåéé°å®åæ¸å®\n"
	+
	+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	+msgstr "è¦å: ç¨å¼å¯è½æå¾å°åºæ ¸å¿æª!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	+msgstr "è¦å: %s ææ¨ç¿» %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s not allowed with %s!\n"
	+msgstr "%s ä¸åè¨±è· %s ä½µç¨!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	+msgstr "%s è· %s æ¾å¨ä¸èµ·æ²ææç¾©!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: %s å¨æ¬çä¸ç¡æ³ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	+msgstr "å çº %s èä¸æå¨ä¸å®å¨çè¨æ¶é«ä¸å·è¡\n"
	+
	+msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "ä½ ç¥æå¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸çºè½ååºåé¢å¼æææç°½ç« \n"
	+
	+msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "ä½ å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸æ, ä¸è½åæç°½ç½²åå å¯\n"
	+
	+msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	+msgstr "åç¨ --pgp2 æä½ ç¥æè©²ä½¿ç¨æªæ¡, èéç®¡é\n"
	+
	+msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	+msgstr "å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸å å¯è¨æ¯éè¦ IDEA ç·¨å¯æ³\n"
	+
	+msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æé¸çç·¨å¯æ¼ç®æ³ç¡æ\n"
	+
	+msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æé¸çæè¦æ¼ç®æ³ç¡æ\n"
	+
	+msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æé¸çå£ç¸®æ¼ç®æ³ç¡æ\n"
	+
	+msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	+msgstr "æé¸çæèæè¦æ¼ç®æ³ç¡æ\n"
	+
	+msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	+msgstr "completes-needed ä¸å®è¦å¤§æ¼ 0\n"
	+
	+msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	+msgstr "marginals-needed ä¸å®è¦å¤§æ¼ 1\n"
	+
	+msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	+msgstr "max-cert-depth ä¸å®è¦ä»æ¼ 1 å 255 ä¹é\n"
	+
	+msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ç¡æç default-cert-level; ä¸å®è¦æ¯ 0, 1, 2 æ 3\n"
	+
	+msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	+msgstr "ç¡æç min-cert-level; ä¸å®è¦æ¯ 1, 2 æ 3\n"
	+
	+msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å¼·çä¸å»ºè°ä½¿ç¨å®ç´ç S2K æ¨¡å¼ (0)\n"
	+
	+msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	+msgstr "ç¡æç S2K æ¨¡å¼; ä¸å®è¦æ¯ 0, 1 æ 3\n"
	+
	+msgid "invalid default preferences\n"
	+msgstr "ç¡æçé è¨åå¥½\n"
	+
	+msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	+msgstr "ç¡æçåäººç·¨å¯æ³åå¥½\n"
	+
	+msgid "invalid personal digest preferences\n"
	+msgstr "ç¡æçåäººæè¦åå¥½\n"
	+
	+msgid "invalid personal compress preferences\n"
	+msgstr "ç¡æçåäººå£ç¸®åå¥½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not yet work with %s\n"
	+msgstr "%s éæ²è¾¦æ³è· %s ä¸èµ·éä½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è©²å° `%s' ç·¨å¯æ¼ç®æ³ç¨æ¼ %s æ¨¡å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è©²å° `%s' æè¦æ¼ç®æ³ç¨æ¼ %s æ¨¡å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è©²å° `%s' å£ç¸®æ¼ç®æ³ç¨æ¼ %s æ¨¡å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«åå§å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	+msgstr "è¦å: çµ¦å®çæ¶ä»¶è (-r) æªä½¿ç¨å¬é°å å¯\n"
	+
	+msgid "--store [filename]"
	+msgstr "--store [æªå]"
	+
	+msgid "--symmetric [filename]"
	+msgstr "--symmetric [æªå]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "`%s' å°ç¨±å¼å å¯å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "--encrypt [filename]"
	+msgstr "--encrypt [æªå]"
	+
	+msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --encrypt [æªå]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¨ --s2k-mode 0 ä¸ä½¿ç¨ --symmetric --encrypt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨ --symmetric --encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign [filename]"
	+msgstr "--sign [æªå]"
	+
	+msgid "--sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--sign --encrypt [æªå]"
	+
	+msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [æªå]"
	+
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¨ --s2k-mode 0 ä¸ä½¿ç¨ --symmetric --sign --encrypt\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨ --symmetric --sign --encrypt\n"
	+
	+msgid "--sign --symmetric [filename]"
	+msgstr "--sign --symmetric [æªå]"
	+
	+msgid "--clearsign [filename]"
	+msgstr "--clearsign [æªå]"
	+
	+msgid "--decrypt [filename]"
	+msgstr "--decrypt [æªå]"
	+
	+msgid "--sign-key user-id"
	+msgstr "--sign-key ä½¿ç¨èID"
	+
	+msgid "--lsign-key user-id"
	+msgstr "--lsign-key ä½¿ç¨èID"
	+
	+msgid "--edit-key user-id [commands]"
	+msgstr "--edit-key ä½¿ç¨èID [æä»¤]"
	+
	+msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	+msgstr "-k[v][v][v][c] [ä½¿ç¨èID] [é°åå]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver send failed: %s\n"
	+msgstr "éè³éé°ä¼ºæå¨å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	+msgstr "å¾éé°ä¼ºæå¨æ¥æ¶å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key export failed: %s\n"
	+msgstr "éé°å¯åºå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver search failed: %s\n"
	+msgstr "ç¨éé°ä¼ºæå¨æå°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	+msgstr "å¾éé°ä¼ºæå¨æ´æ°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "dearmoring failed: %s\n"
	+msgstr "è§£éå°è£å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "enarmoring failed: %s\n"
	+msgstr "é²è¡å°è£å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	+msgstr "ç¡æç `%s' éæ¹æ¼ç®æ³\n"
	+
	+msgid "[filename]"
	+msgstr "[æªå]"
	+
	+msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	+msgstr "è«éå§è¼¸å¥ä½ çè¨æ¯ ...\n"
	+
	+msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	+msgstr "çµ¦å®ççæèåå URL ç¡æ\n"
	+
	+msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	+msgstr "çµ¦å®çç°½ç« åå URL ç¡æ\n"
	+
	+msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	+msgstr "çµ¦å®çåå¥½éé°ä¼ºæå¨ URL ç¡æ\n"
	+
	+msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	+msgstr "pk å¿«åè£¡æå¤ªå¤é ç® - å·²ç¦ç¨\n"
	+
	+msgid "[User ID not found]"
	+msgstr "[æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è ID]"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¥æç§é°èæ²æå¬é° - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	+msgstr "å·²èªååå `%s' (ç¶ç± %s )\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	+msgstr "ç¡æçéé° %s å¯ä»¥èç± --allow-non-selfsigned-uid èçæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	+msgstr "å¬é° %s æ²æç¸å°æçç§é° - æ£å¨å¿½ç¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨åé° %s ä¾æ¿æä¸»é° %s\n"
	+
	+msgid "be somewhat more quiet"
	+msgstr "ç¡éå®éäº"
	+
	+msgid "take the keys from this keyring"
	+msgstr "å¾éåé°ååè£¡åç¨éé°"
	+
	+msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	+msgstr "åææéæ³å°çç¾è¦çºè¦å"
	+
	+msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	+msgstr "\|æªæ¡æè¿°\|æçæè³è¨å¯«å¥æ¤æªæ¡æè¿°"
	+
	+msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	+msgstr "ç¨æ³: gpgv [é¸é ] [æªæ¡] (æç¨ -h æ±å©)"
	+
	+msgid ""
	+"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	+"Check signatures against known trusted keys\n"
	+msgstr ""
	+"èªæ³: gpgv [é¸é ] [æªæ¡]\n"
	+"ç¨å·²ç¥çåä¿¡ä»»éé°ä¾æª¢æ¥ç°½ç« \n"
	+
	+msgid ""
	+"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	+"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
	+"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	+msgstr ""
	+"å¨éè£¡ææ´¾çæ¸å¼å®å¨æ¯çä½ èªå·±æ±ºå®; éäºæ¸å¼æ°¸é ä¸æå¯åºçµ¦å¶ä»äºº.\n"
	+"æåéè¦å®ä¾å¯¦æ½ä¿¡ä»»ç¶²çµ¡; éè· (èªåå»ºç«èµ·ç) æèç¶²çµ¡ä¸é»éä¿ä¹æ²æ."
	+
	+msgid ""
	+"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	+"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	+"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	+"ultimately trusted\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å»ºç«èµ·ä¿¡ä»»ç¶²çµ¡, GnuPG éè¦ç¥éåªäºéé°æ¯è¢«å¾¹åºä¿¡ä»»ç -\n"
	+"é£äºéé°éå¸¸å°±æ¯ä½ æè¾¦æ³ååå°ç§é°ç. åç \"yes\" ä¾å°éäº\n"
	+"éé°è¨æå¾¹åºä¿¡ä»»\n"
	+
	+msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	+msgstr "å¦æä½ ç¡è«å¦ä½é½æ³è¦ç¨éææªè¢«ä¿¡ä»»çéé°, è«åç \"yes\"."
	+
	+msgid ""
	+"Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	+msgstr "è¼¸å¥ä½ è¦ééçè¨æ¯æ¥æ¶èçä½¿ç¨è ID."
	+
	+msgid ""
	+"Select the algorithm to use.\n"
	+"\n"
	+"DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	+"for signatures.\n"
	+"\n"
	+"Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	+"\n"
	+"RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	+"\n"
	+"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	+msgstr ""
	+"è«é¸æè¦ä½¿ç¨çæ¼ç®æ³.\n"
	+"\n"
	+"DSA (äº¦å³ DSS) æ¯æ¸ä½ç°½ç« æ¼ç®æ³ (Digital Signature Algorithm),\n"
	+"ç¥è½ç¨æ¼ç°½ç½².\n"
	+"\n"
	+"Elgamal æ¯ç¥è½ç¨æ¼å å¯çæ¼ç®æ³.\n"
	+"\n"
	+"RSA å¯ä»¥è¢«ç¨ä¾ç°½ç½²åå å¯.\n"
	+"\n"
	+"ç¬¬ä¸æ (ä¸»è¦ç) éé°ä¸å®è¦å«æè½ç¨æ¼ç°½ç½²çéé°."
	+
	+msgid ""
	+"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	+"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	+"Please consult your security expert first."
	+msgstr ""
	+"éå¸¸ä¾èªªç¨åä¸æéé°ç°½ç½²åå å¯ä¸¦ä¸æ¯åå¥½ä¸»æ.\n"
	+"éåæ¼ç®æ³æè©²ç¥è¢«ç¨æ¼ç¹å®çææ³ä¸.\n"
	+"è«åè¯çµ¡ä½ çå®å¨å°å®¶."
	+
	+msgid "Enter the size of the key"
	+msgstr "è«è¼¸å¥éé°å°ºå¯¸"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	+msgstr "è«åç \"yes\" æ \"no\""
	+
	+msgid ""
	+"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	+"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	+"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	+"the given value as an interval."
	+msgstr ""
	+"è«è¼¸å¥æç¤ºè£¡æè¦æ±çæ¸å¼.\n"
	+"ä½ å¯ä»¥è¼¸å¥ ISO æ¥ææ ¼å¼ (YYYY-MM-DD), ä½æ¯ä¸æå¾å°è¯å¥½çé¯èª¤åæ -\n"
	+"åä¹, ç³»çµ±æè©¦èæçµ¦å®çæ¸å¼ä¸æ·æè¥å¹²çæ®µ."
	+
	+msgid "Enter the name of the key holder"
	+msgstr "è«è¼¸å¥éé°ææäººçåå"
	+
	+msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	+msgstr "è«è¼¸å¥é¸ç¨ (ä½å¼·çå»ºè°ä½¿ç¨) çé»åéµä»¶ä½å"
	+
	+msgid "Please enter an optional comment"
	+msgstr "è«è¼¸å¥é¸ç¨çè¨»é"
	+
	+msgid ""
	+"N to change the name.\n"
	+"C to change the comment.\n"
	+"E to change the email address.\n"
	+"O to continue with key generation.\n"
	+"Q to quit the key generation."
	+msgstr ""
	+"N ä¿®æ¹å§å.\n"
	+"C ä¿®æ¹è¨»é.\n"
	+"E ä¿®æ¹é»åéµä»¶ä½å.\n"
	+"O ç¹¼çºç¢çéé°.\n"
	+"Q ä¸æ¢ç¢çéé°."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	+msgstr "å¦æä½ è¦ºå¾å¯ä»¥ç¢çåé°çè©±, å°±åç \"yes\" (æèç¥ \"y\" å°±å¥½)."
	+
	+msgid ""
	+"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	+"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	+"know how carefully you verified this.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	+"the\n"
	+" key.\n"
	+"\n"
	+"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
	+" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	+"for\n"
	+" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	+"user.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	+"the\n"
	+" key against a photo ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	+"could\n"
	+" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
	+" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with "
	+"a\n"
	+" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	+"the\n"
	+" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	+"exchange\n"
	+" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
	+"\n"
	+"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only examples.\n"
	+"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	+"\"\n"
	+"mean to you when you sign other keys.\n"
	+"\n"
	+"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	+msgstr ""
	+"ç¶ä½ è¦å¨éé°ä¸ç°½ç½²ä½¿ç¨è ID æ, ä½ é¦åå¿é åé©èé£æéé°\n"
	+"ç¢ºå¯¦å±¬æ¼é£åä½¿ç¨è ID ä¸å«é£åååçäºº. éå°é£äºç¥éä½ å¤\n"
	+"å°å¿é©èçäººä¾èªªå¾æç¨.\n"
	+"\n"
	+"\"0\" è¡¨ç¤ºä½ ä¸è½æåºä»»ä½ç¹å¥çä¸»å¼µä¾è¡¨æ\n"
	+" ä½ å¤ä»ç´°é©èé£æéé°\n"
	+"\n"
	+"\"1\" è¡¨ç¤ºä½ ç¸ä¿¡éæéé°å±¬æ¼é£åä¸»å¼µæ¯ä¸»äººçäºº,\n"
	+" ä½æ¯ä½ ä¸è½ææ²æé©èé£æéé°.\n"
	+" éå°é£äºç¥æ³è¦ \"åäººç\" é©èçäººä¾èªªå¾æç¨,\n"
	+" å çºä½ ç°½ç½²äºä¸ææ¬ä¼¼å¿åä½¿ç¨èçéé°.\n"
	+"\n"
	+"\"2\" è¡¨ç¤ºä½ ççä»ç´°é©èäºé£æéé°.\n"
	+" ä¾å¦èªª, éè½è¡¨ç¤ºä½ é©èäºéæéé°çæç´å\n"
	+" ä½¿ç¨è ID, ä¸¦æ¯å°äºç§ç ID.\n"
	+"\n"
	+"\"3\" è¡¨ç¤ºä½ ççåäºå¤§è¦æ¨¡çé©èéé°å·¥ä½.\n"
	+" ä¾å¦èªª, éè½è¡¨ç¤ºä½ åéé°ææäººé©èäºéé°æç´,\n"
	+" èä¸ä½ éééå¸¶ç§çèé£ä»¥å½é çæä»¶ (åæ¯è·ç§)\n"
	+" ç¢ºèªäºéé°ææäººçå§åèéé°ä¸ä½¿ç¨è ID çä¸è´,\n"
	+" æå¾ä½ é (ééé»åéµä»¶å¾ä¾) é©èäºéé°ä¸ç\n"
	+" é»åéµä»¶ä½åç¢ºå¯¦å±¬æ¼éé°ææäºº.\n"
	+"\n"
	+"è«æ³¨æä¸è¿°éæ¼çç´ 2 å 3 çä¾å \"ç¥æ¯\" ä¾åèå·².\n"
	+"æå¾, éæ¯å¾ç±ä½ èªå·±æ±ºå®ç¶ä½ ç°½ç½²å¶ä»éé°æ,\n"
	+"çéº¼æ¯ \"æ¼«ä¸ç¶å¿\", èçéº¼æ¯ \"è¶ç´è¬¹æ\".\n"
	+"\n"
	+"å¦æä½ ä¸ç¥éæè©²é¸çéº¼çæ¡çè©±, å°±é¸ \"0\"."
