Create message dialog with standard buttons and custom action button

This allows showing a message dialog (e.g. an error) with some standard
buttons (e.g. OK) and an additional action button for a custom operation.

(cherry picked from commit 0b54da458cbf9bf0516b6d72ee20dde3fa5e03c8)

• GnuPG-bug-id: T8166