diff --git a/web/SPONSORS-2019 b/web/SPONSORS-2019
index c51289e1..0b746e15 100644
--- a/web/SPONSORS-2019
+++ b/web/SPONSORS-2019
@@ -1,228 +1,227 @@
 <h4>100,- USD
     I18N(`EN', `and more')
     I18N(`DE', `und mehr')
 </h4>
 <ul class="two-column">
 <li>Anderson Creative Enterprises Inc.</li>
 <li>Asaf Karas</li>
+<li>Frank Allar</li>
 <li>Gary Cartagena</li>
 <li>Hubert Bussey</li>
 <li>Menno Travel Service Inc</li>
 <li>Mia Darre Hirsch</li>
 <li>Steven R Osborne</li>
 </ul>
 
 <h4>20 - 100,- USD</h4>
 <ul class="three-column">
 <li>Aggo Kristensen</li>
 <li>Alastair Budge-Reid</li>
 <li>Alicia Smith</li>
 <li>Amy Harmon</li>
 <li>Andreas Jakob</li>
 <li>Andreas Lorenz</li>
 <li>Andrew Wood</li>
 <li>Ank Kumar</li>
 <li>Anne Glock</li>
 <li>APRO Computer & Dienstleistung GmbH</li>
 <li>Arthur Forsdick</li>
 <li>Ben King</li>
 <li>brett Cutler</li>
 <li>Bron Gervais</li>
 <li>Byron Thatcher</li>
 <li>Charles Carnes</li>
 <li>Christian Stoehr</li>
 <li>Christian Studer</li>
 <li>Christopher Brewster</li>
 <li>Christopher Wiesner</li>
 <li>Claudio Piccolroaz</li>
 <li>Clyde Stewart</li>
 <li>Corey Prideaux</li>
 <li>Corinna Brunstein</li>
 <li>CPS-Datensysteme GmbH</li>
 <li>DANA SUITTE</li>
 <li>Daniel Hanisch</li>
 <li>Daniel Stein</li>
 <li>Daniel Weigert</li>
 <li>Darin Cowan</li>
 <li>Darlene Matson</li>
 <li>DC-3 Dreams, SP</li>
 <li>dsb.W - datenschutzbüro.WIESENBACH</li>
 <li>Duncan Moore</li>
 <li>Dustin Hoffmann</li>
 <li>E-STATION PTY LTD</li>
 <li>E418</li>
 <li>Edgar Quintana</li>
 <li>Enrico Weisheit</li>
 <li>Eric Inazaki</li>
 <li>Erik Gremeyer</li>
 <li>Evelyn Rogers</li>
 <li>Ewald Proll</li>
 <li>Flachmann und Heggelbacher</li>
 <li>FRANCO PIOLI</li>
-<li>Frank Allar</li>
-<li>Frank Allar</li>
-<li>Frank Allar</li>
 <li>Frank Campbell</li>
 <li>Frank Lanitz</li>
 <li>Frank Vetter</li>
 <li>Franz Josef Krumsiek</li>
 <li>Friedrich Lessmann</li>
 <li>George Capehart</li>
 <li>GEORGE MILIOS</li>
 <li>Gesellschaft zur Förderung der Eigenvermarktung mbH</li>
 <li>Glenn Orlic</li>
 <li>Greg Buczynski</li>
 <li>Gregory Smith</li>
 <li>Guido Haag</li>
 <li>Hans Rolf Linke</li>
 <li>HANS-RAPHAEL MICHEL</li>
 <li>Harald Hauff</li>
 <li>Harry Flamm</li>
 <li>Helmut Hoops</li>
 <li>Holger Brand</li>
 <li>Holger Schnebel</li>
 <li>Ian Cook</li>
 <li>IfI Ingenieurbüro für Informationssysteme AG</li>
 <li>Igor Schnyder</li>
 <li>imre kertesz</li>
 <li>Information Brokers, Inc.</li>
 <li>Ingrid Granlin</li>
 <li>Ivo Maritz</li>
 <li>Jakob Fahr</li>
 <li>James Franklin</li>
 <li>James Rogers</li>
 <li>Jaroslav Biolek</li>
 <li>Jay Hewitt</li>
 <li>Jens Juffa</li>
 <li>JFL6</li>
 <li>Jimmy Burgett</li>
 <li>Joachim Falk</li>
 <li>Joe Shachaf</li>