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	+msgstr "å¦æä½ æ³è¦ç°½ç½² ææ ä½¿ç¨è ID çè©±å°±åç \"yes\""
	+
	+msgid ""
	+"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	+"All certificates are then also lost!"
	+msgstr ""
	+"å¦æä½ ççæ³è¦åªé¤éåä½¿ç¨è ID çè©±å°±åç \"yes\".\n"
	+"ææçæèå¨é£ä¹å¾ä¹é½æå¤±å»!"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	+msgstr "å¦æå¯ä»¥åªé¤éæåé°çè©±å°±åç \"yes\""
	+
	+msgid ""
	+"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	+"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	+"trust connection to the key or another key certified by this key."
	+msgstr ""
	+"éæ¯ä¸ä»½å¨éæéé°ä¸çææç°½ç« ; éå¸¸ä½ ä¸ææ³è¦åªé¤éä»½ç°½ç« ,\n"
	+"å çºè¦è·éæéé°æå¶ä»ç±éæéé°æé©èçéé°å»ºç«èµ·ä¿¡ä»»é£çµ\n"
	+"æ, æç¸ç¶éè¦."
	+
	+msgid ""
	+"This signature can't be checked because you don't have the\n"
	+"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	+"know which key was used because this signing key might establish\n"
	+"a trust connection through another already certified key."
	+msgstr ""
	+"éä»½ç°½ç« ç¡æ³è¢«æª¢é©, å çºä½ æ²æç¬¦åçéé°. ä½ æè©²å»¶ç·©åªé¤å®,\n"
	+"ç´å°ä½ ç¥éåªä¸æéé°è¢«ä½¿ç¨äº; å çºéæä¾ç°½ç½²çéé°å¯è½éé\n"
	+"å¶ä»å·²ç¶é©èçéé°å»ºç«äºä¸åä¿¡ä»»é£çµ."
	+
	+msgid ""
	+"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	+"your keyring."
	+msgstr "éä»½ç°½ç« ç¡æ. å¾ä½ çé°ååä¸å°å®ç§»é¤ç¸ç¶åç."
	+
	+msgid ""
	+"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	+"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	+"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	+"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	+"a second one is available."
	+msgstr ""
	+"éæ¯ä¸ä»½åéåéé°ä½¿ç¨è ID ç¸ç¹«çç°½ç« . éå¸¸\n"
	+"æéæ¨£çç°½ç« ç§»é¤ä¸ææ¯åå¥½é»å. äºå¯¦ä¸ GnuPG\n"
	+"å¯è½å¾æ¤å°±ä¸è½åä½¿ç¨éæéé°äº. æä»¥ç¥æå¨é\n"
	+"æéé°çç¬¬ä¸åèªæç°½ç« å æäºåå ç¡æ, èç¬¬äº\n"
	+"åéå¯ç¨çææ³ä¸çºééº¼å."
	+
	+msgid ""
	+"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	+"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	+"self-signatures will be advanced by one second.\n"
	+msgstr ""
	+"è®æ´ææ (æç¥æè¢«é¸åçé£å¹¾å) ä½¿ç¨è ID çåå¥½æç¾ç¨çåå¥½æ¸å®.\n"
	+"ææåå°å½±é¿çèªæç°½ç« çæéæ³è¨é½æå¢å ä¸ç§é.\n"
	+
	+msgid "Please enter the passphrase; this is a secret sentence \n"
	+msgstr "è«è¼¸å¥å¯èª; éæ¯åç§å¯çå¥å \n"
	+
	+msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	+msgstr "è«åæ¬¡è¼¸å¥æå¾çå¯èª, ä»¥ç¢ºå®ä½ å°åºéµå¥äºäºçéº¼."
	+
	+msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	+msgstr "è«çµ¦å®ç°½ç« æè¦å¥ç¨çæªæ¡åç¨±"
	+
	+msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	+msgstr "å¦æå¯ä»¥è¦å¯«éåæªæ¡çè©±å°±åç \"yes\""
	+
	+msgid ""
	+"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	+"file (which is shown in brackets) will be used."
	+msgstr ""
	+"è«è¼¸å¥ä¸åæ°çæªå. å¦æä½ ç´æ¥æä¸ Enter, é£éº¼å°±\n"
	+"æä½¿ç¨é è¨çæªæ¡ (é¡¯ç¤ºå¨æ¬èä¸)."
	+
	+msgid ""
	+"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	+"context you have the ability to choose from this list:\n"
	+" \"Key has been compromised\"\n"
	+" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	+" got access to your secret key.\n"
	+" \"Key is superseded\"\n"
	+" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	+" \"Key is no longer used\"\n"
	+" Use this if you have retired this key.\n"
	+" \"User ID is no longer valid\"\n"
	+" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	+" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ æè©²çºéä»½æèæå®ä¸ååå .\n"
	+"æ ¹ææå¢çä¸å, ä½ æè©²å¯ä»¥å¾éåæ¸å®ä¸é¸åºä¸é :\n"
	+" \"éé°å·²ç¶è¢«æ´©æ¼äº\"\n"
	+" å¦æä½ ç¸ä¿¡ææåæªç¶è¨±å¯çå¢ä¼åå¾äºä½ çç§é°,\n"
	+" å°±é¸éå.\n"
	+" \"éé°è¢«ä»£æäº\"\n"
	+" å¦æä½ æéé°æææ°çäº, å°±é¸éå.\n"
	+" \"éé°ä¸åè¢«ä½¿ç¨äº\"\n"
	+" å¦æä½ å·²ç¶æ¤åäºéæéé°, å°±é¸éå.\n"
	+" \"ä½¿ç¨è ID ä¸åææäº\"\n"
	+" å¦æéåä½¿ç¨è ID ä¸åè¢«ä½¿ç¨äº, å°±é¸éå;\n"
	+" ééå¸¸ç¨ä¾è¡¨ç¤ºæåé»åéµä»¶ä½åä¸åææäº.\n"
	+
	+msgid ""
	+"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	+"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	+"An empty line ends the text.\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ä¹å¯ä»¥è¼¸å¥ä¸ä¸²æåä¾æè¿°çºçéº¼ç¼ä½éä»½æ¤é·æèççç±.\n"
	+"è«è®éæ®µæåä¿æç°¡ææ¼è¦.\n"
	+"ç¨ç©ºç½åä¾çµæéæ®µæå.\n"
	+
	+msgid "No help available"
	+msgstr "æ²æå¯ç¨çèªªæ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No help available for `%s'"
	+msgstr "`%s' æ²æå¯ç¨çèªªæ"
	+
	+msgid "import signatures that are marked as local-only"
	+msgstr "å¯å¥æ¨è¨çºåéæ¬æ©ä½¿ç¨çç°½ç« "
	+
	+msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	+msgstr "å¯å¥æä¿®å¾©ä¾èª pks éé°ä¼ºæå¨çæå£"
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	+msgstr "å¯å¥å¾ä¸è¦æ´æ°ä¿¡ä»»è³æåº«"
	+
	+msgid "do not update the trustdb after import"
	+msgstr "å¯å¥å¾ä¸è¦æ´æ°ä¿¡ä»»è³æåº«"
	+
	+msgid "create a public key when importing a secret key"
	+msgstr "å¯å¥ç§é°æäº¦å»ºç«å¬é°"
	+
	+msgid "only accept updates to existing keys"
	+msgstr "ç¥æ¥åæ¢æéé°çæ´æ°"
	+
	+msgid "remove unusable parts from key after import"
	+msgstr "å¯å¥å¾å¾éé°ä¸ç§»é¤ç¡æ³ä½¿ç¨çé¨å"
	+
	+msgid "remove as much as possible from key after import"
	+msgstr "å¯å¥å¾ç¡å¯è½å°å¾éé°ä¸ç§»é¤"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping block of type %d\n"
	+msgstr "æ£å¨è·³é %d åæçåå¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys processed so far\n"
	+msgstr "ç®åå·²èç %lu æéé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Total number processed: %lu\n"
	+msgstr "èçç¸½é: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " skipped new keys: %lu\n"
	+msgstr " å·²è·³éçæ°éé°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	+msgstr " æ²æä½¿ç¨èç ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " imported: %lu"
	+msgstr " å·²å¯å¥: %lu"
	+
	+#, c-format
	+msgid " unchanged: %lu\n"
	+msgstr " æªæ¹è®ç: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new user IDs: %lu\n"
	+msgstr " æ°çä½¿ç¨è ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new subkeys: %lu\n"
	+msgstr " æ°çåé°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new signatures: %lu\n"
	+msgstr " æ°çç°½ç« : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " new key revocations: %lu\n"
	+msgstr " æ°çéé°æ¤é·: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys read: %lu\n"
	+msgstr " å·²è®åçç§é°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys imported: %lu\n"
	+msgstr " å·²å¯å¥çç§é°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	+msgstr " æªæ¹è®çç§é°: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " not imported: %lu\n"
	+msgstr " æªè¢«å¯å¥: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	+msgstr " å·²æ¸é¤çç°½ç« : %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	+msgstr " å·²æ¸é¤çä½¿ç¨è ID: %lu\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	+msgstr "è¦å: éé° %s ç¨æ¼éäºä½¿ç¨è ID çæ¼ç®æ³åå¥½è¨å®\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one. They are
	+#. only split up to allow printing of a common prefix.
	+msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	+msgstr " ç¡æ³ä½¿ç¨:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": ç·¨å¯æ¼ç®æ³ %s çåå¥½è¨å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": æè¦æ¼ç®æ³ %s çåå¥½è¨å®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	+msgstr " \"%s\": å£ç¸®æ¼ç®æ³ %s çåå¥½è¨å®\n"
	+
	+msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	+msgstr "æåå¼·çå»ºè°ä½ æ´æ°åå¥½è¨å®, ä¸¦éæ°\n"
	+
	+msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	+msgstr "æ£ä½æ¤éé°, ä»¥é¿åæ½å¨çæ¼ç®æ³ä¸ä¸è´åé¡.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+msgstr "ä½ å¯ä»¥åéæ¨£ä¾æ´æ°åå¥½è¨å®: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: %s\n"
	+msgstr "éé° %s: %s\n"
	+
	+msgid "rejected by import filter"
	+msgstr "åå°å¯å¥éæ¿¾å¨ææé¤"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	+msgstr "éé° %s: PKS åé°çè¨èª¤å·²è¢«ä¿®å¾©\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éé° %s: å·²æ¥åéèªæç°½ç½²çä½¿ç¨è ID \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æææçä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	+msgstr "éå¯è½èå æ¼éºå¤±èªæç°½ç« æè´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	+msgstr "éé° %s: æ¾ä¸å°å¬é°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: new key - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: æ°çéé° - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯å¯«å¥çé°åå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing to `%s'\n"
	+msgstr "å¯«å¥ `%s' ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å¯«å¥é°åå `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	+msgstr "éé° %s: å¬é° \"%s\" å·²å¯å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	+msgstr "éé° %s: è·æåçå¯æ¬ä¸å»å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æ³å®ååå§çéé°åå¡: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æ³è®ååå§çéé°åå¡: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" 1 åæ°çä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" %d åæ°çä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" 1 ä»½æ°çç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" %d ä»½æ°çç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" 1 ææ°çåé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" %d ææ°çåé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" å·²æ¸é¤ %d ä»½ç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" å·²æ¸é¤ %d ä»½ç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" å·²æ¸é¤ %d åä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" å·²æ¸é¤ %d åä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" æªæ¹è®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key %s: %s\n"
	+msgstr "ç§é° %s: %s\n"
	+
	+msgid "importing secret keys not allowed\n"
	+msgstr "æªåè¨±å¯å¥ç§é°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: ç§é°ä½¿ç¨äºç¡æç %d ç·¨å¯æ³ - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no default secret keyring: %s\n"
	+msgstr "æ²æé è¨çç§é°é°åå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key imported\n"
	+msgstr "éé° %s: ç§é°å·²å¯å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	+msgstr "éé° %s: å·²å¨ç§é°é°ååä¹ä¸äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	+msgstr "éé° %s: æ¾ä¸å°ç§é°: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æå¬é° - ç¡æ³å¥ç¨æ¤é·æè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æçæ¤é·æè: %s - å·²é§å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	+msgstr "éé° %s: \"%s\" æ¤é·æèå·²å¯å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	+msgstr "éé° %s: ç°½ç« æ²æä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éé° %s: ä½¿ç¨è ID \"%s\" ç¨äºæªæ¯æ´çå¬é°æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éé° %s: ä½¿ç¨è ID \"%s\" çèªæç°½ç« ç¡æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	+msgstr "éé° %s: æªæ¯æ´çå¬é°æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æçç´æ¥éé°ç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æå¯ä¾éå¸¶çåé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æçéå¸¶åé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	+msgstr "éé° %s: å¤ééå¸¶åé°å·²ç§»é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æåé°å¯ä¾éé°æ¤é·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æçåé°æ¤é·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	+msgstr "éé° %s: å¤éåé°æ¤é·å·²ç§»é¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "éé° %s: ä½¿ç¨è ID \"%s\" å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: skipped subkey\n"
	+msgstr "éé° %s: åé°å·²è·³é\n"
	+
	+# here we violate the rfc a bit by still allowing
	+# * to import non-exportable signature when we have the
	+# * the secret key used to create this signature - it
	+# * seems that this makes sense
	+#, c-format
	+msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: ä¸å¯å¯åºçç°½ç« (çç´ 0x%02X) - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: æ¤é·æèå¨é¯èª¤çå°æ¹ - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: ç¡æçæ¤é·æè: %s - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: åé°ç°½ç« å¨é¯èª¤çå°æ¹ - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: éé æçç°½ç« çç´ (0x%02X) - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	+msgstr "éé° %s: åµæ¸¬å°éè¤çä½¿ç¨è ID - å·²åä½µ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	+msgstr "è¦å: éé° %s å¯è½è¢«æ¤é·äº: æ£å¨ååæ¤é·éé° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	+msgstr "è¦å: éé° %s å¯è½è¢«æ¤é·äº: æ¤é·éé° %s æªåºç¾.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	+msgstr "éé° %s: å·²æ°å¢ \"%s\" æ¤é·æè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: direct key signature added\n"
	+msgstr "éé° %s: å·²æ°å¢ç´æ¥éé°ç°½ç« \n"
	+
	+msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éé°çåºè (S/N) èå¡çä¸çä¸¦ä¸ä¸è´\n"
	+
	+msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ä¸»é°å¨ç·ä¸ä¸å·²åæ¾æ¼å¡çä¸äº\n"
	+
	+msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: åé°å¨ç·ä¸ä¸å·²åæ¾æ¼å¡çä¸äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å»ºç« `%s' é°ååæåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyring `%s' created\n"
	+msgstr "`%s' é°ååå·²å»ºç«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	+msgstr "`%s' éé°åå¡è³æº: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	+msgstr "éæ°å»ºç«é°ååå¿«åå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "[revocation]"
	+msgstr "[æ¤é·]"
	+
	+msgid "[self-signature]"
	+msgstr "[èªæç°½ç« ]"
	+
	+msgid "1 bad signature\n"
	+msgstr "1 ä»½æå£çç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d bad signatures\n"
	+msgstr "%d ä»½æå£çç°½ç« \n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	+msgstr "æ 1 ä»½ç°½ç« å çºéºå¤±éé°èæªè¢«æª¢æ¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	+msgstr "æ %d ä»½ç°½ç« å çºéºå¤±éé°èæªè¢«æª¢æ¥\n"
	+
	+msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	+msgstr "æ 1 ä»½ç°½ç« å é¯èª¤èæªè¢«æª¢æ¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	+msgstr "æ %d ä»½ç°½ç« å é¯èª¤èæªè¢«æª¢æ¥\n"
	+
	+msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	+msgstr "åµæ¸¬å° 1 åæ²æææèªæç°½ç« çä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	+msgstr "åµæ¸¬å° %d åæ²æææèªæç°½ç« çä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	+"keys\n"
	+"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	+"etc.)\n"
	+msgstr ""
	+"è«å¤æ·ä½ æå¤ä¿¡ä»»éä½ä½¿ç¨èç¢ºå¯¦é©èå¶ä»ä½¿ç¨èçéé°\n"
	+"(åæ¯æ¥å°èº«ä»½è, æå¾ä¸åçä¾æºæª¢æ¥æç´ç...ï¼çè½å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust marginally\n"
	+msgstr " %d = æåå¼·ä¿¡ä»»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust fully\n"
	+msgstr " %d = æå®å¨ä¿¡ä»»\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	+"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	+"trust signatures on your behalf.\n"
	+msgstr ""
	+"è«è¼¸å¥æ¤ä¿¡ä»»ç°½ç« çæ·±åº¦.\n"
	+"æ·±åº¦å¤§æ¼ 1 çè©±å°±è¡¨ç¤ºä½ ä¿¡ä»»éææ£è¢«ç°½ç½²çéé°,\n"
	+"åæä¹ä¿¡ä»»éæéé°æç°½ç½²çä¿¡ä»»ç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	+msgstr "è«è¼¸å¥ç´ææ¤ç°½ç« çç¶²å, è¥ç¡è«ç´æ¥æä¸ [Enter].\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" å·²æ¤é·."
