diff --git a/web/community-de.htm4 b/web/community-de.htm4
index 667b6e48..ea169b0e 100644
--- a/web/community-de.htm4
+++ b/web/community-de.htm4
@@ -1,112 +1,112 @@
 m4_dnl                                                          -*-html-*-
 m4_include(`template.m4')
 m4_dnl $Id$
 
 m4_define(`DE')
 m4_define(`EN_FILE', `community.html')
 
 m4_define(`TITLE', `Gpg4win Gemeinschaft')
 m4_define(`MAIN', `community')
 
 PAGE_START
 
 <div id="intro">
 <h2>Gpg4win-Gemeinschaft</h2>
 <p>Wie jede Freie Software Initiative lebt auch
 Gpg4win davon, dass sich Interessierte engagieren und <a
 href="contribute-de.html">mitmachen</a>.</p>
 <p>Eine große Hilfe ist beispielsweise das <a
-     href="reporting-bugs-de.html">berichten von Problemen</a>.</p>
+     href="reporting-bugs-de.html">Berichten von Problemen</a>.</p>
 
 <p>
 Mit Gpg4win-Gemeinschaft können Sie über Mailinglisten
 und Webforen kommunizieren.</p>
 </div>
 <div id="main">
 <h2>Mailinglisten</h2>
 
 <p>Für die Gpg4win-Gemeinschaft gibt es derzeit nachfolgende
 Mailinglisten in deutscher und englischer Sprache.<br>
 <em>Hinweis:</em>
 Wenn Sie an eine Mailingliste schreiben wollen, sollten Sie diese
 abonniert haben. Dadurch vermeiden Sie, dass Ihre E-Mail auf die
 Bestätigung eines Moderators wartet.</p>
 
 <dl>
   <dt><b>Gpg4win-announce-de</b></dt>
   <dd>Bekanntmachungsliste (deutsch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-announce-de/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce-de/">Archiv</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win-announce</b></dt>
   <dd>Bekanntmachungsliste (englisch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-announce/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce/">Archiv</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win-users-de</b></dt>
   <dd>Anwenderliste (deutsch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-users-de/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-users-de/">Archiv</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win-users-en</b></dt>
   <dd>Anwenderliste (englisch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-users-en/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-users-en/">Archiv</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win-devel</b></dt>
   <dd>Entwicklerliste (englisch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-devel/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-devel/">Archiv</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win-commits</b></dt>
   <dd>GIT Log Messages für Entwickler (englisch)<br>
     <a
 href="https://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-commits/">Abonnieren</a>
 | <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-commits/">Archiv</a>
   </dd>
  </dl>
 
 
 <h2>Webforen</h2>
 
 <p>Alternativ zu den Mailinglisten können für Fragen und Diskussionen auch nachfolgende Gpg4win-Webforen
 genutzt werden. Beachten Sie, dass Sie zum Schreiben eines
 Beitrags <a href="https://wald.intevation.org/account/register.php">registiert</a> sein müssen.</p>
 
 <dl>
   <dt><b>help-de</b></dt>
   <dd>Forum für Hilfe (deutsch)<br>
     <a
 href="https://wald.intevation.org/forum/forum.php?forum_id=84">Zum Forum >></a>
   </dd>
 
   <dt><b>help-en</b></dt>
   <dd>Forum für Hilfe (englisch)<br>
     <a
 href="https://wald.intevation.org/forum/forum.php?forum_id=21">Zum Forum >></a>
   </dd>
 
 <h2>Wiki</h2>
 <p>Für Anwender und Entwickler von Gpg4win und GnuPG:</p>
 <p><a href="http://wiki.gnupg.org">http://wiki.gnupg.org</a></p>
 </div>
 
 <div id="sidebar">
     <h3>Benötigen Sie professionellen Support?</h3>
 
     <p>Dann nutzen Sie den bezahlten Unterstützungsservice
     von unseren Gpg4win Experten.</p>
 
     <p>Erfahren Sie mehr über unseren
     <a href="support-de.html">professionellen Gpg4win-Support</a>.</p>
 </div>