 <li>john burris</li>
 <li>John Carse</li>
 <li>John F Moore</li>
 <li>john grote</li>
 <li>JON HANSON</li>
 <li>Jörn Behre</li>
 <li>Joseph Golden</li>
 <li>Joseph Moran</li>
 <li>Joseph White</li>
 <li>Juergen von Aswegen</li>
 <li>Jürgen Falkenroth</li>
 <li>Jürgen Herrmann</li>
 <li>Kategory GmbH & Co. KG</li>
 <li>Kay Likes</li>
 <li>KEDCO</li>
 <li>Kevin Raineri</li>
 <li>Kevin Ronald</li>
 <li>Kevin Ronald</li>
 <li>Klaus-Peter Sack</li>
 <li>Kojo Duncan</li>
 <li>koudser</li>
 <li>Kurn</li>
 <li>Lars Tilse</li>
 <li>Laszlo  Csicsics</li>
 <li>Lawrence Greene</li>
 <li>Lawrence Manchester</li>
 <li>Lawrence Miller</li>
 <li>Leo Thrush</li>
 <li>Leonard Elia</li>
 <li>Lester Petrie</li>
 <li>Leszek Chmielewski</li>
 <li>Lorie Call</li>
 <li>Luke Wallace</li>
 <li>Lutz Pluta</li>
 <li>Mandy Boothe</li>
 <li>Marcin Waligórski</li>
 <li>Marco Gandolfi</li>
 <li>Marcos Lozano</li>
 <li>Marcus Brink</li>
 <li>Marcus Karlson Fredlund</li>
 <li>Marcus Looft</li>
 <li>MARIO CREVATO</li>
 <li>Markus Scherrüble</li>
 <li>Markus Stamm</li>
 <li>Michael Baas</li>
 <li>Michael Bail</li>
 <li>Michael Tadault</li>
 <li>Michael Weichenthal</li>
 <li>Michael Weinstein</li>
 <li>Michaela Schwaiger</li>
 <li>Michele Popescu-Janu</li>
 <li>Mike Emery</li>
 <li>Mike Totman</li>
 <li>Monzer Yazigi</li>
 <li>Morten Tandle</li>
 <li>Nicholas Sandow</li>
 <li>Niklas Bergström</li>
 <li>Nikolai Gauss</li>
 <li>No Substitute</li>
 <li>Oliver Frank Bachert</li>
 <li>Ortiz Rafael</li>
 <li>Pascal Schmidheiny</li>
 <li>Peta Garbin</li>
 <li>Peta Garbin</li>
 <li>Peter Halicky</li>
 <li>Peter Hawthorn</li>
 <li>Peter Wolff</li>
 <li>Petra Hentschke</li>
 <li>Phil Wall</li>
 <li>Philip Irion</li>
 <li>Projektmanagement, SAP EAM Consulting</li>
 <li>Prometeus di Daniela Agro</li>
 <li>Ralf Jordan</li>
 <li>Ralph Deaver</li>
 <li>Rechtsanwalt Jörg Frotscher</li>
 <li>Rechtsanwälte Philipp-Gerlach & Teßmer</li>
 <li>Rich Worth</li>
 <li>Richard Gomez</li>
 <li>Rick Reese</li>
 <li>Rick Reese</li>
 <li>Robert J Liberty jr</li>
 <li>Robert Simpson</li>
 <li>Robert Sorrentino</li>
 <li>Rodasil Romeiro</li>
 <li>Roman Yepishev</li>
 <li>Sally M Dayton</li>
 <li>Samuel Morreel</li>
 <li>Security Mentor, Inc.</li>
 <li>Sherry Clouser</li>
 <li>Siva Rajagopalan</li>
 <li>Sony Cherukara</li>
 <li>Spiritual Directors International</li>
 <li>Stefan Gondek</li>
 <li>Stefan Herms</li>
 <li>Stephan Groeschel</li>
 <li>Stephen J Reger</li>
 <li>Stephen Nielson</li>
 <li>Stephen Paschall</li>
 <li>Christoph Clarenbach</li>
 <li>Tage Stabell-Kulø</li>
 <li>tanner Beisner</li>
 <li>Théophane Cojean</li>
 <li>Thomas Armstrong</li>
 <li>Thomas Decker</li>
 <li>Thomas Graul</li>