	+
	+msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ä»ç¶æ³è¦ç°½ç½²å®å? (y/N) "
	+
	+msgid " Unable to sign.\n"
	+msgstr " ç¡æ³ç°½ç½².\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is expired."
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" å·²éæ."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" æªç¶èªæç°½ç½²."
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" å¯è¢«ç°½ç½²."
	+
	+msgid "Sign it? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦ç°½ç½²? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The self-signature on \"%s\"\n"
	+"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	+msgstr ""
	+"\"%s\" è£¡çèªæç°½ç« \n"
	+"æ¯ PGP 2.x åæçç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	+msgstr "ä½ æ¯å¦æ³è¦å°å®åç´æ OpenPGP èªæç°½ç« ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"has expired.\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ç®åå¨ \"%s\" çç°½ç« \n"
	+"å·²ç¶éæäº.\n"
	+
	+msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	+msgstr "ä½ æ³è¦ç¼ä½ä¸ä»½æ°çç°½ç« ä¾åä»£å·²éæçé£åå? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Your current signature on \"%s\"\n"
	+"is a local signature.\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ç®åå¨ \"%s\" çç°½ç« \n"
	+"æ¯ä¸ä»½æ¬æ©ç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	+msgstr "ä½ æ¯å¦æ³è¦æä»åç´æå¯ä»¥å®å¨å¯åºçç°½ç« ? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" å·²ç¶è¢«éé° %s å¨æ¬æ©ç°½ç½²äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	+msgstr "\"%s\" å·²ç¶è¢«éé° %s ç°½ç½²äº\n"
	+
	+msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ä»ç¶æ³è¦åæ¬¡ç°½ç½²å®å? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	+msgstr "æ²ææ±è¥¿å¯ä»¥è®éé° %s ç°½ç½²\n"
	+
	+msgid "This key has expired!"
	+msgstr "éæéé°å·²ç¶éæäº!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	+msgstr "éæéé°å°å¨ %s éæ.\n"
	+
	+msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	+msgstr "ä½ æ³è¦è®ä½ çç°½ç« ä¹å¨åä¸åæåéæå? (Y/n) "
	+
	+msgid ""
	+"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	+"mode.\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸, æ¿ PGP 2.x éé°ååº OpenPGP ç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	+msgstr "éæè®éæéé°å¨ PGP 2.x æ¨¡å¼ä¸ç¡æ³ä½¿ç¨.\n"
	+
	+msgid ""
	+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	+"belongs\n"
	+"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ æå¤è¬¹ææª¢æ¥æ£è¦ç°½ç½²çéé°ç¢ºå¯¦å±¬æ¼ä¸é¢é£åäººçååå¢?\n"
	+"å¦æä½ ä¸ç¥ééååé¡ççæ¡, è«è¼¸å¥ \"0\".\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	+msgstr " (0) æä¸ä½ç.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	+msgstr " (1) ææ ¹æ¬æ²ææª¢æ¥é.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	+msgstr " (2) æé¨ææª¢æ¥éäº.%s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	+msgstr " (3) æéå¸¸å°å¿å°æª¢æ¥éäº.%s\n"
	+
	+msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	+msgstr "ä½ çé¸ææ¯? (è¼¸å¥ `?' ä»¥åå¾æ´å¤è³è¨): "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	+"key \"%s\" (%s)\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ççç¢ºå®è¦ç¨ä½ çéé° \"%s\" (%s)\n"
	+"ä¾ç°½ç½²éæéé°å\n"
	+
	+msgid "This will be a self-signature.\n"
	+msgstr "éå°ææ¯ä¸ä»½èªæç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "è¦å: éä»½ç°½ç« ä¸æè¢«æ¨è¨çºä¸å¯å¯åº.\n"
	+
	+msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "è¦å: éä»½ç°½ç« ä¸æè¢«æ¨è¨æä¸å¯æ¤é·.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	+msgstr "éä»½ç°½ç« æè¢«æ¨è¨æä¸å¯å¯åº.\n"
	+
	+msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	+msgstr "éä»½ç°½ç« æè¢«æ¨è¨æä¸å¯æ¤é·.\n"
	+
	+msgid "I have not checked this key at all.\n"
	+msgstr "ææ ¹æ¬æ²ææª¢æ¥ééæéé°.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key casually.\n"
	+msgstr "æé¨ææª¢æ¥ééæéé°äº.\n"
	+
	+msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	+msgstr "æéå¸¸å°å¿å°æª¢æ¥ééæéé°äº.\n"
	+
	+msgid "Really sign? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç°½ç½²å? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing failed: %s\n"
	+msgstr "ç°½ç½²æå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	+msgstr "éé°ç¥å©ä¸æ®éª¸æèç¥å«æå¡ä¸éé°é ç® - æ²æå¯è®æ´çå¯èª.\n"
	+
	+msgid "This key is not protected.\n"
	+msgstr "éæéé°æªè¢«ä¿è·.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	+msgstr "ä¸»é°çç§é°é¨åç¡æ³åç¨.\n"
	+
	+msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	+msgstr "ä¸»é°çç§é°é¨ååæ¾æ¼å¡ä¸.\n"
	+
	+msgid "Key is protected.\n"
	+msgstr "éé°å·²ä¿è·.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't edit this key: %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³ç·¨è¼¯éæéé°: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"è«è¼¸å¥è¦çµ¦éæç§é°ç¨çæ°å¯èª.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	+msgstr "åå¾å©æ¬¡è¼¸å¥çå¯èªä¸ä¸è´; è«åè©¦ä¸æ¬¡"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ä¸æ³è¦ç¨å¯èª - éå¤§æ¦æ¯å ç³ é»å!\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦ééº¼åå? (y/N) "
	+
	+msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	+msgstr "æ£å¨æéé°çç°½ç« æ¬ç§»å°æ£ç¢ºçä½ç½®å»\n"
	+
	+msgid "save and quit"
	+msgstr "å²åä¸¦é¢é"
	+
	+msgid "show key fingerprint"
	+msgstr "é¡¯ç¤ºéé°æç´"
	+
	+msgid "list key and user IDs"
	+msgstr "ååºéé°åä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "select user ID N"
	+msgstr "é¸æä½¿ç¨è ID N"
	+
	+msgid "select subkey N"
	+msgstr "é¸æåé° N"
	+
	+msgid "check signatures"
	+msgstr "æª¢æ¥ç°½ç« "
	+
	+msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	+msgstr "ç°½ç½²æé¸çä½¿ç¨è ID [* è«åè¦åºä¸ç¸éçè¨»è§£]"
	+
	+msgid "sign selected user IDs locally"
	+msgstr "åå¨æ¬æ©ç°½ç½²æé¸çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	+msgstr "ç¨ä¿¡ä»»ç°½ç« ä¾ç°½ç½²æé¸çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	+msgstr "ç¨ä¸å¯æ¤é·çç°½ç« ä¾ç°½ç½²æé¸çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "add a user ID"
	+msgstr "å¢å ä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "add a photo ID"
	+msgstr "å¢å ç§ç ID"
	+
	+msgid "delete selected user IDs"
	+msgstr "åªé¤æé¸çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "add a subkey"
	+msgstr "å¢å åé°"
	+
	+msgid "add a key to a smartcard"
	+msgstr "å°éé°å å°æºæ§å¡"
	+
	+msgid "move a key to a smartcard"
	+msgstr "å°éé°ç§»åå°æºæ§å¡"
	+
	+msgid "move a backup key to a smartcard"
	+msgstr "å°åä»½éé°ç§»åå°æºæ§å¡"
	+
	+msgid "delete selected subkeys"
	+msgstr "åªé¤æé¸çåé°"
	+
	+msgid "add a revocation key"
	+msgstr "å¢å æ¤é·éé°"
	+
	+msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	+msgstr "å¾æé¸çä½¿ç¨è ID ä¸åªé¤ç°½ç« "
	+
	+msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	+msgstr "è®æ´éé°ææé¸åé°çä½¿ç¨æé"
	+
	+msgid "flag the selected user ID as primary"
	+msgstr "ææé¸çä½¿ç¨è ID æ¨çºä¸»è¦"
	+
	+msgid "toggle between the secret and public key listings"
	+msgstr "å¨ç§é°æ¸å®åå¬é°æ¸å®éåæ"
	+
	+msgid "list preferences (expert)"
	+msgstr "ååºåå¥½ (å°å®¶æ¨¡å¼)"
	+
	+msgid "list preferences (verbose)"
	+msgstr "ååºåå¥½ (ååæ¨¡å¼)"
	+
	+msgid "set preference list for the selected user IDs"
	+msgstr "è¨å®æé¸ä½¿ç¨è ID çåå¥½æ¸å®"
	+
	+msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	+msgstr "çºæé¸çä½¿ç¨è ID è¨å®åå¥½çéé°ä¼ºæå¨ URL"
	+
	+msgid "set a notation for the selected user IDs"
	+msgstr "çºæé¸çä½¿ç¨è ID è¨å®è¨»è¨"
	+
	+msgid "change the passphrase"
	+msgstr "æ´æ¹å¯èª"
	+
	+msgid "change the ownertrust"
	+msgstr "æ´æ¹ä¸»è§ä¿¡ä»»"
	+
	+msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	+msgstr "æ¤é·æé¸ä½¿ç¨è ID çç°½ç« "
	+
	+msgid "revoke selected user IDs"
	+msgstr "æ¤é·æé¸çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "revoke key or selected subkeys"
	+msgstr "æ¤é·éé°ææé¸çåé°"
	+
	+msgid "enable key"
	+msgstr "åç¨éé°"
	+
	+msgid "disable key"
	+msgstr "åç¨éé°"
	+
	+msgid "show selected photo IDs"
	+msgstr "é¡¯ç¤ºæé¸çç§ç ID"
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	+msgstr "å¾éé°ä¸ç²¾ç°¡ç¡æ³ä½¿ç¨çä½¿ç¨è ID ä¸¦ç§»é¤ç¡æ³ä½¿ç¨çç°½ç« "
	+
	+msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	+msgstr "å¾éé°ä¸ç²¾ç°¡ç¡æ³ä½¿ç¨çä½¿ç¨è ID ä¸¦ç§»é¤ææçç°½ç« "
	+
	+#, c-format
	+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	+msgstr "è®åç§é°åå¡ \"%s\" æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "Secret key is available.\n"
	+msgstr "ç§é°å¯ç¨.\n"
	+
	+msgid "Need the secret key to do this.\n"
	+msgstr "è¦æç§é°çºè½ééº¼å.\n"
	+
	+msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	+msgstr "è«åä½¿ç¨ \"toggle\" æä»¤.\n"
	+
	+msgid ""
	+"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	+"(lsign),\n"
	+" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	+" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	+msgstr ""
	+"* éå `sign' æä»¤ä¹å¯ä»¥å¨åé¢å ä¸ä¸å `l' åæ¯, ä¾è¡¨ç¤ºæ¬æ©ç°½ç« (lsign),\n"
	+" å ä¸ `t' çè©±å°±æ¯ä¿¡ä»»ç°½ç« (tsign), å ä¸ `nr' çè©±å°±æ¯ä¸å¯æ¤é·ç°½ç« \n"
	+" (nrsign), ç¶ç¶ä¹å¯ä»¥ä»»æçµåéäºé¸é (åæ¯ ltsign, tnrsign çç.).\n"
	+
	+msgid "Key is revoked."
	+msgstr "éé°å·²æ¤é·."
