diff --git a/web/support-de.htm4 b/web/support-de.htm4
index 81538bee..71c78a1f 100644
--- a/web/support-de.htm4
+++ b/web/support-de.htm4
@@ -1,82 +1,82 @@
m4_dnl -*-html-*-
m4_include(`template.m4')
m4_dnl $Id$
m4_define(`DE')
m4_define(`EN_FILE', `support.html')
m4_define(`TITLE', `Support')
m4_define(`MAIN', `support')
PAGE_START
Community Support
Helfen und helfen lassen. – Freiwillige Nutzer und Entwickler von Gpg4win bietet kostenfreie Unterstützung an.
Zeitnahe und erschöpfend richtige Antworten können natürlich nicht garantiert werden.
Professioneller Support
Überlassen Sie die Arbeit den Experten. – Dieser Service ist kostenpflichtig!
Antworten finden
Werden zeitnahe Antworten, schnelle Anpassungen oder Korrekturen sowie
allgemeine Beratung für den Einsatz (Installation, Konfiguration, etc.)
von Gpg4win benötigt, so bieten
die Unternehmen Intevation
GmbH, g10code GmbH und
KDAB gemeinsam
entsprechenden professionellen Support an.
Dieser ist individuell zugeschnitten, daher
finden Sie hier keine Preistabelle oder ähnliches.
Angebotsanfrage stellen
Bitte kontaktieren Sie uns
unter gpg4win-professional@gpg4win.de,
wenn Sie professionellen Support durch die o.g. drei Unternehmen einkaufen
möchten.
Beschreiben Sie dabei am besten
schon mit der Anfrage Ihre fachlichen Anforderungen (z.B. welche Anwendungen,
welche Krypto-Workflows), sowie Anzahl der Nutzer, Ihre IT-Infrastruktur (z.B. welche
Windows-Versionen, Terminal-Server, V-Server), welche Aufgaben Sie bei sich
selbst belassen wollen und was Sie von uns erwarten.
Wir werden uns dann bei Ihnen mit einer Einschätzung der entstehenden Kosten
sowie ggf. Rückfragen melden.
Unterstützungsart
Professionelle Unterstützung beim Einsatz von Gpg4win:
Sie haben z.B. ein Problem bei der Konfiguration in Ihrem
Unternehmen oder benötigen Unterstützung beim korrekten Betrieb von
Gpg4win? Dann bieten wir Ihnen unseren technischen Support an.
Weiterentwicklung von Gpg4win:
Sie vermissen eine wichtige Funktion in Gpg4win? Sie haben
spezielle Vorstellungen, um die Weiterentwicklung von Gpg4win zu
fördern? Dann kontaktieren Sie uns! Wir stellen Ihnen - nach
Einschätzung unserer Entwicklern - ein individuelles Angebot zusammen.
diff --git a/web/support.htm4 b/web/support.htm4
index c80fc102..4ff63094 100644
--- a/web/support.htm4
+++ b/web/support.htm4
@@ -1,81 +1,81 @@
m4_dnl -*-html-*-
m4_include(`template.m4')
m4_dnl $Id$
m4_define(`EN')
m4_define(`DE_FILE', `support-de.html')
m4_define(`TITLE', `Professional Support')
m4_define(`MAIN', `support')
PAGE_START
Community Support
Recieve help and help others – Volunteers of Gpg4win offer free support.
Due to the huge number of users, there is a good chance of
receiving helpful answers.
Naturally, timely and exhaustive answers can not be guaranteed.
Professional Support
You searching for help by experts? – This service is fee-based.
Find a solution
In case timely answers, quick software modification or general
consulting for using Gpg4win (installation, configuration etc.) are
needed, the German Free Software companies
Intevation
GmbH, g10code GmbH and
KDAB jointly
offer suitable professional support.
Pricing for this service is not listed here because the support
contracts are tailored to the needs of the individual customer.
Request a quote
Please contact us with at
gpg4win-professional@gpg4win.org
if you plan to buy professional support from any of the three companies named above.
Please describe your needs (e.g. which of the Gpg4win
applications you want support for, which crypto-workflows you have or
want to establish), the number of users, your IT infrastructure (e.g.
which Windows versions, terminal servers, virtual servers), which
tasks you want to do yourself and what you expect from us.
We will get back to you with cost estimates and, if necessary, questions to
clarify your requirements.
Support types
Professional support for using Gpg4win:
Do you have, for instance, a problem with the configuration in your
company or you need support for your use of Gpg4win?
Then we offer you our technical support.
Further development of Gpg4win:
Do you miss an important feature in Gpg4win or do you have
ideas for the further development of Gpg4win?
Then please contact us! We will provide you with an individual quote.