 <li>Thomas Parker</li>
 <li>Thomas Schillen</li>
 <li>Thorsten Kißing</li>
 <li>Thorsten Knölke</li>
 <li>Timothy Rosaire</li>
 <li>Tobias Garbe</li>
 <li>Tobias Hansen</li>
 <li>Tony Rousmaniere</li>
 <li>Tracie Partee</li>
 <li>Trevor S Giles</li>
 <li>TRG Online Ventures LLC</li>
 <li>Uddip Mitra</li>
 <li>Ulrich Deubel</li>
 <li>Ulrich Wolff</li>
 <li>veli-matti makila</li>
 <li>Volker Wassermann</li>
 <li>Wesley Rhoden</li>
 <li>Wolfgang Braun</li>
 <li>Wolfgang Schwabl</li>
+<li>亙輔 貝塚</li>
 <li>Yasmina Bock</li>
 <li>Yimu Yin</li>
 <li>Yuri Guller</li>
 </ul>
diff --git a/web/SPONSORS-2020 b/web/SPONSORS-2020
new file mode 100644
index 00000000..a80bd434
--- /dev/null
+++ b/web/SPONSORS-2020
@@ -0,0 +1,74 @@
+<h4> 100 USD
+    I18N(`EN', `and more')
+    I18N(`DE', `und mehr')
+</h4>
+<ul class="two-column">
+<li>OpenProject GmbH</li>
+<li>eSim Games</li>
+</ul>
+
+<h4>10 - 100 USD</h4>
+<ul class="three-column">
+<li>Amy Chomyn</li>
+<li>Andreas Lorenz</li>
+<li>Andrew Levada</li>
+<li>Andries Herholdt</li>
+<li>Anna Lutze</li>
+<li>Bel Bachmann</li>
+<li>Chad Guiney</li>
+<li>Christopher Morrison</li>
+<li>C JACOBS</li>
+<li>CJ Harris</li>
+<li>Colin Fewell</li>
+<li>Conrad Schimke</li>
+<li>Curtis Milligan</li>
+<li>Dale Metcoff</li>
+<li>Daniel D Fehr</li>
+<li>Dietmar Nieder</li>
+<li>Douglas Nannig</li>
+<li>Gerrit Oerlemans</li>
+<li>Gordon Tisher</li>
+<li>Gregory Smith</li>
+<li>Guy Forlong</li>
+<li>Guy Vandersmissen</li>
+<li>Hans Reiner</li>
+<li>InfoTrakker Software</li>
+<li>James Cartwright</li>
+<li>Jimmy Burgett</li>
+<li>John Scott</li>
+<li>judith menzel</li>
+<li>Kenneth Bennett</li>
+<li>Kevin Campbell</li>
+<li>Klaus Rainer Staschel</li>
+<li>Landon Sams</li>
+<li>Luiz Claudio Rosa da Rosa</li>
+<li>Marinel Rosca</li>
+<li>Marios Milis</li>
+<li>Mark Hollings</li>
+<li>Markus Stamm</li>
+<li>Matthew Kershner</li>
+<li>Matthew Kindschi</li>
+<li>Michael Hayler</li>
+<li>Michael Hummrich</li>
+<li>Michael Reindl</li>
+<li>Øyvind Langeggen Eriksen</li>
+<li>Paul D McFarlane</li>
+<li>Per Resell</li>
+<li>Reg Berry</li>
+<li>Rich Worth</li>
+<li>Robert Furar</li>
+<li>Robert Stoller</li>
+<li>Robert Wydell</li>
+<li>Shane Ashley</li>
+<li>Shawn Robertson</li>
+<li>Steven Finkelshteyn</li>
+<li>Steven Kenny</li>
+<li>Steven R Osborne</li>
+<li>Thomas Berg</li>
+<li>Thomas Decker</li>
+<li>Thomas Haar</li>
+<li>Tim Stanzel</li>
+<li>Tomasz Bieruta</li>
+<li>Vasily Demin</li>
+<li>Wolfgang Schmidhuber</li>
+</ul>
diff --git a/web/donate-de.htm4 b/web/donate-de.htm4
index 6db5e825..73db4575 100644
--- a/web/donate-de.htm4
+++ b/web/donate-de.htm4
@@ -1,84 +1,84 @@
 m4_dnl -*-html-*-
 m4_include(`template.m4')
 m4_dnl $Id$
 