	+
	+msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç°½ç½²ææçä½¿ç¨è ID å? (y/N) "
	+
	+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	+msgstr "æç¤º: é¸æä½¿ç¨è ID ä¾å ä»¥ç°½ç½²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ç `%s' ç°½ç« ç¨®é¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	+msgstr "å¨ %s æ¨¡å¼ä¸ä¸åè¨±ä½¿ç¨éåæä»¤.\n"
	+
	+msgid "You must select at least one user ID.\n"
	+msgstr "ä½ è³å°å¾é¸æä¸åä½¿ç¨è ID.\n"
	+
	+msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½åªé¤æå¾ä¸åä½¿ç¨è ID!\n"
	+
	+msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç§»é¤ææè¢«é¸æçä½¿ç¨è ID å? (y/N) "
	+
	+msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç§»é¤éåä½¿ç¨è ID å? (y/N) "
	+
	+msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦ç§»åä¸»é°å? (y/N) "
	+
	+msgid "You must select exactly one key.\n"
	+msgstr "ä½ ä¸å®ç¥å¾é¸æä¸æéé°.\n"
	+
	+msgid "Command expects a filename argument\n"
	+msgstr "éé æä»¤è¦æ¿ä¸åæªåä¾ç¶ä½åæ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't open `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	+msgstr "å¾ `%s' è®ååä»½éé°æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "You must select at least one key.\n"
	+msgstr "ä½ è³å°å¾é¸æä¸æéé°.\n"
	+
	+msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦åªé¤æé¸çéé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦åªé¤éæéé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ¤é·æææé¸çä½¿ç¨è ID å? (y/N) "
	+
	+msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ¤é·éåä½¿ç¨è ID å? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦æ¤é·éæ´æéé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦æ¤é·æé¸çåé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ççæ³è¦æ¤é·éæåé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨ä½¿ç¨èææä¾çä¿¡ä»»è³æåº«æå¯è½ç¡æ³è¨å®ä¸»è§ä¿¡ä»»\n"
	+
	+msgid "Set preference list to:\n"
	+msgstr "è¨å®åå¥½æ¸å®è³:\n"
	+
	+msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ´æ°æé¸ä½¿ç¨è ID çåå¥½è¨å®å? (y/N) "
	+
	+msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦æ´æ°åå¥½è¨å®å? (y/N) "
	+
	+msgid "Save changes? (y/N) "
	+msgstr "è¦å²åè®æ´å? (y/N) "
	+
	+msgid "Quit without saving? (y/N) "
	+msgstr "è¦ä¸å²åå°±é¢éå? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "update failed: %s\n"
	+msgstr "æ´æ°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "update secret failed: %s\n"
	+msgstr "æ´æ°ç§é°å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	+msgstr "éé°æ²æè®æ´æä»¥ä¸éè¦æ´æ°.\n"
	+
	+msgid "Digest: "
	+msgstr "æè¦: "
	+
	+msgid "Features: "
	+msgstr "ç¹é»: "
	+
	+msgid "Keyserver no-modify"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨ç¡ä¿®æ¹"
	+
	+msgid "Preferred keyserver: "
	+msgstr "åå¥½çéé°ä¼ºæå¨: "
	+
	+msgid "Notations: "
	+msgstr "è¨»è¨: "
	+
	+msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	+msgstr "PGP 2.x åæçä½¿ç¨è ID æ²æåå¥½è¨å®.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
	+msgstr "éæéé°å·²ç¶å¨ %s æè¢« %s éé° %s ææ¤é·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	+msgstr "éæéé°å¯è½è¢« %s éé° %s ææ¤é·"
	+
	+msgid "(sensitive)"
	+msgstr "(æ©å¯)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "created: %s"
	+msgstr "å»ºç«: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked: %s"
	+msgstr "æ¤é·: %s"
	+
	+# of subkey
	+#, c-format
	+msgid "expired: %s"
	+msgstr "éæ: %s"
	+
	+# of subkey
	+#, c-format
	+msgid "expires: %s"
	+msgstr "å°æ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "usage: %s"
	+msgstr "ç¨é: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust: %s"
	+msgstr "ä¿¡ä»»: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "validity: %s"
	+msgstr "æææ§: %s"
	+
	+msgid "This key has been disabled"
	+msgstr "éæéé°å·²ç¶åç¨äº"
	+
	+msgid "card-no: "
	+msgstr "å¡çç·¨è: "
	+
	+msgid ""
	+"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	+"unless you restart the program.\n"
	+msgstr ""
	+"è«æ³¨æé¡¯ç¤ºåºä¾çéé°æææ§ä¸éè¦æ´æ£,\n"
	+"é¤éä½ éæ°å·è¡ç¨å¼.\n"
	+
	+msgid "revoked"
	+msgstr "å·²æ¤é·"
	+
	+msgid "expired"
	+msgstr "å·²éæ"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	+" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: æ²æä»»ä½ä½¿ç¨è ID è¢«æ¨ç¤ºçºä¸»è¦ ID. éé æä»¤å¯è½æ\n"
	+" å°è´ä¸åçä½¿ç¨è ID è¢«ç¶æä¸»è¦ ID.\n"
	+
	+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, fuzzy
	+#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½è®æ´ v3 éé°çä½¿ç¨æé\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	+"versions\n"
	+" of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: éæ¯ä¸æ PGP2 åæçéé°.\n"
	+" å¢å ç§ç ID å¯è½æå°è´æäºçæ¬ç PGP é§åéæéé°.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®ä»ç¶æ³è¦å¢å å? (y/N) "
	+
	+msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	+msgstr "ä½ ä¸å¯ä»¥æç§ç ID å¢å å° PGP2 åæçéé°è£¡.\n"
	+
	+msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	+msgstr "åªé¤éä»½å®å¥½çç°½ç« å? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	+msgstr "åªé¤éä»½ç¡æçç°½ç« å? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	+msgstr "åªé¤éä»½æªç¥çç°½ç« å? (y/N/q)"
	+
	+msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	+msgstr "ççè¦åªé¤éä»½èªæç°½ç« å? (y/N)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signature.\n"
	+msgstr "å·²ç¶åªé¤äº %d ä»½ç°½ç« .\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Deleted %d signatures.\n"
	+msgstr "å·²ç¶åªé¤äº %d ä»½ç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "Nothing deleted.\n"
	+msgstr "æ²æåªé¤ä»»ä½æ±è¥¿.\n"
	+
	+msgid "invalid"
	+msgstr "ç¡æ"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" å·²ç²¾ç°¡: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\": å·²ç§»é¤ %d ä»½ç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\": å·²ç§»é¤ %d ä»½ç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\": å·²ç¶æå°åäº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\": å·²ç¶æ¯ä¹¾æ·¨çäº\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	+"cause\n"
	+" some versions of PGP to reject this key.\n"
	+msgstr ""
	+"è¦å: éæ¯ä¸æ PGP2 åæçéé°.\n"
	+" å¢å æå®æ¤é·èå¯è½æå°è´æäºçæ¬ç PGP é§åéæéé°.\n"
	+
	+msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	+msgstr "ä½ ä¸å¯ä»¥ææå®æ¤é·èå¢å å° PGP2 åæçéé°è£¡.\n"
	+
	+msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	+msgstr "è¼¸å¥æå®æ¤é·èçä½¿ç¨è ID: "
	+
	+msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	+msgstr "ç¡æ³å° PGP 2.x åæçéé°ææ´¾çºæå®æ¤é·è\n"
	+
	+# This actually causes no harm (after all, a key that
	+# designates itself as a revoker is the same as a
	+# regular key), but it's easy enough to check.
	+msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½ææ´¾ææéé°çºå®èªå·±çæå®æ¤é·è\n"
	+
	+msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	+msgstr "å·²æå®éæéé°çºæ¤é·èäº\n"
	+
	+msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	+msgstr "è¦å: ä¸æ¦æææéé°ææ´¾çºæå®æ¤é·èå¾, å°±ç¡æ³åæäº!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦ææ´¾éæéé°çºæå®æ¤é·èå? (y/N) "
	+
	+msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	+msgstr "è«å¾ç§é°ä¸ç§»é¤é¸æ.\n"
	+
	+msgid "Please select at most one subkey.\n"
	+msgstr "è«è³å¤é¸æä¸æåé°.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	+msgstr "æ£å¨è®æ´åé°çä½¿ç¨æé.\n"
	+
	+msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	+msgstr "æ£å¨è®æ´ä¸»é°çä½¿ç¨æé.\n"
	+
	+msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	+msgstr "ä½ ä¸è½è®æ´ v3 éé°çä½¿ç¨æé\n"
	+
	+msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	+msgstr "å¨ç§é°åè£¡æ²æä¸è´çç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	+msgstr "ç°½ç½²åé° %s å·²ç¶äº¤åèªèéäº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	+msgstr "åé° %s ä¸åç°½ç½²ä¹ç¨, å æ¤ç¡é äº¤åé©è\n"
	+
	+msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	+msgstr "è«ç¥é¸æä¸åä½¿ç¨è ID.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	+msgstr "æ£å¨è·³éä½¿ç¨è ID \"%s\" ç v3 èªæç°½ç« \n"
	+
	+msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥ä½ çåå¥½éé°ä¼ºæå¨ URL: "
	+
	+msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åä»£å®åï¼ (y/N) "
	+
	+msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦åªé¤å®åï¼ (y/N) "
	+
	+msgid "Enter the notation: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥è¨»è¨: "
	+
	+msgid "Proceed? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦ç¹¼çº? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with index %d\n"
	+msgstr "ç´¢å¼ %d æ²æå°æå°ä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No user ID with hash %s\n"
	+msgstr "éæ¹ %s æ²æå°æå°ä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "No subkey with index %d\n"
	+msgstr "ç´¢å¼ %d æ²æå°æå°åé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID: \"%s\"\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	+msgstr "å·²è¢«ä½ çéé° %s æ¼ %s%s%s æç°½ç½²\n"
	+
	+msgid " (non-exportable)"
	+msgstr " (ä¸å¯å¯åº)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This signature expired on %s.\n"
	+msgstr "éä»½ç°½ç« å·²ç¶å¨ %s éæäº.\n"
	+
	+msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®ä»ç¶æ³è¦æ¤é·å®å? (y/N) "
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	+msgstr "è¦çºéä»½ç°½ç« å»ºç«ä¸ä»½æ¤é·æèå? (y/N) "
	+
	+msgid "Not signed by you.\n"
	+msgstr "ä¸¦éç±ä½ æç°½ç½².\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	+msgstr "ä½ å·²ç¶ç°½ç½²äºéé° %s ä¸çéäºä½¿ç¨è ID:\n"
	+
	+msgid " (non-revocable)"
	+msgstr " (ä¸å¯æ¤é·)"
	+
	+#, c-format
	+msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	+msgstr "è¢«ä½ çéé° %s æ¼ %s ææ¤é·äº\n"
	+
	+msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	+msgstr "ä½ æ£è¦æ¤é·éäºç°½ç« :\n"
	+
	+msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å»ºç«æ¤é·æèå? (y/N) "
	+
	+msgid "no secret key\n"
	+msgstr "æ²æç§é°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID \"%s\" å·²æ¤é·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	+msgstr "è¦å: æä¸ä»½ä½¿ç¨è ID çç°½ç« æ¥æçº %d ç§å¾çæªä¾\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key %s is already revoked.\n"
	+msgstr "éé° %s å·²æ¤é·.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	+msgstr "åé° %s å·²æ¤é·.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	+msgstr "æ£å¨é¡¯ç¤º %s ç§ç ID, å¶å°ºå¯¸çº %ld, å±¬æ¼éé° %s (uid %d) çç§ç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "preference `%s' duplicated\n"
	+msgstr "åå¥½è¨å® `%s' éè¤äº\n"
	+
	+msgid "too many cipher preferences\n"
	+msgstr "ç·¨å¯åå¥½éå¤\n"
	+
	+msgid "too many digest preferences\n"
	+msgstr "æè¦åå¥½éå¤\n"
	+
	+msgid "too many compression preferences\n"
	+msgstr "å£ç¸®åå¥½éå¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	+msgstr "åå¥½åä¸²ä¸å«æç¡æç `%s' é ç®\n"
	+
	+msgid "writing direct signature\n"
	+msgstr "å¯«å¥ç´æ¥ç°½ç« ä¸\n"
	+
	+msgid "writing self signature\n"
	+msgstr "å¯«å¥èªæç°½ç« ä¸\n"
	+
	+msgid "writing key binding signature\n"
	+msgstr "å¯«å¥éé°ç°½ç« ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	+msgstr "éé°å°ºå¯¸ç¡æ; æ¹ç¨ %u ä½å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	+msgstr "éé°å°ºå¯¸å¢å¤§å° %u ä½å\n"
	+
	+msgid "Sign"
	+msgstr "ç°½ç½²"
	+
	+msgid "Certify"
	+msgstr "ä¿è"
	+
	+msgid "Encrypt"
	+msgstr "å å¯"
	+
	+msgid "Authenticate"
	+msgstr "éå®"
	+
	+#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	+#. translation. If this is not possible use single digits. Here is
	+#. a description of the fucntions:
	+#.
	+#. s = Toggle signing capability
	+#. e = Toggle encryption capability
	+#. a = Toggle authentication capability
	+#. q = Finish
	+#.
