Use KDSingleApplication instead of own KUniqueService

KDSingleApplication is also used by other KDE applications and it works
on Windows out-of-the-box so that we can get rid of our DBus-free
Windows-variant of KDBusService.

(cherry picked from commit 73471abb92d99c56354adb582bfaec2764c22b79)