 m4_define(`DE')
 m4_define(`EN_FILE', `donate.html')
 
 m4_define(`TITLE', `Spenden')
 m4_define(`MAIN', `donate')
 
 PAGE_START
 
 <div class="donate_header">
  <span class="text">
   Wir lieben Freie Software!<br />
   Sie auch?<br />
   <b>Unterstützen Sie Gpg4win!</b>
  </span>
 </div>
 
 <div id="intro">
 <h2>Spenden</h2>
 <p>Ihre Spende unterstützt die Pflege und Weiterentwicklung von Gpg4win
 und hilft uns die Freie Software Initiative Gpg4win voranzutreiben.
 Wir sind dankbar für jede finanzielle Unterstützung.
 <!-- TODO Update or remove
 Eine Zusammenfassung der bisherigen Spenden finden Sie
 <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">hier</a>. -->
 </p>
 </div>
 
 <div id="main">
   m4_include(`donation-form-de.htm4')
 
   <div id="contract">
   <h2>Beauftragungen</h2>
     <p>Unterstützen Sie die Gpg4win-Weiterentwicklung mit einer konkreten Beauftragung!</p>
 
     <p><b>Als engagierter Anwender</b> können Sie einen bestimmten
     Schritt, wie z.B. Aktualisierung, Beseitigung eines Fehlers oder Hinzufügen einer Funktion
     beauftragen. Jede beauftragte Verbesserung kommt dem Gpg4win-Hauptstrom zu Gute.</p>
 
     <p><b>Als Unternehmen oder Behörde</b> können Sie umfangreiche
     Maßnahmen zur Sicherung einer nachhaltigen und eigenständigen
     Fortführung des Projekts beauftragen. Sie erhalten damit Gpg4win dauerhaft für Ihre Organisation.
     Einher geht der Kollateralnutzen, dass darüber hinaus die Sicherheit beim Datenverkehr im
     Allgemeinen verbessert wird.</p>
 
     <p>Für mehr Informationen <a href="mailto:gpg4win-professional@intevation.de">kontaktieren Sie uns gerne</a>.
   </div>
 
   <div id="sponsors">
     <h2>Liste der Spender</h2>
-    <p>Die folgende Liste zeigt alle Spender, die über 20,- EUR / USD in den
-    Jahren 2017-2019 für Gpg4win gespendet und einer
-    Veröffentlichung ihrer Spende zugestimmt haben.
+    <p>Die folgende Liste zeigt wer mehr als 10/20 EUR/USD
+    für Gpg4win gespendet hatAB 2017 und uns erlaubt das zu veröffentlichen.
 
-    <!-- This needs to be updated:
 
-    Eine Zusammenfassung aller Spenden und die Spender der früheren
-    Jahren finden Sie <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">hier</a>. -->
+    (Zuletzt aktualisiert: 2020-10-23)</p>
 
-    (Zuletzt aktualisiert: 2020/02/24)</p>
+    <h3>Spenden 2020 (bis einschl. Q3)</h3>
+    <div class="sponsornames">
+    m4_include(`SPONSORS-2020')
+    </div>
 
     <h3>Spender 2019</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2019')
     </div>
 
     <h3>Spender 2018</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2018')
     </div>
 
     <h3>Spender 2017</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2017')
     </div>
 
     <h3>Spender in früheren Jahren</h3>
     <p>siehe <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations</a></p>
 
   </div>
 </div>
diff --git a/web/donate.htm4 b/web/donate.htm4
index 8382d744..179eb560 100644
--- a/web/donate.htm4
+++ b/web/donate.htm4
@@ -1,81 +1,83 @@
 m4_dnl                                                          -*-html-*-
 m4_include(`template.m4')
 m4_dnl $Id$
 
 m4_define(`EN')
 m4_define(`DE_FILE', `donate-de.html')
 
 m4_define(`TITLE', `Donate')
 m4_define(`MAIN', `donate')
 
 PAGE_START
 
 <div class="donate_header">
  <span class="text">
   We love Free Software!<br />
   You too?<br />
   <b>Please support Gpg4win!</b>
  </span>
 </div>
 
 <div id="intro">
 <h2>Donate</h2>
 <p>Your donation supports the maintenance and further development of
 Gpg4win and helps us to push the Free Software initiative Gpg4win. We
 are grateful for your financial contribution.<br>
 <!-- A summary of all previous donations you can find
 <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">here</a>. -->
 </p>
 </div>
 
 <div id="main">
   m4_include(`donation-form.htm4')
 
   <div id="contract">
   <h2>Contracts</h2>
     <p>Other than making donations, you could make contract and further support the development of Gpg4win!</p>
 
     <p><b>As an engaged user</b> you could also contract for some specific
     step, update, bug fix or new features.  Take care that your contracted
     improvements will be integrated into the main development of Gpg4win.</p>
 
     <p><b>As a company or authority</b> contract for more extensive measures
     that will ensure continuation of the project.  This way you will
     ensure sustainable availability of Gpg4win for your organization.
     Such measures do provide the collateral benefit of generally improving
     security for data exchange.</p>
 
     <p>For more information <a href="mailto:gpg4win-professional@intevation.de">please contact us</a>.
   </div>
 
   <div id="sponsors">
     <h2>List of sponsors</h2>
-    <p>The following list shows the sponsors who donated over 20,- EUR / USD in the years 2018-2019 to support
-    the Gpg4win initiative and agreed to make their donation(s) public.
+    <p>The following list shows sponsors who donated more than 10/20 USD/EUR
+       since 2017 to support us
+       and agreed to make their donation public.
 
-<!--
-    Donation details and the sponsor lists for previous years are to be found in
-    <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">the summary of donation</a>. -->
+    (Last updated: 2020-10-23)</p>
 
-    (Last updated: 2020/02/24)</p>
+    <h3>Sponsors 2020 (up to Q3)</h3>
+    <div class="sponsornames">
+    m4_include(`SPONSORS-2020')
+    </div>
 
     <h3>Sponsors 2019</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2019')
     </div>
 
     <h3>Sponsors 2018</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2018')
     </div>
 
     <h3>Sponsors 2017</h3>
     <div class="sponsornames">
     m4_include(`SPONSORS-2017')
     </div>
 
     <h3>Sponsors in previous years</h3>
     <p>Have a look at <a href="https://wiki.gnupg.org/Gpg4win/donations">the summary of donations.</a></p>
 
   </div>
 </div>