	+msgid "SsEeAaQq"
	+msgstr "SsEeAaQq"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Possible actions for a %s key: "
	+msgstr "%s éé°å¯è½çåä½: "
	+
	+msgid "Current allowed actions: "
	+msgstr "ç®åå¯é²è¡çåä½: "
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	+msgstr " (%c) åæç°½ç½²æ§è½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	+msgstr " (%c) åæå å¯æ§è½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	+msgstr " (%c) åæéå®æ§è½\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%c) Finished\n"
	+msgstr " (%c) å·²å®æ\n"
	+
	+msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	+msgstr "è«é¸æä½ è¦ä½¿ç¨çéé°ç¨®é¡:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	+msgstr " (%d) RSA å RSA (é è¨)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	+msgstr " (%d) DSA å Elgamal\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (åè½ç¨æ¼ç°½ç½²)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (åè½ç¨æ¼ç°½ç½²)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) Elgamal (åè½ç¨æ¼å å¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (åè½ç¨æ¼å å¯)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) DSA (ä½ è½èªå·±è¨å®æ§è½)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	+msgstr " (%d) RSA (ä½ è½èªå·±è¨å®æ§è½)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	+msgstr "%s éé°çé·åº¦å¯è½ä»æ¼ %u ä½åå %u ä½åä¹é.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	+msgstr "ä½ çåé°æ³è¦ç¨å¤å¤§çéé°å°ºå¯¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "What keysize do you want? (%u) "
	+msgstr "ä½ æ³è¦ç¨å¤å¤§çéé°å°ºå¯¸? (%u) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	+msgstr "ä½ æè¦æ±çéé°å°ºå¯¸æ¯ %u ä½å\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the key should be valid.\n"
	+" 0 = key does not expire\n"
	+" <n> = key expires in n days\n"
	+" <n>w = key expires in n weeks\n"
	+" <n>m = key expires in n months\n"
	+" <n>y = key expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"è«æå®éæéé°çæææéæ¯å¤ä¹.\n"
	+" 0 = éé°ä¸æéæ\n"
	+" <n> = éé°å¨ n å¤©å¾æå°æ\n"
	+" <n>w = éé°å¨ n é±å¾æå°æ\n"
	+" <n>m = éé°å¨ n æå¾æå°æ\n"
	+" <n>y = éé°å¨ n å¹´å¾æå°æ\n"
	+
	+msgid ""
	+"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	+" 0 = signature does not expire\n"
	+" <n> = signature expires in n days\n"
	+" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	+" <n>m = signature expires in n months\n"
	+" <n>y = signature expires in n years\n"
	+msgstr ""
	+"è«æå®éä»½ç°½ç« çæææéæ¯å¤ä¹.\n"
	+" 0 = ç°½ç« ä¸æéæ\n"
	+" <n> = ç°½ç« å¨ n å¤©å¾æå°æ\n"
	+" <n>w = ç°½ç« å¨ n é±å¾æå°æ\n"
	+" <n>m = ç°½ç« å¨ n æå¾æå°æ\n"
	+" <n>y = ç°½ç« å¨ n å¹´å¾æå°æ\n"
	+
	+msgid "Key is valid for? (0) "
	+msgstr "éé°çæææéæ¯å¤ä¹? (0) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature is valid for? (%s) "
	+msgstr "ç°½ç« çæææéæ¯å¤ä¹? (%s) "
	+
	+msgid "invalid value\n"
	+msgstr "ç¡æçæ¸å¼\n"
	+
	+msgid "Key does not expire at all\n"
	+msgstr "éé°å®å¨ä¸æéæ\n"
	+
	+msgid "Signature does not expire at all\n"
	+msgstr "ç°½ç« å®å¨ä¸æéæ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key expires at %s\n"
	+msgstr "éé°å°æå¨ %s å°æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires at %s\n"
	+msgstr "ç°½ç« å°æå¨ %s å°æ.\n"
	+
	+msgid ""
	+"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	+"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ çç³»çµ±ç¡æ³é¡¯ç¤º 2038 å¹´ä»¥å¾çæ¥æ.\n"
	+"ä¸é, å®å¯ä»¥æ£ç¢ºèçç´å° 2106 å¹´ä¹åçå¹´ä»½.\n"
	+
	+msgid "Is this correct? (y/N) "
	+msgstr "ä»¥ä¸æ£ç¢ºå? (y/N) "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	+"ID\n"
	+"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	+" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"ä½ éè¦ä¸åä½¿ç¨è ID ä¾è¾¨èä½ çéé°; éåè»é«æç¨çå¯¦å§å,\n"
	+"è¨»éåé»åéµä»¶å°åçµåæä½¿ç¨è ID å¦ä¸:\n"
	+" \"Ke-Huan Lin (Jedi) <Jedi@Jedi.org>\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Real name: "
	+msgstr "çå¯¦å§å: "
	+
	+msgid "Invalid character in name\n"
	+msgstr "å§åå«æç¡æçåç¬¦\n"
	+
	+msgid "Name may not start with a digit\n"
	+msgstr "å§åä¸å¯ä»¥ç¨æ¸åéé \n"
	+
	+msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	+msgstr "å§åè³å°è¦æäºååç¬¦é·\n"
	+
	+msgid "Email address: "
	+msgstr "é»åéµä»¶å°å: "
	+
	+msgid "Not a valid email address\n"
	+msgstr "ä¸æ¯ææçé»åéµä»¶å°å\n"
	+
	+msgid "Comment: "
	+msgstr "è¨»é: "
	+
	+msgid "Invalid character in comment\n"
	+msgstr "è¨»éå«æç¡æçåç¬¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	+msgstr "ä½ æ£å¨ä½¿ç¨ `%s' ååé.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You selected this USER-ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ é¸æäºéåä½¿ç¨è ID:\n"
	+" \"%s\"\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	+msgstr "è«ä¸è¦æé»åéµä»¶å°åæ¾é²ä½ ççå¯¦å§åæè¨»éè£¡\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	+#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	+#. string which should be translated accordingly and the
	+#. letter changed to match the one in the answer string.
	+#.
	+#. n = Change name
	+#. c = Change comment
	+#. e = Change email
	+#. o = Okay (ready, continue)
	+#. q = Quit
	+#.
	+msgid "NnCcEeOoQq"
	+msgstr "NnCcEeOoQq"
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	+msgstr "è®æ´å§å(N), è¨»é(C), é»åéµä»¶å°å(E)æéåº(Q)? "
	+
	+msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	+msgstr "è®æ´å§å(N), è¨»é(C), é»åéµä»¶å°å(E)æç¢ºå®(O)/éåº(Q)? "
	+
	+msgid "Please correct the error first\n"
	+msgstr "è«åè¨æ£é¯èª¤\n"
	+
	+msgid ""
	+"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ éè¦ä¸åå¯èªä¾ä¿è·ä½ çç§é°.\n"
	+"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s.\n"
	+msgstr "%s.\n"
	+
	+msgid ""
	+"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	+"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	+"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ ä¸æ³è¦æå¯èª - éåæ³æ³å¯¦å¨æ¯ ééäº!\n"
	+"æä»ç¶æç§ä½ æ³çå»å. ä½ ä»»ä½æåé½å¯ä»¥è®æ´ä½ çå¯èª,\n"
	+"åéè¦åæ¬¡å·è¡éåç¨å¼, ä¸¦ä¸ä½¿ç¨ \"--edit-key\" é¸é å³å¯.\n"
	+"\n"
	+
	+msgid ""
	+"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	+"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	+"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	+"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	+msgstr ""
	+"æåéè¦ç¢çå¤§éçé¨æ©ä½åçµ. éåæåä½ å¯ä»¥å¤åä¸äºäºæ\n"
	+"(åæ¯æ²æéµç¤, ç§»åæ»é¼ , è®å¯«ç¡¬ç¢ä¹é¡ç)\n"
	+"éæè®é¨æ©æ¸åç¢çå¨ææ´å¤çæ©æç²å¾å¤ å¤çäºæ¸.\n"
	+
	+msgid "Key generation canceled.\n"
	+msgstr "éé°ç¢çå·²åæ¶.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing public key to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å¯«å¥å¬é°è³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å¯«å¥ç§é° stub è³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "writing secret key to `%s'\n"
	+msgstr "æ£å¨å¯«å¥ç§é°è³ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯å¯«å¥çå¬é°é°åå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¯å¯«å¥çç§é°é°åå: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å¯«å¥å¬é°é°åå `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	+msgstr "å¯«å¥ç§é°é°åå `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "public and secret key created and signed.\n"
	+msgstr "å¬é°åç§é°å·²å»ºç«åç°½ç½².\n"
	+
	+msgid ""
	+"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	+"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	+msgstr ""
	+"è«æ³¨æéæéé°ä¸è½ç¨æ¼å å¯. ä¹è¨±ä½ ææ³èç± \"--edit-key\" æä»¤\n"
	+"ä¾ç¢çå å¯ç¨çåé°.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Key generation failed: %s\n"
	+msgstr "ç¢çéé°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éé°å·²ç¶å¨ %lu ç§å¾çæªä¾è£½å¦¥ (å¯è½æ¯å çºæåæè¡ææéçåé¡)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éé°å·²ç¶å¨ %lu ç§å¾çæªä¾è£½å¦¥ (å¯è½æ¯å çºæåæè¡ææéçåé¡)\n"
	+
	+msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å° v3 éé°è£½é åé°æå¤±å» OpenPGP ç¸å®¹æ§\n"
	+
	+msgid "Really create? (y/N) "
	+msgstr "ççè¦å»ºç«å? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	+msgstr "å²åéé°å°å¡çä¸æå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³å»ºç«åä»½æªæ¡ `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å¡çéé°çåä»½å·²å²åè³ `%s'\n"
	+
	+msgid "never "
	+msgstr "æ°¸é ä¸éæ"
	+
	+msgid "Critical signature policy: "
	+msgstr "ééµç°½ç« åå: "
	+
	+msgid "Signature policy: "
	+msgstr "ç°½ç« åå: "
	+
	+msgid "Critical preferred keyserver: "
	+msgstr "å·æåå¥½çéé°ä¼ºæå¨: "
	+
	+msgid "Critical signature notation: "
	+msgstr "ééµç°½ç« è¨»è¨: "
	+
	+msgid "Signature notation: "
	+msgstr "ç°½ç« è¨»è¨: "
	+
	+msgid "Keyring"
	+msgstr "é°åå"
	+
	+msgid "Primary key fingerprint:"
	+msgstr " ä¸»é°æç´:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " åé°æç´:"
	+
	+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	+#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	+msgid " Primary key fingerprint:"
	+msgstr " ä¸»é°æç´:"
	+
	+msgid " Subkey fingerprint:"
	+msgstr " åé°æç´:"
	+
	+# use tty
	+msgid " Key fingerprint ="
	+msgstr " éé°æç´ ="
	+
	+msgid " Card serial no. ="
	+msgstr " å¡çåºè ="
	+
	+#, c-format
	+msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	+msgstr "æ `%s' éæ°æ°å½æ `%s' æå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	+msgstr "è¦å: 2 åæªæ¡åå¨æäºç¸çç¾çè³è¨.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the unchanged one\n"
	+msgstr "%s æ¯æ²ææ¹è®çé£ä¸å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s is the new one\n"
	+msgstr "%s æ¯æ°çé£ä¸å\n"
	+
	+msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	+msgstr "è«ä¿®è£éåå¯è½çå®å¨æ¼æ´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "caching keyring `%s'\n"
	+msgstr "å¿«åé°åå `%s' ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	+msgstr "ç®åå·²æª¢æ¥ %lu æéé° (å± %lu ä»½ç°½ç« )\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	+msgstr "å·²æª¢æ¥ %lu æéé° (å± %lu ä»½ç°½ç« )\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: keyring created\n"
	+msgstr "%s: é°ååå·²å»ºç«\n"
	+
	+msgid "include revoked keys in search results"
	+msgstr "å¨æå°çµæä¸ä¹åå«å·²æ¤é·çéé°"
	+
	+msgid "include subkeys when searching by key ID"
	+msgstr "ä»¥éé° ID æå°æä¹æå°åé°"
	+
	+msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	+msgstr "ç¨æ«åæªä¾å°è³æééçµ¦éé°ä¼ºæå¨åå©ç¨å¼"
	+
	+msgid "do not delete temporary files after using them"
	+msgstr "ä½¿ç¨æ«åæªå¾ä¸è¦å ä»¥åªé¤"
	+
	+msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	+msgstr "é©èç°½ç« æèªåååéé°"
	+
	+msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	+msgstr "å°ééé°ä¸æè¨å®çåå¥½éé°ä¼ºæå¨ URL"
	+
	+msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	+msgstr "ååéé°æå°ééé°æè¨å®ç PKA è¨é"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	+msgstr "è¦å: éé°ä¼ºæå¨é¸é `%s' ä¸¦æªç¨æ¼æ¤å¹³å°\n"
	+
	+msgid "disabled"
	+msgstr "å·²åç¨"
	+
	+msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	+msgstr "è«è¼¸å¥æ¸å, N)ä¸ä¸é , æ Q)é¢é > "
	+
	+#, c-format
	+msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	+msgstr "ç¡æçéé°ä¼ºæå¨åå® (æåç¨ %d!=ç¶æç¨å¼ %d)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	+msgstr "å¨éé°ä¼ºæå¨ä¸æ¾ä¸å°éé° \"%s\"\n"
	+
	+msgid "key not found on keyserver\n"
	+msgstr "å¨éé°ä¼ºæå¨ä¸æ¾ä¸å°éé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	+msgstr "æ£å¨è«æ±éé° %s èª %s ä¼ºæå¨ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "requesting key %s from %s\n"
	+msgstr "æ£å¨è«æ±éé° %s èª %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s server %s\n"
	+msgstr "æ£å¨å¾ %s ä¼ºæå¨ %s æå°åå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for names from %s\n"
	+msgstr "æ£å¨å¾ %s æå°åå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	+msgstr "éééé° %s è³ %s ä¼ºæå¨ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "sending key %s to %s\n"
	+msgstr "éééé° %s è³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	+msgstr "æ£å¨æå° \"%s\" æ¼ %s ä¼ºæå¨ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	+msgstr "æ£å¨æå° \"%s\" æ¼ %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver action!\n"
	+msgstr "æ²æéé°ä¼ºæå¨åä½!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	+msgstr "è¦å: éé°ä¼ºæå¨ç¶æç¨å¼ä¿ä¾èªä¸åçæ¬ç GnuPG (%s)\n"
	+
	+msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨ä¸¦æªéåºçæ¬ (VERSION)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "keyserver communications error: %s\n"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨éè¨é¯èª¤: %s\n"
	+
	+msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	+msgstr "æ²æå·²ç¥çéé°ä¼ºæå¨ (ä½¿ç¨ --keyserver é¸é )\n"
	+
	+msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	+msgstr "æ¬çä¸¦ä¸æ¯æ´å¤é¨éé°ä¼ºæå¨å«ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "æ²æ `%s' éé°ä¼ºæå¨æ¶æ§çç¶æç¨å¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	+msgstr "`%s' åä½å¨ `%s' éé°ä¼ºæå¨æ¶æ§ä¸æªæ¯æ´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s does not support handler version %d\n"
	+msgstr "%s ä¸¦ä¸æ¯æ´ç¬¬ %d çç¶æç¨å¼\n"
	+
	+msgid "keyserver timed out\n"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨é¾æ\n"
	+
	+msgid "keyserver internal error\n"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨å§é¨é¯èª¤\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	+msgstr "\"%s\" ä¸¦ééé° ID: è·³éä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡æ³æ´æ°éé° %s æ¼ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	+msgstr "æ´æ° 1 ä»½éé°ä¸ (å¾ %s )\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	+msgstr "æ´æ° %d ä»½éé°ä¸ (å¾ %s )\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡æ³æå URI %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	+msgstr "è¦å: ç¡æ³åæ URI %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	+msgstr "å å¯éçéæ®µéé° (%d) å°ºå¯¸è©ç°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encrypted session key\n"
	+msgstr "%s å å¯éçéæ®µéé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	+msgstr "å¯èªä¿ä»¥æªç¥ç %d æè¦æ¼ç®æ³æç¢ç\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key is %s\n"
	+msgstr "å¬é°çº %s\n"
	+
	+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	+msgstr "å¬é°å å¯éçè³æ: å®å¥½ç DEK\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	+msgstr "å·²ç¨ %u ä½åé·ç %s éé°, ID %s, å»ºç«æ¼ %s æå å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " \"%s\"\n"
	+msgstr " \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	+msgstr "å·²ç¨ %s éé°, ID %s æå å¯\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key decryption failed: %s\n"
	+msgstr "å¬é°è§£å¯å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	+msgstr "å·²ç¨ %lu åå¯èªå å¯äº\n"
	+
	+msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	+msgstr "å·²ç¨ 1 åå¯èªå å¯äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming %s encrypted data\n"
	+msgstr "åå® %s çºå å¯éçè³æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	+msgstr "IDEA ç·¨å¯æ³ä¸å¯ç¨, æåæ¨è§å°è©¦èæ¹ä»¥ %s ä»£æ¿\n"
	+
	+msgid "decryption okay\n"
	+msgstr "è§£å¯æå\n"
	+
	+msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	+msgstr "è¦å: è¨æ¯æªåå°å®æ´çä¿è·\n"
	+
	+msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	+msgstr "è¦å: å å¯éçè¨æ¯å·²ç¶è¢«è®é äº!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "decryption failed: %s\n"
	+msgstr "è§£å¯å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å¯ä»¶èè¦æ±äº \"ä½ æè©²ç¥ç¨ç¼çç\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "original file name='%.*s'\n"
	+msgstr "åå§çæªå ='%.*s'\n"
	+
	+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	+msgstr "è¦å: çå°äºå¤ä»½ææ\n"
	+
	+msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	+msgstr "ç¨ç«æ¤é· - è«ç¨ \"gpg --import\" ä¾å¥ç¨\n"
	+
	+msgid "no signature found\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ç°½ç« \n"
	+
	+msgid "signature verification suppressed\n"
	+msgstr "ç°½ç« é©èå·²æå¶\n"
	+
	+msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	+msgstr "ç¡æ³èçéåä¸æç¢ºçç°½ç« è³æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s\n"
	+msgstr "ç± %s å»ºç«çç°½ç« \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " using %s key %s\n"
	+msgstr " ä½¿ç¨ %s éé° %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	+msgstr "ç± %s å»ºç«çç°½ç« , ä½¿ç¨ %s éé° ID %s\n"
	+
	+msgid "Key available at: "
	+msgstr "å¯ç¨çéé°æ¼: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "BAD signature from \"%s\""
	+msgstr "æå£ çç°½ç« ä¾èªæ¼ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Expired signature from \"%s\""
	+msgstr "éæçç°½ç« ä¾èªæ¼ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Good signature from \"%s\""
	+msgstr "å®å¥½çç°½ç« ä¾èªæ¼ \"%s\""
	+
	+msgid "[uncertain]"
	+msgstr "[ ä¸ç¢ºå® ]"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\""
	+msgstr " äº¦å³ \"%s\""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expired %s\n"
	+msgstr "éä»½ç°½ç½²å·²ç¶å¨ %s éæäº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Signature expires %s\n"
	+msgstr "éä»½ç°½ç½²å°å¨ %s å°æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgstr "%s ç°½ç« , æè¦æ¼ç®æ³ %s\n"
	+
	+msgid "binary"
	+msgstr "äºé²å¶"
	+
	+msgid "textmode"
	+msgstr "æåæ¨¡å¼"
	+
	+msgid "unknown"
	+msgstr "æªç¥"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	+msgstr ""
	+
	+#, c-format
	+msgid "Can't check signature: %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³æª¢æ¥ç°½ç« : %s\n"
	+
	+msgid "not a detached signature\n"
	+msgstr "ä¸æ¯ä¸ä»½åé¢çç°½ç« \n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	+msgstr "è¦å: åµæ¸¬å°å¤éç°½ç« . ç¥æç¬¬ä¸åç°½ç« çºæè¢«æ ¸é¸.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	+msgstr "çç´ 0x%02x çç¨ç«ç°½ç« \n"
	+
	+msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	+msgstr "èå (PGP 2.x) ç°½ç« \n"
	+
	+msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	+msgstr "å¨ proc_tree() ä¸åµæ¸¬å°ç¡æç root å°å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³è®ç³»çµ±åæ¢å¾å°æ ¸å¿æª: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	+msgstr "`%s' ç fstat å¤±ææ¼ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	+msgstr "fstat(%d) å¤±ææ¼ %s: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨å¯¦é©æ§ç %s å¬é°æ¼ç®æ³\n"
	+
	+msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	+msgstr "è¦å: å·²ä¸å»ºè°ä½¿ç¨ Elgamal ç°½ç½²æ¨å å¯éé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨å¯¦é©æ§ç %s ç·¨å¯æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨å¯¦é©æ§ç %s æè¦æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	+msgstr "è¦å: å·²ä¸å»ºè°ä½¿ç¨ %s æè¦æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please see %s for more information\n"
	+msgstr "è«åè %s ä¸é²ä¸æ¥çè³è¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: %s åè½å¨æ¬çä¸ç¡æ³ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	+msgstr "%s:%d: ä¸å»ºè°ä½¿ç¨çé¸é \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	+msgstr "è¦å: å·²ä¸å»ºè°ä½¿ç¨ \"%s\" é¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	+msgstr "è«æ¹ä»¥ \"%s%s\" ä»£æ¿\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	+msgstr "è¦å: \"%s\" æ¯åæ£èä¸é¡§çæä»¤ - å¥åç¨äº\n"
	+
	+msgid "Uncompressed"
	+msgstr "æªå£ç¸®"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "uncompressed\|none"
	+msgstr "uncompressed\|none\|æªå£ç¸®\|ç¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "this message may not be usable by %s\n"
	+msgstr "éåè¨æ¯å° %s ä¾èªªç¡æ³ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "ambiguous option `%s'\n"
	+msgstr "ä¸æç¢ºç `%s' é¸é \n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown option `%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ç `%s' é¸é \n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	+msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
	+msgstr "æªç¥ç `%s' ç°½ç« ç¨®é¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "File `%s' exists. "
	+msgstr "æªæ¡ `%s' å·²åå¨. "
	+
	+msgid "Overwrite? (y/N) "
	+msgstr "æ¯å¦è¦å¯«? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: unknown suffix\n"
	+msgstr "%s: æªç¥çå¯æªå\n"
	+
	+msgid "Enter new filename"
	+msgstr "è«è¼¸å¥æ°çæªå"
	+
	+msgid "writing to stdout\n"
	+msgstr "å¯«å°æ¨æºè¼¸åºä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	+msgstr "åè¨è¢«ç°½ç½²çè³æå¨ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "new configuration file `%s' created\n"
	+msgstr "æ°çè¨å®æª `%s' è¢«å»ºç«äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	+msgstr "è¦å: å¨ `%s' è£¡çé¸é æ¼éæ¬¡å·è¡æéä¸¦æ²æè¢«åç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "directory `%s' created\n"
	+msgstr "`%s' ç®éå·²å»ºç«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	+msgstr "ç¡æ³æä½ %d å¬ééé°æ¼ç®æ³\n"
	+
	+msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	+msgstr "è¦å: å¯è½ä¸¦ä¸å®å¨çå°ç¨±å¼å å¯éæ®µéé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	+msgstr "%d é¡å¥çåå°åè¨å®äºééµä½å\n"
	+
	+msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	+msgstr "gpg-agent å¨æ¤éæ®µç¡æ³ä½¿ç¨\n"
	+
	+msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	+msgstr "æ ¼å¼ä¸å°ç GPG_AGENT_INFO ç°å¢è®æ¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	+msgstr "gpg-agent åå®çæ¬ %d æªè¢«æ¯æ´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³é£æ¥è³ `%s': %s\n"
	+
	+msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	+msgstr "ä»£çç¨å¼çåé¡ - åç¨ä»£çç¨å¼ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (main key ID %s)"
	+msgstr " (ä¸»è¦éé° ID %s)"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ éè¦ç¨å¯èªä¾è§£éä¸åä½¿ç¨èçç§é°ï¼\n"
	+"\"%.*s\"\n"
	+"%u ä½åé·ç %s éé°, ID %s, å»ºç«æ¼ %s%s\n"
	+
	+msgid "Repeat passphrase\n"
	+msgstr "è«åè¼¸å¥ä¸æ¬¡å¯èª\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase\n"
	+msgstr "è«è¼¸å¥å¯èª\n"
	+
	+msgid "cancelled by user\n"
	+msgstr "ç±ä½¿ç¨èæåæ¶\n"
	+
	+msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	+msgstr "ç¡æ³å¨æ¹æ¬¡æ¨¡å¼ä¸æ¥è©¢å¯èª\n"
	+
	+msgid "Enter passphrase: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥å¯èª: "
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	+"user: \"%s\"\n"
	+msgstr ""
	+"ä½ éè¦ç¨å¯èªä¾è§£éä¸åä½¿ç¨èç\n"
	+"ç§é°: \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	+msgstr "%u ä½åé·ç %s éé°, ID %s, å»ºç«æ¼ %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid " (subkey on main key ID %s)"
	+msgstr " (å¨ä¸»é° ID %s ä¸çåé°)"
	+
	+msgid "Repeat passphrase: "
	+msgstr "è«åè¼¸å¥ä¸æ¬¡å¯èª: "
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	+"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	+"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"è«æé¸ä¸å¼µåçä¾ç¶æä½ çç§ç ID. éå¼µåçä¸å®è¦æ¯ JPEG åæªçºè¡.\n"
	+"è«è¨ä½éå¼µåçæè¢«åæ¾å¨ä½ çå¬é°è£¡. å¦æä½ æäºéå¸¸å¤§çåççè©±,\n"
	+"ä½ çéé°ä¹æè®æéå¸¸å°å¤§!\n"
	+"ç¡éæåçå°ºå¯¸æ§å¶å¨ 240x288 å·¦å³, ææ¯åéå¸¸çæ³çå¤§å°.\n"
	+
	+msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	+msgstr "è¼¸å¥è¦ç¶ä½ç§ç ID ç JPEG æªå: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå JPEG åæª `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	+msgstr "éå JPEG æªæ¡ççå¾å¤§ (%d ä½åçµ) !\n"
	+
	+msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	+msgstr "ä½ ç¢ºå®è¦ç¨å®å? (y/N) "
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	+msgstr "`%s' ä¸æ¯ä¸å JPEG åæª\n"
	+
	+msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	+msgstr "éå¼µç§çæ£ç¢ºå? (y/N/q) "
	+
	+msgid "no photo viewer set\n"
	+msgstr "æ²æè¨å®ç§çæª¢è¦ç¨å¼\n"
	+
	+msgid "unable to display photo ID!\n"
	+msgstr "ç¡æ³é¡¯ç¤ºç§ç ID!\n"
	+
	+msgid "No reason specified"
	+msgstr "æªæå®åå "
	+
	+msgid "Key is superseded"
	+msgstr "éé°è¢«ä»£æäº"
	+
	+msgid "Key has been compromised"
	+msgstr "éé°å·²ç¶è¢«æ´©æ¼äº"
	+
	+msgid "Key is no longer used"
	+msgstr "éé°ä¸åè¢«ä½¿ç¨äº"
	+
	+msgid "User ID is no longer valid"
	+msgstr "ä½¿ç¨è ID ä¸åææäº"
	+
	+msgid "reason for revocation: "
	+msgstr "æ¤é·åå : "
	+
	+msgid "revocation comment: "
	+msgstr "æ¤é·è¨»é: "
	+
	+# a string with valid answers
	+#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	+#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	+#. should be translated accordingly and the letter changed to
	+#. match the one in the answer string.
	+#.
	+#. i = please show me more information
	+#. m = back to the main menu
	+#. s = skip this key
	+#. q = quit
	+#.
	+msgid "iImMqQsS"
	+msgstr "iImMqQsS"
	+
	+msgid "No trust value assigned to:\n"
	+msgstr "ä¸åé ç®æ²æå°æçä¿¡ä»»å¼:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " aka \"%s\"\n"
	+msgstr " äº¦å³ \"%s\"\n"
	+
	+msgid ""
	+"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	+msgstr "ä½ æå¤ä¿¡ä»»éæéé°ççå±¬æ¼å«éåååçä½¿ç¨è?\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	+msgstr " %d = æä¸ç¥éæä¸æ³èªª\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I do NOT trust\n"
	+msgstr " %d = æä¸ä¿¡ä»»\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid " %d = I trust ultimately\n"
	+msgstr " %d = æå¾¹åºä¿¡ä»»\n"
	+
	+msgid " m = back to the main menu\n"
	+msgstr " m = åå°ä¸»é¸å®\n"
	+
	+msgid " s = skip this key\n"
	+msgstr " s = è·³ééæéé°\n"
	+
	+msgid " q = quit\n"
	+msgstr " q = é¢é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	+"\n"
	+msgstr ""
	+"éæéé°çæå°ä¿¡ä»»çç´çº: %s\n"
	+"\n"
	+
	+msgid "Your decision? "
	+msgstr "ä½ çæ±ºå®æ¯çéº¼? "
	+
	+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	+msgstr "è«åä½ æ¯å¦ççæ³æéæéé°è¨æå¾¹åºä¿¡ä»»å¢? (y/N) "
	+
	+msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	+msgstr "è¢«å¾¹åºä¿¡ä»»éé°çæè:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: æ²æ³ä¿èéæéé°ççå±¬æ¼å«éåååçä½¿ç¨è\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	+msgstr "%s: ç¥è½æéçä¿èéæéé°ççå±¬æ¼å«éåååçä½¿ç¨è\n"
	+
	+msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	+msgstr "éæéé°å¾å¯è½å±¬æ¼å«éåååçä½¿ç¨è\n"
	+
	+msgid "This key belongs to us\n"
	+msgstr "éæéé°æ¯å±¬æ¼æåèªå·±ç\n"
	+
	+msgid ""
	+"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	+"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	+"you may answer the next question with yes.\n"
	+msgstr ""
	+"éæéé°ä¸¦ ä¸ ç¢ºå®å±¬æ¼ä½¿ç¨è ID è£¡çé£åäºº.\n"
	+"é¤éä½ çç ç¥éèªå·±å¨åçéº¼,\n"
	+"å¦åä½ æå¥½å¨ä¸ä¸ååé¡åç no\n"
	+
	+msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	+msgstr "ç¡è«å¦ä½éæ¯ä½¿ç¨éæéé°å? (y/N) "
	+
	+msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨ä¸è¢«ä¿¡ä»»çéé°!\n"
	+
	+msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	+msgstr "è¦å: éæéé°å¯è½å·²æ¤é· (æ¤é·éé°æªåºç¾)\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	+msgstr "è¦å: éæéé°å·²è¢«æå®æ¤é·èææ¤é·!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦å: éæéé°å·²è¢«å¶ææäººææ¤é·!\n"
	+
	+msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	+msgstr " éå¾æå¯è½è¡¨ç¤ºæ¤ç°½ç« æ¯å½é ç.\n"
	+
	+msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	+msgstr "è¦å: éæåé°å·²è¢«å¶ææäººææ¤é·!\n"
	+
	+msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éæéé°å·²åç¨.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: å·²é©èçç°½ç½²èå°åçº `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ç°½ç½²èå°å `%s' è DNS é ç®ä¸¦ä¸å»å\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»çç´å ææç PKA è³è¨èèª¿æ´çº å®å¨\n"
	+
	+msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»çç´å ä¸è¯ç PKA è³è¨èèª¿æ´çº æ°¸é ä¸æ\n"
	+
	+msgid "Note: This key has expired!\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éæéé°å·²ç¶éæäº!\n"
	+
	+msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	+msgstr "è¦å: éæéé°ä¸¦éä»¥åä¿¡ä»»çç°½ç« æèªè!\n"
	+
	+msgid ""
	+" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " æ²æèææåºéåç°½ç« å±¬æ¼éåææè.\n"
	+
	+msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	+msgstr "è¦å: æå ä¸ ä¿¡ä»»éæéé°!\n"
	+
	+msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	+msgstr " éåç°½ç« å¾æå¯è½æ¯ å½é ç.\n"
	+
	+msgid ""
	+"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	+msgstr "è¦å: éæéé°ä¸¦éä»¥è¶³å¤ ä¿¡ä»»çç°½ç« æèªè!\n"
	+
	+msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	+msgstr " éä»½ç°½ç« ä¸¦ä¸å±¬æ¼éåææè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: %s\n"
	+msgstr "%s: å·²è·³é: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	+msgstr "%s: å·²è·³é: å¬é°å·²åå¨\n"
	+
	+msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	+msgstr "ä½ æ²ææå®ä½¿ç¨è ID. (ä½ å¯è½å¾ç¨ \"-r\")\n"
	+
	+msgid "Current recipients:\n"
	+msgstr "ç®åçæ¶ä»¶è:\n"
	+
	+msgid ""
	+"\n"
	+"Enter the user ID. End with an empty line: "
	+msgstr ""
	+"\n"
	+"è«è¼¸å¥ä½¿ç¨è ID. ä»¥ç©ºç½åçµæ: "
	+
	+msgid "No such user ID.\n"
	+msgstr "æ²æéåä½¿ç¨è ID.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	+msgstr "å·²è·³é: å¬é°å·²ç¶è¢«è¨æé è¨æ¶ä»¶è\n"
	+
	+msgid "Public key is disabled.\n"
	+msgstr "å¬é°å·²åç¨.\n"
	+
	+msgid "skipped: public key already set\n"
	+msgstr "å·²è·³é: å¬é°å·²è¨é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	+msgstr "æªç¥çé è¨æ¶ä»¶è \"%s\"\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	+msgstr "%s: å·²è·³é: å¬é°å·²åç¨\n"
	+
	+msgid "no valid addressees\n"
	+msgstr "æ²æææçå°å\n"
	+
	+msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	+msgstr "è³ææªè¢«å²å; è«ç¨ \"--output\" é¸é ä¾å²å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error creating `%s': %s\n"
	+msgstr "å»ºç« `%s' æåºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "Detached signature.\n"
	+msgstr "åé¢çç°½ç« .\n"
	+
	+msgid "Please enter name of data file: "
	+msgstr "è«è¼¸å¥è³ææªçåç¨±: "
	+
	+msgid "reading stdin ...\n"
	+msgstr "æ£å¨è®åæ¨æºè¼¸å¥ä¸ ...\n"
	+
	+msgid "no signed data\n"
	+msgstr "æ²æè¢«ç°½ç½²éçè³æ\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't open signed data `%s'\n"
	+msgstr "ç¡æ³éåè¢«ç°½ç½²éçè³æ `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	+msgstr "å¿åæ¶ä»¶è; æ£å¨åè©¦ä½¿ç¨ç§é° %s ...\n"
	+
	+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	+msgstr "å¾å¥½, æåå°±æ¯å¿åæ¶ä»¶è.\n"
	+
	+msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	+msgstr "ä¸æ¯æ´èå¼ç DEK ç·¨ç¢¼\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	+msgstr "%d%s ç·¨å¯æ¼ç®æ³æªç¥æå·²åç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦å: æ¶ä»¶èåå¥½è¨å®ä¸æ¾ä¸å° %s ç·¨å¯æ¼ç®æ³\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ç§é° %s å¨ %s éæäº\n"
	+
	+msgid "NOTE: key has been revoked"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éé°å·²æ¤é·"
	+
	+#, c-format
	+msgid "build_packet failed: %s\n"
	+msgstr "build_packet å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s has no user IDs\n"
	+msgstr "éé° %s æ²æä½¿ç¨è ID\n"
	+
	+msgid "To be revoked by:\n"
	+msgstr "å°è¢«æ¤é·:\n"
	+
	+msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	+msgstr "(éæ¯ææ©å¯çæ¤é·éé°)\n"
	+
	+msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "è¦çºéæéé°å»ºç«ä¸ä»½æå®æ¤é·æèå? (y/N) "
	+
	+msgid "ASCII armored output forced.\n"
	+msgstr "å·²å¼·è¿«ä½¿ç¨ ASCII å°è£éçè¼¸åº.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	+msgstr "make_keysig_packet å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "Revocation certificate created.\n"
	+msgstr "å·²å»ºç«æ¤é·æè.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	+msgstr "æ²ææ¾å° \"%s\" ç¨çæ¤é·éé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°ç§é° \"%s\": %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no corresponding public key: %s\n"
	+msgstr "æ²æç¸å°æçå¬é°: %s\n"
	+
	+msgid "public key does not match secret key!\n"
	+msgstr "å¬é°èç§é°ä¸¦ä¸å»å!\n"
	+
	+msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	+msgstr "è¦çºéæéé°å»ºç«ä¸ä»½æ¤é·æèå? (y/N) "
	+
	+msgid "unknown protection algorithm\n"
	+msgstr "æªç¥çä¿è·æ¼ç®æ³\n"
	+
	+msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: éæéé°æªåä¿è·!\n"
	+
	+msgid ""
	+"Revocation certificate created.\n"
	+"\n"
	+"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	+"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	+"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	+"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	+"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	+msgstr ""
	+"å·²å»ºç«æ¤é·æè.\n"
	+"\n"
	+"è«æéåæªæ¡æ¬ç§»å°å¦ä¸åä½ è½å¤ å°ä¹èèµ·ä¾çåªä»ä¸;\n"
	+"å¦ææäººè½å¤ åå¾éä»½æèçè©±, é£éº¼ä»ä¹è½å¤ è®ä½ ç\n"
	+"éé°ç¡æ³ç¹¼çºä½¿ç¨. æéä»½æèåå°åºä¾åèå°å¥çå°\n"
	+"æ¹ä¹æ¯å¾å¥½çæ¹æ³, ä»¥åä½ çå²ååªä»ææ¯èç¡æ³è®å.\n"
	+"ä½æ¯åè¬å°å¿: ä½ çæ©å¨ä¸çåå°ç³»çµ±å¯è½æå¨åå°é\n"
	+"ç¨ä¸æéäºè³ææ«åå¨æåå¶ä»äººä¹è½å¤ çå¾å°çå°æ¹!\n"
	+
	+msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	+msgstr "è«é¸ææ¤é·çåå :\n"
	+
	+msgid "Cancel"
	+msgstr "åæ¶"
	+
	+#, c-format
	+msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	+msgstr "(ä¹è¨±ä½ ææ³è¦å¨éè£¡é¸æ %d)\n"
	+
	+msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	+msgstr "è«è¼¸å¥é¸ç¨çæè¿°; ä»¥ç©ºç½åçµæ:\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "Reason for revocation: %s\n"
	+msgstr "æ¤é·åå : %s\n"
	+
	+msgid "(No description given)\n"
	+msgstr "(æ²æçµ¦å®æè¿°)\n"
	+
	+msgid "Is this okay? (y/N) "
	+msgstr "éæ¨£å¯ä»¥å? (y/N) "
	+
	+msgid "secret key parts are not available\n"
	+msgstr "ç§é°é¨åç¡æ³åç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	+msgstr "%d%s ä¿è·æ¼ç®æ³æªæ¯æ´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "protection digest %d is not supported\n"
	+msgstr "%d ä¿è·æè¦æªæ¯æ´\n"
	+
	+msgid "Invalid passphrase; please try again"
	+msgstr "ç¡æçå¯èª; è«åè©¦ä¸æ¬¡"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s ...\n"
	+msgstr "%s ...\n"
	+
	+msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	+msgstr "è¦å: åµæ¸¬å°éé°èå¼± - è«åæ´æä¸æ¬¡å¯èª.\n"
	+
	+msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	+msgstr "æ£å¨ç¢çç§é°ä¿è·æç¨å°çèå¼ 16 ä½åå ç¸½æª¢æ¥\n"
	+
	+msgid "weak key created - retrying\n"
	+msgstr "å»ºç«äºå¼±éé° - éè©¦ä¸\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	+msgstr "ç¡æ³é¿åå°ç¨±å¼ç·¨å¯æ³çå¼±éé°; å·²ç¶è©¦äº %d æ¬¡äº!\n"
	+
	+msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	+msgstr "DSA éè¦ 8 ä½ååæ¸çéæ¹é·åº¦\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	+msgstr "DSA éé° %s ä½¿ç¨ä¸å®å¨ (%u ä½å) çéæ¹\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	+msgstr "DSA éé° %s éè¦ %u ä½åä»¥ä¸çéæ¹\n"
	+
	+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	+msgstr "è¦å: ç°½ç« æè¦èè¨æ¯ä¸ä¸è´\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	+msgstr "è¦å: ç°½ç½²åé° %s æªç¶äº¤åèªè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	+msgstr "è¦å: ç°½ç½²åé° %s æç¡æçäº¤åæè\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬é° %s æ¯ç°½ç« éè¦æ°äº %lu ç§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	+msgstr "å¬é° %s æ¯ç°½ç« éè¦æ°äº %lu ç§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éé° %s å·²ç¶å¨ %lu ç§å¾çæªä¾è£½å¦¥ (å¯è½æ¯å çºæåæè¡ææéçåé¡)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	+msgstr "éé° %s å·²ç¶å¨ %lu ç§å¾çæªä¾è£½å¦¥ (å¯è½æ¯å çºæåæè¡ææéçåé¡)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ç°½ç« éé° %s å·²æ¼ %s éæ\n"
	+
	+#, fuzzy, c-format
	+#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	+msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	+msgstr "%s ç°½ç« , æè¦æ¼ç®æ³ %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	+msgstr "åè¨éé° %s çæå£ç°½ç« å°å æ¼æåæªç¥çééµä½å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æåé°å¯ä¾åé°æ¤é·ç°½ç« ä½¿ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	+msgstr "éé° %s: æ²æåé°å¯ä¾éåé°ç°½ç« ä¹ç¨\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: è¨»è¨ %% ç¡æ³æ´å¼µ (å¤ªå¤§äº). ç¾å¨ä½¿ç¨æªæ´å¼µç.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: åå URL ç %% ç¡æ³æ´å¼µ (å¤ªå¤§äº). ç¾å¨ä½¿ç¨æªæ´å¼µç.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	+"unexpanded.\n"
	+msgstr "è¦å: åå¥½éé°ä¼ºæå¨ URL ç %% ç¡æ³æ´å¼µ (å¤ªå¤§äº). ç¾å¨ä½¿ç¨æªæ´å¼µç.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "checking created signature failed: %s\n"
	+msgstr "æª¢æ¥å·²å»ºç«çç°½ç« æåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	+msgstr "%s/%s ç°½ç« ä¾èª: \"%s\"\n"
	+
	+msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "ä½ å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸ç¥è½å¤ ä½¿ç¨ PGP 2.x åæçéé°ä¾ååé¢ç°½ç½²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	+msgstr "è¦å: å¼·è¿«ä½¿ç¨ %s (%d) æè¦æ¼ç®æ³æéåæ¶ä»¶èåå¥½è¨å®\n"
	+
	+msgid "signing:"
	+msgstr "ç°½ç½²:"
	+
	+msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	+msgstr "ä½ å¨ --pgp2 æ¨¡å¼ä¸ç¥è½å¤ ä½¿ç¨ PGP 2.x åæçéé°ä¾åææç°½ç½²\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s encryption will be used\n"
	+msgstr "%s å å¯å°è¢«æ¡ç¨\n"
	+
	+msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	+msgstr "éé°æªè¢«æ¨ç¤ºçºä¸å®å¨ - ä¸è½å¤ æ¿ä¾è·åçé¨æ©æ¸åç¢çå¨ä½µç¨!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	+msgstr "å·²è·³é \"%s\": éè¤äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	+msgstr "å·²è·³é \"%s\": %s\n"
	+
	+msgid "skipped: secret key already present\n"
	+msgstr "å·²è·³é: ç§é°å·²ç¶åå¨\n"
	+
	+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	+msgstr "éæ¯ç± PGP ç¢çç ElGamal éé°, ç¨æ¼ç°½ç« ä¸¦ä¸å®å¨!"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è¨é %lu, é¡å¥ %d: å¯«å¥å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	+"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	+msgstr ""
	+"# ç¸å°æçä¿¡ä»»å¼æ¸å®è¢«å»ºç«æ¼ %s\n"
	+"# (è«ç¨ \"gpg --import-ownertrust\" ä¾ååå®å)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error in `%s': %s\n"
	+msgstr "å¨ `%s' ä¸åºé¯: %s\n"
	+
	+msgid "line too long"
	+msgstr "åå¤ªé·"
	+
	+msgid "colon missing"
	+msgstr "åèç¼ºæ¼"
	+
	+msgid "invalid fingerprint"
	+msgstr "ç¡æçæç´"
	+
	+msgid "ownertrust value missing"
	+msgstr "ä¸»è§ä¿¡ä»»å¼ç¼ºæ¼"
	+
	+#, c-format
	+msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	+msgstr "å¨ `%s' ä¸å°æ¾ä¿¡ä»»è¨éæåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "read error in `%s': %s\n"
	+msgstr "è®å `%s' é¯èª¤: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«: åæ¥åå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't create lock for `%s'\n"
	+msgstr "ç¡æ³çº `%s' å»ºç«éå®\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't lock `%s'\n"
	+msgstr "ç¡æ³éå® `%s'\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«è¨é %lu: æ¬æ©æå°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«è¨é %lu: å¯«å¥å¤±æ (n=%d): %s\n"
	+
	+msgid "trustdb transaction too large\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«æ´åééå¤§\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't access `%s': %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³åå `%s': %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: directory does not exist!\n"
	+msgstr "%s: ç®éä¸åå¨!\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create version record: %s"
	+msgstr "%s: å»ºç«çæ¬è¨éå¤±æ: %s"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	+msgstr "%s: å»ºç«äºç¡æçä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: trustdb created\n"
	+msgstr "%s: å»ºç«äºä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	+msgstr "è«æ³¨æ: ä¿¡ä»»è³æåº«ä¸å¯å¯«å¥\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid trustdb\n"
	+msgstr "%s: ç¡æçä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	+msgstr "%s: å»ºç«éæ¹è¡¨å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	+msgstr "%s: æ´æ°çæ¬è¨éæé¯èª¤: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	+msgstr "%s: è®åçæ¬è¨éæé¯èª¤: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	+msgstr "%s: å¯«å¥çæ¬è¨éæé¯èª¤: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«: æ¬æ©æå°å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«: è®åå¤±æ (n=%d): %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: not a trustdb file\n"
	+msgstr "%s: ä¸æ¯ä¸åä¿¡ä»»è³æåº«æªæ¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	+msgstr "%s: è¨éç·¨èçº %lu ççæ¬è¨é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: invalid file version %d\n"
	+msgstr "%s: ç¡æçæªæ¡çæ¬ %d\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	+msgstr "%s: è®åå¯ç¨ç©ºéè¨éæåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	+msgstr "%s: å¯«å¥ç®éè¨éæåºé¯: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	+msgstr "%s: è¨éæ¸é¶å¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	+msgstr "%s: éå è¨éå¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	+msgstr "é¯èª¤: ä¿¡ä»»è³æåº«å·²æ¯æ.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	+msgstr "ç¡æ³èçé·æ¼ %d åç¬¦çæåå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line longer than %d characters\n"
	+msgstr "è¼¸å¥åæ¯ %d åç¬¦éé·\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	+msgstr "`%s' ä¸æ¯ä¸åææçé·å¼éé° ID\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	+msgstr "éé° %s: å¦åä¿¡ä»»çéé°è¬è¢«æ¥åäº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	+msgstr "éé° %s å¨ä¿¡ä»»è³æåº«ä¸åºç¾äºä¸æ¢ä¸æ¬¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	+msgstr "éé° %s: åä¿¡ä»»çéé°æ²æå¬é° - å·²è·³é\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	+msgstr "éé° %s å·²æ¨è¨æå¾¹åºä¿¡ä»»äº\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è¨é %lu, è«æ±é¡å¥ %d: è®åå¤±æ: %s\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è¨é %lu ä¸æ¯æè«æ±çé¡å¥ %d\n"
	+
	+msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	+msgstr "ä½ å¯ä»¥è©¦èç¨ä¸åæä»¤ä¾éå»ºä¿¡ä»»è³æåº«:\n"
	+
	+msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	+msgstr "å¦æè¡ä¸éçè©±, è«æ¥é±æå\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	+msgstr "ç¡æ³ä½¿ç¨æªç¥çä¿¡ä»»æ¨¡å (%d) - ç¾å¨æ¡ç¨ %s ä¿¡ä»»æ¨¡å\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "using %s trust model\n"
	+msgstr "æ£å¨ä½¿ç¨ %s ä¿¡ä»»æ¨¡å\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	+#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	+#. make attractive information listings where columns line up
	+#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	+#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	+#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	+#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	+#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	+msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+msgstr "10 è¯èè«åè¦ trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	+
	+msgid "[ revoked]"
	+msgstr "[ å·²æ¤é· ]"
	+
	+msgid "[ expired]"
	+msgstr "[ å·²éæ ]"
	+
	+msgid "[ unknown]"
	+msgstr "[ æªç¥ ]"
	+
	+msgid "[ undef ]"
	+msgstr "[ æªå®ç¾© ]"
	+
	+msgid "[marginal]"
	+msgstr "[ åå¼· ]"
	+
	+msgid "[ full ]"
	+msgstr "[ å®å¨ ]"
	+
	+msgid "[ultimate]"
	+msgstr "[ å¾¹åº ]"
	+
	+msgid "undefined"
	+msgstr "æªå®ç¾©"
	+
	+msgid "never"
	+msgstr "æ°¸é ä¸æ"
	+
	+msgid "marginal"
	+msgstr "åå¼·"
	+
	+msgid "full"
	+msgstr "å®å¨"
	+
	+msgid "ultimate"
	+msgstr "å¾¹åº"
	+
	+msgid "no need for a trustdb check\n"
	+msgstr "ä¸éè¦æª¢æ¥ä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "next trustdb check due at %s\n"
	+msgstr "ä¸æ¬¡ä¿¡ä»»è³æåº«æª¢æ¥å°æ¼ %s é²è¡\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	+msgstr "å¨ `%s' ä¿¡ä»»æ¨¡åä¸ä¸¦ä¸éè¦æª¢æ¥ä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	+msgstr "å¨ `%s' ä¿¡ä»»æ¨¡åä¸ä¸¦ä¸éè¦æ´æ°ä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key %s not found: %s\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¬é° %s: %s\n"
	+
	+msgid "please do a --check-trustdb\n"
	+msgstr "è«åä¸æ¬¡ --check-trustdb\n"
	+
	+msgid "checking the trustdb\n"
	+msgstr "æ£å¨æª¢æ¥ä¿¡ä»»è³æåº«\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	+msgstr "å·²ç¶èçäº %d æéé° (å±è¨å·²è§£æ±ºäº %d ä»½æææ§)\n"
	+
	+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	+msgstr "æ²ææ¾å°ä»»ä½å¾¹åºä¿¡ä»»çéé°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¾¹åºä¿¡ä»»éé° %s çå¬é°\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	+msgstr "%d ååå¼·ä¿¡ä»»ä»¥å %d åå®å¨ä¿¡ä»»æ¯ %s ä¿¡ä»»æ¨¡åçæå°éæ±\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid ""
	+"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+msgstr "æ·±åº¦: %d ææ: %3d å·²ç°½ç½²: %3d ä¿¡ä»»: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	+msgstr "ç¡æ³æ´æ°ä¿¡ä»»è³æåº«çæ¬è¨é: å¯«å¥å¤±æ: %s\n"
	+
	+msgid ""
	+"the signature could not be verified.\n"
	+"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	+"should be the first file given on the command line.\n"
	+msgstr ""
	+"ç°½ç« ç¡æ³é©è.\n"
	+"è«è¨ä½ç°½ç« æª (.sig æ .asc)\n"
	+"æè©²æ¯ç¬¬ä¸åå½ä»¤åçµ¦å®çæªæ¡.\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	+msgstr "è¼¸å¥å %u å¤ªé·æèåæ«ç LF éºå¤±äº\n"
	+
	+msgid "general error"
	+msgstr "ä¸è¬æ§é¯èª¤"
	+
	+msgid "unknown packet type"
	+msgstr "æªç¥çå°ååæ"
	+
	+msgid "unknown version"
	+msgstr "æªç¥ççæ¬"
	+
	+msgid "unknown pubkey algorithm"
	+msgstr "æªç¥çå¬é°æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "unknown digest algorithm"
	+msgstr "æªç¥çæè¦æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "bad public key"
	+msgstr "æå£çå¬é°"
	+
	+msgid "bad secret key"
	+msgstr "æå£çç§é°"
	+
	+msgid "bad signature"
	+msgstr "æå£çç°½ç« "
	+
	+msgid "checksum error"
	+msgstr "å ç¸½æª¢æ¥é¯èª¤"
	+
	+msgid "bad passphrase"
	+msgstr "é¯èª¤çå¯èª"
	+
	+msgid "public key not found"
	+msgstr "æ¾ä¸å°å¬é°"
	+
	+msgid "unknown cipher algorithm"
	+msgstr "æªç¥çç·¨å¯æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "can't open the keyring"
	+msgstr "æ²è¾¦æ³éåé°åå"
	+
	+msgid "invalid packet"
	+msgstr "ç¡æçå°å"
	+
	+msgid "invalid armor"
	+msgstr "ç¡æçå°è£"
	+
	+msgid "no such user id"
	+msgstr "æ²æéåä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "secret key not available"
	+msgstr "ç¡æ³åç¨ç§é°"
	+
	+msgid "wrong secret key used"
	+msgstr "ç¨äºé¯èª¤çç§é°"
	+
	+msgid "not supported"
	+msgstr "æªæ¯æ´"
	+
	+msgid "bad key"
	+msgstr "æå£çéé°"
	+
	+msgid "file read error"
	+msgstr "æªæ¡è®åé¯èª¤"
	+
	+msgid "file write error"
	+msgstr "æªæ¡å¯«å¥é¯èª¤"
	+
	+msgid "unknown compress algorithm"
	+msgstr "æªç¥çå£ç¸®æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "file open error"
	+msgstr "æªæ¡éåé¯èª¤"
	+
	+msgid "file create error"
	+msgstr "æªæ¡å»ºç«é¯èª¤"
	+
	+msgid "invalid passphrase"
	+msgstr "ç¡æçå¯èª"
	+
	+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	+msgstr "å°æªå¯¦åçå¬é°æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "unimplemented cipher algorithm"
	+msgstr "å°æªå¯¦åçç·¨å¯æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "unknown signature class"
	+msgstr "æªç¥çç°½ç« å±¤ç´"
	+
	+msgid "trust database error"
	+msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«é¯èª¤"
	+
	+msgid "bad MPI"
	+msgstr "æå£ç MPI"
	+
	+msgid "resource limit"
	+msgstr "è³æºéå¶"
	+
	+msgid "invalid keyring"
	+msgstr "ç¡æçé°åå"
	+
	+msgid "bad certificate"
	+msgstr "æå£çæè"
	+
	+msgid "malformed user id"
	+msgstr "æ ¼å¼ä¸å°çä½¿ç¨è ID"
	+
	+msgid "file close error"
	+msgstr "æªæ¡ééé¯èª¤"
	+
	+msgid "file rename error"
	+msgstr "æªæ¡æ´åé¯èª¤"
	+
	+msgid "file delete error"
	+msgstr "æªæ¡åªé¤é¯èª¤"
	+
	+msgid "unexpected data"
	+msgstr "æªé æçè³æ"
	+
	+msgid "timestamp conflict"
	+msgstr "æéæ³å°æçç¾"
	+
	+msgid "unusable pubkey algorithm"
	+msgstr "ç¡æ³ä½¿ç¨çå¬é°æ¼ç®æ³"
	+
	+msgid "file exists"
	+msgstr "æªæ¡å·²åå¨"
	+
	+msgid "weak key"
	+msgstr "éé°èå¼±"
	+
	+msgid "invalid argument"
	+msgstr "ç¡æçåæ¸"
	+
	+msgid "bad URI"
	+msgstr "æå£ç URI"
	+
	+msgid "unsupported URI"
	+msgstr "æªæ¯æ´ç URI"
	+
	+msgid "network error"
	+msgstr "ç¶²è·¯é¯èª¤"
	+
	+msgid "not encrypted"
	+msgstr "æªå å¯"
	+
	+msgid "not processed"
	+msgstr "æªèç"
	+
	+msgid "unusable public key"
	+msgstr "ä¸å¯ç¨çå¬é°"
	+
	+msgid "unusable secret key"
	+msgstr "ä¸å¯ç¨çç§é°"
	+
	+msgid "keyserver error"
	+msgstr "éé°ä¼ºæå¨é¯èª¤"
	+
	+msgid "canceled"
	+msgstr "å·²åæ¶"
	+
	+msgid "no card"
	+msgstr "æ²æå¡ç"
	+
	+msgid "no data"
	+msgstr "æ²æè³æ"
	+
	+msgid "ERROR: "
	+msgstr "é¯èª¤: "
	+
	+msgid "WARNING: "
	+msgstr "è¦å: "
	+
	+#, c-format
	+msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	+msgstr "... éæ¯åççµ (%s:%d:%s)\n"
	+
	+#, c-format
	+msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	+msgstr "ä½ æ¾å°ä¸åççµäº ... (%s:%d)\n"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "yes"
	+msgstr "yes"
	+
	+msgid "yY"
	+msgstr "yY"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "no"
	+msgstr "no"
	+
	+msgid "nN"
	+msgstr "nN"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "quit"
	+msgstr "quit"
	+
	+msgid "qQ"
	+msgstr "qQ"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "okay\|okay"
	+msgstr "okay\|okay"
	+
	+#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	+msgid "cancel\|cancel"
	+msgstr "cancel\|cancel"
	+
	+msgid "oO"
	+msgstr "oO"
	+
	+msgid "cC"
	+msgstr "cC"
	+
	+msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	+msgstr "è¦å: æ£å¨ä½¿ç¨ä¸å®å¨çè¨æ¶é«!\n"
	+
	+msgid ""
	+"please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	+"information\n"
	+msgstr "è«åè http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html ä¸é²ä¸æ¥çè³è¨\n"
	+
	+msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	+msgstr "å°æªåç¨å®å¨çè¨æ¶é«æ, ä¸å¯è½é²è¡æä½\n"
	+
	+msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	+msgstr "(ä¹è¨±ä½ é¸é¯ç¨å¼ä¾åéä»¶äºäº)\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦å: å»¶ä¼¸æ¨¡çµ `%s' çæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦å: å»¶ä¼¸æ¨¡çµ `%s' çæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦å: å»¶ä¼¸æ¨¡çµ `%s' çå°å¥ç®éæææ¬ä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	+#~ msgstr "è¦å: å»¶ä¼¸æ¨¡çµ `%s' çå°å¥ç®éæ¬éä¸¦ä¸å®å¨\n"
	+
	+#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	+#~ msgstr "ç·¨å¯æ³å»¶ä¼¸æ¨¡çµ `%s' å çºæ¬éä¸å®å¨èæªè¼å¥\n"
	+
	+#~ msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	+#~ msgstr "IDEA ç·¨å¯æ³å¤ææ¨¡çµä¸åå¨\n"
	+
	+#~ msgid "Command> "
	+#~ msgstr "æä»¤> "
	+
	+#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	+#~ msgstr "DSA éé°å°ææ %u ä½åé·.\n"
	+
	+#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+#~ msgstr "ä¿¡ä»»è³æåº«å·²ææ¯; è«å·è¡ \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	+
	+#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	+#~ msgstr "\|A\|ç®¡çè PIN"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "ç¡æ³å¨ v3 (PGP 2.x åæ) çç°½ç« å§æ¾å¥æ¨è¨è³æ\n"
	+
	+#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	+#~ msgstr "ç¡æ³å¨ v3 (PGP 2.x åæ) çéé°ç°½ç« å§æ¾å¥æ¨è¨è³æ\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "ç¡æ³å¨ v3 (PGP 2.x åæ) çç°½ç« å§æ¾å¥åå URL\n"
	+
	+#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	+#~ msgstr "ç¡æ³å¨ v3 (PGP 2.x åæ) çéé°ç°½ç« å§æ¾å¥åå URL\n"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
	+#~ "with an '='\n"
	+#~ msgstr "æ¨è¨åç¨±ä¸å®è¦æ¡ç¨å¯å°åºçåç¬¦æç©ºç½, ä¸¦ä»¥ä¸å '=' ä¾çµå°¾\n"
	+
	+#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	+#~ msgstr "ä½¿ç¨èæ¨è¨åç¨±ä¸å®è¦å«æ '@' åç¬¦\n"
	+
	+#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	+#~ msgstr "ä½¿ç¨èæ¨è¨åç¨±ä¸å¾å«æå©åææ´å¤ç '@' åç¬¦\n"
	+
	+#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	+#~ msgstr "æ¨è¨å¼ä¸å®ä¸è½ä½¿ç¨ä»»ä½çæ§å¶åç¬¦\n"
	+
	+#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	+#~ msgstr "è¦å: æ¾å°ç¡æçæ¨è¨è³æ\n"
	+
	+#~ msgid "not human readable"
	+#~ msgstr "ä¸æ¯äººé¡è½è®å¾æç"
	+
	+#~ msgid ""
	+#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	+#~ msgstr "è«åè http://www.gnupg.org/why-not-idea.html åå¾æ´å¤è³è¨\n"
	+
	+#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	+#~ msgstr "DSA è¦æ±ä½¿ç¨ 160 ä½åçéæ¹æ¼ç®æ³\n"

File Metadata

Mime Type: application/octet-stream
Expires: Sun, Jun 8, 7:49 AM (1 d, 23 h)
Storage Engine: chunks
Storage Format: Chunks
Storage Handle: N7qwpHOnS9aT

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	5069687	Yes

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions