diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index f167330f..e2457b34 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1,126 +1,123 @@
 # Makefile.am - Installer for GnuPG 4 Windows Makefile.
 # Copyright (C) 2005, 2008, 2012 g10 Code GmbH
 #
 # This file is part of GPG4Win.
 #
 # GPG4Win is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
 #
 # GPG4Win is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
 AUTOMAKE_OPTIONS = dist-xz no-dist-gzip
 DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --host=i686-w64-mingw32
 
 if BUILD_GPG4WIN
 po = po
 else
 po =
 endif
 if BUILD_GPG4WIN
 doc = doc
 else
 doc =
 endif
 
 SUBDIRS = ${po} packages ${doc} src
 
 # find patches -type f | sort | sed 's/$/ \\/' | sed 's/^/             /'
 # find patches-appimage -type f | sort | sed 's/$/ \\/' | sed 's/^/             /'
 
 EXTRA_DIST = autogen.sh README.GIT ONEWS \
              doc/license-page doc/GPLv3 \
              build-aux/git-log-footer build-aux/git-log-fix \
              docker/appimage/Dockerfile \
              docker/build-appimage-docker-image.sh \
              docker/build-gpg4win-docker-image.sh \
              docker/gpg4win-bullseye/Dockerfile \
              docker/run-appimage-build.sh \
              docker/run-gpg4win-build.sh \
              patches/extra-cmake-modules/0001-Use-BIN_INSTALL_DIR-data-for-DATAROOTDIR-on-Windows.patch \
              patches/kconfig/0001-Read-defaults-from-Windows-registry.patch \
              patches/kconfigwidgets/0001-Fix-crash-on-exit-on-Windows.patch \
              patches/kconfigwidgets/0001-Make-QDbus-optional.patch \
-             patches/kconfigwidgets/fake-version.patch \
              patches/kiconthemes/0001-Make-DBus-optional.patch \
              patches/kleopatra/set-windows-registry.patch \
              patches/kxmlgui/0001-make-qdbus-optional.patch \
              patches/kxmlgui/0004-Cruedly-disable-KSendbugmail.patch \
              patches/libkleo/set-cxx-standard.patch \
              patches/qtbase/0001-Fix-build-without-std-thread.patch \
              patches/qtbase/0001-Gpg4win-qstandardpaths-patch.patch \
              patches/qtbase/0002-Gpg4win-theme-names-and-relpaths.patch \
              patches/qtbase/0003-Fix-build-with-GCC-11-include-limits.patch \
              patches/qttools/disable-most-tools.patch \
              patches/kcoreaddons/0001-Fix-MINGW-build.patch \
              patches/ki18n/0001-Undef-snprintf-for-windows.patch \
              patches-appimage/kconfigwidgets/0001-build-without-KF5Auth.patch \
              patches-appimage/kconfigwidgets/fake-version.patch \
              patches-appimage/qtwayland-5.15.0/00-disable-wayland-server.patch \
              patches-appimage/libkleo/set-cxx-standard.patch \
              patches-appimage/kmime/set-cxx-standard.patch \
              patches-appimage/gnupg-2.3.7/0001-dirmngr-Fix-NTBTLS-include-for-test.patch \
              patches-appimage/kleopatra/0001-po-Update-German-translation-for-3.1.26.patch \
 	     patches-appimage/libkleo/0001-po-Update-German-translation-for-kleopatra-3.1.26.patch \
-	     patches/kleopatra/0001-po-Update-German-translation-for-3.1.26.patch \
-	     patches/libkleo/0001-po-Update-German-translation-for-kleopatra-3.1.26.patch \
              patches-appimage/libkleo/gpg4win-check.patch
 
 copy-news:
 	cp NEWS doc/website/NEWS.last
 
 
 copy-release: gpg4win-$(VERSION).tar.bz2 installers/gpg4win-$(VERSION).exe \
 	      installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe \
 	      installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe
 	@echo Copying $(VERSION) to $(RELEASEHOST) >&2
 	@set -e;\
 	if ssh "$$(echo $(RELEASEHOST)|cut -d: -f -1)" \
         test -f "$$(echo $(RELEASEHOST)/gpg4win-$(VERSION).exe|cut -d: -f2-)";\
 	then echo "This release has already been copied to the server" >&2 ;\
 	else scp gpg4win-$(VERSION).tar.bz2 \
 	         installers/gpg4win-$(VERSION).exe \
 	         installers/gpg4win-light-$(VERSION).exe \
 	         installers/gpg4win-vanilla-$(VERSION).exe \
 	         installers/gpg4win-src-$(VERSION).exe  $(RELEASEHOST)/ ;\
 	     for f in en de ; do \
 	       scp src/README.$$f.txt \
 	             $(RELEASEHOST)/README-$(VERSION).$$f.txt; \
 	     done;\
 	fi
 
 dist-hook: gen-ChangeLog
 
 gen_start_date = 2012-03-26T00:00:00
 .PHONY: gen-ChangeLog
 gen-ChangeLog:
 	set -e;                         				\
 	if test -d $(top_srcdir)/.git; then				\
 	  (cd $(top_srcdir) &&                      			\
 	    $(GITLOG_TO_CHANGELOG) --append-dot --tear-off		\
 	    --amend=build-aux/git-log-fix                		\
 	    --since=$(gen_start_date) ) > $(distdir)/cl-t;		\
           cat $(top_srcdir)/build-aux/git-log-footer >> $(distdir)/cl-t;\
 	  rm -f $(distdir)/ChangeLog;					\
 	  mv $(distdir)/cl-t $(distdir)/ChangeLog;			\
 	fi
 
 download: packages/packages.common packages/packages.4 packages/packages.3
 	(cd packages; ./download.sh)
 
 msi:
 	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) -C src msi
 
 msi-signed:
 	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) -C src msi-signed
 
 msi-upload:
 	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) -C src msi-upload
diff --git a/packages/packages.common b/packages/packages.common
index 0d2d51fa..0dc9ea02 100644
--- a/packages/packages.common
+++ b/packages/packages.common
@@ -1,425 +1,424 @@
 #  packages.common - list of packages for use with gpg4win -*- sh -*-
 #
 # The download script processes the statements here to
 # actually download the packages.  The syntax is trivial:
 #
 # If the first non whitespace character of a line is #, the line is
 # considered a comment.  If the first word of a line is "server", the
 # rest of the line will be taken as the base URL for following file
 # commands.  If the first word of a line is "file" the rest of the
 # line will be appended to the current base URL (with a / as
 # delimiter).  The statement "chk" is followed by the SHA256 checksum of
 # the last file.
 
 
 #
 # zlib
 #
 server https://gnupg.org/ftp/gcrypt
 
 # last-changed: 2022-04-07
 # by: wk
 # verified: swdb
 file zlib/zlib-1.2.12.tar.gz
 chk 91844808532e5ce316b3c010929493c0244f3d37593afd6de04f71821d5136d9
 
 
 #
 # GNU
 #
 
 server ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu
 
 # last-changed: 2017-02-15
 # by: ah
 # verified: Sig 68D9 4D8A AEEA D48A E7DC  5B90 4F49 4A94 2E46 16C2
 file libiconv/libiconv-1.15.tar.gz
 chk  ccf536620a45458d26ba83887a983b96827001e92a13847b45e4925cc8913178
 
 # last-changed: 2021-08-17
 # by: ah (checksum added by ik)
 # verified: Sig 9001 B85A F9E1 B83D F1BD A942 F5BE 8B26 7C6A 406D
 file gettext/gettext-0.21.tar.xz
 chk  d20fcbb537e02dcf1383197ba05bd0734ef7bf5db06bdb241eb69b7d16b73192
 
 
 #
 # GIMP stuff for W32
 #
 server http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies
 
 # checked: 2012-03-28 wk - Not updated - not a security problem
 name pkgconfig-0.23.tar.gz
 file pkg-config-0.23.tar.gz
 chk  08a0e072d6a05419a58124db864f0685e6ac96e71b2875bf15ac12714e983b53
 
 name pkgconfig-0.23.zip
 file pkg-config_0.23-3_win32.zip
 chk  677d6055494e24cad6c49eab33eee618ddc6ed65da827c8b5b7da761b4063278
 
 
 #
 # SQLite
 #
 server https://www.sqlite.org
 
 # last changed: 2021-09-20
 # by: ik
 # verified: SHA1 checksum on https://web.archive.org/web/20190228201545/https://www.sqlite.org/download.html
 name sqlite-3.27.2.tar.gz
 file 2019/sqlite-autoconf-3270200.tar.gz
 chk  50c39e85ea28b5ecfdb3f9e860afe9ba606381e21836b2849efca6a0bfe6ef6e
 
 
 #
 # Stripped down version of BZIP2
 # (full source at http://bzip.org)
 #
 server ftp://ftp.g10code.com/g10code/bzip2
 
 # checked: 2014-07-16 ah
 file bzip2-1.0.6-g10.tar.gz
 chk  c2a9b3aec1a38d34b66106116a39f64b01d84f475fef75c40ea0bda0ea67ed07
 
 #
 # GnuPG et al.
 #
 # All tarballs from this server are verified with an openpgp
 # signature made by "Werner Koch (dist sig)" or one of the other
 # gnupg main contributors.
 # Server changed from ftp to https by wk 2021-09-22
 server https://gnupg.org/ftp/gcrypt
 
 # last changed 2022-04-07
 # by wk
 # verified: swdb
 file libgpg-error/libgpg-error-1.46.tar.bz2
 chk b7e11a64246bbe5ef37748de43b245abd72cfcd53c9ae5e7fc5ca59f1c81268d
 
 # last-changed: 2021-04-21
 # by: ah
 # verified: distsigkey.gpg
 file libassuan/libassuan-2.5.5.tar.bz2
 chk  8e8c2fcc982f9ca67dcbb1d95e2dc746b1739a4668bc20b3a3c5be632edb34e4
 
 # last changed 2021-09-20
 # by ik
 # verified: distsigkey.gpg
 file npth/npth-1.6.tar.bz2
 chk 1393abd9adcf0762d34798dc34fdcf4d0d22a8410721e76f1e3afcd1daa4e2d1
 
 
 # last changed 2022-12-19
 # by ah
 # verified: Signature from: 6DAA6E64A76D2840571B4902528897B826403ADA
 file libksba/libksba-1.6.3.tar.bz2
 chk  3f72c68db30971ebbf14367527719423f0a4d5f8103fc9f4a1c01a9fa440de5c
 
 
 # last changed 2022-04-07
 # by wk
 # verified: swdb
 file ntbtls/ntbtls-0.3.1.tar.bz2
 chk  8922181fef523b77b71625e562e4d69532278eabbd18bc74579dbe14135729ba
 
 #name gnupg-msi-2.3.1-beta18-20210420-src.tar.xz
 #file binary/gnupg-w32-2.3.1_20210420.tar.xz
 #chk  e1a2dc705c940938b7bf7a17f521a41b1ef14139acd8860b2fd59aed2750aa3b
 
 #name gnupg-msi-2.3.1-20210420-bin.wixlib
 #file binary/gnupg-w32-2.3.1_20210420.wixlib
 #chk  133817a4c4d11996956676c5c200222839ee5dc16e9476bd682d4e68b33ef73e
 
 # pinentry
 # last changed: 2022-08-24
 # by: wk
 # verified: swdb
 file pinentry/pinentry-1.2.1.tar.bz2
 chk 457a185e5a85238fb945a955dc6352ab962dc8b48720b62fc9fa48c7540a4067
 
-# last changed 2022-02-07
-# by wk
-# verified: buildtree
-#file gpgme/gpgme-1.17.0.tar.bz2
-#chk 4ed3f50ceb7be2fce2c291414256b20c9ebf4c03fddb922c88cda99c119a69f5
+# last changed 2023-03-22
+# by ah
+# verified: distsigkey.gpg
+file gpgme/gpgme-1.19.0.tar.bz2
+chk cb58494dc415fba9eeb12b826550ad3190dc92e265c5bb2ae1a21c92841cfd38
 
 # last changed: 2021-01-07
 # by: ah
 file scute/scute-1.7.0.tar.bz2
 chk 437fe758b27c243a5ee2535c6b065ea1d09f2c9a02d83567d2f934bb6395c249
 
 # GpgOL
 # last-changed: 2022-12-19
 # by: ah
 # verified: build tree
 file gpgol/gpgol-2.5.6.tar.bz2
 chk  f4d05b53e57fc362437236aab71c50d8e3bd441cf48986512d04dfc89faaa3c1
 
 #
 # GpgEX
 #
 # last-changed: 2022-11-18
 # by: ah
 # verified: distsigkey.gpg
 #file gpgex/gpgex-1.0.10-beta5.tar.bz2
 #chk  f7e4c619aefed02dfbb07363a4435878a50999b290c60779e670fceb826e283e
 
 #
 #  GnuPG utilities
 #
 server http://www.jabberwocky.com/software/paperkey
 
 # last-changed: 2017-12-05
 # by: ah
 # verified: SIG 7D92 FD31 3AB6 F373 4CC5  9CA1 DB69 8D71 9924 2560
 file paperkey-1.5.tar.gz
 chk  c4737943083ce92e41faf13c27a9d608105b6285c0840dfb684a7ee294142ddf
 
 #
 #  Kleopatra and dependencies
 #
 
 # Qt base
 # last changed: 2020-07-22
 # by: ah
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qtbase-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 
 server http://download.qt.io/official_releases/qt/
 
 name qtbase-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qtbase-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk 909fad2591ee367993a75d7e2ea50ad4db332f05e1c38dd7a5a274e156a4e0f8
 
 # Qt Tools
 # last changed: 2020-07-22
 # by: ah
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qttools-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qttools-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qttools-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk c189d0ce1ff7c739db9a3ace52ac3e24cb8fd6dbf234e49f075249b38f43c1cc
 
 # Qt Winextras
 # last changed: 2020-07-22
 # by: ah
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qtwinextras-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qtwinextras-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qtwinextras-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk 65b8272005dec00791ab7d81ab266d1e3313a3bbd8e54e546d984cf4c4ab550e
 
 # Qt X11 extras
 # last changed: 2021-09-20
 # by: ik
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qtx11extras-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qtx11extras-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qtx11extras-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk 7014702ee9a644a5a93da70848ac47c18851d4f8ed622b29a72eed9282fc6e3e
 
 # Qt WaylandClient
 # last changed: 2021-09-21
 # by: ik
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qtwayland-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qtwayland-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qtwayland-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk 193732229ff816f3aaab9a5e2f6bed71ddddbf1988ce003fe8dd84a92ce9aeb5
 
 # Qt svg
 # last changed: 2020-07-22
 # by: ah
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qtsvg-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qtsvg-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qtsvg-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk 8bc3c2c1bc2671e9c67d4205589a8309b57903721ad14c60ea21a5d06acb585e
 
 # Qt translations
 # last changed: 2020-07-22
 # by: ah
 # verified: HTTPS https://download.qt.io/official_releases/qt/5.15/5.15.2/submodules/qttranslations-everywhere-src-5.15.2.tar.xz.sha256
 name qttranslations-5.15.2.tar.xz
 file 5.15/5.15.2/submodules/qttranslations-everywhere-src-5.15.2.tar.xz
 chk d5788e86257b21d5323f1efd94376a213e091d1e5e03b45a95dd052b5f570db8
 
 # KDE Frameworks generated by gen-frameworks.sh
 
 # When outdated activate this link:
 #server https://download.kde.org/Attic/frameworks/
 server https://download.kde.org/stable/frameworks
 
 ##### Paste Here #####
 #
 # Don't forget to update gpg4win.mk.in with new version numbers
 #
-# KDE Applications
 # extra-cmake-modules
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/extra-cmake-modules-5.100.0.tar.xz
-chk 34563ce7bbe3c4d8f69ce1f5dc87ae052443a6b0349fefb9e244a7358b16c0c5
+file 5.104/extra-cmake-modules-5.104.0.tar.xz
+chk e49eb21fdb66634b84cccbf6ba65eae3f8e0eee0dc72d50f627280f49df585d9
 
 # kconfig
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kconfig-5.100.0.tar.xz
-chk 7aed349a2bea953baa71de134855659c862a498f69ba6d28673f6912941dc921
+file 5.104/kconfig-5.104.0.tar.xz
+chk b8e7a6b7b0e78e3eb01755a965d893bd95c231befeff10479243e5a182ec2938
 
 # ki18n
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/ki18n-5.100.0.tar.xz
-chk de63f1d6b86591eff69c502c8d247d6d86494abdd1d179ea84855c3678b30f01
+file 5.104/ki18n-5.104.0.tar.xz
+chk fe815b9e28c680fa472c7ab56e4d7934a8915f19409734a13433797a4be14ee1
 
 # kwidgetsaddons
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kwidgetsaddons-5.100.0.tar.xz
-chk c71913964fa66cc03d9faafeb91efd397095ecfc369f3cd60235cfda49484a1f
+file 5.104/kwidgetsaddons-5.104.0.tar.xz
+chk 4abbb552cd43e51ad2070d8780ca7112e2c9771c2258734ae4a97712b9123120
 
 # kcompletion
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kcompletion-5.100.0.tar.xz
-chk 63689d9bad9c7320734e84c5b6434aa11c15b026c845ae05f5ce154afd0a4586
+file 5.104/kcompletion-5.104.0.tar.xz
+chk b0ed0246871283df04c62f0df2b221e32911cb4d292d5ae42f860958032eb510
 
 # kwindowsystem
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kwindowsystem-5.100.0.tar.xz
-chk 69b24ebaa5c94aa040c46dc1270a8fc9e44ed35d497c16b9b3244bb200834fb3
+file 5.104/kwindowsystem-5.104.0.tar.xz
+chk 6b10ee354ebb7d2dfd6baa1374929d30811f8169c8233e55849e31e38e6af81a
 
 # kcoreaddons
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kcoreaddons-5.100.0.tar.xz
-chk dfed68386f919bd214f07837a2a5356e61958237d845115b632e35349e5c1790
+file 5.104/kcoreaddons-5.104.0.tar.xz
+chk ed760d4a7fed6c03480dcc3cfe621a49ac5ca9853c846080afe393f7ce794e40
 
 # kcodecs
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kcodecs-5.100.0.tar.xz
-chk 55e8b79a27846d1ef90cdc2567b227b31ef8ef5325143c95d404f6eca1e40ca3
+file 5.104/kcodecs-5.104.0.tar.xz
+chk 7ec909f6865eba87a99b046a9aeaa6a83c01308ad1dda87be3f69e91a7909d6b
 
 # kconfigwidgets
-# last changed: 2022-12-09
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.99/kconfigwidgets-5.99.0.tar.xz
-chk 8579be2a4301071fb0485fccc733083b58330ac92d776be1b73e6f377a7dbf1f
+file 5.104/kconfigwidgets-5.104.0.tar.xz
+chk eb9014b813a1c8a18c78ef11be296964b31338e5237080a74234bf97ead64522
 
 # kdbusaddons
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kdbusaddons-5.100.0.tar.xz
-chk e0755137a3acd57e08b7cc257f60b50322ffe88e8933adfac84d156a920224b3
+file 5.104/kdbusaddons-5.104.0.tar.xz
+chk 4c6add0481c407bc3768729e27e8644feba748c333872e62aaa3260338fd56b4
 
 # kxmlgui
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kxmlgui-5.100.0.tar.xz
-chk 7eee0553056d033d95cd2a04259585d789746f011a8c5bd89fc6632cdc568ea5
+file 5.104/kxmlgui-5.104.0.tar.xz
+chk f45d5a5411b3ca0197c1e4720c27c7d85e351aeee03aca861066e8db3c7c93e6
 
 # kguiaddons
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kguiaddons-5.100.0.tar.xz
-chk 5ce16343ed9d881ebb2b5e5ff4b8bd886dd95778910d27308197b072dd3b3d02
+file 5.104/kguiaddons-5.104.0.tar.xz
+chk fb8d8de25b684af6f9e9e893912664a18231486ac995d2522676018c3e93840d
 
 # kitemviews
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kitemviews-5.100.0.tar.xz
-chk 9c6d1109e956ded4950fd791d1895c421dda85db35c7d8d08550b92533a3ff1a
+file 5.104/kitemviews-5.104.0.tar.xz
+chk 94920dc68c187319fa79c64e194e9ebecaef8c97fc4bd6aba342c18bc75a48bc
 
 # kitemmodels
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kitemmodels-5.100.0.tar.xz
-chk a327626184f36e19998ec8848714e362de615cbc2c98cdf3737457d9878e31d8
+file 5.104/kitemmodels-5.104.0.tar.xz
+chk 0bac2fe2fc607443e3332911655ced5dd309e346f2f6a2ff3f29b2f45b7b18d7
 
 # kiconthemes
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kiconthemes-5.100.0.tar.xz
-chk 902ecc3b61e7492d62a1a5fb6c9493a72507ade5d312c6633ce508b0437850b9
+file 5.104/kiconthemes-5.104.0.tar.xz
+chk 70f4d9f950acdaa28b539838226ed1cff7e70cdcf177272185bac7c75a6cccdf
 
 # breeze-icons
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/breeze-icons-5.100.0.tar.xz
-chk d02c1b6952fddb306ff58f368ffc8d5cbdf0d46afd652c9c56c86020440dcadb
+file 5.104/breeze-icons-5.104.0.tar.xz
+chk ff2dacc3fb6f1c7acd378638329f2e5b5fc4fdb3dab1321716d2d54b32eaae6a
 
 # karchive
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/karchive-5.100.0.tar.xz
-chk f5ae507b0ceca71229017128997e12eff51b697ca2a1a37b729f9253ebfe969b
+file 5.104/karchive-5.104.0.tar.xz
+chk b62f3dfe68691ad2917d0592d66ffc02cfbcc7571b7d1fb1d3fadd695534fd2e
 
 # kcrash
-# last changed: 2022-12-06
+# last changed: 2023-03-22
 # by: ah
 # verified: PGP Signed by ./kde-release-keys.gpg (created by gen-frameworks.sh)
-file 5.100/kcrash-5.100.0.tar.xz
-chk 1a76e9ddb2be3980b38ec0d6d29102b635a925d6a8bce938a5cf1a46d812a728
+file 5.104/kcrash-5.104.0.tar.xz
+chk 12d6004f9e2e51a9d74f044462753dd7410e10a40a1f6b07727dcd5b52a7ea96
 ### END PASTE ###
 
 server http://download.kde.org/stable/release-service/
 # kmime
 # last changed: 2022-02-01
 # by: ah
 # verified: PGP Sig D81C0CB38EB725EF6691C385BB463350D6EF31EF
 file 21.12.1/src/kmime-21.12.1.tar.xz
 chk c1f4c06c61f6b4ddde7395b1cfb1f2411a32638e09c6f0a58c6557a7dffe4120
 
 #
 # Snapshots stored on the GnuPG server
 #
 server https://gnupg.org/ftp/gcrypt/snapshots
 
 # gpgme
-# last changed: 2022-12-09
+# last changed: 2023-03-15
 # by: aheinecke
 # verified: Tarball created by aheinecke.
-file gpgme/gpgme-1.18.1-beta46.tar.xz
-chk 34fc73611e9081f8b2aab5431cc556bdd55493e0741426a92e276f979490f55a
+#file gpgme/gpgme-1.19.0.tar.xz
+#chk d34ec01cc180cb96e7ae77cc87343a3d7e26a4018efd2ba039bc1c830dd0bfbc
 
 # gpgex
 # last changed: 2022-12-06
 # by: aheinecke
 # verified: Tarball created by aheinecke.
 file gpgex/gpgex-1.0.10-beta5.tar.xz
 chk 2c227634528ef76bcca7fd4b7fe5c38a535f6e68bbe5b2cdc6cc4a74810b2dba
 
 # gpg4win-tools
 # last changed: 2022-08-29
 # by: aheinecke
 # verified: Tarball created by aheinecke.
 file gpg4win-tools/gpg4win-tools-202208290924.tar.xz
 chk fe20b69d84893618625d76e55f772477a80628da98411c8bb9c1a5e01028b3f9
 
 # libkleo
-# last changed: 2022-12-21
+# last changed: 2023-03-22
 # by: aheinecke
 # verified: Tarball created by aheinecke.
-file libkleo/libkleo-202212211440.tar.xz
-chk 4605baa3df7bff6eae23412d33c76d57a90894e8ffa3ae9f8d037e84bd02cb2a
+file libkleo/libkleo-202303221217.tar.xz
+chk 0dfe1000d56242c95b54dd59be831e4a11f6bf19b194c922e719638c5eef98fa
 
 # kleopatra
-# last changed: 2022-12-21
+# last changed: 2023-03-22
 # by: aheinecke
 # verified: Tarball created by aheinecke.
-file kleopatra/kleopatra-202212211440.tar.xz
-chk abc1b57479a2d07fe8ae2a3f39a968517343856ba72f4c9651f140802bed8669
+file kleopatra/kleopatra-202303221332.tar.xz
+chk 9e89b9e08b9ca8555f1aed7213de69f3cfad7e5b0ee29e05d5347773535ceed5
diff --git a/patches/kconfigwidgets/fake-version.patch b/patches/kconfigwidgets/fake-version.patch
deleted file mode 100755
index ca454f52..00000000
--- a/patches/kconfigwidgets/fake-version.patch
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-#! /bin/sh
-patch -p0 -l -f $* < $0
-exit $?
-
---- CMakeLists.txt.orig 2022-12-09 10:14:20.972929616 +0100
-+++ CMakeLists.txt      2022-12-09 10:51:29.381331575 +0100
-@@ -1,7 +1,7 @@
- cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
-
--set(KF_VERSION "5.99.0") # handled by release scripts
--set(KF_DEP_VERSION "5.99.0") # handled by release scripts
-+set(KF_VERSION "5.100.0") # handled by release scripts
-+set(KF_DEP_VERSION "5.100.0") # handled by release scripts
- project(KConfigWidgets VERSION ${KF_VERSION})
-
- include(FeatureSummary)
diff --git a/patches/kleopatra/0001-po-Update-German-translation-for-3.1.26.patch b/patches/kleopatra/0001-po-Update-German-translation-for-3.1.26.patch
deleted file mode 100755
index cb35d289..00000000
--- a/patches/kleopatra/0001-po-Update-German-translation-for-3.1.26.patch
+++ /dev/null
@@ -1,17057 +0,0 @@
-#! /bin/sh
-patch -p1 -l -f $* < $0
-exit $?
-
-diff --git a/po/de/kleopatra.po b/po/de/kleopatra.po
-index 0fa9560e..7bb81b93 100644
---- a/po/de/kleopatra.po
-+++ b/po/de/kleopatra.po
-@@ -10,26 +10,28 @@
- # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
- # Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
- # Torbjörn Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
--# Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>, 2017, 2018.
-+# Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>, 2017, 2018, 2022.
- # aheinecke <aheinecke@gnupg.org>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
- # Heike Falk <hfalk@g10code.com>, 2019.
- # Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
- # Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>, 2022.
-+# Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>, 2022.
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: kleopatra\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:47+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:11+0200\n"
--"Last-Translator: aheinecke <aheinecke@gnupg.org>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:37+0100\n"
-+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 12:51+0100\n"
-+"Last-Translator: Andre Heinecke <aheinecke@gnupg.com>\n"
- "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
- "Language: de\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
--"X-Generator: Lokalize 22.11.70\n"
-+"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #, kde-format
- msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
- msgid "Your names"
-@@ -37,6 +39,7 @@ msgstr ""
- "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer, Andre "
- "Heinecke"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #, kde-format
- msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
- msgid "Your emails"
-@@ -44,94 +47,116 @@ msgstr ""
- "kde-i18n-de@kde.org,luc@delouw.ch, kalle@klaralvdalens-datakonsult.se, "
- "aheinecke@gnupg.org"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:31
- msgid "Andre Heinecke"
- msgstr "Andre Heinecke"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:31
- msgid "Current Maintainer"
- msgstr "Derzeitiger Betreuer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:33
- msgid "Marc Mutz"
- msgstr "Marc Mutz"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:33 src/aboutdata.cpp:34
- msgid "Former Maintainer"
- msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:34
- msgid "Steffen Hansen"
- msgstr "Steffen Hansen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:36
- msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
- msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:36
- msgid "Original Author"
- msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:41
- msgid "David Faure"
- msgstr "David Faure"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:42
- msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
- msgstr "Konfigurationssystem, Integration von Ein-/Ausgabemodulen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:44
- msgid "Michel Boyer de la Giroday"
- msgstr "Michel Boyer de la Giroday"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:45
- msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
- msgstr "Zustandsabhängige Farben und Zeichensätze in der Zertifikatsliste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:47
- msgid "Thomas Moenicke"
- msgstr "Thomas Moenicke"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:47
- msgid "Artwork"
- msgstr "Grafische Arbeiten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:48
- msgid "Frank Osterfeld"
- msgstr "Frank Osterfeld"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:49
- msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
- msgstr ""
- "Diensthabender gpgme/win-Offizier ;-), Benutzerschnittstellen-Server-Befehle "
- "und -Dialoge"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:51
- msgid "Karl-Heinz Zimmer"
- msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:52
- msgid "DN display ordering support, infrastructure"
- msgstr "Unterstützung der Sortierreihenfolge der DN-Anzeige, Infrastruktur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:54
- msgid "Laurent Montel"
- msgstr "Laurent Montel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:54
- msgid "Qt5 port, general code maintenance"
- msgstr "Portierung auf Qt5; allgemeine Aufräumarbeiten im Quelltext"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:61
- #, kde-format
- msgid "Kleopatra"
- msgstr "Kleopatra"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:67
- #, kde-format
- msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
- msgstr "Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:70
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -143,22 +168,26 @@ msgstr ""
- "Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
- "(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
- msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:75
- #, kde-format
- msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
- msgstr "(c) 2010-%1 Die Kleopatra-Entwickler, g10 Code GmbH"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/aboutdata.cpp:114
- #, kde-format
- msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
- msgid "Uses:"
- msgstr "Verwendet:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/adduseridcommand.cpp:199
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -169,24 +198,28 @@ msgstr ""
- "<para>Fehler beim Hinzufügen der Benutzerkennung: <message>%1</message></"
- "para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/adduseridcommand.cpp:202
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Add User ID Error"
- msgstr "Fehler – Benutzerkennung hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "User ID successfully added."
- msgstr "Benutzerkennung erfolgreich hinzugefügt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/adduseridcommand.cpp:208
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Add User ID Succeeded"
- msgstr "Benutzerkennung hinzugefügt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:125
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:120
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:177
-@@ -199,12 +232,14 @@ msgstr "Benutzerkennung hinzugefügt"
- msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
- msgstr "Die PIV-Karte mit der Seriennummer %1 wurde nicht gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:152
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Authenticating to the card failed: %1"
- msgstr "Die Authentifizierung gegenüber der Karte schlug fehl: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:173
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -212,12 +247,14 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Bitte geben Sie den PIV-Administrationsschlüssel als Hexadezimalzahl an."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:127
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:337
- #, kde-format
- msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
- msgstr "Kein brauchbares Zertifikat für diesen Kartenslot gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:132
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:254
- #, kde-format
-@@ -225,6 +262,7 @@ msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
- msgid "%1 (%2, created: %3)"
- msgstr "%1 (%2, erstellt: %3)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:138
- #, kde-format
- msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
-@@ -235,66 +273,70 @@ msgstr ""
- "<p>Bitte bestätigen Sie, dass Sie das folgende Zertifikat in den %1 Slot der "
- "Karte %2 schreiben möchten:</p><center>%3</center>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:142
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Write certificate"
- msgstr "Zertifikat schreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:147
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Write certificate to card"
- msgstr "Zertifikat auf Smartcard schreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:169
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Exporting the certificate failed: %1"
- msgstr "Das Exportieren ist fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:244
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
- msgstr "Die Übertragung des Schlüssels schlug fehl: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:246
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
- msgstr "Schlüssel erfolgreich übertragen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:154
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:window"
--#| msgid "Key Revoked"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Key is Revoked"
--msgstr "Schlüssel widerrufen"
-+msgstr "Der Schlüssel ist widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:154
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "key expired"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Key is Expired"
--msgstr "Zertifikat abgelaufen"
-+msgstr "Der Schlüssel ist abgelaufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:156
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "The key has been revoked."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
--msgstr "Der Schlüssel wurde widerrufen."
-+msgstr "Dieser Schlüssel wurde widerrufen. Sie können ihn nicht beglaubigen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@info:tooltip"
--#| msgid "This subkey is required for encryption."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "This key has expired. You cannot certify it."
--msgstr "Dieser Unterschlüssel wird zum Verschlüsseln benötigt."
-+msgstr "Dieser Schlüssel ist abgelaufen. Sie können ihn nicht beglaubigen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -305,47 +347,53 @@ msgstr ""
- "Um andere Zertifikate beglaubigen zu können, benötigen Sie zuerst ein "
- "eigenes OpenPGP-Zertifikat."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
- #, kde-format
- msgid "Do you wish to create one now?"
- msgstr "Möchten Sie jetzt eines erstellen?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
- #, kde-format
- msgid "Certification Not Possible"
- msgstr "Beglaubigen nicht möglich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@action"
--#| msgid "Create"
-+#, kde-format
- msgid "Create"
- msgstr "Erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:235
- #, kde-format
- msgid ""
- "<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
- "p>"
- msgstr ""
--"<p>Bei der Beglaubigung ist ein Fehler aufgetreten<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>"
--"\t%2</p>"
-+"<p>Bei der Beglaubigung ist ein Fehler aufgetreten<br/><br/><b>%1</b>:</"
-+"p><p>\t%2</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:239
- #, kde-format
- msgid "Certification Error"
- msgstr "Fehler beim Beglaubigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:244
- #, kde-format
- msgid "Certification successful."
- msgstr "Beglaubigung erfolgreich abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:245
- #, kde-format
- msgid "Certification Succeeded"
- msgstr "Beglaubigung abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeexpirycommand.cpp:200
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -355,38 +403,42 @@ msgstr ""
- "<p>Beim Versuch, das Ablaufdatum von <b>%1</b> zu ändern, ist ein Fehler "
- "aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeexpirycommand.cpp:208
- #, kde-format
- msgid "End of validity period changed successfully."
- msgstr "Ablaufdatum erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgid "(unknown certificate)"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Is '%1' your own certificate?"
--msgstr "(unbekanntes Zertifikat)"
-+msgstr "Ist '%1' Ihr eigenes Zertifikat?"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:655
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Card Certificate"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Mark Own Certificate"
--msgstr "Karten-Zertifikat"
-+msgstr "Eigenes Zertifikat kennzeichnen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Yes, it's mine"
--msgstr ""
-+msgstr "Ja, es ist meins."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "No, it's not mine"
--msgstr ""
-+msgstr "Nein, es ist nicht meins."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
-@@ -396,7 +448,12 @@ msgid ""
- "properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
- "emphasis></para>"
- msgstr ""
-+"<para>Möchten Sie '%1' die Befugnis erteilen, Zertifikate für Sie als %2 zu "
-+"kennzeichnen?</para><para><emphasis>Dies impliziert, dass der Inhaber dieses "
-+"Zertifikats  Fingerabdrücke ordnungsgemäß überprüft und Identitäten anderer "
-+"bestätigt.</emphasis></para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info %1: a certificate"
-@@ -406,127 +463,144 @@ msgid ""
- "properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
- "emphasis></para>"
- msgstr ""
-+"<para>Möchten Sie '%1' die Befugnis erteilen, Zertifikate für Sie als "
-+"beglaubigt zu kennzeichnen?</para><para><emphasis>Dies impliziert, dass der "
-+"Inhaber dieses Zertifikats  Fingerabdrücke ordnungsgemäß überprüft und "
-+"Identitäten anderer bestätigt.</emphasis></para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Certification Error"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Grant Certification Power"
--msgstr "Fehler beim Beglaubigen"
-+msgstr "Beglaubigungsbefugnis erteilen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Grant Power"
--msgstr ""
-+msgstr "Befugnis erteilen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
--#| "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
- msgid ""
- "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
- "you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
- msgstr ""
--"<para>Die Zertifikate oder Zertifikatsgruppen wurden im Hintergrund "
--"aktualisiert.</para><para>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</para>"
-+"<para>Das Zertifikat '%1' is befugt, für Sie andere Zertifikate als %2 zu "
-+"kennzeichnen.</para><para>Möchten Sie die Befugnis widerrufen?</para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
--#| "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info %1: a certificate"
- msgid ""
- "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
- "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
- msgstr ""
--"<para>Die Zertifikate oder Zertifikatsgruppen wurden im Hintergrund "
--"aktualisiert.</para><para>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</para>"
-+"<para>Das Zertifikat '%1' is befugt, für Sie andere Zertifikate als gültig "
-+"zu kennzeichnen.</para><para>Möchten Sie die Befugnis widerrufen?</para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Revoke Certification"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Revoke Certification Power"
--msgstr "Beglaubigung zurückziehen"
-+msgstr "Beglaubigungsbefugnis zurückziehen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@action:button"
--#| msgid "Revoke Key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Revoke Power"
--msgstr "Schlüssel widerrufen"
-+msgstr "Befugnis widerrufen"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:226
-+#, kde-format
-+msgid "Certification Trust Change Error"
-+msgstr "Fehler beim Ändern des Vertrauens in die Beglaubigung"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:231
-+#, kde-format
-+msgid "Certification trust changed successfully."
-+msgstr "Vertrauen in die Beglaubigung erfolgreich geändert."
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:232
-+#, kde-format
-+msgid "Certification Trust Change Succeeded"
-+msgstr "Ändern des Vertrauens in die Beglaubigung abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:233
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>An error occurred while updating the certificate:</"
--#| "para><para><message>%1</message></para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
- "para><para><message>%2</message></para>"
- msgstr ""
--"<para>Beim Aktualisieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
--"para><para><message>%1</message></para>"
-+"<para>Beim Kennzeichnen des Zertifikats '%1' als ihr Eigenes ist ein Fehler "
-+"aufgetreten:</para><para><message>%2</message></para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:240
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>An error occurred while updating the certificate:</"
--#| "para><para><message>%1</message></para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
- "para><para><message>%2</message></para>"
- msgstr ""
--"<para>Beim Aktualisieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
--"para><para><message>%1</message></para>"
-+"<para>Beim Erteilen der Beglaubigungsbefugnis für '%1' ist ein Fehler "
-+"aufgetreten:</para><para><message>%2</message></para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:247
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>An error occurred while updating the certificate:</"
--#| "para><para><message>%1</message></para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
- "para><para><message>%2</message></para>"
- msgstr ""
--"<para>Beim Aktualisieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
--"para><para><message>%1</message></para>"
-+"<para>Beim Widerrufen der Beglaubigungsbefugnis für '%1' ist ein Fehler "
-+"aufgetreten:</para><para><message>%2</message></para>"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:222
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
-+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-+msgstr ""
-+"<p>Beim Versuch, das Vertrauen in die Beglaubigung des Zertifikats <b>%1</b> "
-+"zu ändern, ist ein Fehler aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:263
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Certifying other Certificates"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
--msgstr "Andere Zertifikate beglaubigen"
-+msgstr "Zertifikat '%1' wurde als ihr eigenes Zertifikat gekennzeichnet."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:266
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Certification Trust Change Error"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Certification power was granted to '%1'."
--msgstr "Fehler beim Ändern des Vertrauens in die Beglaubigung"
-+msgstr "'%1' wurde Beglaubigungsbefugnis erteilt."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:269
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "%1 is the name of the profile"
--#| msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The certification power of '%1' was revoked."
--msgstr "Das Konfigurationsprofil \"%1\" wurde angewandt."
-+msgstr "'%1' wurde die Beglaubigungsbefugnis entzogen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:185
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -536,21 +610,25 @@ msgstr ""
- "<p>Beim Versuch, die Passphrase für <b>%1</b> zu ändern, ist ein Fehler "
- "aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:189
- #, kde-format
- msgid "Passphrase Change Error"
- msgstr "Fehler beim Ändern der Passphrase"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:194
- #, kde-format
- msgid "Passphrase changed successfully."
- msgstr "Passphrase wurde erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:195
- #, kde-format
- msgid "Passphrase Change Succeeded"
- msgstr "Ändern der Passphrase erfolgreich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:121
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:138
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:102
-@@ -559,114 +637,133 @@ msgstr "Ändern der Passphrase erfolgreich"
- msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
- msgstr "Die Karte mit der Seriennummer %1 wurde nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:144
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the PUK failed: %1"
- msgstr "Ändern des PUKs fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:147
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
- msgstr "Entsperren der PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:150
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
- msgstr "Ändern der Admin-PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:153
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
- msgstr "Ändern des Reset-Codes fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:157
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
- msgstr "Einrichten der NKS-PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:159
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
- msgstr "Änderung der NKS-PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:164
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
- msgstr "Einrichten der SigG-PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:166
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
- msgstr "Änderung der SigG-PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:169
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Changing the PIN failed: %1"
- msgstr "Änderung der PIN fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:176
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "PUK successfully changed."
- msgstr "Der PUK wurde erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:179
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
- msgstr "Neue PIN wurde erfolgreich gesetzt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:182
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Admin PIN changed successfully."
- msgstr "Admin-PIN erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:185
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Reset Code changed successfully."
- msgstr "Reset-Code erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:189
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "NKS PIN set successfully."
- msgstr "NKS-PIN erfolgreich eingerichtet."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:191
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "NKS PIN changed successfully."
- msgstr "NKS-PIN erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:196
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "SigG PIN set successfully."
- msgstr "SigG-PIN erfolgreich eingerichtet."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:198
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "SigG PIN changed successfully."
- msgstr "SigG-PIN erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changepincommand.cpp:201
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "PIN changed successfully."
- msgstr "PIN erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -676,22 +773,26 @@ msgstr ""
- "Fehler beim Aktualisieren der Vertrauensdatenbank:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:78
- #, kde-format
- msgid "Root Trust Update Failed"
- msgstr ""
- "Aktualisierung der Vertrauenswürdigkeit des Wurzelzertifikats fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:262
- #, kde-format
- msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
- msgstr "Die vorhandene Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:291
- #, kde-format
- msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
- msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
- #, kde-format
- msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
-@@ -699,21 +800,25 @@ msgstr ""
- "Für die Datei %1 können keine restriktiven Zugriffsrechte eingestellt "
- "werden: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:359
- #, kde-format
- msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
- msgstr "Verschieben der Datei %1 nach %2 fehlgeschlagen: %3"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:370
- #, kde-format
- msgid "Could not find gpgconf executable"
- msgstr "Die ausführbare Datei „gpgconf“ wurde nicht gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:382
- #, kde-format
- msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
- msgstr "„gpgconf --reload gpg-agent“ ist fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:149
- #: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:149
- #: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
-@@ -727,11 +832,13 @@ msgstr "„gpgconf --reload gpg-agent“ ist fehlgeschlagen: %1"
- msgid "An error occurred: %1"
- msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
- #, kde-format
- msgid "Create Checksum Files Error"
- msgstr "Fehler beim Erstellen der Prüfsumme"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
- #, kde-format
- msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
-@@ -739,28 +846,33 @@ msgstr ""
- "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien, für die Prüfsummen erstellt werden "
- "sollen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:151
- #, kde-format
- msgid "Verify Checksum Files Error"
- msgstr "Fehler beim Verifizieren der Prüfsummen-Datei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:164
- #, kde-format
- msgid "Select One or More Checksum Files"
- msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Prüfsummen-Dateien"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:43
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Clear CRL Cache Error"
- msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren – Fehler "
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:48
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Clear CRL Cache Finished"
- msgstr "Leeren des Sperrlisten-Zwischenspeichers abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:53
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -771,6 +883,7 @@ msgstr ""
- "wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen "
- "Sie bitte die Ausgabe von %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:60
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -782,22 +895,26 @@ msgstr ""
- "Die Ausgabe von %1 lautet:\n"
- "%2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
- #, kde-format
- msgid "CRL cache cleared successfully."
- msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher erfolgreich geleert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/command_p.h:89 src/commands/keytocardcommand.cpp:476
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Success"
- msgstr "Erfolg"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:148
- #, kde-format
- msgid "Certificate Details"
- msgstr "Zertifikatsdetails"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:189
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:204
- #, kde-format
-@@ -809,6 +926,7 @@ msgstr ""
- "Die Beglaubigungsanfrage konnte nicht erstellt werden:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:208
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:261
- #, kde-kuit-format
-@@ -821,6 +939,7 @@ msgstr ""
- "para><para>Sie sollten die Anfrage nun zur Beglaubigungsinstanz (CA) senden."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:211
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
- #, kde-format
-@@ -828,6 +947,7 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Request Saved"
- msgstr "Anfrage gespeichert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:245
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
- #, kde-format
-@@ -835,12 +955,14 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Save Request"
- msgstr "Anfrage speichern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:245
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:243
- #, kde-format
- msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
- msgstr "PKCS#10-Anfragen (*.p10)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:253
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -850,6 +972,7 @@ msgstr ""
- "<para>Speichern der Anfrage fehlgeschlagen.</para><para><message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:254
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:257
- #, kde-format
-@@ -857,6 +980,7 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Error Saving Request"
- msgstr "Fehler beim Speichern der Anfrage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:111
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -869,29 +993,34 @@ msgstr ""
- "auf der Karte:</p><p>%1</p><p>Sind sie sicher, dass Sie einen neuen OpenPGP-"
- "Schlüssel für diese Karte erstellen möchten?</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Create OpenPGP Key"
- msgstr "OpenPGP-Schlüssel erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Enter User ID"
- msgstr "Benutzerkennung eingeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:169
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
- msgstr "Erstellung des OpenPGP-Schlüssels zu dieser Karte fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:171
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
- msgstr "OpenPGP-Schlüssel für diese Karte erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
- #, kde-format
- msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
-@@ -899,34 +1028,40 @@ msgstr ""
- "Die Zwischenablage enthält anscheinend weder eine Signatur noch einen "
- "verschlüsselten Text."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
- #: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:157
- #, kde-format
- msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
- msgstr "Fehler beim Entschlüsseln/Überprüfen der Zwischenablage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:57
- #, kde-format
- msgid "Decrypt/Verify Failed"
- msgstr "Entschlüsselung/Überprüfung fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:172
- #, kde-format
- msgid "Decrypt/Verify Files Error"
- msgstr "Fehler beim Entschlüsseln/Überprüfen von Dateien"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:185
- #, kde-format
- msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
- msgstr ""
- "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Entschlüsseln und/oder Überprüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:78
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Delete Certificates"
- msgstr "Zertifikate löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:152
- msgid ""
- "Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
-@@ -936,6 +1071,7 @@ msgstr ""
- "von Zertifikaten.\n"
- "Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:156
- msgid ""
- "The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-@@ -947,6 +1083,7 @@ msgstr ""
- "Überprüfen Sie die korrekte Installation.\n"
- "Nur die ausgewählten CMS-Zertifikate werden gelöscht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:167
- msgid ""
-@@ -957,6 +1094,7 @@ msgstr ""
- "unterstützt.\n"
- "Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:173
- msgid ""
- "The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-@@ -968,6 +1106,7 @@ msgstr ""
- "Überprüfen Sie die korrekte Installation.\n"
- "Nur die ausgewählten OpenPGP-Zertifikate werden gelöscht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:186
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:196
- msgid ""
-@@ -978,36 +1117,42 @@ msgstr ""
- "unterstützt.\n"
- "Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:263
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:344
- #, kde-format
- msgid "Certificate Deletion Failed"
- msgstr "Löschen des Zertifikats fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:264
- #, kde-format
- msgid "Certificate Deletion Problem"
- msgstr "Problem beim Löschen des Zertifikats"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:333
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP backend: %1"
- msgstr "OpenPGP-Hintergrundprogramm: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
- #, kde-format
- msgid "CMS backend: %1"
- msgstr "CMS-Hintergrundprogramm: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:340
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</"
-+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
- msgstr ""
- "<qt><p>Beim Versuch das Zertifikat zu löschen ist ein Fehler aufgetreten:</"
- "p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:72
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:100
- #, kde-format
-@@ -1015,12 +1160,14 @@ msgctxt "@action:button Update the log text widget"
- msgid "&Update"
- msgstr "&Aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:275
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Certificate Dump"
- msgstr "Zertifikat anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:301
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:310
- #, kde-format
-@@ -1029,6 +1176,7 @@ msgstr ""
- "Der Prozess „gpgsm“ lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
- "korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:303
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:330
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
-@@ -1036,6 +1184,7 @@ msgstr ""
- msgid "Dump Certificate Error"
- msgstr "Fehler beim Ausgeben des Zertifikates"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:326
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1047,6 +1196,7 @@ msgstr ""
- "unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die "
- "Ausgabe von „gpgsm --dump-cert %1“."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:333
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1058,23 +1208,27 @@ msgstr ""
- "GpgSM lautet:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:118
- #, kde-format
- msgid "Show Entries"
- msgstr "Einträge anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
- #, kde-format
- msgctxt "Count of revocations in a CRL"
- msgid "Entries:"
- msgstr "Einträge:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:291
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "CRL Cache Dump"
- msgstr "Ausgabe des lokalen Sperrlisten-Zwischenspeichers"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:312
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:338
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
-@@ -1082,6 +1236,7 @@ msgstr "Ausgabe des lokalen Sperrlisten-Zwischenspeichers"
- msgid "Dump CRL Cache Error"
- msgstr "Fehler beim Ausgeben der lokalen Sperrlisten-Zwischenspeichers"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:335
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1093,6 +1248,7 @@ msgstr ""
- "wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen "
- "Sie bitte die Ausgabe von „gpgsm --call-dirmngr listcrls“."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:341
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1104,76 +1260,89 @@ msgstr ""
- "Die Ausgabe von GpgSM lautet:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:147
- #: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "Encrypt Clipboard Error"
- msgstr "Fehler beim Verschlüsseln der Zwischenablage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:216
- #, kde-format
- msgctxt "A generic filename for exported certificates"
- msgid "certificates"
- msgstr "Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:221
- #, kde-format
- msgctxt "1 is protocol"
- msgid "Export %1 Certificates"
- msgstr "%1 Zertifikate exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:225
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP Certificates"
- msgstr "OpenPGP-Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:226
- #, kde-format
- msgid "S/MIME Certificates"
- msgstr "S/MIME-Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:230
- #, kde-format
- msgid "You have to select different filenames for different protocols."
- msgstr ""
- "Sie müssen unterschiedliche Dateinamen für verschiedene Protokolle auswählen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:231
- #, kde-format
- msgid "Export Error"
- msgstr "Exportfehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:276
- #, kde-format
- msgid "Exporting certificates..."
- msgstr "Zertifikate werden exportiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:287
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</"
-+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
- msgstr ""
--"<qt><p>Beim Exportieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt><p>Beim Exportieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
-+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:291
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:337
- #, kde-format
- msgid "Certificate Export Failed"
- msgstr "Exportieren des Zertifikats fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:336
- #, kde-format
- msgid "Could not write to file %1."
- msgstr "In Datei %1 kann nicht geschrieben werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:53
- #, kde-format
- msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
- msgid "certificate groups"
- msgstr "Zertifikatsgruppen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:65
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
-@@ -1182,18 +1351,21 @@ msgid_plural "Export Certificate Groups"
- msgstr[0] "Zertifikatsgruppe exportieren"
- msgstr[1] "Zertifikatsgruppen exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:68
- #, kde-format
- msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
- msgid "Certificate Groups (*%1)"
- msgstr "Zertifikatsgruppen (*%1)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:162
- #, kde-kuit-format
- msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
- msgstr ""
- "Existierende Datei <filename>%1</filename> kann nicht überschrieben werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:163
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:189
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:233
-@@ -1208,27 +1380,32 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Export Failed"
- msgstr "Exportieren fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:188
- #, kde-kuit-format
- msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
- msgstr "Schreiben der Gruppen in Datei <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:214
- #, kde-format
- msgid "Exporting certificate groups..."
- msgstr "Zertifikatsgruppen exportieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
- #, kde-kuit-format
- msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
- msgstr "Datei <filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:240
- #, kde-kuit-format
- msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
- msgstr ""
- "Schreiben der Zertifikate in Datei <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportgroupscommand.cpp:249
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -1238,6 +1415,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten:</para><para><message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:52
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1258,6 +1436,7 @@ msgstr ""
- "para><para>Möchten Sie mit <resource>keys.gnupg.net</resource> als Ersatz-"
- "Server für den Export fortfahren?</para> "
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:59
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
- #: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:76
-@@ -1269,6 +1448,7 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Export"
- msgstr "OpenPGP-Zertifikat-Export"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:67
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1286,18 +1466,21 @@ msgstr ""
- "zurückziehen können.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren "
- "möchten?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:95
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
- msgstr "Fehler – Export von OpenPGP-Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
- msgstr "Export von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:106
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1310,6 +1493,7 @@ msgstr ""
- "eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Details erhalten "
- "Sie über die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1321,12 +1505,14 @@ msgstr ""
- "<para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: <message>%2</message></"
- "para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:121
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
- msgstr "OpenPGP-Zertifikate erfolgreich exportiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@warning"
-@@ -1337,6 +1523,7 @@ msgstr ""
- "<para><email>%1</email> verfügt über keinen passenden Versandweg, um einen "
- "Schlüssel per Mail zu verschicken. Ein WKS-Upload ist nicht möglich.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:84
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1360,6 +1547,7 @@ msgstr ""
- "nicht, einen veröffentlichten Schlüssel automatisiert wieder zu entfernen.</"
- "para><para>Möchten Sie wirklich fortfahren?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:118
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@error"
-@@ -1370,6 +1558,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Export der OpenPGP-Zertifikate ist ein Fehler aufgetreten.</para> "
- "<para>Die Ausgabe des GnuPG-WKS-Clients lautet: <message>%1</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:149
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@error"
-@@ -1380,6 +1569,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Erzeugen der E-Mail zur Schlüsselveröffentlichung ist ein Fehler "
- "aufgetreten:</para><message>%1</message>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:68
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1393,6 +1583,7 @@ msgstr ""
- "geheimen Schlüssels.</para><para>Stellen Sie bitte sicher, dass es "
- "installiert ist.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:72
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:158
- #, kde-format
-@@ -1400,18 +1591,21 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Failed to find PaperKey executable."
- msgstr "Die ausführbare Datei „PaperKey“ wurde nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:93
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Print Secret Key"
- msgstr "Geheimen Schlüssel drucken"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:110
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Error printing secret key"
- msgstr "Fehler beim Drucken des geheimen Schlüssels"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:116
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1424,6 +1618,7 @@ msgstr ""
- "unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details überprüfen "
- "Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:125
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:137
- #, kde-kuit-format
-@@ -1436,6 +1631,7 @@ msgstr ""
- "para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: <message>%2</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:92
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:94
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:83
-@@ -1444,6 +1640,7 @@ msgctxt "description of filename filter"
- msgid "Secret Key Files"
- msgstr "Dateien mit geheimen Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:97
- #, kde-format
- msgctxt "description of filename filter"
-@@ -1451,6 +1648,7 @@ msgid "All Files"
- msgstr "Alle Dateien"
-
- # eines geheimen Schlüssels?
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:105
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:273
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:259
-@@ -1459,18 +1657,21 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Secret Key Backup"
- msgstr "Sicherungskopie des geheimen Schlüssels"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:123
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Secret Key Backup Error"
- msgstr "Fehler beim Sichern geheimer Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:227
- #, kde-format
- msgctxt "@info:status"
- msgid "Backing up secret key..."
- msgstr "Geheimer Schlüssel wird gesichert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:250
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1481,6 +1682,7 @@ msgstr ""
- "Das Ergebnis der Sicherung ist leer. Vielleicht haben Sie eine falsche oder "
- "leer Passphrase eingegeben."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:258
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
- #, kde-kuit-format
-@@ -1488,6 +1690,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
- msgstr "Datei <filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:266
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1495,6 +1698,7 @@ msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
- msgstr ""
- "Schreiben des Schlüssels in Datei <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:272
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1502,6 +1706,7 @@ msgid "The backup of the secret key was created successfully."
- msgstr ""
- "Die Sicherungskopie des geheimen Schlüssels wurde erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:280
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1512,29 +1717,34 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Sichern des geheimen Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten:</"
- "para><para><message>%1</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:72
- #, kde-format
- msgid "Backup Secret Key"
- msgstr "Sicherungskopie vom geheimen Schlüssel erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:76
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:77
- #, kde-format
- msgid "Secret Key Files"
- msgstr "Dateien mit geheimem Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:118
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Secret Key Export Error"
- msgstr "Fehler beim Exportieren geheimer Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:123
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Secret Key Export Finished"
- msgstr "Exportieren des geheimen Schlüssels abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:129
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1547,30 +1757,35 @@ msgstr ""
- "wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
- "überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:147
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Secret key successfully exported."
- msgstr "Geheimes Zertifikat erfolgreich exportiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:155
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Possibly bad passphrase given."
- msgstr "Möglicherweise falsche Passphrase."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretkeycommand_old.cpp:164
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Failed to write data."
- msgstr "Schreiben fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:69
- #, kde-format
- msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
- msgid "subkeys"
- msgstr "Unterschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:80
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
-@@ -1579,18 +1794,21 @@ msgid_plural "Export Subkeys"
- msgstr[0] "Einen Unterschlüssel exportieren"
- msgstr[1] "Mehrere Unterschlüssel exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:212
- #, kde-format
- msgctxt "@info:status"
- msgid "Exporting subkeys..."
- msgstr "Unterschlüssel werden exportiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:230
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The result of the export is empty."
- msgstr "Das Ergebnis des Exports ist leer."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:247
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1602,6 +1820,7 @@ msgstr[0] ""
- msgstr[1] ""
- "Schreiben der Unterschlüssel in Datei <filename>%2</filename> fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:256
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1610,6 +1829,7 @@ msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
- msgstr[0] "Unterschlüssel erfolgreich exportiert."
- msgstr[1] "%1 Unterschlüssel erfolgreich exportiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:266
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1620,11 +1840,13 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten:</para><para><message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:74
- #, kde-format
- msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
- msgstr "Dies ist ein Widerrufszertifikat für den OpenPGP-Schlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:77
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1637,6 +1859,7 @@ msgstr ""
- "nicht möglich, ein einmal veröffentlichtes Widerrufszertifikat "
- "zurückzuziehen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1646,6 +1869,7 @@ msgstr ""
- "Benutzen Sie es, um einen Schlüssel zu widerrufen, falls der private\n"
- "Schlüssel verloren wurde oder kompromittiert ist."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:84
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1658,6 +1882,7 @@ msgstr ""
- "unten eingefügt. Vor dem Import dieses Widerrufszertifikats\n"
- "entfernen Sie bitte diesen Doppelpunkt mittels eines Texteditors."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:94
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -1670,21 +1895,25 @@ msgstr ""
- "Importieren des Widerrufs zu verhindern<br>ist es notwendig, das Zertifikat "
- "vor dem Import zu editieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:98
- #, kde-format
- msgid "Revocation certificate created"
- msgstr "Sperrzertifikat erstellt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:107
- #, kde-format
- msgid "Generate revocation certificate"
- msgstr "Sperrzertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:109
- #, kde-format
- msgid "Revocation Certificates "
- msgstr "Sperrzertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:122
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -1693,24 +1922,28 @@ msgstr ""
- "Es existiert bereits eine Datei namens „%1“. Möchten Sie sie wirklich "
- "überschreiben?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Overwrite File?"
- msgstr "Datei überschreiben?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/genrevokecommand.cpp:182
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Error creating revocation certificate"
- msgstr "Beim Erstellen des Sperrzertifikats ist ein Fehler aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:128
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Subprocess Diagnostics"
- msgstr "Diagnose des Unterprozesses"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:261
- #, kde-format
- msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
-@@ -1718,21 +1951,25 @@ msgstr ""
- "Der Prozess %1 lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte "
- "Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
- #, kde-format
- msgid "Starting %1..."
- msgstr "%1 gestartet ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:290
- #, kde-format
- msgid "Process finished"
- msgstr "Prozess abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
- #, kde-format
- msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
- msgstr "Der Inhalt der Zwischenablage scheint kein Zertifikat zu sein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:106
- #: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:110
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:136
-@@ -1742,17 +1979,20 @@ msgstr "Der Inhalt der Zwischenablage scheint kein Zertifikat zu sein."
- msgid "Certificate Import Failed"
- msgstr "Das Importieren des Zertifikats ist fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:110
- #, kde-format
- msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
- msgstr "Der Zertifikats-Typ in der Zwischenablage lässt sich nicht bestimmen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:112
- #: src/utils/clipboardmenu.cpp:39 src/utils/output.cpp:712
- #, kde-format
- msgid "Clipboard"
- msgstr "Zwischenablage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:74
- #: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:333
- #: src/view/padwidget.cpp:334 src/view/padwidget.cpp:415
-@@ -1761,6 +2001,7 @@ msgstr "Zwischenablage"
- msgid "Notepad"
- msgstr "Notizblock"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:126
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:192
- #, kde-format
-@@ -1768,6 +2009,7 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Importing Certificates"
- msgstr "Zertifikate importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
- #, kde-format
- msgid "Importing certificates from 1 file..."
-@@ -1775,33 +2017,39 @@ msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
- msgstr[0] "Zertifikate werden aus einer Datei importiert ..."
- msgstr[1] "Zertifikate werden aus %1 Dateien importiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:136
- #, kde-format
- msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
- msgstr "Datei %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:294 src/view/keytreeview.cpp:275
- #, kde-format
- msgid "Certificates"
- msgstr "Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
- #, kde-format
- msgid "Any files"
- msgstr "Alle Dateien"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:164
- #, kde-format
- msgid "Select Certificate File"
- msgstr "Zertifikatsdatei auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Fetching Keys"
- msgstr "Schlüssel werden geholt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:66
- #, kde-format
- msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
-@@ -1809,140 +2057,174 @@ msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
- msgstr[0] "Ein Schlüssel wird geholt ... (dies könnte eine Weile dauern)"
- msgstr[1] "%1 Schlüssel werden geholt ... (dies könnte eine Weile dauern)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:86
- #, kde-format
- msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
- msgstr "Keine Zertifikate für diesen Kartenslot gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:91
- #, kde-format
- msgid "Card Certificate"
- msgstr "Karten-Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:193
- #, kde-format
- msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
- msgstr "Zertifikate werden importiert ... (dies könnte eine Weile dauern)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:249
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Imported Certificates from %1"
- msgstr "Importierte Zertifikate von %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:253
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
- msgstr "Importierte Zertifikate aus den folgenden Quellen:<br/>%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:263
- #, kde-format
- msgctxt "@title:tab"
- msgid "Imported Certificates"
- msgstr "Importierte Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:279
- #, kde-format
- msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
- msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:280
- #, kde-format
- msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
- msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:281
- #, kde-format
- msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
- msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:349
- #, kde-format
- msgid "Total number processed:"
- msgstr "Insgesamt bearbeitet:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
- #, kde-format
- msgid "Imported:"
- msgstr "Importiert:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:300
- #, kde-format
- msgid "New signatures:"
- msgstr "Neue Signaturen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
- #, kde-format
- msgid "New user IDs:"
- msgstr "Neue Benutzer-IDs:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:306
- #, kde-format
- msgid "Certificates without user IDs:"
- msgstr "Zertifikate ohne Benutzer-IDs:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
- #, kde-format
- msgid "New subkeys:"
- msgstr "Neue Unterschlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:312
- #, kde-format
- msgid "Newly revoked:"
- msgstr "Kürzlich zurückgezogen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:315
- #, kde-format
- msgid "Not imported:"
- msgstr "Nicht importiert:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:318
- #, kde-format
- msgid "Unchanged:"
- msgstr "Unverändert:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:321
- #, kde-format
- msgid "Secret keys processed:"
- msgstr "Verarbeitete geheime Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
- #, kde-format
- msgid "Secret keys imported:"
- msgstr "Importierte geheime Zertifikate:"
-
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:612
-+#, kde-format
-+msgctxt "@title:window"
-+msgid "Secret key imported"
-+msgstr "Geheimer Schlüssel importiert"
-+
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:328
- #, kde-format
- msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
- msgstr "<em>Nicht</em> importierte geheime Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:331
- #, kde-format
- msgid "Secret keys unchanged:"
- msgstr "Unveränderte geheime Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:334
- #, kde-format
- msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
- msgstr "Veraltete PGP-2 Schlüssel übersprungen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:348
- #, kde-format
- msgid "Certificate Groups"
- msgstr "Zertifikatsgruppen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:351
- #, kde-format
- msgid "New groups:"
- msgstr "Neue Gruppen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:353
- #, kde-format
- msgid "Updated groups:"
- msgstr "Aktualisierte Gruppen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:370
- #, kde-format
- msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
-@@ -1950,31 +2232,37 @@ msgstr ""
- "Keine importiert. Dies sollte nicht passieren, bitte melden Sie diesen "
- "Fehler."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:373
- #, kde-format
- msgid "Detailed results of importing %1:"
- msgstr "Detaillierte Ergebnisse des Imports von %1:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:374
- #, kde-format
- msgid "Detailed results of import:"
- msgstr "Detaillierte Ergebnisse des Imports:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:431
- #, kde-format
- msgid "A phone call to the person."
- msgstr "Die Person anrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:432
- #, kde-format
- msgid "Using a business card."
- msgstr "Eine Visitenkarte verwenden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:433
- #, kde-format
- msgid "Confirming it on a trusted website."
- msgstr "Überprüfung anhand einer vertrauenswürdigen Webseite."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:436
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -1982,119 +2270,145 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Um ein Zertifikat als gültig (grün) zu markieren muss es beglaubigt werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:437
- #, kde-format
- msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
- msgstr "Beglaubigen bedeutet, dass Sie den Fingerabdruck überprüfen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:438
- #, kde-format
- msgid "Some suggestions to do this are:"
- msgstr "Mögliche Wege dies zu tun sind:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:440
- #, kde-format
- msgid "Do you wish to start this process now?"
- msgstr "Möchten Sie diesen Prozess jetzt starten?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:441
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "You have imported a new certificate (public key)"
- msgstr "Sie haben ein neues Zertifikat (öffentlicher Schlüssel) importiert"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:442
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Certify"
- msgstr "Beglaubigen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:495
- #, kde-format
- msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
- msgid "%1 (imported with %2)"
--msgstr ""
-+msgstr "%1 (importiert mit %2)"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:499
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Audit log is empty."
--msgstr ""
-+msgstr "Das Prüfprotokoll ist leer."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:501
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Operation canceled."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Import was canceled."
--msgstr "Operation abgebrochen."
-+msgstr "Der Import wurde abgebrochen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:522
- #, kde-format
- msgid "Certificate Import Result"
- msgstr "Ergebnis des Zertifikat-Imports"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:530
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</"
-+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
- msgstr ""
--"<qt><p>Beim Importieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt><p>Beim Importieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
-+"p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:534
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
--"%2</b></p></qt>"
-+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</"
-+"p><p><b>%2</b></p></qt>"
- msgstr ""
- "<qt><p>Beim Importieren des Zertifikats %1 ist ein Fehler aufgetreten:</"
- "p><p><b>%2</b></p></qt>"
-
- #. i18n(" ") as initializer because initializing with empty string leads to
- #. (I18N_EMPTY_MESSAGE)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:638
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid ", "
-+#, kde-format
- msgid " "
--msgstr ", "
-+msgstr "."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid "%1<item>%2</item>"
- msgstr "%1<item>%2</item>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:643
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<title>You have imported a Secret Key.</title><para>The key has the "
--#| "fingerprint:<nl/><numid>%1</numid></para><para>And claims the user IDs:"
--#| "<list>%2</list></para>Is this your own key? (Set trust level to ultimate)"
-+#, kde-kuit-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid ""
-+"<para>You have imported a certificate with fingerprint</"
-+"para><para><numid>%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></"
-+"para><para>Is this your own certificate?</para>"
-+msgstr ""
-+"<para>Sie haben ein Zertifikat importiert mit dem Fingerabdruck</para>\n"
-+"<para><numid>%1</numid></para>\n"
-+"<para>und den Benutzerkennungen\n"
-+"<list>%2</list>\n"
-+"</para>\n"
-+"<para>Ist dies Ihr eigenes Zertifikat?</para>"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:594
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
--"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
--"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
--"own certificate?</para>"
-+"<title>You have imported a Secret Key.</title><para>The key has the "
-+"fingerprint:<nl/><numid>%1</numid></para><para>And claims the user IDs:"
-+"<list>%2</list></para>Is this your own key? (Set trust level to ultimate)"
- msgstr ""
- "<title>Sie haben einen geheimen Schlüssel importiert.</title><para>Dieser "
- "Schlüssel hat den Fingerabdruck:<nl/><numid>%1</numid></para><para>und die "
- "Benutzerkennungen:<list>%2</list></para>Ist dies Ihr eigener Schlüssel? "
- "(Vertrauensstufe auf ultimativ setzen)"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:656
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Yes, It's Mine"
--msgstr ""
-+msgstr "Ja, es ist meins."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:657
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "No, It's Not Mine"
--msgstr ""
-+msgstr "Nein, es ist nicht meins."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:867
- #, kde-format
- msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
-@@ -2104,6 +2418,7 @@ msgstr[0] ""
- msgstr[1] ""
- "%1 Signierschlüssel werden geholt ... (dies könnte eine Weile dauern)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:902
- #: src/commands/importcertificatescommand.cpp:953
- #, kde-format
-@@ -2114,16 +2429,19 @@ msgstr ""
- "Der Typ dieses Zertifikats (%1) wird von dieser Kleopatra-Installation nicht "
- "unterstützt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:54
- #, kde-format
- msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
- msgstr "Zertifikat-Sperrlisten, DER-kodiert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
- #, kde-format
- msgid "Select CRL File to Import"
- msgstr "Auswahl der Sperrliste für den Import"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
- #, kde-format
- msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
-@@ -2131,11 +2449,13 @@ msgstr ""
- "Der Prozess „dirmngr“ lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
- "korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
- #, kde-format
- msgid "Clear CRL Cache Error"
- msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren – Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -2147,11 +2467,13 @@ msgstr ""
- "unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die "
- "Ausgabe von „gpgsm --call-dirmngr loadcrl <Dateiname>“."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:199
- #, kde-format
- msgid "Import CRL Error"
- msgstr "Sperrlisten-Import-Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -2163,33 +2485,39 @@ msgstr ""
- "GpgSM lautet:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:201
- #, kde-format
- msgid "CRL file imported successfully."
- msgstr "Sperrliste erfolgreich importiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
- #, kde-format
- msgid "Import CRL Finished"
- msgstr "Sperrlisten-Import abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:321
- #, kde-kuit-format
- msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
- msgstr "<filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "Failed to restore any secret keys."
- msgstr "Es kann kein Schlüssel wiederhergestellt werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:145
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
- msgstr "Geheime Schlüsselteile aus <filename>%1</filename> wiederhergestellt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:154
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2202,22 +2530,26 @@ msgstr ""
- "application> zum Import Ihrer Sicherung.</para><para>Stellen Sie bitte "
- "sicher, dass es installiert ist.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
- #, kde-format
- msgid "Select input file"
- msgstr "Eingabedatei auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:165
- #, kde-format
- msgid "Paper backup"
- msgstr "Papiersicherung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Error importing secret key"
- msgstr "Fehler beim Importieren des geheimen Schlüssels"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2230,6 +2562,7 @@ msgstr ""
- "eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
- "überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2242,17 +2575,20 @@ msgstr ""
- "para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: <message>%2</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
- #, kde-format
- msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
- msgid "%1 - %2"
- msgstr "%1 - %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "Select Card"
- msgstr "Karte auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:151
- #, kde-format
- msgid "Please select the card the key should be written to:"
-@@ -2260,52 +2596,85 @@ msgstr ""
- "Bitte wählen Sie die Karte auf welche die Schlüssel geschrieben werden "
- "sollen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:176 src/commands/keytocardcommand.cpp:454
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:615
- #, kde-format
- msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
- msgstr "Die Karte mit der Seriennummer %1 wurde nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:186
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgid "Sorry! Transferring keys to this card is not supported."
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
-+msgstr ""
-+"Das Übertragen von Schlüsseln auf die Karte <emphasis>%1</emphasis> wird "
-+"nicht unterstützt."
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:164
-+#, kde-format
-+msgid "Sorry! Transferring keys to this card is not supported."
- msgstr "Das übertragen von Schlüsseln wird für diese Karte nicht unterstützt."
-
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:190
-+#, kde-format
-+msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
-+msgid "Signature (%1)"
-+msgstr "Signatur (%1)"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:193
-+#, kde-format
-+msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
-+msgid "Encryption (%1)"
-+msgstr "Verschlüsselung (%1)"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:196
-+#, kde-format
-+msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
-+msgid "Authentication (%1)"
-+msgstr "Authentifizierung (%1)"
-+
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:213
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Signature"
-+#, kde-format
- msgctxt "@item:inlistbox"
- msgid "Signature"
- msgstr "Signatur"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:217
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Encryption"
-+#, kde-format
- msgctxt "@item:inlistbox"
- msgid "Encryption"
- msgstr "Verschlüsselung"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:221
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Authentication"
-+#, kde-format
- msgctxt "@item:inlistbox"
- msgid "Authentication"
- msgstr "Authentifizierung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:226
- #, kde-format
- msgid "Select Card Slot"
- msgstr "Kartenslot auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
- #, kde-format
- msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
- msgstr ""
- "Bitte wählen Sie den Kartenslot in den der Schlüssel geschrieben werden soll:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:128
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:165
-@@ -2315,11 +2684,13 @@ msgstr ""
- msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
- msgstr "Die OpenPGP-Karte mit der Seriennummer %1 wurde nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:252
- #, kde-format
- msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
- msgstr "Dieser Schlüssel kann nicht auf eine OpenPGP Karte übertragen werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:267 src/commands/keytocardcommand.cpp:393
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:177
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:133
-@@ -2332,28 +2703,27 @@ msgstr ""
- "Es wird nicht länger möglich sein vergangene Kommunikation welche an diesem "
- "Schlüssel verschlüsselt war, zu entschlüsseln."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:271 src/commands/keytocardcommand.cpp:397
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
--#| "<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key "
--#| "will be irrecoverably lost.</p>"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
- "<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
- "be irrecoverably lost.</p>"
- msgstr ""
--"<p>Diese Karte hat bereits einen Schlüssel in diesem Slot. Diese Aktion wird "
--"den Schlüssel <b>überschreiben</b>.</p><p>Wenn keine Sicherungskopie dieses "
--"Schlüssels existiert ist er unwiederbringlich verloren.</p>"
-+"<p>Die Karte <em>%1</em> hat bereits einen Schlüssel in diesem Slot. Diese "
-+"Aktion wird den Schlüssel <b>überschreiben</b>.</p><p>Wenn keine "
-+"Sicherungskopie dieses Schlüssels existiert, geht er unwiederbringlich "
-+"verloren.</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:274
- #, kde-format
- msgid "The existing key has the fingerprint:"
- msgstr "Der vorhandene Schlüssel hat folgenden Fingerabdruck:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:278 src/commands/keytocardcommand.cpp:404
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:136
- #, kde-format
-@@ -2361,20 +2731,21 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Overwrite existing key"
- msgstr "Vorhandenen Schlüssel überschreiben"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:279 src/commands/keytocardcommand.cpp:405
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:window"
--#| msgid "Overwrite existing key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Overwrite Existing Key"
- msgstr "Vorhandenen Schlüssel überschreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:342
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Select Certificate"
- msgstr "Zertifikat auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:343
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -2383,11 +2754,13 @@ msgstr ""
- "Bitte wählen Sie ein Zertifikat dessen Schlüssel Sie auf die Karte "
- "übertragen wollen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:378
- #, kde-format
- msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
- msgstr "Dieser Schlüssel kann nicht auf eine PIV Karte übertragen werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:383
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -2397,160 +2770,178 @@ msgstr ""
- "Nur Schlüssel für Verschlüsselung und Signatur können auf eine PIV Karte "
- "übertragen werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:400
- #, kde-format
- msgid "The existing key has the key grip:"
- msgstr "Der vorhandene Schlüssel hat die Schlüssel-ID:"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:462
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid "Copying the key pair to the card failed: %1"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Copying the key to the card failed."
-+msgstr "Das Kopieren des Schlüssels auf die Karte schlug fehl."
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:458
-+#, kde-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid "Moving the key to the card failed: %1"
-+msgstr "Das Verschieben des Schlüssels schlug fehl: %1"
-+
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:501
-+#, kde-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid "Copying the key pair to the card failed: %1"
- msgstr "Das Kopieren des Schlüsselpaars schlug fehl: %1"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:474
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
--#| "want to publish the revocation?</para>"
--#| msgid_plural ""
--#| "<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do "
--#| "you want to publish the revocations?</para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>The key has been copied to the card.</para><para>Do you want to delete "
- "the copy of the key stored on this computer?</para>"
- msgstr ""
--"<para>Die Beglaubigung wurde erfolgreich zurückgezogen.</para> <para>Wollen "
--"Sie sie veröffentlichen?</para>"
-+"<para>Der Schlüssel wurde auf die Karte kopiert.</para><para>Soll die Kopie "
-+"gelöscht werden, die sich auf diesem Computer befindet?</para>"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:477
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Backup Secret Key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Create Backup and Delete Key"
--msgstr "Sicherungskopie vom geheimen Schlüssel erstellen"
-+msgstr "Sicherungskopie erstellen und Schlüssel löschen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:478
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Select Key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Delete Key"
--msgstr "Schlüssel auswählen"
-+msgstr "Schlüssel löschen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@action:button"
--#| msgid "Revoke Key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Keep Key"
--msgstr "Schlüssel widerrufen"
-+msgstr "Schlüssel behalten"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:525
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Backup Secret Key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Backup Secret Key"
- msgstr "Sicherungskopie vom geheimen Schlüssel erstellen"
-
- # eines geheimen Schlüssels?
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:528
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:window"
--#| msgid "Secret Key Backup"
-+#, kde-format
- msgctxt "description of filename filter"
- msgid "Secret Key Backup Files"
--msgstr "Sicherungskopie des geheimen Schlüssels"
-+msgstr "Backupdateien für geheime Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:579
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
-+#, kde-kuit-format
- msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
--msgstr "<filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-+msgstr ""
-+"Die geheime Schlüsseldatei <filename>%1</filename> lässt sich nicht zum "
-+"Lesen öffnen."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:588
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
-+#, kde-kuit-format
- msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
--msgstr ""
--"Schreiben des Schlüssels in Datei <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-+msgstr "Die geheime Schlüsseldatei <filename>%1</filename> ist leer."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:598
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
-+#, kde-kuit-format
- msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
- msgstr "Datei <filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:605
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
-+#, kde-kuit-format
- msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
- msgstr ""
--"Schreiben des Schlüssels in Datei <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-+"Schreiben des geheimen Schlüssels in Datei <filename>%1</filename> "
-+"fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:622
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgid "Do you really want to delete this certificate?"
--#| msgid_plural "Do you really want to delete these %1 certificates?"
-+#, kde-kuit-format
- msgid "Do you really want to delete the local copy of the secret key?"
--msgstr "Möchten Sie dieses Zertifikat wirklich löschen?"
-+msgstr "Wollen sie die lokale Kopie des geheimen Schlüssels wirklich löschen?"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:623
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:window"
--#| msgid "Confirm Revocation"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Confirm Deletion"
--msgstr "Widerruf bestätigen"
-+msgstr "Löschen bestätigen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:642
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>Failed to delete the key:</para><para><message>%1</message></para>"
- msgstr ""
--"<para>Speichern der Anfrage fehlgeschlagen.</para><para><message>%1</"
-+"<para>Löschen des Schlüssels fehlgeschlagen:</para><para><message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:645
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Successfully copied the key to the card."
- msgstr "Der Schlüssel wurde erfolgreich auf die Karte kopiert."
-
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:503
-+#, kde-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid "Successfully copied the key pair to the card."
-+msgstr "Das Schlüsselpaar wurde erfolgreich auf die Karte kopiert."
-+
-+#. +> trunk5
- #: src/commands/keytocardcommand.cpp:706
--#, fuzzy, kde-kuit-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid ""
--#| "<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
-+#, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
- "<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
- "para>"
- msgstr ""
--"<para>Speichern der Anfrage fehlgeschlagen.</para><para><message>%1</"
--"message></para>"
-+"<para>Kopieren des Schlüssels auf Karte fehlgeschlagen:</"
-+"para><para><message>%1</message></para>"
-
-+#. +> stable5
-+#: src/commands/keytocardcommand.cpp:513
-+#, kde-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid "Failed to delete the key: %1"
-+msgstr "Der Schlüssel %1 kann nicht gelöscht werden"
-+
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:57
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Error Learning SmartCard"
- msgstr "Fehler beim Anlernen der Smartcard"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:62
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Finished Learning SmartCard"
- msgstr "Anlernen der Smartcard abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:68
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2563,16 +2954,19 @@ msgstr ""
- "eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
- "überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:98
- #, kde-format
- msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
- msgstr "Lade Zertifikate... (dies könnte eine Weile dauern)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:99
- #, kde-format
- msgid "Show Details"
- msgstr "Details anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:436
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2589,6 +2983,7 @@ msgstr ""
- "können einen anderen X.509-Verzeichnisdienst im Einrichtungsdialog "
- "konfigurieren.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:443
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2604,12 +2999,14 @@ msgstr ""
- "können einen anderen OpenPGP-Schlüsselserver im Einrichtungsdialog "
- "konfigurieren.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:449
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Invalid Server Reply"
- msgstr "Ungültige Serverantwort"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2618,6 +3015,7 @@ msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
- msgstr[0] "Ein Zertifikat ohne Namen und E-Mail-Adresse wurde ignoriert."
- msgstr[1] "%1 Zertifikate ohne Namen und E-Mail-Adresse wurden ignoriert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:531
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:537
- #, kde-format
-@@ -2625,6 +3023,7 @@ msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
- msgid "%1 Certificate Server"
- msgstr "%1 Zertifikatserver"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:571
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2635,6 +3034,7 @@ msgstr ""
- "Suche auf Zertifikatserver fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:580
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2652,12 +3052,14 @@ msgstr ""
- "bei einem der eingestellten Server, müssen Sie Ihre Suche stärker eingrenzen."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:588
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Result Truncated"
- msgstr "Ergebnis gekürzt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:599
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2673,26 +3075,30 @@ msgstr ""
- "Sie unter <interface>Einstellungen → Kleopatra einrichten ...</interface> "
- "vornehmen.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:604
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "No Directory Servers Configured"
- msgstr "Keine Verzeichnisdienste eingerichtet"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:104
--#: src/kleopatraapplication.cpp:483
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:487
- #, kde-format
- msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
- msgstr ""
- "Sie sind nicht berechtigt, Signieranfragen für S/MIME-Zertifikate zu "
- "erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:149
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:99
- #, kde-format
- msgid "Could not start key pair creation: %1"
- msgstr "Die Schlüsselpaar-Erstellung kann nicht gestartet werden: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:159
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:52
- #, kde-format
-@@ -2700,6 +3106,7 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Creating Key Pair..."
- msgstr "Schlüsselpaar wird erstellt ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:160
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:56
- #, kde-format
-@@ -2710,6 +3117,7 @@ msgstr ""
- "Die Erzeugung eines Schlüssels benötigt sehr viele Zufallszahlen. Dies kann "
- "einige Minuten dauern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:193
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -2719,6 +3127,7 @@ msgstr ""
- "<para>Neues OpenPGP Zertifikat erfolgreich erstellt.</para> "
- "<para>Fingerabdruck des neuen Zertifikats: %1</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:207
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -2728,6 +3137,7 @@ msgstr ""
- "<para>Die Erstellung eines neuen OpenPGP-Zertifikats ist fehlgeschlagen.</"
- "para><para>Fehler: <message>%1</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:213
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -2739,6 +3149,7 @@ msgstr ""
- "nicht im Schlüsselring gefunden.</para><para>Fingerabdruck des neuen "
- "Zertifikats:<nl/>%1</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:220
- #: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:576
- #: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:581
-@@ -2747,6 +3158,7 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Error"
- msgstr "Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:101
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:218
- #, kde-format
-@@ -2754,6 +3166,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "Generating key failed: %1"
- msgstr "Schlüsselerstellung fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:103
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:220
- #, kde-format
-@@ -2761,6 +3174,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "Key successfully generated."
- msgstr "Schlüssel erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:129
- #, kde-format
-@@ -2774,68 +3188,78 @@ msgstr ""
- "den Schlüssel <b>überschreiben</b>.</p><p>Wenn keine Sicherungskopie dieses "
- "Schlüssels existiert ist er unwiederbringlich verloren.</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:175
- #: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:131
- #, kde-format
- msgid "The existing key has the ID:"
- msgstr "Der vorhandene Schlüssel hat die folgende ID:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:180
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:window"
--#| msgid "Overwrite existing key"
-+#, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Overwrite Existing Key"
- msgstr "Vorhandenen Schlüssel überschreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:123
- #, kde-format
- msgid "The backend does not support updating individual certificates."
- msgstr ""
- "Das Backend unterstützt keine Aktualisierung individueller Zertifikate."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:156
- #, kde-format
- msgctxt "@info:status"
- msgid "Updating key..."
- msgstr "Schlüssel wird aktualisiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:178
- #, kde-format
- msgctxt "@info:status"
- msgid "Updating certificate..."
- msgstr "Zertifikat wird aktualisiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:198
- #, kde-format
- msgid "The key hasn't changed."
- msgstr "Der Schlüssel ist unverändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:202
- #, kde-format
- msgid "The key has been revoked."
- msgstr "Der Schlüssel wurde widerrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:205
- #, kde-format
- msgid "The key has been updated."
- msgstr "Der Schlüssel wurde aktualisiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:209
- #, kde-format
- msgid "New user IDs: %1"
- msgstr "Neue Benutzerkennungen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:212
- #, kde-format
- msgid "New subkeys: %1"
- msgstr "Neue Unterschlüssel: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:215
- #, kde-format
- msgid "New signatures: %1"
- msgstr "Neue Signaturen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:224
- #, kde-format
- msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
-@@ -2843,40 +3267,46 @@ msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
- msgstr[0] "Zusätzlich wurde ein neuer Schlüssel heruntergeladen."
- msgstr[1] "Zusätzlich wurden %1 neue Schlüssel heruntergeladen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:244
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Key Updated"
- msgstr "Schlüssel aktualisiert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The certificate has been updated."
--msgstr "Das Zertifikate wurde aktualisiert."
-+msgstr "Das Zertifikat wurde aktualisiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:259
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Certificate Updated"
- msgstr "Zertifikat aktualisiert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:267
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
- msgid ""
--"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
--"%1</message></para>"
-+"<para>An error occurred while updating the certificate:</"
-+"para><para><message>%1</message></para>"
- msgstr ""
- "<para>Beim Aktualisieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten:</"
- "para><para><message>%1</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:270
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Update Failed"
- msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:41
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2899,6 +3329,7 @@ msgstr ""
- "Kleopatras Einrichtungsdialog festlegen.</para><para>Möchten Sie mit "
- "<resource>keys.gnupg.net</resource> als Ersatz-Server fortfahren?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:64
- #, kde-format
-@@ -2906,6 +3337,7 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
- msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:58
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2925,18 +3357,21 @@ msgstr ""
- "überprüfenden Zertifikate.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren "
- "möchten?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
- msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten – Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:88
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
- msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:94
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2949,6 +3384,7 @@ msgstr ""
- "Folge eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Details "
- "erhalten Sie über die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:102
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2960,12 +3396,14 @@ msgstr ""
- "aufgetreten.</para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
- "<bcode>%2</bcode></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:109
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
- msgstr "OpenPGP-Zertifikate erfolgreich aktualisiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -2984,24 +3422,28 @@ msgstr ""
- "Ihrer Netzwerkanbindung sowie der Anzahl der zu überprüfenden Zertifikate.</"
- "para><para>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "X.509 Certificate Refresh"
- msgstr "X.509-Zertifikate aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:61
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
- msgstr "Aktualisierung der X.509-Zertifikate fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:66
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
- msgstr "Aktualisierung der X.509-Zertifikate abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:72
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3014,6 +3456,7 @@ msgstr ""
- "wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
- "überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:80
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3026,12 +3469,14 @@ msgstr ""
- "aufgetreten.</para><para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
- "<bcode>%2</bcode></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:87
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
- msgstr "X.509-Zertifikate erfolgreich aktualisiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3042,6 +3487,7 @@ msgstr ""
- "<para>Sie sind dabei, die Beglaubigung der Benutzerkennung <nl/>%1<nl/> "
- "zurückzurufen, die mit dem Schlüssel<nl/>%2<nl/>erteilt wurde.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:630
-@@ -3050,16 +3496,19 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Confirm Revocation"
- msgstr "Widerruf bestätigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
- #, kde-format
- msgid "Revoke Certification"
- msgstr "Beglaubigung zurückziehen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
- #, kde-format
- msgid "User ID '%1' certified with key %2"
- msgstr "Benutzerkennung '%1', beglaubigt mit Schlüssel %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
- #, kde-format
- msgid "You are about to revoke the following certification:"
-@@ -3067,11 +3516,13 @@ msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
- msgstr[0] "Sie sind dabei die folgende Beglaubigung zurückzuziehen:"
- msgstr[1] "Sie sind dabei die folgenden %1 Beglaubigungen zurückzuziehen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
- #, kde-format
- msgid "Revoke Certifications"
- msgstr "Beglaubigungen zurückziehen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:202
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3088,6 +3539,7 @@ msgstr[1] ""
- "<para>%1 Beglaubigungen wurden erfolgreich zurückgezogen.</para> "
- "<para>Wollen Sie sie veröffentlichen?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:207
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
-@@ -3096,12 +3548,14 @@ msgid_plural "Publish Revocations"
- msgstr[0] "Rückruf auf Schlüsselserver veröffentlichen"
- msgstr[1] "Rückruf auf Schlüsselserver veröffentlichen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:211
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Confirm Publication"
- msgstr "Veröffentlichung bestätigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:234
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3113,11 +3567,13 @@ msgstr ""
- "Schlüssel<nl/>%2<nl/>erstellt wurde, ist fehlgeschlagen:</"
- "para><para><message>%3</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:325
- #, kde-format
- msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
- msgstr "Sie können keine Beglaubigungen dieses Schlüssels widerrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:328
- #, kde-format
- msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
-@@ -3126,35 +3582,41 @@ msgstr[0] "Sie können keine Beglaubigungen dieser Benutzerkennung widerrufen."
- msgstr[1] ""
- "Sie können keine Beglaubigungen dieser Benutzerkennungen widerrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:333
- #, kde-format
- msgid "You cannot revoke this certification."
- msgstr "Sie können diese Beglaubigung nicht widerrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:109
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "This key has already been revoked."
- msgstr "Dieser Schlüssel ist bereits widerrufen worden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:203
- #, kde-format
- msgctxt "@info:status"
- msgid "Revoking key..."
- msgstr "Schlüssel wird widerrufen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The key was revoked successfully."
- msgstr "Der Schlüssel wurde erfolgreich widerrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:219
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Key Revoked"
- msgstr "Schlüssel widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:227
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3165,6 +3627,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Widerrufen ist ein Fehler aufgetreten:</para><para><message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokekeycommand.cpp:230
- #: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:126
- #, kde-format
-@@ -3172,6 +3635,7 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Revocation Failed"
- msgstr "Widerruf fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:123
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3182,6 +3646,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Widerrufen der Benutzerkennung <emphasis>%1</emphasis> ist ein "
- "Fehler aufgetreten.</para><para><message>%2</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:131
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3192,24 +3657,28 @@ msgstr ""
- "<para>Die Benutzerkennung<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>ist erfolgreich "
- "widerrufen worden.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:133
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Revocation Succeeded"
- msgstr "Widerruf abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Set Initial Pin"
- msgstr "Anfängliche PIN einrichten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setinitialpincommand.cpp:79
- #: src/commands/setinitialpincommand.cpp:159
- #, kde-format
- msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
- msgstr "Die NetKey-Karte mit der Seriennummer %1 wurde nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:118
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3219,6 +3688,7 @@ msgstr ""
- "Bitte geben Sie den aktuellen PIV-Administrationsschlüssel als "
- "Hexadezimalzahl ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:159
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3229,11 +3699,13 @@ msgstr ""
- "Hexadezimalzahl ein. Der Schlüssel muss aus 24 Bytes, also 48 "
- "Hexadezimalstellen bestehen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
- msgstr "Bitte geben Sie den neuen PIV-Administrationsschlüssel erneut ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:178
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3242,24 +3714,28 @@ msgstr ""
- "Die beiden Schlüssel, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht überein. Bitte "
- "erneut versuchen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:209
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
- msgstr "Einrichten des PIV-Administrationsschlüssels ist fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:211
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
- msgstr "PIV-Administrationsschlüssel erfolgreich gesetzt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:89
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The backend does not support this operation."
- msgstr "Das Backend unterstützt diese Funktion nicht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:131
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3272,6 +3748,7 @@ msgstr ""
- "als primäre Benutzerkennung zu markieren, ist ein Fehler aufgetreten:</"
- "para><para><message>%2</message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:140
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3282,40 +3759,47 @@ msgstr ""
- "<para>Die Benutzerkennung<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>wurde erfolgreich "
- "als primäre Benutzerkennung markiert</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/signclipboardcommand.cpp:148
- #: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
- #, kde-format
- msgid "Sign Clipboard Error"
- msgstr "Fehler beim Signieren der Zwischenablage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:272
- #, kde-format
- msgid "Sign/Encrypt Files Error"
- msgstr "Fehler beim Signieren/Verschlüsseln von Dateien"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:285
- #, kde-format
- msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
- msgstr ""
- "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Signieren und/oder Verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:37
- #, kde-format
- msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
- msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Signieren und/oder Verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:129
- #, kde-format
- msgctxt "Key filter without user-assigned name"
- msgid "<unnamed>"
- msgstr "<unbenannt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:293
- #, kde-format
- msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
- msgstr ""
- "Das Verändern dieser Einstellung ist vom Systemverwalter verhindert worden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:318
- #, kde-format
- msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
-@@ -3324,96 +3808,112 @@ msgstr ""
- "aktiv ist."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:327 src/kcfg/settings.kcfg:119
- #, kde-format
- msgid "DN-Attribute Order"
- msgstr "DN-Attributreihenfolge"
-
- #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:17
- #, kde-format
- msgid "Certificate Categories"
- msgstr "Zertifikats-Kategorien"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:34
- #, kde-format
- msgid "Set &Icon..."
- msgstr "&Symbol einstellen ..."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:44
- #, kde-format
- msgid "Set &Text Color..."
- msgstr "&Textfarbe einstellen ..."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:54
- #, kde-format
- msgid "Set &Background Color..."
- msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen ..."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:64
- #, kde-format
- msgid "Set F&ont..."
- msgstr "&Schriftart einstellen ..."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:74
- #, kde-format
- msgid "Italic"
- msgstr "Kursiv"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:84
- #, kde-format
- msgid "Bold"
- msgstr "Fett"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:94
- #, kde-format
- msgid "Strikeout"
- msgstr "Durchgestrichen"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:120
- #, kde-format
- msgid "Default Appearance"
- msgstr "Voreingestelltes Erscheinungsbild"
-
- #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:130
- #, kde-format
- msgid "Tooltips"
- msgstr "Kurzinfos"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:136
- #, kde-format
- msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
- msgstr "Folgende Informationen in den Kurzinfos der Zertifikatsliste anzeigen:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:143
- #, kde-format
- msgid "Show validity"
- msgstr "Gültigkeit anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:150
- #, kde-format
- msgid "Show owner information"
- msgstr "Eigentümerinformationen anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:157
- #, kde-format
- msgid "Show technical details"
- msgstr "Technische Details anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_tags)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:178
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:516
- #, kde-format
-@@ -3422,6 +3922,7 @@ msgstr "Tags"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTagsCheckBox)
- #. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:184 src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
- #, kde-format
- msgid "Use tags"
-@@ -3429,53 +3930,63 @@ msgstr "Tags verwenden"
-
- #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useTagsCheckBox)
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/appearanceconfigwidget.ui:187 src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
- #, kde-format
- msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
- msgstr "Anzeige und Verwendung von Tags aktivieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:35
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Configure"
- msgstr "Einrichten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:39
- #, kde-format
- msgid "Directory Services"
- msgstr "Verzeichnisdienste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:45
- #, kde-format
- msgid "Appearance"
- msgstr "Erscheinungsbild"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:51
- #, kde-format
- msgid "Crypto Operations"
- msgstr "Kryptografie-Aktionen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:57
- #, kde-format
- msgid "S/MIME Validation"
- msgstr "S/MIME-Prüfung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:63
- #, kde-format
- msgid "Smart Cards"
- msgstr "Smartcards"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/configuredialog.cpp:69
- #, kde-format
- msgid "GnuPG System"
- msgstr "GnuPG-System"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:107
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:205
- #, kde-format
- msgid "default"
- msgstr "Voreinstellung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:110
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3485,33 +3996,39 @@ msgstr ""
- "Dies bedeutet, dass jede Konfigurationsoption des GnuPG Systems auf ihre "
- "Standardeinstellung zurückgesetzt wird."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:111
- #, kde-format
- msgid "Apply profile"
- msgstr "Profil anwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:153
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is the name of the profile"
- msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
- msgstr "Das Konfigurationsprofil \"%1\" wurde angewandt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:154
- #, kde-format
- msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
- msgstr "GnuPG-Profil - Kleopatra"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:189
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "General Operations"
- msgstr "Allgemeine Operationen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:193
- #, kde-format
- msgid "Activate GnuPG Profile:"
- msgstr "GnuPG-Profil aktivieren:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:194
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3521,16 +4038,19 @@ msgstr ""
- "Ein Profil besteht aus verschiedenen Einstellungen welche mehrere "
- "Komponenten des GnuPG Systems beeinflussen können."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:210
- #, kde-format
- msgid "Apply"
- msgstr "Anwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:233
- #, kde-format
- msgid "EMail Operations"
- msgstr "E-Mail-Aktionen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:235
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3540,6 +4060,7 @@ msgstr ""
- "Signaturzertifikat nicht bestätigen, wenn es nur ein gültiges Zertifikat für "
- "diese Identität gibt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:236
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3549,11 +4070,13 @@ msgstr ""
- "Verschlüsselungszertifikate nicht bestätigen, wenn es nur ein gültiges "
- "Zertifikat für jeden Empfänger gibt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:242
- #, kde-format
- msgid "File Operations"
- msgstr "Datei-Aktionen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:244
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3564,12 +4087,14 @@ msgstr ""
- "gpg“ erzeugen."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:245
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
- #, kde-format
- msgid "Create signed or encrypted files as text files."
- msgstr "Signierte oder verschlüsselte Dateien als Textdateien erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:246
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3584,6 +4109,7 @@ msgstr ""
- "Dateigröße um ein Drittel."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:249
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
- #, kde-format
-@@ -3593,18 +4119,21 @@ msgstr ""
- "Entschlüsselung und Verifikation automatisch, basierend auf der "
- "Eingabeerkennung, starten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:250
- #, kde-format
- msgid "Automatically extract file archives after decryption"
- msgstr "Automatisches Extrahieren von Dateiarchiven nach der Entschlüsselung"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:251
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
- #, kde-format
- msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
- msgstr "Temporäre Dateien im Ordner der verschlüsselten Datei erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:252
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3613,12 +4142,14 @@ msgstr ""
- "Diese Option setzen, um nicht den temporären Ordner des Nutzers zu verwenden."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:253
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
- #, kde-format
- msgid "Use symmetric encryption only."
- msgstr "Nur symmetrische Verschlüsselung verwenden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:254
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3627,26 +4158,31 @@ msgstr ""
- "Diese Option setzen, um nicht Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel zu "
- "verwenden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:266
- #, kde-format
- msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
- msgstr "Zum Erstellen von Prüfsummen zu verwendendes Prüfsummen-Programm:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:271
- #, kde-format
- msgid "Archive command to use when archiving files:"
- msgstr "Zum Archivieren von Dateien zu verwendender Archiv-Befehl:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP keyserver:"
- msgstr "OpenPGP-Schlüsselserver:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "X.509 Directory Services"
- msgstr "X.509-Verzeichnisdienste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:151
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3656,16 +4192,19 @@ msgstr ""
- "Die Einrichtung von Verzeichnisdiensten ist nicht möglich, weil die "
- "verwendeten gpgme-Bibliotheken zu alt sind."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
- msgstr "LDAP-&Zeitüberschreitung (Minuten:Sekunden):"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
- #, kde-format
- msgid "&Maximum number of items returned by query:"
- msgstr "&Maximale Anzahl Übereinstimmungen bei Anfragen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:187
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
-@@ -3673,6 +4212,7 @@ msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
- msgstr ""
- "Beim Importieren neuer Schlüssel fehlende Zertifizierungsschlüssel holen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -3684,6 +4224,7 @@ msgstr ""
- "herunterzuladen, mit denen die Benutzerkennungen von neu importierten "
- "OpenPGP-Schlüsseln beglaubigt wurden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:444
- #, kde-format
- msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
-@@ -3691,6 +4232,7 @@ msgstr ""
- "Fehler im Hintergrundprogramm: In gpgconf wurde der Eintrag für %1/%2 nicht "
- "erkannt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/dirservconfigpage.cpp:450
- #, kde-format
- msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
-@@ -3698,22 +4240,26 @@ msgstr ""
- "Fehler im Hintergrundprogramm: gpgconf meldet, dass der Typ von %1/%2 nicht "
- "korrekt ist: %3 %4"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:90
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Configure Groups"
- msgstr "Gruppen einrichten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:93
- #, kde-format
- msgid "Groups"
- msgstr "Gruppen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
- #, kde-format
- msgid "Help"
- msgstr "Hilfe"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:110 src/mainwindow.cpp:623
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -3721,16 +4267,19 @@ msgctxt ""
- msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
- msgstr "handout_gruppen-funktion_gnupg_de.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigpage.cpp:80
- #, kde-format
- msgid "Save changes"
- msgstr "Änderungen speichern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigpage.cpp:82
- #, kde-format
- msgid "Discard changes"
- msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigpage.cpp:86
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -3741,12 +4290,14 @@ msgstr ""
- "<para>Die Zertifikate oder Zertifikatsgruppen wurden im Hintergrund "
- "aktualisiert.</para><para>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigpage.cpp:88
- #, kde-format
- msgctxt "@title::window"
- msgid "Save changes?"
- msgstr "Änderungen speichern?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:145 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
- #, kde-format
-@@ -3754,18 +4305,21 @@ msgctxt "@label"
- msgid "Search:"
- msgstr "Suchen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:146 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:152
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Search groups"
- msgstr "Gruppen suchen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:147 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:153
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Search the list for groups matching the search term."
- msgstr "Sucht in der Liste nach Gruppen, die dem Suchbegriff entsprechen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
- #, kde-format
-@@ -3773,54 +4327,63 @@ msgctxt "@info::placeholder"
- msgid "Enter search term"
- msgstr "Suchbegriff eingeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:171
- #, kde-format
- msgctxt "groups of keys"
- msgid "groups"
- msgstr "Gruppen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
- #, kde-format
- msgctxt "@action::button"
- msgid "New"
- msgstr "Neu"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:183
- #, kde-format
- msgctxt "@action::button"
- msgid "Edit"
- msgstr "Bearbeiten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:187
- #, kde-format
- msgctxt "@action::button"
- msgid "Delete"
- msgstr "Löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:191
- #, kde-format
- msgctxt "@action::button"
- msgid "Export"
- msgstr "Exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:300
- #, kde-format
- msgctxt "default name for new group of keys"
- msgid "New Group"
- msgstr "Neue Gruppe"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:304
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window a group of keys"
- msgid "New Group"
- msgstr "Neue Gruppe"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:342
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window a group of keys"
- msgid "Edit Group"
- msgstr "Gruppe bearbeiten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:91
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3830,21 +4393,25 @@ msgstr ""
- "Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert.\n"
- "Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:93
- #, kde-format
- msgid "Apply Settings"
- msgstr "Einstellungen anwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:67
- #, kde-format
- msgid "Smart card reader to use:"
- msgstr "Zu verwendender Smartcard-Leser:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:94
- #, kde-format
- msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
- msgstr "Kann nicht mit Kleopatra konfiguriert werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:127
- #, kde-format
- msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-@@ -3852,12 +4419,14 @@ msgstr ""
- "Diese Option erfordert das Programm „dirmgr“ in Version 0.9.0 oder neuer"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:284
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
- #, kde-format
- msgid "no proxy"
- msgstr "kein Proxy"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:286
- #, kde-format
- msgid "(Current system setting: %1)"
-@@ -3866,6 +4435,7 @@ msgstr "(Aktuelle Systemeinstellung: %1)"
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
- #: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
-@@ -3883,24 +4453,28 @@ msgstr ""
- "betrifft daher nur externe Änderungen der Zertifikatsgültigkeit."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
- #, kde-format
- msgid "Check certificate validity every"
- msgstr "Zertifikatsgültigkeit überprüfen alle"
-
- #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
- #, kde-format
- msgid "hour"
- msgstr "Stunde"
-
- #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
- #, kde-format
- msgid " hours"
- msgstr " Stunden"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3913,24 +4487,28 @@ msgstr ""
- "verwendenden OCSP-Dienst unten ein."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
- #, kde-format
- msgid "Validate certificates online (OCSP)"
- msgstr "Zertifikate online bestätigen (OCSP)"
-
- #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
- #, kde-format
- msgid "Online Certificate Validation"
- msgstr "Online-Zertifikatsbestätigung"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
- #, kde-format
- msgid "OCSP responder URL:"
- msgstr "Adresse der OCSP-Gegenstelle:"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3942,18 +4520,21 @@ msgstr ""
- "http://."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
- #, kde-format
- msgid "OCSP responder signature:"
- msgstr "Signatur der OCSP-Gegenstelle:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
- #, kde-format
- msgid "Ignore service URL of certificates"
- msgstr "Dienst-Adresse in Zertifikaten ignorieren"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3963,6 +4544,7 @@ msgstr ""
- "Antworten signiert."
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3975,12 +4557,14 @@ msgstr ""
- "deaktiviert ist, findet keine Überprüfung statt."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
- #, kde-format
- msgid "Do not check certificate policies"
- msgstr "Zertifikats-Richtlinien nicht überprüfen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -3991,12 +4575,14 @@ msgstr ""
- "zur Überprüfung von S/MIME-Zertifikaten."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
- #, kde-format
- msgid "Never consult a CRL"
- msgstr "Nie Sperrlisten zu Rate ziehen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4016,12 +4602,14 @@ msgstr ""
- "Ihren Zertifikatsspeicher aufnehmen."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
- #, kde-format
- msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
- msgstr "Erlauben, Wurzelzertifikate als vertrauenswürdig zu markieren"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4033,30 +4621,35 @@ msgstr ""
- "von Sperrlisten als auch von OCSP)."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
- #, kde-format
- msgid "Fetch missing issuer certificates"
- msgstr "Fehlende Ausstellerzertifikate herunterladen"
-
- #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
- #, kde-format
- msgid "&HTTP Requests"
- msgstr "&HTTP-Anfragen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
- #, kde-format
- msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
- msgstr "Schaltet die Verwendung von HTTP für S/MIME vollständig ab."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
- #, kde-format
- msgid "Do not perform any HTTP requests"
- msgstr "Keine HTTP-Anfragen durchführen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4074,12 +4667,14 @@ msgstr ""
- "HTTP bei der Suche nach einem geeigneten DP ignoriert."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
- #, kde-format
- msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
- msgstr "HTTP-Quellen für Sperrlisten von Zertifikaten ignorieren"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4092,18 +4687,21 @@ msgstr ""
- "Anfragen verwendet."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
- #, kde-format
- msgid "Use system HTTP proxy:"
- msgstr "Systemweiten HTTP-Proxy-Server verwenden:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
- #, kde-format
- msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
- msgstr "Diesen Proxy für HTTP-Anfragen verwenden:"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4119,12 +4717,14 @@ msgstr ""
- "</p>"
-
- #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
- #, kde-format
- msgid "&LDAP Requests"
- msgstr "&Verzeichnisdienst-Anfragen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
- #, kde-format
- msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-@@ -4132,12 +4732,14 @@ msgstr ""
- "Schaltet die Verwendung von Verzeichnisdiensten für S/MIME vollständig ab."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
- #, kde-format
- msgid "Do not perform any LDAP requests"
- msgstr "Keine Verzeichnisdienstanfragen durchführen"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4155,18 +4757,21 @@ msgstr ""
- "LDAP bei der Suche nach einem geeigneten DP ignoriert."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
- #, kde-format
- msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
- msgstr "Verzeichnisdienst-Quellen für Sperrlisten von Zertifikaten ignorieren"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
- #, kde-format
- msgid "Primary host for LDAP requests:"
- msgstr "Primäre Adresse für Anfragen an den Verzeichnisdienst:"
-
- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4185,6 +4790,7 @@ msgstr ""
- "Die Syntax ist „SERVER“ oder „SERVER:PORT“. Wenn PORT nicht angegeben ist, "
- "wird Port 389 (Standard für LDAP) verwendet."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:147
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -4197,6 +4803,7 @@ msgstr ""
- "wollen.<nl/>Wenn Sie signierte oder verschlüsselte Daten enthalten, "
- "berichten Sie bitte einen Fehler (Siehe Hilfe->Fehlerbericht erstellen)."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:201
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:255
- #, kde-kuit-format
-@@ -4205,6 +4812,7 @@ msgstr ""
- "Die Datei <filename>%1</filename> kann nicht nach <filename>%2</filename> "
- "verschoben werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:213
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -4213,21 +4821,25 @@ msgstr ""
- "Soll die Datei mit dem ursprünglichen Dateinamen <filename>%1</filename> "
- "abgespeichert werden?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:214
- #, kde-format
- msgid "Use Original File Name?"
- msgstr "Ursprünglichen Dateinamen verwenden?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:215
- #, kde-kuit-format
- msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
- msgstr "Nein, als <filename>%1</filename> abspeichern."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:216
- #, kde-kuit-format
- msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
- msgstr "Ja, als <filename>%1</filename> abspeichern."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:231 src/utils/output.cpp:527
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4237,21 +4849,31 @@ msgstr ""
- "Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.\n"
- "Soll sie überschrieben werden?"
-
-+#. +> stable5
-+#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:242 src/utils/output.cpp:529
-+#, kde-format
-+msgid "The file <b>%1</b> already exists.\n"
-+msgstr "Datei <b>%1</b> existiert bereits.\n"
-+
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:234 src/utils/output.cpp:530
- #, kde-format
- msgid "Overwrite Existing File?"
- msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:236 src/utils/output.cpp:532
- #, kde-format
- msgid "Overwrite All"
- msgstr "Alle überschreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:248
- #, kde-kuit-format
- msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
- msgstr "Die Datei <filename>%1</filename> kann nicht gelöscht werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:329
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -4261,6 +4883,7 @@ msgstr ""
- "Die Datei <filename>%1</filename> enthält Zertifikate und kann nicht "
- "entschlüsselt oder verifiziert werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:379
- #, kde-kuit-format
- msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
-@@ -4268,30 +4891,35 @@ msgstr ""
- "Wählen Sie die Datei aus, die anhand der Signatur <filename>%1</filename> "
- "verifiziert werden soll."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "No checksum files have been created."
- msgstr "Es wurden keine Prüfsummen erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:63
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "These checksum files have been successfully created:"
- msgstr "Diese Prüfsummen-Dateien wurden erfolgreich erstellt:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "There were no errors."
- msgstr "Keine Fehler aufgetreten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:67
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The following errors were encountered:"
- msgstr "Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:267
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4302,29 +4930,34 @@ msgstr ""
- "Prüfsummendateien sein oder nur Dateien, für die die Prüfsumme berechnet "
- "werden soll. Eine Mischung von beiden ist nicht möglich."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:74 src/mainwindow.cpp:778
- #, kde-format
- msgid "Cancel"
- msgstr "Abbrechen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
- #, kde-format
- msgid "Initializing..."
- msgstr "Wird initialisiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:297
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Create Checksum Progress"
- msgstr "Fortschritt der Prüfsummen-Erstellung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:485 src/utils/output.cpp:684
- #, kde-format
- msgid "Error while running %1: %2"
- msgstr "Fehler während der Ausführung von %1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:501
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:488 src/utils/input.cpp:385
- #: src/utils/output.cpp:687
-@@ -4332,39 +4965,46 @@ msgstr "Fehler während der Ausführung von %1: %2"
- msgid "Failed to execute %1: %2"
- msgstr "%1 kann nicht ausgeführt werden: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:510
- #, kde-kuit-format
- msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
- msgstr "Überschreiben der Datei <filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:537
- #, kde-format
- msgid "No checksum programs defined."
- msgstr "Keine Programme zur Erstellung von Prüfsummen angegeben."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:549
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:525
- #, kde-format
- msgid "Scanning directories..."
- msgstr "Ordner werden eingelesen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:564
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:539
- #, kde-format
- msgid "Calculating total size..."
- msgstr "Gesamtgröße wird berechnet ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:582
- #, kde-format
- msgid "Checksumming (%2) in %1"
- msgstr "Prüfsumme (%2) in %1 wird erstellt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:595
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:570
- #, kde-format
- msgid "Done."
- msgstr "Fertig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
- #, kde-format
- msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-@@ -4372,32 +5012,38 @@ msgstr ""
- "Hier wird der Status und der Fortschritt der Verschlüsselungs-Operationen "
- "angezeigt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
- #, kde-format
- msgid "User canceled"
- msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:234
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
- msgstr "E-Mail entschlüsseln/überprüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:257
- #, kde-format
- msgid "At least one input needs to be provided"
- msgstr "Es muss mindestens eine Eingabe vorhanden sein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
- #, kde-format
- msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
- msgstr "Die Zahl der Signaturen stimmt nicht mit den signierten Daten überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:266
- #, kde-format
- msgid "Signature/signed data count mismatch"
- msgstr "Die Zahl der Signaturen/signierten Daten stimmen nicht überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
- #, kde-format
- msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
-@@ -4405,32 +5051,38 @@ msgstr ""
- "Signierte Daten können nur zur Prüfung mittels angehängter Signatur übergebe "
- "werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:275
- #, kde-format
- msgid "Input/Output count mismatch"
- msgstr "Die Anzahl der Eingaben/Ausgaben stimmt nicht überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
- #, kde-format
- msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
- msgstr "Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:285
- #, kde-format
- msgid "No backend support for %1"
- msgstr "Das zugrundeliegende Dienstprogramm unterstützt %1 nicht"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:114
- #, kde-format
- msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
- msgstr ""
- "Es kann nicht festgestellt werden ob eingehende Daten OpenPGP oder CMS sind"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:155
- #, kde-format
- msgid "No usable inputs found"
- msgstr "Keine brauchbaren Eingaben gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:219
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:85
- #, kde-format
-@@ -4438,61 +5090,73 @@ msgctxt "@title:window"
- msgid "Decrypt/Verify Files"
- msgstr "Dateien entschlüsseln/prüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:178
- #, kde-format
- msgid "Error: Signature not verified"
- msgstr "Fehler: Signatur nicht überprüft"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:180
- #, kde-format
- msgid "Good signature"
- msgstr "Gültige Signatur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:182
- #, kde-format
- msgid "Signing certificate was revoked"
- msgstr "Signaturzertifikat wurde zurückgezogen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:184
- #, kde-format
- msgid "Signing certificate is expired"
- msgstr "Signaturzertifikat ist abgelaufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:186
- #, kde-format
- msgid "Certificate is not available"
- msgstr "Zertifikat ist nicht verfügbar"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
- #, kde-format
- msgid "Signature expired"
- msgstr "Signatur abgelaufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
- #, kde-format
- msgid "CRL missing"
- msgstr "Sperrliste nicht vorhanden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
- #, kde-format
- msgid "CRL too old"
- msgstr "Sperrliste zu alt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
- #, kde-format
- msgid "Bad policy"
- msgstr "Ungültige Regelung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
- #, kde-format
- msgid "System error"
- msgstr "Systemfehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
- #, kde-format
- msgid "Bad signature"
- msgstr "Ungültige Signatur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:209
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4502,6 +5166,7 @@ msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig aber das Vertrauen in die Gültigkeit des Zertifikats "
- "ist nur marginal. "
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:211
- #, kde-format
- msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
-@@ -4509,6 +5174,7 @@ msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig und es besteht volles Vertrauen in die Gültigkeit "
- "des Zertifikats."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:213
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4517,6 +5183,7 @@ msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig und es besteht unbedingtes Vertrauen in die "
- "Gültigkeit des Zertifikats."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:215
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4526,12 +5193,14 @@ msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig aber es besteht <em>kein Vertrauen</em> in die "
- "Gültigkeit des Zertifikats."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:217
- #, kde-format
- msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
- msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig aber die Gültigkeit des Zertifikats ist unbekannt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
- #, kde-format
- msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
-@@ -4539,27 +5208,32 @@ msgstr ""
- "Die Signatur ist gültig aber das Vertrauen in die Gültigkeit des Zertifikats "
- "ist unbekannt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:232 src/crypto/decryptverifytask.cpp:247
- #, kde-format
- msgid "Unknown certificate"
- msgstr "Unbekanntes Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:267
- #, kde-format
- msgctxt "1 is a date"
- msgid "Signature created on %1"
- msgstr "Signatur erstellt am %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:270
- #, kde-format
- msgid "With unavailable certificate:"
- msgstr "Mit dem unbekannten Zertifikat:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:272
- #, kde-format
- msgid "With certificate:"
- msgstr "Mit dem Zertifikat:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -4568,6 +5242,7 @@ msgctxt ""
- msgid "The signature is %1"
- msgstr "Die Signatur ist %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:281
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -4576,27 +5251,32 @@ msgctxt ""
- msgid "The signature <b>is not</b> %1."
- msgstr "Die Signatur <b>ist nicht</b> %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:297 src/crypto/signencrypttask.cpp:48
- #, kde-format
- msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
- msgid "%1 &rarr; %2"
- msgstr "%1 &rarr; %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:403
- #, kde-format
- msgid "<b>Verification canceled.</b>"
- msgstr "<b>Gültigkeitsprüfung abgebrochen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:405
- #, kde-format
- msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
- msgstr "<b>Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen: %1.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:411
- #, kde-format
- msgid "<b>No signatures found.</b>"
- msgstr "<b>Keine Signaturen gefunden.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:416
- #, kde-format
- msgid "<b>Invalid signature.</b>"
-@@ -4604,6 +5284,7 @@ msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
- msgstr[0] "<b>Signatur ungültig.</b>"
- msgstr[1] "<b>%1 ungültige Signaturen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:420
- #, kde-format
- msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
-@@ -4611,11 +5292,13 @@ msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
- msgstr[0] "<b>Die Daten können nicht überprüft werden.</b>"
- msgstr[1] "<b>%1 Signaturen können nicht geprüft werden.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:426
- #, kde-format
- msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
- msgstr "<b>Gültige Signatur von %1</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:428
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4625,11 +5308,13 @@ msgstr ""
- "<br/><b>Warnung</b>: Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem für "
- "die Signatur verwendeten %1 gespeichert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:429
- #, kde-format
- msgid "certificate"
- msgstr "Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:431
- #, kde-format
- msgid "<b>Valid signature.</b>"
-@@ -4637,6 +5322,7 @@ msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
- msgstr[0] "<b>Gültige Signatur.</b>"
- msgstr[1] "<b>%1 gültige Signaturen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:433
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4646,32 +5332,38 @@ msgstr ""
- "<br/><b>Warnung:</b> Die E-Mail-Adresse des Absenders ist nicht in den "
- "Signaturzertifikaten enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:445
- #, kde-format
- msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
- msgstr "<b>Entschlüsseln abgebrochen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
- #, kde-format
- msgid "No integrity protection (MDC)."
- msgstr "Kein Integritätsschutz (MDC)."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448 src/crypto/decryptverifytask.cpp:451
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
- #, kde-format
- msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
- msgstr "<b>Entschlüsseln fehlgeschlagen: %1.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:455
- #, kde-format
- msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
- msgstr "<b>Entschlüsseln abgeschlossen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:475 src/crypto/decryptverifytask.cpp:496
- #, kde-format
- msgid "The signature is invalid: %1"
- msgstr "Die Signatur ist ungültig: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
- #, kde-format
- msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
-@@ -4679,6 +5371,7 @@ msgstr ""
- "Sie können das Zertifikat auf einem Schlüsselserver suchen oder es aus einer "
- "Datei importieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:491
- #, kde-format
- msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
-@@ -4686,6 +5379,7 @@ msgstr ""
- "Der verwendete Schlüssel wurde weder von Ihnen noch einem anderen vertrauten "
- "Schlüssel beglaubigt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4693,9 +5387,10 @@ msgid ""
- "or the Certificate Authority is unknown."
- msgstr ""
- "Das Zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen "
--"Zertifizierungsstelle beglaubigt. Oder die Zertifzierungsstelle ist nicht "
-+"Zertifizierungsstelle beglaubigt. Oder die Zertifizierungsstelle ist nicht "
- "importiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:516 src/crypto/decryptverifytask.cpp:569
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:219 src/crypto/signencrypttask.cpp:236
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:563 src/crypto/signencrypttask.cpp:591
-@@ -4704,12 +5399,14 @@ msgstr ""
- msgid "Input error: %1"
- msgstr "Eingabefehler: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:527
- #, kde-format
- msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
- msgid ", "
- msgstr ", "
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:527
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4718,6 +5415,7 @@ msgstr ""
- "<p>Die E-Mail-Adresse %1 ist nicht im Zertifikat enthalten. Enthalten ist: "
- "%2</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:540
- #, kde-format
- msgid "One unknown recipient."
-@@ -4725,6 +5423,7 @@ msgid_plural "%1 unknown recipients."
- msgstr[0] "Ein unbekannter Empfänger."
- msgstr[1] "%1 unbekannte Empfänger."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:544
- #, kde-format
- msgid "Recipient:"
-@@ -4732,6 +5431,7 @@ msgid_plural "Recipients:"
- msgstr[0] "Empfänger:"
- msgstr[1] "Empfänger:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:555
- #, kde-format
- msgid "One unknown recipient"
-@@ -4739,6 +5439,7 @@ msgid_plural "%1 unknown recipients"
- msgstr[0] "Ein unbekannter Empfänger"
- msgstr[1] "%1 unbekannte Empfänger"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:581
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -4747,6 +5448,7 @@ msgctxt ""
- msgid "The decryption is %1."
- msgstr "Die Entschlüsselung ist %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:583
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -4755,11 +5457,13 @@ msgctxt ""
- msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
- msgstr "Die Entschlüsselung <b>ist nicht</b> %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:593
- #, kde-format
- msgid "Embedded file name: '%1'"
- msgstr "Name der eingebetteten Datei: „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:600
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4769,6 +5473,7 @@ msgstr ""
- "<b>Achtung:</b> Sie können sich nicht sicher sein, wer diese Nachricht "
- "verschlüsselt hat, da sie nicht signiert ist."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:606
- #, kde-format
- msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
-@@ -4781,6 +5486,7 @@ msgstr ""
- "es vermutlich eine legitime Botschaft sein.  Dies kann vermutet werden, da "
- "vor diesem Zeitpunkt ein Integritätsschutz nur selten verwendet wurde."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:610
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -4793,12 +5499,14 @@ msgstr ""
- "Wenn Sie zuversichtlich sind, dass die Datei nicht manipuliert wurde, "
- "sollten Sie diese nach dem erzwungenen Entschlüsseln neu verschlüsseln."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:879
- #, kde-format
- msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
- msgid "%1: %2"
- msgstr "%1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1011 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1140
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1195 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1298
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1353 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
-@@ -4807,16 +5515,18 @@ msgstr "%1: %2"
- msgid "Caught exception: %1"
- msgstr "Ausnahme aufgetreten: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1014 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1142
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1198 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1300
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1356 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1458
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1508 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1613
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1367
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1418
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1557
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1608
- #, kde-format
- msgid "Caught unknown exception"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1065
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4826,11 +5536,13 @@ msgstr ""
- "Es kann nicht ermittelt werden, ob es sich um eine S/MIME-/OpenPGP-Signatur "
- "oder verschlüsselten Text handelt – möglicherweise ist es weder noch?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1072 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1257
- #, kde-format
- msgid "Decrypting: %1..."
- msgstr "Entschlüsselung: %1 ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1250
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4841,6 +5553,7 @@ msgstr ""
- "Verschlüsselung handelte – möglicherweise handelt es sich nicht um "
- "verschlüsselten Inhalt?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1408 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1547
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -4850,11 +5563,13 @@ msgstr ""
- "Es kann nicht ermittelt werden ob es sich um eine S/MIME-/OpenPGP-Signatur "
- "handelt – möglicherweise handelt es sich nicht um eine Signatur?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1415
- #, kde-format
- msgid "Verifying: %1..."
- msgstr "Gültigkeit wird geprüft: %1 ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1562
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -4863,11 +5578,13 @@ msgctxt ""
- msgid "Verifying: <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
- msgstr "<filename>%1</filename> wird mit <filename>%2</filename> geprüft ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1567
- #, kde-format
- msgid "Verifying signature: %1..."
- msgstr "Signatur wird geprüft: %1 ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1575
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -4876,6 +5593,7 @@ msgctxt ""
- msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
- msgstr "<filename>%1</filename> mit <filename>%2</filename> geprüft"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-@@ -4883,6 +5601,7 @@ msgstr ""
- "Der Aufruf von EncryptEMailController::protocolAsString() ist nicht "
- "eindeutig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:143
- #: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:429
- #: src/crypto/signemailcontroller.cpp:163
-@@ -4891,99 +5610,117 @@ msgstr ""
- msgid "User cancel"
- msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/encryptemailtask.cpp:59 src/crypto/signencrypttask.cpp:172
- #, kde-format
- msgid "Encryption canceled."
- msgstr "Verschlüsseln abgebrochen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/encryptemailtask.cpp:63
- #, kde-format
- msgid "Encryption failed: %1"
- msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:179
- #, kde-format
- msgid "Encryption succeeded."
- msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:200
- #, kde-format
- msgid "Please enter a name or email address..."
- msgstr "Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:213
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:214
- #, kde-format
- msgid "Show certificate list"
- msgstr "Zertifikatsliste anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:233
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Show Details"
- msgstr "Details anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:500
- #, kde-format
- msgid "No matching certificates or groups found"
- msgstr "Keine passenden Zertifikate oder Gruppen gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:502
- #, kde-format
- msgid "Multiple matching certificates or groups found"
- msgstr "Mehrere passende Zertifikate oder Gruppen gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:572 src/view/formtextinput.cpp:120
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Error: %1"
- msgstr "Fehler: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
- #, kde-format
- msgid "(no matching certificates found)"
- msgstr "(keine passenden Zertifikate gefunden)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
- #, kde-format
- msgid "Please select a certificate"
- msgstr "Bitte wählen Sie ein Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:196
- #, kde-format
- msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
- msgstr "(bitte wählen Sie zuerst zwischen OpenPGP und S/MIME)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:204
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:181
- #, kde-format
- msgid "..."
- msgstr "..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:49
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:210
- #, kde-format
- msgid "&Output folder:"
- msgstr "&Ausgabe-Ordner:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:92
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Verify Files"
- msgstr "Dateien überprüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:116
- #: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:97 src/crypto/gui/resultpage.cpp:95
- #, kde-format
- msgid "%1: All operations completed."
- msgstr "%1: Alle Operationen abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:118
- #: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:99 src/crypto/gui/resultpage.cpp:97
- #, kde-format
- msgid "All operations completed."
- msgstr "Alle Operationen abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:140
- #: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:120 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:195
- #: src/crypto/gui/resultpage.cpp:114
-@@ -4992,6 +5729,7 @@ msgctxt "number, operation description"
- msgid "Operation %1: %2"
- msgstr "Operation %1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:142
- #: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:122 src/crypto/gui/resultpage.cpp:116
- #, kde-format
-@@ -4999,37 +5737,44 @@ msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
- msgid "%1: %2"
- msgstr "%1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:194
- #, kde-format
- msgid "Please select an output folder."
- msgstr "Bitte wählen Sie einen Ausgabe-Ordner."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:195
- #, kde-format
- msgid "No output folder."
- msgstr "Kein Ausgabe-Ordner."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:209
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:218
- #, kde-format
- msgid "Please select a different output folder."
- msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Ausgabe-Ordner."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:210
- #, kde-format
- msgid "Failed to create output folder."
- msgstr "Fehler beim Erstellen des Ausgabe-Ordners."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
- #, kde-format
- msgid "Invalid output folder."
- msgstr "Ungültiger Ausgabe-Ordner."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:199
- #, kde-format
- msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
- msgstr "<b>Wählen Sie die Operationen, die durchgeführt werden sollen</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:200
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5039,78 +5784,93 @@ msgstr ""
- "Hier können Sie die Operationen, die Kleopatra für die Eingabedateien "
- "automatisch festgelegt hat, überprüfen und bei Bedarf korrigieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:203
- #, kde-format
- msgid "&Decrypt/Verify"
- msgstr "&Entschlüsseln/überprüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:209
- #, kde-format
- msgid "Create all output files in a single folder"
- msgstr "Alle Ausgabe-Dateien im gleichem Ordner erzeugen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:68
- #, kde-format
- msgid "Input file:"
- msgstr "Eingabe-Datei:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:72
- #, kde-format
- msgid "&Input file is a detached signature"
- msgstr "&Eingabe-Datei ist eine angehängte Signatur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "&Signed data:"
- msgstr "&Signierte Daten:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:78
- #, kde-format
- msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
- msgstr "&Eingabe-Datei ist ein Archiv; entpacken mit:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:29
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Encrypt Mail Message"
- msgstr "E-Mail-Nachricht verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:128 src/crypto/gui/resultpage.cpp:122
- #, kde-format
- msgid "<b>Results</b>"
- msgstr "<b>Ergebnisse</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
- #, kde-format
- msgid "<b>Objects</b>"
- msgstr "<b>Objekte</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:390
- #, kde-format
- msgid "Remove Selected"
- msgstr "Ausgewählte entfernen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/objectspage.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "Select File"
- msgstr "Datei auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:174
- #, kde-format
- msgid "<i>No certificate selected</i>"
- msgstr "<i>Kein Zertifikat ausgewählt</i>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:371
- #, kde-format
- msgid "<b>Recipients</b>"
- msgstr "<b>Empfänger</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:386
- #, kde-format
- msgid "Add Recipient..."
- msgstr "Empfänger hinzufügen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:401
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:364
- #: src/view/padwidget.cpp:173
-@@ -5118,6 +5878,7 @@ msgstr "Empfänger hinzufügen ..."
- msgid "OpenPGP"
- msgstr "OpenPGP"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:405
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:365
- #: src/view/padwidget.cpp:174
-@@ -5125,6 +5886,7 @@ msgstr "OpenPGP"
- msgid "S/MIME"
- msgstr "S/MIME"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:423
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5135,77 +5897,91 @@ msgstr ""
- "Zertifikat zu sein. Sie werden nicht in der Lage sein, die verschlüsselten "
- "Daten anschließend wieder zu entschlüsseln."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:545
- #, kde-format
- msgid "Recipient"
- msgstr "Empfänger"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:547
- #, kde-format
- msgctxt "%1 == number"
- msgid "Recipient (%1)"
- msgstr "Empfänger (%1)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
- #, kde-format
- msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
- msgstr "<qt><p>Über GnuPG-Einstellungen vordefinierte Empfänger:</p>%1</qt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:598
- #, kde-format
- msgid "Sender"
- msgstr "Absender"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:132
- #, kde-format
- msgid "Force decryption"
- msgstr "Entschlüsseln erzwingen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:176
- #, kde-format
- msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
- msgid "Search%1"
- msgstr "Suche%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
- #, kde-format
- msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
- msgid "Import%1"
- msgstr "Importiere%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
- #, kde-format
- msgid "Diagnostics"
- msgstr "Fehlersuche"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:230
- #, kde-format
- msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
- msgid "Show Audit Log"
- msgstr "Prüfprotokoll anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
- #, kde-format
- msgid "Keep open after operation completed"
- msgstr "Fenster geöffnet lassen wenn Operation abgeschlossen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:66
- #, kde-format
- msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
- msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie ein Signaturzertifikat auswählen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
- msgstr ""
- "Um fortzufahren, müssen Sie ein Signaturzertifikat für OpenPGP auswählen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:75
- #, kde-format
- msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
- msgstr ""
- "Um fortzufahren, müssen Sie ein Signaturzertifikat für S/MIME auswählen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5215,22 +5991,26 @@ msgstr ""
- "Um fortzufahren, müssen Sie Signaturzertifikate für OpenPGP und S/MIME "
- "auswählen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:110
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Sign Mail Message"
- msgstr "E-Mail signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:72
- #, kde-format
- msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
- msgstr "Bitte wählen Sie ein Verschlüsselungszertifikat für den Empfänger „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:83
- #, kde-format
- msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
- msgstr "Bitte wählen Sie ein Signaturzertifikat für den Absender „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:94
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5242,6 +6022,7 @@ msgstr ""
- "Absender dieser Nachricht bestimmen.\n"
- "Bitte wählen Sie für jeden Empfänger das korrekte Zertifikat aus:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:97
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5253,6 +6034,7 @@ msgstr ""
- "Nachricht bestimmen.\n"
- "Bitte wählen Sie das korrekte Zertifikat für den Absender aus:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5264,6 +6046,7 @@ msgstr ""
- "dieser Nachricht bestimmen.\n"
- "Bitte wählen Sie für jeden Empfänger das korrekte Zertifikat aus:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5273,6 +6056,7 @@ msgstr ""
- "Stellen Sie bitte sicher, dass für jeden Empfänger das richtige Zertifikat "
- "ausgewählt wurde:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:110
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5281,72 +6065,85 @@ msgstr ""
- "Stellen Sie bitte sicher, dass das richtige Zertifikat für den Absender "
- "ausgewählt wurde:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:363
- #, kde-format
- msgid "Show all recipients"
- msgstr "Alle Empfänger anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
- #, kde-format
- msgid "Select Signing Certificate"
- msgstr "Signaturzertifikat auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:367
- #, kde-format
- msgid "Select Encryption Certificate"
- msgstr "Verschlüsselungszertifikat auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:368
- #, kde-format
- msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
- msgstr "Diesen Dialog nur bei Konflikten anzeigen (experimentell)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Select Certificates for Message"
- msgstr "Zertifikate für die Nachricht auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:461
- #, kde-format
- msgid "From:"
- msgstr "Von:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:469
- #, kde-format
- msgid "To:"
- msgstr "An:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:514
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
- msgstr "Wählen Sie Zertifikate für die Nachricht „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:147
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Sign / Encrypt Files"
- msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
- msgid "&Sign as:"
- msgstr "&Signieren als:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
- msgid "Encrypt for &me:"
- msgstr "Für &mich verschlüsseln:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:158
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
- msgid "Encrypt for &others:"
- msgstr "Für &andere verschlüsseln:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:160
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
-@@ -5356,40 +6153,49 @@ msgstr ""
- "Mit &Passwort verschlüsseln. Jeder, dem Sie das Passwort mitteilen, kann die "
- "Daten lesen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Output"
- msgstr "Ausgabe"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:170
- #, kde-format
- msgid "Please select an action."
- msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
- #, kde-format
- msgctxt "@label on SignEncryptPage"
- msgid "Output &files/folder:"
- msgstr "Ausgabe&dateien/-ordner:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:179
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
- msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
- msgstr "Jede Datei einzeln verschlüsseln/signieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:181
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
- msgstr "Dateien einzeln verarbeiten und kein Archiv erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:194
- #, kde-format
- msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
- msgstr ""
-+"Ungültige Compliance-Einstellungen für das Signieren und Verschlüsseln von "
-+"Dateien."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:196
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -5405,6 +6211,7 @@ msgstr ""
- "application> verwendete <application>GnuPG</application>-System nicht %1 ist."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:263
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -5420,6 +6227,7 @@ msgstr ""
- "application> verwendete <application>GnuPG</application>-System nicht %1 ist."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:282
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -5440,12 +6248,14 @@ msgstr ""
- "werden für diesen Zweck voraussichtlich angehängte Signaturen unterstützen.</"
- "para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:287
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Unusual Signature Warning"
- msgstr "Warnung vor unüblicher Signatur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:304
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -5460,60 +6270,70 @@ msgstr ""
- "entschlüsseln.</para><para>Möchten Sie fortfahren, oder möchten Sie Ihre "
- "Wahl der Empfängerzertifikate ändern?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:307
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Encrypt-To-Self Warning"
- msgstr "Hinweis: Verschlüsselung für sich selbst"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
- msgstr "Dies ist der Dateiname der S/MIME-Signatur."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:349
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "S/MIME signature file"
- msgstr "S/MIME-Signaturdatei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:350
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter binary"
- msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
- msgstr "S/MIME-Signaturen (*.p7s)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:351
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter ASCII"
- msgid "S/MIME Signatures (*.p7s *.pem)"
- msgstr "S/MIME-Signaturen (*.p7s *.pem)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
- msgstr "Dies ist der Dateiname der angehängten OpenGPG-Signatur."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:357
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "OpenPGP signature file"
- msgstr "OpenPGP-Signaturdatei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:358
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter binary"
- msgid "OpenPGP Signatures (*.sig *.pgp)"
- msgstr "OpenPGP-Signaturen (*.sig *.pgp)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:359
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter ASCII"
- msgid "OpenPGP Signatures (*.asc *.sig)"
- msgstr "OpenPGP-Signaturen (*.asc *.sig)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -5521,12 +6341,14 @@ msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
- msgstr ""
- "Dies ist der Dateiname der mit OpenPGP signierten und verschlüsselten Datei."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:365
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
- msgstr "Mit OpenPGP signierte und verschlüsselte Datei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:366
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:374
- #, kde-format
-@@ -5534,6 +6356,7 @@ msgctxt "Name filter binary"
- msgid "OpenPGP Files (*.gpg *.pgp)"
- msgstr "OpenPGP-Dateien (*.gpg *.pgp)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:367
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:375
- #, kde-format
-@@ -5541,88 +6364,97 @@ msgctxt "Name filter ASCII"
- msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
- msgstr "OpenPGP-Dateien (*.asc)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
- msgstr "Dies ist der Dateiname der mit OpenPGP verschlüsselten Datei."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:373
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "OpenPGP encrypted file"
- msgstr "Mit OpenPGP verschlüsselte Datei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
- msgstr "Dies ist der Dateiname der mit S/MIME verschlüsselten Datei."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:381
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "S/MIME encrypted file"
- msgstr "Mit S/MIME verschlüsselte Datei"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:382
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter binary"
- msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
- msgstr "S/MIME-Dateien (*.p7m)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:383
- #, kde-format
- msgctxt "Name filter ASCII"
- msgid "S/MIME Files (*.p7m *.pem)"
- msgstr "S/MIME-Dateien (*.p7m *.pem)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:388
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "The resulting files are written to this directory."
- msgstr "Die erzeugten Dateien werden in diesen Ordner geschrieben."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:389
- #, kde-format
- msgctxt "Lineedit accessible name"
- msgid "Output directory"
- msgstr "Ausgabe-Ordner"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:449
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Sign"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Sign"
- msgstr "Signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:452
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@title:group"
--#| msgid "Encrypt"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Encrypt"
- msgstr "Verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:455
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@action"
--#| msgid "Sign / Encrypt"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Sign / Encrypt"
- msgstr "Signieren/Verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:469
- #, kde-format
- msgid "Next"
- msgstr "Weiter"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:535
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Results"
- msgstr "Ergebnisse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
-@@ -5631,33 +6463,39 @@ msgstr ""
- "Hier wird der Status und der Fortschritt der Verschlüsselungs-Operationen "
- "angezeigt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:112
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Prove authenticity (sign)"
- msgstr "Authentizität sicherstellen (signieren)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:113
- #, kde-format
- msgid "Sign as:"
- msgstr "Signieren als:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:132
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Encrypt"
- msgstr "Verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "Encrypt for me:"
- msgstr "Für mich verschlüsseln:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:146
- #, kde-format
- msgid "Encrypt for others:"
- msgstr "Für andere verschlüsseln:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:181
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5666,6 +6504,7 @@ msgstr ""
- "Mit Passwort verschlüsseln. Jeder, dem Sie das Passwort mitteilen, kann die "
- "Daten lesen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:183
- #, kde-format
- msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
-@@ -5680,78 +6519,93 @@ msgstr ""
- "entschlüsseln. Ein Passwort zu verwenden ist <b>weniger sicher</b> als "
- "öffentliche Schlüssel zu verwenden, selbst mit einem sehr starken Passwort."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:273
- #, kde-format
- msgctxt "text for screen readers"
- msgid "recipient key"
- msgstr "Empfängerschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:668
- #, kde-format
- msgid "Could not find a key for the following recipients:"
- msgstr "Für folgende Empfänger kann kein Schlüssel gefunden werden:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:670
- #, kde-format
- msgid "Failed to find some keys"
- msgstr "Schlüssel wurden nicht gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
- #, kde-format
- msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
- msgid "Sign using %1: %2"
- msgstr "Signieren mit %1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:62
- #, kde-format
- msgid "No certificate selected"
- msgstr "Kein Zertifikat ausgewählt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:288
- #, kde-format
- msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
- msgstr "Signieren und verschlüsseln (nur OpenPGP)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:294
- #, kde-format
- msgid "Encrypt only"
- msgstr "Nur verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:299
- #, kde-format
- msgid "Sign only"
- msgstr "Nur signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:304
- #, kde-format
- msgid "Encryption Options"
- msgstr "Verschlüsselungseinstellungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
- #, kde-format
- msgid "Text output (ASCII armor)"
- msgstr "Ausgabe als Text (ASCII-Mantel)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
- #, kde-format
- msgid "Signing Options"
- msgstr "Signatureinstellungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
- #, kde-format
- msgid "Signer:"
- msgstr "Unterzeichner:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
- #, kde-format
- msgid "Change Signing Certificates..."
- msgstr "Signaturzertifikate ändern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:493
- #, kde-format
- msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
- msgstr "<b>Wählen Sie die Operation, die durchgeführt werden soll.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:32
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
-@@ -5759,61 +6613,72 @@ msgid "Select Signing Certificates"
- msgstr "Signaturzertifikate auswählen"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
- #, kde-format
- msgid "Remember these as default for future operations"
- msgstr "Diese Einstellung als Voreinstellung verwenden"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
- msgstr "OpenPGP-Signaturzertifikat:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
- #, kde-format
- msgid "S/MIME Signing Certificate:"
- msgstr "S/MIME-Signaturzertifikat:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:28
- #, kde-format
- msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
- msgid "Unknown Recipient:"
- msgstr "Unbekannter Empfänger:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:35
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Search"
- msgstr "Suchen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:39
- #, kde-format
- msgid "Search on keyserver"
- msgstr "Suche auf Schlüsselserver"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:56
- #, kde-format
- msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
- msgstr "Die Daten waren an diesen Schlüssel/dieses Zertifikat verschlüsselt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:219
- #, kde-format
- msgid "The following errors and warnings were recorded:"
- msgstr "Die folgenden Fehler und Warnungen sind aufgetreten:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:220
- #, kde-format
- msgid "Checksum Verification Errors"
- msgstr "Fehler beim Prüfen der Prüfsumme"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:232
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
- #, kde-format
- msgid "No errors occurred"
- msgstr "Keine Fehler aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:234
- #, kde-format
- msgid "One error occurred"
-@@ -5821,27 +6686,32 @@ msgid_plural "%1 errors occurred"
- msgstr[0] "Ein Fehler ist aufgetreten"
- msgstr[1] "%1 Fehler sind aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
- #, kde-format
- msgid "Progress:"
- msgstr "Fortschritt:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:258
- #, kde-format
- msgctxt "Show Errors"
- msgid "Show"
- msgstr "Anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/wizard.cpp:76
- #, kde-format
- msgid "&Next"
- msgstr "&Weiter"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/gui/wizard.cpp:114
- #, kde-format
- msgid "Back"
- msgstr "Zurück"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:323
- #, kde-format
- msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-@@ -5849,57 +6719,68 @@ msgstr ""
- "Der Aufruf von NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() ist nicht "
- "eindeutig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signemailtask.cpp:63 src/crypto/signencrypttask.cpp:155
- #, kde-format
- msgid "Signing canceled."
- msgstr "Signieren abgebrochen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signemailtask.cpp:67
- #, kde-format
- msgid "Signing failed: %1"
- msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signemailtask.cpp:70 src/crypto/signencrypttask.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "Signing succeeded."
- msgstr "Signieren abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
- #, kde-format
- msgid "Archive and Sign Files"
- msgstr "Dateien archivieren und signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
- #, kde-format
- msgid "Sign Files"
- msgstr "Dateien signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
- #, kde-format
- msgid "Archive and Encrypt Files"
- msgstr "Dateien archivieren und verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
- #, kde-format
- msgid "Encrypt Files"
- msgstr "Dateien verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
- #, kde-format
- msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
- msgstr "Dateien archivieren und signieren/verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
- #, kde-format
- msgid "Sign/Encrypt Files"
- msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:269
- #, kde-format
- msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
- msgid "archive"
- msgstr "Archiv"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:590
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5909,6 +6790,7 @@ msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in SignEncryptFilesController::Private::"
- "slotWizardOperationPrepared aufgetreten: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:594
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -5918,108 +6800,128 @@ msgstr ""
- "Unbekannte Ausnahme in SignEncryptFilesController::Private::"
- "slotWizardOperationPrepared aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:159
- #, kde-format
- msgid "Signing failed."
- msgstr "Signieren fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:176
- #, kde-format
- msgid "Encryption failed."
- msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:204
- #, kde-format
- msgid "Signing and encryption succeeded."
- msgstr "Kombiniertes Signieren/Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:221 src/crypto/signencrypttask.cpp:238
- #, kde-format
- msgid "Output error: %1"
- msgstr "Ausgabefehler: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:245
- #, kde-format
- msgid " Encryption succeeded."
- msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:257
- #, kde-format
- msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
- msgstr "%1: <b>Signieren/Entschlüsseln abgebrochen.</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:257
- #, kde-format
- msgid " %1: Sign/encrypt failed."
- msgstr "%1: Signieren/Verschlüsseln fehlgeschlagen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:259
- #, kde-format
- msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
- msgid "%1: <b>%2</b>"
- msgstr "%1: <b>%2</b>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/signencrypttask.cpp:431
- #, kde-format
- msgid "Cannot determine protocol for task"
- msgstr "Für diese Operation kann kein Protokoll ermittelt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/task.cpp:166
- #, kde-format
- msgid "Unknown exception in Task::start()"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme in Task::start()"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/taskcollection.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "Finalizing output..."
- msgstr "Ausgabe wird abgeschlossen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:181
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Verify Checksum Results"
- msgstr "Prüfsummen-Resultate verifizieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:370
- #, kde-format
- msgid "Cannot find checksums file for file %1"
- msgstr "Die Prüfsummendatei für Datei %1 kann nicht gefunden werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:559
- #, kde-format
- msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
- msgstr "Prüfsummen (%2) in %1 werden verifiziert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
- #, kde-format
- msgctxt "title:window"
- msgid "Add User ID"
- msgstr "Benutzerkennung hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
- #, kde-format
- msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
- msgstr ""
- "Geben Sie einen Namen und eine E-Mail-Adresse für die Nutzerkennung ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
- #, kde-format
- msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
- msgstr ""
- "Geben Sie einen Namen und/oder eine E-Mail-Adresse für die Nutzerkennung ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:130
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
- #, kde-format
- msgid "Enter a name or an email address."
- msgstr "Geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:141
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
- #, kde-format
- msgid "There is a problem."
- msgstr "Es gibt ein Problem."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:152
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -6030,18 +6932,21 @@ msgstr ""
- "<div>So wird die neue Benutzerkennung im Zertifikat gespeichert:</"
- "div><center><strong>%1</strong></center>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:64
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "OpenPGP Certificate"
- msgstr "OpenPGP-Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:66
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "S/MIME Certificate"
- msgstr "S/MIME-Zertifikat"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:60
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:80
- #, kde-format
-@@ -6049,6 +6954,7 @@ msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
- msgid "%1 (%2)"
- msgstr "%1 (%2)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:71
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:315
-@@ -6057,6 +6963,7 @@ msgctxt "interpunctation for labels"
- msgid "%1:"
- msgstr "%1:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:81
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
-@@ -6065,12 +6972,14 @@ msgstr "%1:"
- msgid "(required)"
- msgstr "(benötigt)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:81
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:317
- #, kde-format
- msgid "(optional)"
- msgstr "(optional)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:109
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:490
- #, kde-kuit-format
-@@ -6078,6 +6987,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
- msgstr "<interface>%1</interface> ist erforderlich und ist leer."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:492
- #, kde-kuit-format
-@@ -6089,6 +6999,7 @@ msgstr ""
- "<interface>%1</interface> ist erforderlich, aber leer.<nl/>Lokale "
- "Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:117
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:498
- #, kde-kuit-format
-@@ -6096,6 +7007,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
- msgstr "<interface>%1</interface> ist unvollständig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:500
- #, kde-kuit-format
-@@ -6107,6 +7019,7 @@ msgstr ""
- "<interface>%1</interface> ist unvollständig.<nl/>Lokale "
- "Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:124
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:505
- #, kde-kuit-format
-@@ -6114,6 +7027,7 @@ msgctxt "@info"
- msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
- msgstr "<interface>%1</interface> ist ungültig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:126
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
- #, kde-kuit-format
-@@ -6124,29 +7038,34 @@ msgstr ""
- "<interface>%1</interface> ist ungültig.<nl/>Lokale "
- "Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
- #, kde-format
- msgid "User IDs:"
- msgstr "Benutzerkennungen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:401
- #, kde-format
- msgid "User IDs"
- msgstr "Benutzerkennungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Add User ID"
- msgstr "Benutzerkennung hinzufügen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Flag as Primary"
- msgstr "Als primäre ID markieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -6155,24 +7074,28 @@ msgstr ""
- "Kennzeichne die ausgewählte Benutzerkennung als die primäre Benutzerkennung "
- "dieses Schlüssels."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Certify User IDs"
- msgstr "Benutzerkennungen beglaubigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Show Certifications"
- msgstr "Beglaubigungen anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Revoke Certifications"
- msgstr "Beglaubigungen zurückziehen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:625
- #, kde-format
-@@ -6180,130 +7103,153 @@ msgctxt "@action:button"
- msgid "Revoke User ID"
- msgstr "Benutzerkennung widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
- #, kde-format
- msgid "Trust level:"
- msgstr "Vertrauenswürdigkeit:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
- #, kde-format
- msgid "Valid from:"
- msgstr "Gültig ab:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:204
- #, kde-format
- msgid "Valid until:"
- msgstr "Gültig bis:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Change the end of the validity period"
- msgstr "Ablaufdatum ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Change Validity"
- msgstr "Ablaufdatum ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:371
- #, kde-format
- msgid "Fingerprint:"
- msgstr "Fingerabdruck:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
- msgstr "Den Fingerabdruck in die Zwischenablage kopieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Copy fingerprint"
- msgstr "Fingerabdruck kopieren:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
- #, kde-format
- msgid "Issuer:"
- msgstr "Ausgestellt durch:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Show the issuer certificate"
- msgstr "Ausstellerzertifikat anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Show certificate"
- msgstr "Zertifikat anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
- #, kde-format
- msgid "Compliance:"
- msgstr "Konformität:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
- #, kde-format
- msgid "Trusted introducer for:"
- msgstr "Vertrauenswürdiger Vermittler für:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
- #, kde-format
- msgid "See certifications for details."
- msgstr "Weitere Details im Zertifikat."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
- #, kde-format
- msgid "Related addresses:"
- msgstr "Zugehörige E-Mail-Adressen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
- #, kde-format
- msgid "Related addresses"
- msgstr "Zugehörige E-Mail-Adressen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "More Details..."
- msgstr "Weitere Details ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Trust Chain Details"
- msgstr "Vertrauenskettendetails"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Update"
- msgstr "Aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Export"
- msgstr "Exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Change Passphrase"
- msgstr "Passphrase ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:367
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Generate Revocation Certificate"
- msgstr "Widerrufszertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:369
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6316,34 +7262,40 @@ msgstr ""
- "möglich, ein einmal veröffentlichtes Widerrufszertifikat wieder "
- "zurückzuziehen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:491
- #, kde-format
- msgctxt "Valid until:"
- msgid "unlimited"
- msgstr "unbegrenzt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:516
- #, kde-format
- msgid "Email"
- msgstr "E-Mail"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:516
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:61
- #, kde-format
- msgid "Name"
- msgstr "Name"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:516
- #, kde-format
- msgid "Trust Level"
- msgstr "Vertrauenswürdigkeit:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:534
- #, kde-format
- msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
- msgid "no email"
- msgstr "keine E-Mail-Adresse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:622
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -6354,18 +7306,21 @@ msgstr ""
- "<para>Wollen Sie die Benutzerkennung<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/"
- ">wirklich widerrufen?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:821
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Flag as Primary User ID"
- msgstr "Als primäre Benutzerkennung markieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Certify User IDs..."
- msgstr "Beglaubige Benutzerkennungen..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:833
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
-@@ -6374,12 +7329,14 @@ msgid_plural "Certify User IDs..."
- msgstr[0] "Beglaubige Benutzerkennung..."
- msgstr[1] "Beglaubige Benutzerkennungen..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:842
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Revoke Certifications..."
- msgstr "Beglaubigung zurückrufen..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:843
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
-@@ -6388,93 +7345,110 @@ msgid_plural "Revoke Certifications..."
- msgstr[0] "Beglaubigung zurückrufen..."
- msgstr[1] "Beglaubigungen zurückrufen..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:854
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Publish at Mail Provider ..."
- msgstr "Bei Mailanbieter veröffentlichen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:867
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Revoke User ID"
- msgstr "Benutzerkennung widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
- #, kde-format
- msgid "never"
- msgstr "Niemals"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
- #, kde-format
- msgid "Signing"
- msgstr "Signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:922
- #, kde-format
- msgid "First message"
- msgstr "Erste Nachricht"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:923
- #, kde-format
- msgid "Last message"
- msgstr "Letzte Nachricht"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:920
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:924
- #, kde-format
- msgid "Message count"
- msgstr "Nachrichtenanzahl"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:921
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:104
- #, kde-format
- msgid "Encryption"
- msgstr "Verschlüsselung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:956
- #, kde-format
- msgid "Updating..."
- msgstr "Aktualisierung läuft ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1004
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Update the key from external sources."
- msgstr "Den Schlüssel von externer Quelle aktualisieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1020
- #, kde-format
- msgid "Common Name"
- msgstr "Allgemeiner Name"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1021
- #, kde-format
- msgid "Organization"
- msgstr "Organisation"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1022
- #, kde-format
- msgid "Street"
- msgstr "Straße"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1023
- #, kde-format
- msgid "City"
- msgstr "Stadt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1024
- #, kde-format
- msgid "State"
- msgstr "Bundesland"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1025
- #, kde-format
- msgid "Country"
- msgstr "Land"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1053
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -6482,115 +7456,136 @@ msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
- msgstr ""
- "CRLs aktualisieren und eine vollständige Prüfung des Zertifikats durchführen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1062
- #, kde-format
- msgid "The issuer certificate could not be found locally."
- msgstr "Das Ausstellerzertifikat konnte lokal nicht gefunden werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:132
- #, kde-format
- msgid "Please select one or more of the following certificates:"
- msgstr "Bitte wählen Sie eines oder mehrere der folgenden Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:133
- #, kde-format
- msgid "Please select one of the following certificates:"
- msgstr "Bitte wählen Sie eines der folgendes Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:68
- #, kde-format
- msgid "Reload"
- msgstr "Aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Refresh certificate list"
- msgstr "Zertifikatsliste aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:391 src/view/welcomewidget.cpp:126
- #, kde-format
- msgid "Import..."
- msgstr "Importieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Import certificate from file"
- msgstr "Zertifikat aus Datei importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
- #, kde-format
- msgid "Import certificate"
- msgstr "Zertifikat importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
- #, kde-format
- msgid "Lookup..."
- msgstr "Suchen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Look up certificate on server"
- msgstr "Zertifikat auf Server suchen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
- #, kde-format
- msgid "Look up certificate"
- msgstr "Zertifikat suchen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
- #, kde-format
- msgid "New..."
- msgstr "Neu ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Create a new OpenPGP certificate"
- msgstr "Ein neues OpenPGP-Zertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
- #, kde-format
- msgid "Create certificate"
- msgstr "Zertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:176
- #, kde-format
- msgid "Groups..."
- msgstr "Gruppen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:177
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Manage certificate groups"
- msgstr "Zertifikatsgruppen verwalten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:178
- #, kde-format
- msgid "Manage groups"
- msgstr "Gruppen verwalten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:218
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Certificate Selection"
- msgstr "Zertifikatsauswahl"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
- #, kde-format
- msgid "Certify"
- msgstr "Beglaubigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:83
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
- msgid "Certify Certificate: %1"
- msgstr "Zertifikat beglaubigen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:355
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6603,17 +7598,20 @@ msgstr ""
- "zertifizieren möchten.<br><i>Hinweis: Nur der Fingerabdruck identifiziert "
- "den Schlüssel und seinen Besitzer eindeutig.</i>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:376
- #, kde-format
- msgid "Certify with:"
- msgstr "Beglaubigen mit:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:388
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Set Owner Trust"
- msgstr "Vertrauen in den Eigentümer einrichten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:390
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -6625,31 +7623,37 @@ msgstr ""
- "Zertifizierungsschlüssels auf unbedingtes Vertrauen zu setzen. Dies sollten "
- "Sie normalerweise für Ihre eigenen Schlüssel tun."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:406
- #, kde-format
- msgid "Advanced"
- msgstr "Fortgeschritten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:406
- #, kde-format
- msgid "Show advanced options"
- msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:412
- #, kde-format
- msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
- msgstr "Für alle sichtbar beglaubigen (Exportierbar)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:419
- #, kde-format
- msgid "Publish on keyserver afterwards"
- msgstr "Auf Schlüsselserver veröffentlichen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
- #, kde-format
- msgid "Tags:"
- msgstr "Tags:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:435
- #, kde-format
- msgid "You can use this to add additional info to a certification."
-@@ -6657,6 +7661,7 @@ msgstr ""
- "Dies kann genutzt werden, um einer Beglaubigung zusätzliche Informationen "
- "hinzuzufügen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:437
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6666,38 +7671,45 @@ msgstr ""
- "Tags, welche von Schlüsseln mit vollem Beglaubigungsvertrauen erstellt "
- "wurden, werden in der Schlüssel-Liste angezeigt und können durchsucht werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:440
- #, kde-format
- msgid "Explain tags"
- msgstr "Erkläre Tags"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:453
- #, kde-format
- msgid "Expiration:"
- msgstr "Ablaufdatum:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:461
- #, kde-format
- msgid "The certification must be valid at least until tomorrow."
- msgstr "Die Beglaubigung muss bis mindestens morgen gültig sein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:462
- #, kde-format
- msgid "The latest allowed certification date is %1."
- msgstr "Das späteste zulässige Beglaubigungsdatum ist der %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:465
- #, kde-format
- msgctxt "Date for expiration of certification"
- msgid "Two years from now"
- msgstr "Zwei Jahre ab heute"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:466
- #, kde-format
- msgctxt "Date for expiration of certification"
- msgid "One year from now"
- msgstr "Ein Jahr ab heute"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:471
- #, kde-format
- msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
-@@ -6705,6 +7717,7 @@ msgstr ""
- "Dies kann genutzt werden, um ein Ablaufdatum für die Beglaubigung "
- "festzulegen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:473
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6716,16 +7729,19 @@ msgstr ""
- "Beglaubigung auf eine bestimmte Zeitspanne begrenzen. Ist das Ablaufdatum "
- "überschritten, ist Ihre Beglaubigung nicht mehr gültig."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:477
- #, kde-format
- msgid "Explain expiration"
- msgstr "Erkläre Ablaufdatum"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:490
- #, kde-format
- msgid "Certify as trusted introducer"
- msgstr "Als vertrauenswürdiger Vermittler beglaubigt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:491
- #, kde-format
- msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
-@@ -6733,6 +7749,7 @@ msgstr ""
- "Sie können dies verwenden, um eine vertrauenswürdigen Vermittler für eine "
- "Domäne zu beglaubigen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:493
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6745,21 +7762,25 @@ msgstr ""
- "behandelt, d. h. ein vertrauenswürdiger Vermittler fungiert als eine Art "
- "Zwischen-Beglaubigungsinstanz (CA) für eine Domäne."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:498
- #, kde-format
- msgid "Explain trusted introducer"
- msgstr "Erkläre Domain-Zertifizierungsstelle"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:508
- #, kde-format
- msgid "Domain:"
- msgstr "Domain:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:689
- #, kde-format
- msgid "Is this your own key?"
- msgstr "Ist das Ihr eigener Schlüssel?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:704
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6768,21 +7789,25 @@ msgstr ""
- "<p>Das Ändern des Beglaubigungsvertrauens des Schlüssels <b>%1</b> ist "
- "fehlgeschlagen:</p><p>%2</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:707
- #, kde-format
- msgid "Certification Trust Change Failed"
- msgstr "Fehler beim Ändern des Beglaubigungsvertrauens"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/certifywidget.cpp:714
- #, kde-format
- msgid "Owner trust set successfully."
- msgstr "Vertrauen in die Eigentümer erfolgreich eingerichtet."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:92
- #, kde-format
- msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
- msgstr "Dies sind die Zertifikate, die Sie zum Löschen ausgewählt haben:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6792,6 +7817,7 @@ msgstr ""
- "Diese Zertifikate werden außerdem gelöscht, obwohl Sie sie <b>nicht</b> "
- "explizit zum Löschen ausgewählt haben (<a href=\"whatsthis://\">Warum?</a>):"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:115
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info:whatsthis"
-@@ -6815,12 +7841,14 @@ msgstr ""
- "Ordner vorstellen, der weitere Zertifikate enthält: Löschen Sie den Ordner, "
- "so löschen Sie auch seinen Inhalt.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:127
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Delete"
- msgstr "Löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:193
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6842,6 +7870,7 @@ msgstr[1] ""
- "Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. "
- "Daher sollten Sie diese Zertifikate nicht löschen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:207
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -6863,29 +7892,34 @@ msgstr[1] ""
- "Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. "
- "Daher sollten Sie diese Zertifikate nicht löschen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:222 src/view/pgpcardwidget.cpp:397
- #, kde-format
- msgid "Secret Key Deletion"
- msgstr "Geheimen Schlüssel löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
- #, kde-format
- msgctxt "Name of a group of keys"
- msgid "Name:"
- msgstr "Name:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Available Keys"
- msgstr "Verfügbare Schlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Search available keys"
- msgstr "Suche in verfügbaren Schlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -6894,45 +7928,53 @@ msgstr ""
- "Sucht in der Liste der verfügbaren Schlüssel nach Schlüsseln, die dem "
- "Suchbegriff entsprechen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
- #, kde-format
- msgid "available keys"
- msgstr "Verfügbare Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Add Selected Keys"
- msgstr "Ausgewählte hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
- #, kde-format
- msgid "Add the selected keys to the group"
- msgstr "Ausgewählte Schlüssel zur Gruppe hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Remove Selected Keys"
- msgstr "Ausgewählte entfernen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
- #, kde-format
- msgid "Remove the selected keys from the group"
- msgstr "Ausgewählte Schlüssel aus der Gruppe entfernen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Group Keys"
- msgstr "Gruppenschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Search group keys"
- msgstr "Suche Schlüsselgruppen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -6941,17 +7983,20 @@ msgstr ""
- "Sucht in der Liste der Gruppenschlüssel nach Schlüsseln, die dem Suchbegriff "
- "entsprechen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
- #, kde-format
- msgid "group keys"
- msgstr "Gruppenschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Edit Group"
- msgstr "Gruppe bearbeiten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:69
- #, kde-format
- msgid "Valid for %1 day"
-@@ -6959,6 +8004,7 @@ msgid_plural "Valid for %1 days"
- msgstr[0] "Gültig für %1 Tag"
- msgstr[1] "Gültig für %1 Tage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:71
- #, kde-format
- msgid "Valid for %1 week"
-@@ -6966,6 +8012,7 @@ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
- msgstr[0] "Gültig für %1 Woche"
- msgstr[1] "Gültig für %1 Wochen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "Valid for %1 month"
-@@ -6973,6 +8020,7 @@ msgid_plural "Valid for %1 months"
- msgstr[0] "Gültig für %1 Monat"
- msgstr[1] "Gültig für %1 Monate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:75
- #, kde-format
- msgid "Valid for %1 year"
-@@ -6980,110 +8028,131 @@ msgid_plural "Valid for %1 years"
- msgstr[0] "Gültig für %1 Jahr"
- msgstr[1] "Gültig für %1 Jahre"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:161
- #, kde-format
- msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
- msgstr "Bitte wählen Sie die Gültigkeitsdauer des Unterschlüssels:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:162
- #, kde-format
- msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
- msgstr "Bitte wählen Sie die Gültigkeitsdauer des Zertifikats:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:166
- #, kde-format
- msgid "Unlimited validity"
- msgstr "Unbegrenzte Gültigkeit"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:174
- #, kde-format
- msgid "Valid for:"
- msgstr "Gültigkeit:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:187
- #, kde-format
- msgid "Days"
- msgstr "Tagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:188
- #, kde-format
- msgid "Weeks"
- msgstr "Wochen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:189
- #, kde-format
- msgid "Months"
- msgstr "Monaten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:190
- #, kde-format
- msgid "Years"
- msgstr "Jahren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:220
- #, kde-format
- msgid "Also update the validity period of the subkeys"
- msgstr "Ablaufdatum auch für Unterschlüssel aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:276
- #, kde-format
- msgctxt "Valid until DATE"
- msgid "Valid until %1"
- msgstr "Gültig bis %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/expirydialog.cpp:312
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Change Validity Period"
- msgstr "Gültigkeitsdauer ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/exportdialog.cpp:65
- #, kde-format
- msgid "Exporting ..."
- msgstr "Wird exportiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/exportdialog.cpp:123
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is error message"
- msgid "Failed to export: '%1'"
- msgstr "Fehler beim Export: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/exportdialog.cpp:186
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Export"
- msgstr "Exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:50
- #, kde-format
- msgid "Name:"
- msgstr "Name:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:60
- #, kde-format
- msgid "EMail:"
- msgstr "E-Mail:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:64
- #, kde-format
- msgid "Invalid EMail"
- msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:71
- #, kde-format
- msgid "Algorithm:"
- msgstr "Algorithmus:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:78
- #, kde-format
- msgid "Backup encryption key"
- msgstr "Verschlüsselungsschlüssel extern sichern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:79
- #, kde-format
- msgid "Backup the encryption key in a file."
- msgstr "Eine Sicherungskopie des Verschlüsselungsschlüssels erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:80
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7093,80 +8162,95 @@ msgstr ""
- "Sie werden während der Generierung nach einer Passphrase gefragt um diese "
- "Datei zu schützen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Group Details"
- msgstr "Gruppendetails"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
- #, kde-format
- msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
- msgstr ""
- "Hinweis: Diese Gruppe ist in den Einrichtungsdateien von gpg definiert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:118
- #, kde-format
- msgid "Find:"
- msgstr "Suchen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
- #, kde-format
- msgid "Select All"
- msgstr "Alle auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:145
- #, kde-format
- msgid "Deselect All"
- msgstr "Alle abwählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:152
- #, kde-format
- msgid "Details..."
- msgstr "Details ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:157
- #, kde-format
- msgid "Save As..."
- msgstr "Speichern unter ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:189
- #, kde-format
- msgid "Lookup on Server"
- msgstr "Auf Server suchen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:199
- #, kde-format
- msgid "Import"
- msgstr "Importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:163
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Name"
- msgstr "Name"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
- #, kde-format
- msgid "Enter a name."
- msgstr "Geben Sie einen Namen ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:75 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:217
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Email address"
- msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76
- #, kde-format
- msgid "Enter an email address."
- msgstr "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:94
- #, kde-format
- msgid "The name must not include <, >, and @."
- msgstr "Der Name darf nicht <, > oder @ enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
- #, kde-format
- msgctxt "text for screen readers"
-@@ -7176,6 +8260,7 @@ msgstr ""
- "Der Name darf nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen "
- "enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:100
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7185,6 +8270,7 @@ msgstr ""
- "Der Name muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und "
- "darf nicht <, > oder @ enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:103
- #, kde-format
- msgctxt "text for screen readers"
-@@ -7195,6 +8281,7 @@ msgstr ""
- "Der Name muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und "
- "darf nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:113
- #, kde-format
- msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
-@@ -7202,6 +8289,7 @@ msgstr ""
- "Geben Sie eine E-Mail-Adresse im korrekten Format ein, wie z.B. name@example."
- "com."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:117
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7210,12 +8298,14 @@ msgstr ""
- "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, die dem von Ihrer Organisation "
- "geforderten Format entspricht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
- #, kde-format
- msgid "Protect the generated key with a passphrase."
- msgstr "Den generierten Schlüssel mit einer Passphrase schützen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
- #, kde-format
-@@ -7227,82 +8317,96 @@ msgstr ""
- "Passphrase. Sie werden nach der Passphrase während der Schlüsselerstellung "
- "gefragt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
- #, kde-format
- msgid "Advanced Settings..."
- msgstr "Erweiterte Einstellungen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
- #, kde-format
- msgctxt "title:window"
- msgid "Create OpenPGP Certificate"
- msgstr "OpenPGP-Zertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
- msgstr "Geben Sie einen Namen und eine E-Mail-Adresse für das Zertifikat ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
- #, kde-format
- msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
- msgstr ""
- "Geben Sie einen Namen und/oder eine E-Mail-Adresse für das Zertifikat ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:92
- #, kde-format
- msgctxt "title:window"
- msgid "Revoke Key"
- msgstr "Schlüssel widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Reason for revocation"
- msgstr "Grund für den Widerruf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:102
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "No reason specified"
- msgstr "Kein Grund angegeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:104
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "Key has been compromised"
- msgstr "Schlüssel ist kompromittiert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:106
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "Key is superseded"
- msgstr "Schlüssel wurde abgelöst"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:108
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "Key is no longer used"
- msgstr "Schlüssel wird nicht mehr genutzt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:123
- #, kde-format
- msgctxt "@label:textbox"
- msgid "Description (optional):"
- msgstr "Beschreibung (optional):"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:145
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Revoke Key"
- msgstr "Schlüssel widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:197
- #, kde-format
- msgid "Error: The description must not contain empty lines."
- msgstr "Fehler: die Beschreibung darf keine Leerzeilen enthalten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:277
- #, kde-kuit-format
- msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
-@@ -7310,6 +8414,7 @@ msgstr ""
- "<para>Sie sind dabei, den folgenden Schlüssel zu widerrufen:<nl/>%1</para>"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7320,24 +8425,28 @@ msgstr ""
- "wirklich der angegebenen Person gehört?"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
- #, kde-format
- msgid "I have not checked at all"
- msgstr "Ich habe es nicht überprüft"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
- #, kde-format
- msgid "Describe semantics here..."
- msgstr "Semantik hier erklären ..."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
- #, kde-format
- msgid "I have checked casually"
- msgstr "Ich habe oberflächlich geprüft"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7350,12 +8459,14 @@ msgstr ""
- "tatsächlich im Besitz des geheimen Zertifikats ist."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
- #, kde-format
- msgid "I have checked very thoroughly"
- msgstr "Ich habe sehr gründlich geprüft"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7368,31 +8479,37 @@ msgstr ""
- "Geheimschlüssels ist (z. B. indem Sie ihr eine verschlüsselte E-Mail "
- "geschickt und um Entschlüsselung gebeten haben)."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:95
- #, kde-format
- msgid "Skipped"
- msgstr "Übersprungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:96
- #, kde-format
- msgid "Passed"
- msgstr "Erfolgreich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:117
- #, kde-format
- msgid "Test Name"
- msgstr "Name des Tests"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:118
- #, kde-format
- msgid "Result"
- msgstr "Ergebnis"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:299
- #, kde-format
- msgid "(select test first)"
- msgstr "(bitte erst einen Test auswählen)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:370
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
-@@ -7404,59 +8521,69 @@ msgstr ""
- "Test an, um Details einzublenden.</p><p>Beachten Sie, dass alle außer dem "
- "ersten Fehler durch frühere Fehler verursacht sein können.</p>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
- #, kde-format
- msgid "test results"
- msgstr "Testergebnisse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Details"
- msgstr "Details"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Proposed Corrective Action"
- msgstr "Vorgeschlagene Korrekturmaßnahme"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Do It"
- msgstr "Korrektur durchführen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Show all test results"
- msgstr "Alle Testergebnisse anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Run these tests at startup"
- msgstr "Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Continue"
- msgstr "Fortfahren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Rerun Tests"
- msgstr "Tests wiederholen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/selftestdialog.cpp:483
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Self Test"
- msgstr "Selbsttest"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:66
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -7467,12 +8594,14 @@ msgstr ""
- "Keine Null-Pin gefunden. <warning>Wenn diese PIN nicht von Ihnen persönlich "
- "eingerichtet wurde, wurde die Karte möglicherweise manipuliert.</warning>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:73
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Canceled setting PIN."
- msgstr "Einrichten der PIN abgebrochen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:77
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -7480,6 +8609,7 @@ msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
- msgstr ""
- "Beim Einrichten der PIN ist ein Fehler aufgetreten: <message>%1</message>."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:80
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -7487,6 +8617,7 @@ msgid "PIN set successfully."
- msgstr "PIN erfolgreich eingerichtet."
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7507,6 +8638,7 @@ msgstr ""
- "Bevor Sie sie nutzen können, müssen Sie anfängliche PINs einrichten.</p>"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
- #, kde-format
- msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
-@@ -7514,198 +8646,232 @@ msgstr ""
- "Schritt 1: Einrichten der anfänglichen PIN für das erste Zertifikat („NKS)“:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
- #, kde-format
- msgid "Set Initial PIN (NKS)"
- msgstr "Anfängliche PIN einrichten (NKS)"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
- #, kde-format
- msgid ""
--"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
--"\"):"
-+"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
-+"(\"SigG\"):"
- msgstr ""
- "Schritt 2: Einrichten der anfänglichen PIN für das Spezialzertifikat für "
- "qualifizierte Signaturen („SigG)“:"
-
- #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
- #, kde-format
- msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
- msgstr "(optional) Anfängliche PIN einrichten (SigG)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:85
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Subkeys:"
- msgstr "Unterschlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:90
- #, kde-format
- msgctxt "@label"
- msgid "Subkeys"
- msgstr "Unterschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:93
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "ID"
- msgstr "ID"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:94
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:95
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Valid From"
- msgstr "Gültig ab"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:96
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Valid Until"
- msgstr "Gültig bis"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:97
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Status"
- msgstr "Status"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:98
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Strength"
- msgstr "Stärke"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:99
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Usage"
- msgstr "Verwendung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Primary"
- msgstr "Hauptschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:101
- #, kde-format
- msgctxt "@title:column"
- msgid "Storage"
- msgstr "Speicherort"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:122 src/view/keylistcontroller.cpp:447
- #, kde-format
- msgid "Change End of Validity Period..."
- msgstr "Ablaufdatum ändern..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:142
- #, kde-format
- msgid "Export OpenSSH key"
- msgstr "OpenSSH-Schlüssel exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "Restore printed backup"
- msgstr "Gedruckte Sicherung wiederherstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:162
- #, kde-format
- msgid "Transfer to smartcard"
- msgstr "Auf Smartcard übertragen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:177
- #, kde-format
- msgid "Export secret subkey"
- msgstr "Geheimen Unterschlüssel exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:245
- #, kde-format
- msgctxt "yes, is primary key"
- msgid "yes"
- msgstr "ja"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:245
- #, kde-format
- msgctxt "no, is not primary key"
- msgid "no"
- msgstr "nein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:248
- #, kde-format
- msgctxt "smart card <serial number>"
- msgid "smart card %1"
- msgstr "Smartcard %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:250
- #, kde-format
- msgid "smart card"
- msgstr "Smartcard"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:253
- #, kde-format
- msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
- msgid "offline"
- msgstr "offline"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:255
- #, kde-format
- msgid "on this computer"
- msgstr "auf diesem Rechner"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:257
- #, kde-format
- msgctxt "unknown storage location"
- msgid "unknown"
- msgstr "unbekannt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:282
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Subkeys Details"
- msgstr "Unterschlüssel-Details"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:63
- #, kde-format
- msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
- msgstr "Herausgeberzertifikat nicht auffindbar (%1)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:86
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Trust Chain"
- msgstr "Vertrauenskette"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "Searching for updates..."
- msgstr "Suche nach Aktualisierungen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:163
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "No update found in the available version database."
- msgstr "Keine Aktualisierung in der Versionsdatenbank gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:164
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Up to date"
- msgstr "Aktuell"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is the version number"
- msgid "Version %1 is available."
- msgstr "Version %1 ist verfügbar."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:194
- #, kde-format
- msgctxt "Link to NEWS style changelog"
-@@ -7713,37 +8879,43 @@ msgid ""
- "See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
- "features</a>."
- msgstr ""
--"Lesen Sie die <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history-de.html"
--"\">neuen Funktionen</a>."
-+"Lesen Sie die <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history-de."
-+"html\">neuen Funktionen</a>."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:198
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Update Available"
- msgstr "Aktualisierung verfügbar"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:203
- #, kde-format
- msgid "Show this notification for future updates."
- msgstr "Diese Meldung weiterhin anzeigen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/updatenotification.cpp:210
- #, kde-format
- msgid "&Get update"
- msgstr "&Aktualisierung abrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Certifications"
- msgstr "Beglaubigungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Fetch Missing Keys"
- msgstr "Fehlende Schlüssel holen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:79
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -7754,29 +8926,34 @@ msgstr ""
- "Alle Schlüssel suchen und importieren, mit denen die Benutzerkennungen "
- "dieses Schlüssels beglaubigt wurden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:59
- #, kde-format
- msgid "User IDs and certifications"
- msgstr "Benutzerkennungen und Beglaubigungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:71
- #, kde-format
- msgctxt "@action"
- msgid "Show Certificate Details"
- msgstr "Zertifikatsdetails anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:76
- #, kde-format
- msgctxt "@action"
- msgid "Add Certification"
- msgstr "Beglaubigung hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:82
- #, kde-format
- msgctxt "@action"
- msgid "Revoke Certification"
- msgstr "Beglaubigung zurückziehen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:210
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7787,12 +8964,14 @@ msgstr ""
- "Ihnen erstellt wurde oder der benötigte geheimen Schlüssel nicht vorhanden "
- "ist."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:213
- #, kde-format
- msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
- msgstr "Selbstbeglaubigungen können zurzeit nicht zurückgerufen werden."
-
- # Rückrufbeglaubigung?
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:216
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7802,16 +8981,19 @@ msgstr ""
- "Sie können diese Widerrufsbeglaubigung nicht zurückziehen. (Aber Sie können "
- "die entsprechende Benutzerkennung erneut beglaubigen.)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:219
- #, kde-format
- msgid "You cannot revoke this expired certification."
- msgstr "Sie können diese abgelaufene Beglaubigungen nicht zurückziehen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:222
- #, kde-format
- msgid "You cannot revoke this invalid certification."
- msgstr "Sie können diese ungültige Beglaubigung nicht zurückrufen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:225
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7821,6 +9003,7 @@ msgstr ""
- "Sie können diese Beglaubigung nicht zurückziehen, weil der benötigte geheime "
- "Schlüssel nicht vorhanden ist."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7830,6 +9013,7 @@ msgstr ""
- "Sie können keine Beglaubigung dieser Benutzerkennung zurückziehen. Wählen "
- "Sie eine Beglaubigung für Details."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:341
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -7840,6 +9024,7 @@ msgstr ""
- "<para>Beim Laden der Beglaubigungen ist ein Fehler aufgetreten: <message>%1</"
- "message></para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:344
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
-@@ -7847,12 +9032,14 @@ msgid "Certifications Loading Failed"
- msgstr "Laden der Beglaubigungen fehlgeschlagen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
- #, kde-format
- msgid "Quick Sign EMail"
- msgstr "Schnelles Signieren von E-Mail"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7863,12 +9050,14 @@ msgstr ""
- "die Voreinstellungen sofern keine Probleme auftreten."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
- #, kde-format
- msgid "Quick Encrypt EMail"
- msgstr "Schnelles Verschlüsseln von E-Mail"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7879,12 +9068,14 @@ msgstr ""
- "Sie die Voreinstellungen, sofern keine Probleme auftreten."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
- #, kde-format
- msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
- msgstr "Fensterposition der &Entschlüsseln/Überprüfen-Meldung"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7897,12 +9088,14 @@ msgstr ""
- "Anzeige der Ergebnisse unterstützen (etwa MS Outlook)."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
- #, kde-format
- msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
- msgstr "„pgp“ als Standarderweiterung für generierte OpenPGP-Dateien verwenden"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7912,6 +9105,7 @@ msgstr ""
- "für OpenPGP-Dateien verwendet."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7924,12 +9118,14 @@ msgstr ""
- "auf der Erkennung der Eingabedateien."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
- #, kde-format
- msgid "Automatically extract archives after decryption."
- msgstr "Archive nach der Entschlüsselung automatisch extrahieren."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7940,12 +9136,14 @@ msgstr ""
- "Entschlüsselung automatisch."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
- #, kde-format
- msgid "Use this command to create file archives."
- msgstr "Diesen Befehl verwenden um Dateiarchive zu erstellen."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7956,6 +9154,7 @@ msgstr ""
- "ein verschlüsseltes Archiv, das diese Dateien enthält."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -7969,6 +9168,7 @@ msgstr ""
- "Drittel."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
- #, kde-format
- msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
-@@ -7976,6 +9176,7 @@ msgstr ""
- "Diese Option setzen um nicht den temporären Ordner des Nutzers zu verwenden."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
- #, kde-format
- msgid "Set this option to disable public key encryption."
-@@ -7984,12 +9185,14 @@ msgstr ""
- "deaktivieren."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:9
- #, kde-format
- msgid "Placeholder for CN"
- msgstr "Platzhalter für CN"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:10
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8000,12 +9203,14 @@ msgstr ""
- "MIME-Zertifikaten verwendet."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:14
- #, kde-format
- msgid "Prefill CN automatically"
- msgstr "CN automatisch ausfüllen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:16
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8020,12 +9225,14 @@ msgstr ""
- "Directory."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:20
- #, kde-format
- msgid "Placeholder for EMAIL"
- msgstr "Platzhalter für EMAIL"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:21
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8036,12 +9243,14 @@ msgstr ""
- "und OpenPGP-Zertifikaten verwendet."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:25
- #, kde-format
- msgid "Prefill EMAIL automatically"
- msgstr "EMAIL automatisch ausfüllen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:27
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8056,12 +9265,14 @@ msgstr ""
- "Directory."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:31
- #, kde-format
- msgid "Placeholder for NAME"
- msgstr "Platzhalter für NAME"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:32
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8072,12 +9283,14 @@ msgstr ""
- "Zertifikaten verwendet."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:36
- #, kde-format
- msgid "Prefill NAME automatically"
- msgstr "NAME automatisch ausfüllen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:38
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8092,12 +9305,14 @@ msgstr ""
- "Directory."
-
- #. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:42
- #, kde-format
- msgid "Default validity period"
- msgstr "Standard-Gültigkeitsdauer"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:43
- #, kde-format
- msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
-@@ -8105,6 +9320,7 @@ msgstr ""
- "Gibt die standardmäßige Gültigkeitsdauer neuer OpenPGP-Schlüssel in Tagen an."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:44
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8122,12 +9338,14 @@ msgstr ""
- "begrenzt durch die erlaubte minimale und maximale Gültigkeitsdauer)."
-
- #. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:48
- #, kde-format
- msgid "Minimum validity period"
- msgstr "Minimale Gültigkeitsdauer"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:49
- #, kde-format
- msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
-@@ -8135,6 +9353,7 @@ msgstr ""
- "Gibt die kürzeste Gültigkeitsdauer für neue OpenPGP-Schlüssel in Tagen an."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:50
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8147,12 +9366,14 @@ msgstr ""
- "wird."
-
- #. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:54
- #, kde-format
- msgid "Maximum validity period"
- msgstr "Maximale Gültigkeitsdauer"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:55
- #, kde-format
- msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
-@@ -8160,6 +9381,7 @@ msgstr ""
- "Gibt die längste Gültigkeitsdauer für neue OpenPGP-Schlüssel in Tagen an."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:56
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8174,12 +9396,14 @@ msgstr ""
- "ist, ermöglicht es eine unbegrenzte Gültigkeitsdauer."
-
- #. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:60
- #, kde-format
- msgid "Hide advanced settings"
- msgstr "Erweiterte Einstellungen ausblenden"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:61
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8189,24 +9413,28 @@ msgstr ""
- "Zertifikatsassistenten ausgeblendet."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:67
- #, kde-format
- msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
- msgstr "Zum Erstellen von Prüfsummen zu verwendendes Prüfsummen-Programm"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:73
- #, kde-format
- msgid "Enable S/MIME"
- msgstr "S/MIME aktivieren"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:74
- #, kde-format
- msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
- msgstr "Aktiviert die Unterstützung für S/MIME (CMS)"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:75
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8217,18 +9445,21 @@ msgstr ""
- "Funktionalitäten mit Bezug zu S/MIME (CMS)."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:79
- #, kde-format
- msgid "Allow S/MIME certificate creation"
- msgstr "Erstellen von S/MIME-Zertifikaten ermöglichen"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:80
- #, kde-format
- msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
- msgstr "Ermöglicht das Erstellen von Signieranfragen für S/MIME-Zertifikate."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:81
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8239,12 +9470,14 @@ msgstr ""
- "Signieranfragen für S/MIME-Zertifikate."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:85
- #, kde-format
- msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
- msgstr "Signieren mit S/MIME-Zertifikaten ermöglichen"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:86
- #, kde-format
- msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
-@@ -8252,6 +9485,7 @@ msgstr ""
- "Ermöglicht das Signieren von Text oder Dateien mit S/MIME-Zertifikaten."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:87
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8262,42 +9496,49 @@ msgstr ""
- "mit S/MIME-Zertifikaten."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:93
- #, kde-format
- msgid "Show appearance configuration"
- msgstr "Einstellungen zum Erscheinungsbild anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:97
- #, kde-format
- msgid "Show crypto operations configuration"
- msgstr "Kryptografie-Aktionen anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:101
- #, kde-format
- msgid "Show directory services configuration"
- msgstr "Einstellungen zu Verzeichnisdiensten anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:105
- #, kde-format
- msgid "Show GnuPG system configuration"
- msgstr "GnuPG-System-Einstellungen anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:109
- #, kde-format
- msgid "Show smart cards configuration"
- msgstr "Smartcard-Einstellungen anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:113
- #, kde-format
- msgid "Show S/MIME validation configuration"
- msgstr "S/MIME-Prüfung-Einstellungen anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:120
- #, kde-format
- msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
-@@ -8305,18 +9546,21 @@ msgstr ""
- "Definiert die Anzeigereihenfolge der DN-Attribute von X.509-Zertifikaten."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:126
- #, kde-format
- msgid "Enable Groups"
- msgstr "Gruppen aktivieren"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:127
- #, kde-format
- msgid "Enable usage of groups of keys."
- msgstr "Verwendung von Gruppenschlüsseln aktivieren."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:128
- #, kde-format
- msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
-@@ -8325,12 +9569,14 @@ msgstr ""
- "erstellen."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:134
- #, kde-format
- msgid "Retrieve signer keys after import"
- msgstr "Signierschlüssel nach Import holen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:137
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8345,12 +9591,14 @@ msgstr ""
- "vertrauenswürdigen Vermittlern nützlich."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:143
- #, kde-format
- msgid "URL schemes to block"
- msgstr "Zu blockierende URL-Schemata"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:145
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8364,12 +9612,14 @@ msgstr ""
- "für bestimmte URLs startet."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:151
- #, kde-format
- msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
- msgstr "Immer nach Smartcard-Zertifikaten auf Schlüsselservern suchen"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:152
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8380,6 +9630,7 @@ msgstr ""
- "den Smartcard-Schlüsseln gehören."
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:154
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8394,18 +9645,21 @@ msgstr ""
- "auf LDAP-Schlüsselservern zu tun."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:158
- #, kde-format
- msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
- msgstr "Versuchen, S/MIME-Zertifikate von PKCS#15-Smartcards zu lesen"
-
- #. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:159
- #, kde-format
- msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
- msgstr "Automatisch S/MIME-Zertifikate von PKCS#15-(CardOS)-Smartcards lesen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:160
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8418,12 +9672,14 @@ msgstr ""
- "blockiert die Smartcard solange wie der Befehl läuft."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/settings.kcfg:166
- #, kde-format
- msgid "Disable profile settings"
- msgstr "Profileinstellungen deaktivieren"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
- #, kde-format
- msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
-@@ -8432,12 +9688,14 @@ msgstr ""
- "Deaktivieren"
-
- #. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
- #, kde-format
- msgid "Fingerprint of tag key"
- msgstr "Fingerabdruck des Tag-Schlüssels"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8449,12 +9707,14 @@ msgstr ""
- "vertrauenswürdigen Schlüsseln berücksichtigt."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
- #, kde-format
- msgid "Show certificate validity"
- msgstr "Zertifikatsgültigkeit anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8465,12 +9725,14 @@ msgstr ""
- "Zertifikat abgelaufen ist oder zurückgezogen wurde."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
- #, kde-format
- msgid "Show certificate owner information"
- msgstr "Informationen über Zertifikatseigentümer anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8481,12 +9743,14 @@ msgstr ""
- "Inhabername und Herausgeber."
-
- #. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
- #, kde-format
- msgid "Show certificate details"
- msgstr "Zertifikatsdetails anzeigen"
-
- #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8497,12 +9761,14 @@ msgstr ""
- "Ablaufdatum"
-
- #. i18n: ectx: Menu (file)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
- #, kde-format
- msgid "&File"
- msgstr "&Datei"
-
- #. i18n: ectx: Menu (view)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:28
- #, kde-format
- msgid "&View"
-@@ -8510,114 +9776,135 @@ msgstr "&Ansicht"
-
- #. i18n: ectx: Menu (certMenu)
- #. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:120
- #, kde-format
- msgid "&Certificates"
- msgstr "&Zertifikate"
-
- #. i18n: ectx: Menu (tools)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:60
- #, kde-format
- msgid "&Tools"
- msgstr "E&xtras"
-
- #. i18n: ectx: Menu (settings)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:76
- #, kde-format
- msgid "&Settings"
- msgstr "&Einstellungen"
-
- #. i18n: ectx: Menu (window)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:81
- #, kde-format
- msgid "&Window"
- msgstr "&Fenster"
-
- #. i18n: ectx: Menu (help)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:92
- #, kde-format
- msgid "&Help"
- msgstr "&Hilfe"
-
- #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra.rc:105 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
- #, kde-format
- msgid "Main Toolbar"
- msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra_options.h:20
- #, kde-format
- msgid "Use OpenPGP for the following operation"
- msgstr "Für die folgende Operation OpenPGP verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/kleopatra_options.h:21
- #, kde-format
- msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
- msgstr "Für die folgende Operation CMS (X.509, S/MIME) verwenden"
-
--#: src/kleopatra_options.h:22
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:23
- #, kde-format
- msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
- msgstr ""
- "Adresse der Socket-Datei, an der der Benutzerschnittstellen-Server nach "
- "Befehlen lauscht"
-
--#: src/kleopatra_options.h:23
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:24
- #, kde-format
- msgid "Run UI server only, hide main window"
- msgstr "Nur Benutzerschnittstellen-Server starten, Hauptfenster nicht anzeigen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:24
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:26
- #, kde-format
- msgid "Import certificate file(s)"
- msgstr "Zertifikat-Datei(en) importieren"
-
--#: src/kleopatra_options.h:25
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:27
- #, kde-format
- msgid "Encrypt file(s)"
- msgstr "Datei(en) verschlüsseln"
-
--#: src/kleopatra_options.h:26
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:28
- #, kde-format
- msgid "Sign file(s)"
- msgstr "Datei(en) signieren"
-
--#: src/kleopatra_options.h:27
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:29
- #, kde-format
- msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
- msgstr "Datei(en) signieren und/oder verschlüsseln"
-
--#: src/kleopatra_options.h:28
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:30
- #, kde-format
- msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
- msgstr "Dasselbe wie --sign-encrypt, bitte nicht benutzen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:29
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:31
- #, kde-format
- msgid "Decrypt file(s)"
- msgstr "Datei(en) entschlüsseln"
-
--#: src/kleopatra_options.h:30
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:32
- #, kde-format
- msgid "Verify file/signature"
- msgstr "Datei/Signatur überprüfen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:31
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:33
- #, kde-format
- msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
- msgstr "Dateien entschlüsseln und/oder prüfen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:32
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:34
- #, kde-format
- msgid "Search for a certificate on a keyserver"
- msgstr "Nach Zertifikaten auf Schlüsselservern suchen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:33
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:35
- #, kde-format
- msgid "Create or check a checksum file"
- msgstr "Prüfsummendateien erstellen oder verifizieren"
-
--#: src/kleopatra_options.h:37
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:39
- #, kde-format
- msgctxt ""
- "If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
-@@ -8629,144 +9916,172 @@ msgstr ""
- "Details eines lokalen Zertifikats anzeigen oder danach anhand des "
- "Fingerabdrucks auf einem Schlüsselserver suchen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:38
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:40
- #, kde-format
- msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
- msgstr "Neues Schlüsselpaar oder Beglaubigungsanfrage erstellen"
-
--#: src/kleopatra_options.h:39
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:41
- #, kde-format
- msgid "Parent Window Id for dialogs"
- msgstr "ID (Kennung) des übergeordneten Fensters für Dialoge"
-
--#: src/kleopatra_options.h:40
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:42
- #, kde-format
- msgid "Open the config dialog"
- msgstr "Öffnet den Einrichtungsdialog"
-
--#: src/kleopatra_options.h:52
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:54
- #, kde-format
- msgid "File(s) to process"
- msgstr "Zu bearbeitende Datei(en)"
-
--#: src/kleopatra_options.h:55
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatra_options.h:57
- #, kde-format
- msgid "String or Fingerprint for query and search"
- msgstr "Suchbegriff oder Fingerabdruck für Abfrage und Suche"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:378
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:382
- #, kde-format
- msgid "Failed to execute command"
- msgstr "Der Befehl kann nicht ausgeführt werden"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:421
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:425
- #, kde-format
- msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
- msgstr "Mehrdeutiges Protokoll: --openpgp und --cms"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:455
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:459
- #, kde-format
- msgid "No search string specified for --search"
- msgstr "Kein Suchbegriff angegeben mit --search"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:466
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:470
- #, kde-format
- msgid "No fingerprint argument specified for --query"
- msgstr "Kein Fingerabdruck angegeben mit --query"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:522
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:526
- #, kde-format
- msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
- msgstr "Mehrdeutige Befehle: „%1“ und „%2“"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:529
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:533
- #, kde-format
- msgid "No files specified for \"%1\" command"
- msgstr "Keine Dateien für den Befehl „%1“ angegeben"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:543
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:547
- #, kde-format
- msgid "Cannot read \"%1\""
- msgstr "„%1“ kann nicht gelesen werden"
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:820
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:824
- #, kde-format
- msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
- msgstr "Das Öffnen externer Adressen wurde durch den Systemverwalter verboten."
-
--#: src/kleopatraapplication.cpp:821
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/kleopatraapplication.cpp:825
- #, kde-format
- msgid "Prohibited"
- msgstr "Verboten"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:450
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:465
- #, kde-format
- msgid "Failed to start uiserver %1"
- msgstr "Start des Benutzerschnittstellen-Servers %1 fehlgeschlagen"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:561
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:579
- #, kde-format
- msgid "Invalid socket name!"
- msgstr "Ungültiger Socket-Name"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:569
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:590
- #, kde-format
- msgid ""
- "Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
- msgstr "Fehler bei der Verbindungserstellung mit dem UI Server an %1: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:595
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:617
- #, kde-format
- msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
- msgstr ""
- "Der Kleopatra-Benutzerschnittstellen-Server ist unter %1 nicht erreichbar: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:603
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:630
- #, kde-format
- msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
- msgstr ""
- "Die Prozess-ID des Kleopatra-UI-Servers %1 kann nicht ermittelt werden: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:629
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:656
- #, kde-format
- msgid "Failed to send critical option %1: %2"
- msgstr "Die kritische Option %1 kann nicht gesendet werden: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:638
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:665
- #, kde-format
- msgid "Failed to send file path %1: %2"
- msgstr "Dateipfad %1 kann nicht gesendet werden: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:645
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:672
- #, kde-format
- msgid "Failed to send sender %1: %2"
- msgstr "Der Absender %1 kann nicht gesendet werden: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:652
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:679
- #, kde-format
- msgid "Failed to send recipient %1: %2"
- msgstr "Der Empfänger %1 kann nicht gesendet werden: %2"
-
--#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:666
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:693
- #, kde-format
- msgid "Command (%1) failed: %2"
- msgstr "Befehl (%1) fehlgeschlagen: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
- #, kde-format
- msgid "Change..."
- msgstr "Ändern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:244
- #, kde-format
- msgid "Kleopatra Error"
- msgstr "Kleopatra-Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:245
- #, kde-format
- msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
- msgstr "Beim Verbinden zu Kleopatra ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:117
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -8783,12 +10098,14 @@ msgstr ""
- "nicht funktionieren.</para><para>Bitten Sie Ihren Systemverwalter, das "
- "Problem zu beheben.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:121
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "GpgME Too Old"
- msgstr "GpgME ist zu alt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:144
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -8806,22 +10123,26 @@ msgstr ""
- "den Ordner <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> mit den korrekten "
- "Dateirechten.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:148
- #, kde-kuit-format
- msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
- msgstr "<para>Möchten Sie wirklich fortfahren?</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:149
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Running as Administrator"
- msgstr "Als Administrator ausgeführt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:232
- #, kde-format
- msgid "GPG UI Server Error"
- msgstr "Fehler im GPG-Benutzerschnittstellen-Server"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:236
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -8842,41 +10163,47 @@ msgstr ""
- "Administrator .<br/>Sie können versuchen, Kleopatra weiter zu verwenden, "
- "aber es könnten andere Probleme geben.</qt>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/main.cpp:265
- #, kde-format
- msgid "Invalid arguments: %1"
- msgstr "Ungültige Argumente: „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:101
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "&Quit <application>%1</application>"
- msgstr "<application>%1</application> b&eenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:108
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Only &Close Window"
- msgstr "Nur das Fenster sch&ließen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:202
- #, kde-kuit-format
- msgid ""
- "<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
--"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
--"%1</application>."
-+"<nl/>You may instead want to close this window without exiting "
-+"<application>%1</application>."
- msgstr ""
- "<application>%1</application> könnte auch von anderen Programmen als Dienst "
- "benutzt werden.\n"
- "Vielleicht schließen Sie lieber nur dieses Fenster, statt <application>%1</"
- "application> zu beenden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:205
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Really Quit?"
- msgstr "Wirklich beenden?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:281
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -8886,22 +10213,26 @@ msgstr ""
- "Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) lässt sich nicht starten. Bitte "
- "überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:283
- #, kde-format
- msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
- msgstr "Start von KWatchGnuPG fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:509
- #, kde-format
- msgid "GnuPG Log Viewer"
- msgstr "GnuPG-Protokollanzeige"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:514
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Restart Background Processes"
- msgstr "Hintergrundprozesse neu starten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:515
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -8912,22 +10243,26 @@ msgstr ""
- "Die Hintergrundprozesse neu starten, z.B. nach Änderungen an den "
- "Einstellungen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:521
- #, kde-format
- msgid "Check for updates"
- msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:527
- #, kde-format
- msgctxt "@action show certificate overview"
- msgid "Certificates"
- msgstr "Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:528
- #, kde-format
- msgid "Show certificate overview"
- msgstr "Zertifikatsübersicht anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:531
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -8936,6 +10271,7 @@ msgctxt ""
- msgid "Notepad"
- msgstr "Notizblock"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:532
- #, kde-format
- msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
-@@ -8943,37 +10279,44 @@ msgstr ""
- "Notizblock zum Ver- und Entschlüsseln und dem Signieren/Überprüfen von Text "
- "anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:535
- #, kde-format
- msgctxt "@action show smartcard management view"
- msgid "Smartcards"
- msgstr "Smartcards"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:536
- #, kde-format
- msgid "Show smartcard management"
- msgstr "Smartcard-Verwaltung anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:540
- #, kde-format
- msgid "Perform Self-Test"
- msgstr "Selbsttest durchführen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:544
- #, kde-format
- msgid "Configure Groups..."
- msgstr "Gruppen einrichten ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:569
- #, kde-format
- msgid "Set Focus to Quick Search"
- msgstr "Fokus auf die Schnellsuche einstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:580
- #, kde-format
- msgid "Gpg4win Compendium"
- msgstr "Gpg4win-Kompendium"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:584
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -8982,11 +10325,13 @@ msgctxt ""
- msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
- msgstr "gpg4win-compendium-de.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:591
- #, kde-format
- msgid "Password-based encryption"
- msgstr "Passwortbasierte Verschlüsselung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:593
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -8994,11 +10339,13 @@ msgctxt ""
- msgid "handout_symmetric_encryption_gnupg_en.pdf"
- msgstr "handout_symmetrische_verschluesselung_gnupg_de.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:597
- #, kde-format
- msgid "Quickguide"
- msgstr "Kurzanleitung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:599
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -9006,11 +10353,13 @@ msgctxt ""
- msgid "handout_sign_encrypt_gnupg_en.pdf"
- msgstr "handout_verschluesseln_signieren_gnupg_de.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:603
- #, kde-format
- msgid "SecOps VSA-10573"
- msgstr "SecOps VSA-10573"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:605
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -9018,11 +10367,13 @@ msgctxt ""
- msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
- msgstr "BSI-VSA-10573_secops-20220207.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:609
- #, kde-format
- msgid "SecOps VSA-10584"
- msgstr "SecOps VSA-10584"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:611
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -9030,29 +10381,33 @@ msgctxt ""
- msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
- msgstr "BSI-VSA-10584_secops-20220207.pdf"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:615 src/view/smartcardwidget.cpp:119
- #, kde-format
- msgid "Smartcard Management"
- msgstr "Smartcard-Verwaltung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:617
- #, kde-format
- msgctxt ""
- "Only available in German and English. Leave to English for other languages."
- msgid "smartcard_howto_de.pdf"
--msgstr ""
-+msgstr "smartcard_howto_de.pdf"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/mainwindow.cpp:621
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Show appearance configuration"
-+#, kde-format
- msgid "Group configuration"
--msgstr "Einstellungen zum Erscheinungsbild anzeigen"
-+msgstr "Gruppenkonfiguration"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:627
- #, kde-format
- msgid "GnuPG Manual"
- msgstr "GnuPG-Handbuch"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:651
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9062,68 +10417,80 @@ msgstr ""
- "Im Hintergrund sind noch einige Operationen aktiv. Diese werden abgebrochen, "
- "wenn Sie das Fenster schließen. Fortfahren?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:654
- #, kde-format
- msgid "Ongoing Background Tasks"
- msgstr "Hintergrundoperationen aktiv"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:762 src/view/keylistcontroller.cpp:399
- #, kde-format
- msgid "Sign/Encrypt..."
- msgstr "Signieren/Verschlüsseln ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:763 src/utils/clipboardmenu.cpp:47
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:395
- #, kde-format
- msgid "Decrypt/Verify..."
- msgstr "&Entschlüsseln/Überprüfen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:768
- #, kde-format
- msgid "Import Certificates"
- msgstr "Zertifikate importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/mainwindow.cpp:769
- #, kde-format
- msgid "Import CRLs"
- msgstr "Sperrlisten importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:244
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Advanced Settings"
- msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:260
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Key Material"
- msgstr "Schlüsselmaterial"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:264
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "RSA"
- msgstr "RSA"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:276
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "+ RSA"
- msgstr "+ RSA"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:285
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "DSA"
- msgstr "DSA"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:293
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "+ Elgamal"
- msgstr "+ Elgamal"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:294
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:312
- #, kde-format
-@@ -9131,84 +10498,98 @@ msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "This subkey is required for encryption."
- msgstr "Dieser Unterschlüssel wird zum Verschlüsseln benötigt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:303
- #, kde-format
- msgctxt "@option:radio"
- msgid "ECDSA"
- msgstr "ECDSA"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:311
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "+ ECDH"
- msgstr "+ ECDH"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Certificate Usage"
- msgstr "Verwendung des Zertifikats"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:329
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Signing"
- msgstr "Signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:333
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Certification"
- msgstr "Beglaubigung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:337
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Encryption"
- msgstr "Verschlüsselung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:341
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Authentication"
- msgstr "Authentifizierung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:348
- #, kde-format
- msgctxt "@option:check"
- msgid "Valid until:"
- msgstr "Gültig bis:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:362
- #, kde-format
- msgctxt "@title:tab"
- msgid "Technical Details"
- msgstr "Technische Details"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:376
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Additional User IDs"
- msgstr "Zusätzliche Benutzerkennungen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:384
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "EMail Addresses"
- msgstr "E-Mail-Adressen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:392
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "DNS Names"
- msgstr "DNS-Namen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:400
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "URIs"
- msgstr "URIs"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:410
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:980
- #, kde-format
-@@ -9216,49 +10597,58 @@ msgctxt "@title:tab"
- msgid "Personal Details"
- msgstr "Angaben zur Person"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:452
- #, kde-format
- msgid "new email"
- msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:453
- #, kde-format
- msgid "new dns name"
- msgstr "Neuer DNS-Name"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:454
- #, kde-format
- msgid "new uri"
- msgstr "Neue URI"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:506
- #, kde-format
- msgid "The validity period cannot be changed."
- msgstr "Die Gültigkeitsdauer kann nicht verändert werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:508
- #, kde-format
- msgctxt "... between today and <another date>."
- msgid "The validity period must end between today and %1."
- msgstr "Die Gültigkeitsdauer muss zwischen heute und dem %1 enden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:511
- #, kde-format
- msgctxt "... between <a date> and <another date>."
- msgid "The validity period must end between %1 and %2."
- msgstr "Die Gültigkeitsdauer muss zwischen dem %1 und %2 enden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:516
- #, kde-format
- msgid "The validity period must end after today."
- msgstr "Die Gültigkeitsdauer muss nach heute enden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:518
- #, kde-format
- msgctxt "... after <a date>."
- msgid "The validity period must end after %1."
- msgstr "Die Gültigkeitsdauer muss nach dem %1 enden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:818
- #, kde-format
- msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-@@ -9267,6 +10657,7 @@ msgid_plural "%2 (%1 bits)"
- msgstr[0] "%2 (1 Bit)"
- msgstr[1] "%2 (%1 Bit)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:819
- #, kde-format
- msgctxt "%1: key size in bits"
-@@ -9275,6 +10666,7 @@ msgid_plural "%1 bits"
- msgstr[0] "1 Bit"
- msgstr[1] "%1 Bit"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:985
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -9283,32 +10675,38 @@ msgstr ""
- "Es ist noch nicht möglich, mehrere Benutzerkennungen gleichzeitig "
- "hinzuzufügen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:64
- #, kde-format
- msgid "EMail"
- msgstr "E-Mail"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Enter Details"
- msgstr "Details eingeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Real name:"
- msgstr "Wirklicher Name:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
- #, kde-format
- msgid "EMail address:"
- msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
- #, kde-format
- msgid "Please enter your personal details below."
- msgstr "Bitte geben Sie unten Ihre persönlichen Daten an."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9318,22 +10716,26 @@ msgstr ""
- "Bitte tragen Sie Angaben zu Ihrer Person ein. Für mehr Kontrolle über die "
- "Einstellungen wählen Sie bitte „Erweiterte Einstellungen“."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:223
- #, kde-format
- msgctxt "@action"
- msgid "Create"
- msgstr "Erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:197
- #, kde-format
- msgid "Operation canceled."
- msgstr "Operation abgebrochen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:198
- #, kde-format
- msgid "Could not create key pair: %1"
- msgstr "Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:205
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9343,52 +10745,61 @@ msgstr ""
- "Schlüsselpaar erfolgreich erstellt.\n"
- "Fingerabdruck: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:211
- #, kde-format
- msgid "Could not write output file %1: %2"
- msgstr "Ausgabedatei %1 kann nicht geschrieben werden: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:219
- #, kde-format
- msgid "Key pair created successfully."
- msgstr "Schlüsselpaar erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:176
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Add Entry"
- msgstr "Eintrag hinzufügen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:178
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Remove Entry"
- msgstr "Eintrag entfernen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Move Up"
- msgstr "Aufwärts bewegen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Move Down"
- msgstr "Abwärts bewegen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:40
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Key Pair Creation Wizard"
- msgstr "Assistent zur Erstellung eines Schlüsselpaars"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:87
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Result"
- msgstr "Ergebnis"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:97
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9398,63 +10809,75 @@ msgstr ""
- "Ziehen Sie dieses Symbol in das Editorfenster Ihres E-Mail-Programms,\n"
- "um die Anfrage an die E-Mail-Nachricht anzuhängen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:103
- #, kde-format
- msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
- msgstr "Assistenten neu starten (gemachte Eingaben bleiben erhalten)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:107
- #, kde-format
- msgctxt "@title:group"
- msgid "Next Steps"
- msgstr "Nächste Schritte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:110
- #, kde-format
- msgid "Save Certificate Request To File..."
- msgstr "Zertifikatsanfrage in Datei speichern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:113
- #, kde-format
- msgid "Send Certificate Request By EMail..."
- msgstr "Zertifikatsanfrage per E-Mail versenden ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:116
- #, kde-format
- msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
- msgstr "Sicherheitskopie Ihres Schlüsselpaares erstellen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:119
- #, kde-format
- msgid "Send Public Key By EMail..."
- msgstr "Öffentlichen Schlüssel per E-Mail versenden ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:122
- #, kde-format
- msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
- msgstr "Öffentlichen Schlüssel an einen Verzeichnisdienst übermitteln ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:125
- #, kde-format
- msgid "Create Revocation Request..."
- msgstr "Widerrufsanfrage erstellen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:128
- #, kde-format
- msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
- msgstr "Signaturzertifikat mit identischen Angaben erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:131
- #, kde-format
- msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
- msgstr "Verschlüsselungszertifikat mit identischen Angaben erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:176
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Key Creation Failed"
- msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:177
- #, kde-format
- msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
-@@ -9462,12 +10885,14 @@ msgstr ""
- "Schlüsselpaar lässt sich nicht erstellen. Details zu diesem Fehler finden "
- "Sie weiter unten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:179
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Key Pair Successfully Created"
- msgstr "Schlüsselpaar erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:180
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9477,6 +10902,7 @@ msgstr ""
- "Ihr neues Schlüsselpaar wurde erfolgreich erstellt. Details und Vorschläge "
- "für weitere Schritte finden Sie weiter unten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9487,11 +10913,13 @@ msgstr ""
- "Temporäre Datei <filename>%1</filename> kann nicht nach <filename>%2</"
- "filename> kopiert werden: <message>%3</message>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
- #, kde-format
- msgid "Please process this certificate."
- msgstr "Bitte dieses Zertifikat bearbeiten."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:275
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9505,6 +10933,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Vielen Dank.\n"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:279
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9526,6 +10955,7 @@ msgstr ""
- "fallen.</para><para>Falls dies nicht funktioniert, müssen Sie die Anfrage "
- "als Datei speichern und von Hand als Anhang an die E-Mail anfügen.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:283
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:319
- #, kde-format
-@@ -9533,16 +10963,19 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Sending Mail"
- msgstr "Mail wird versendet"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
- #, kde-format
- msgid "My new public OpenPGP key"
- msgstr "Mein neuer OpenPGP-Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:312
- #, kde-format
- msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
- msgstr "Im Anhang finden Sie meinen neuen OpenPGP-Schlüssel."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:316
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9560,6 +10993,7 @@ msgstr ""
- "Datei<filename>%1</filename> von Hand als Anhang an die E-Mail anfügen.</"
- "para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:366
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9570,12 +11004,14 @@ msgstr ""
- "Dieser Vorgang wird die Beglaubigungsanfrage löschen. Stellen Sie sicher, "
- "dass Sie es vor dem Fortfahren entweder versendet oder gespeichert haben."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:368
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Certification Request About To Be Deleted"
- msgstr "Beglaubigungsanfrage löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -9584,6 +11020,7 @@ msgctxt ""
- msgid "%1?"
- msgstr "%1?"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -9593,6 +11030,7 @@ msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
- msgstr ""
- "<para><application>GnuPG</application> ist nicht für %1 eingerichtet.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -9605,6 +11043,7 @@ msgstr ""
- "<para>Das von <application>Kleopatra</application> verwendete "
- "<application>GnuPG</application>-System ist nicht %1.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -9617,24 +11056,28 @@ msgstr ""
- "<para>Bitte installieren Sie eine <application>GnuPG</application>-Version, "
- "die %1 ist.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:48
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
- msgstr "GPG-Installation (OpenPGP-Hintergrundprogramm)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:50
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
- msgstr "GpgSM-Installation (S/MIME-Hintergrundprogramm)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:52
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "GpgConf (Configuration) installation"
- msgstr "GpgConf-Installation (Konfiguration)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:97
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9645,11 +11088,13 @@ msgstr ""
- "<para>Es wurde ein Problem mit dem Hintergrundprogramm <application>%1</"
- "application> festgestellt.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:102
- #, kde-format
- msgid "not supported"
- msgstr "nicht unterstützt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:104
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9660,6 +11105,7 @@ msgstr ""
- "<para>Es scheint, dass die <icode>GpgME</icode>-Bibliothek ohne "
- "Unterstützung für dieses Hintergrundprogramm kompiliert wurde.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:107
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9670,11 +11116,13 @@ msgstr ""
- "<para>Ersetzen Sie die <icode>GpgME</icode>-Bibliothek mit einer Version, "
- "die <application>%1</application> unterstützt.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:114
- #, kde-format
- msgid "not properly installed"
- msgstr "nicht korrekt installiert"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:116
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9683,6 +11131,7 @@ msgstr ""
- "<para>Das Hintergrundprogramm <command>%1</command> ist nicht korrekt "
- "installiert.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:118
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9693,11 +11142,13 @@ msgstr ""
- "<para>Bitte überprüfen Sie manuell die Ausgabe von <command>%1 --version</"
- "command>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:121
- #, kde-format
- msgid "too old"
- msgstr "zu alt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:123
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9708,6 +11159,7 @@ msgstr ""
- "<para>Das Hintergrundprogramm <command>%1</command> ist in Version %2 "
- "installiert, es wird aber mindestens Version %3 benötigt.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:129 src/selftest/enginecheck.cpp:181
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9717,11 +11169,13 @@ msgstr ""
- "<para>Bitte installieren Sie <application>%1</application> in Version %2 "
- "oder neuer.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:132
- #, kde-format
- msgid "unknown problem"
- msgstr "unbekanntes Problem"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:134
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9732,6 +11186,7 @@ msgstr ""
- "<para>Stellen Sie sicher, dass <application>%1</application> installiert und "
- "über <envar>PATH</envar> auffindbar ist.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:178
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9742,6 +11197,7 @@ msgstr ""
- "<para><application>%1</application> in Version %2.%3.%4 ist für diesen Test "
- "erforderlich, aber nur %5 ist installiert.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:186
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9753,23 +11209,27 @@ msgstr ""
- "scheint jedoch nicht verfügbar zu sein.</para><para>Mehr Informationen "
- "erhalten Sie aus den obigen Tests.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/enginecheck.cpp:190
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info %1: test name"
- msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
- msgstr "<para>Siehe „%1“ weiter oben.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:34
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Gpg-Agent Connectivity"
- msgstr "Gpg-Agent-Verbindung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
- #, kde-format
- msgid "GpgME library too old"
- msgstr "GpgME-Bibliothek zu alt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9781,6 +11241,7 @@ msgstr ""
- "gegen eine ältere Version von GpgME kompiliert, die noch keine Verbindung zu "
- "gpg-agent unterstützte."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9792,11 +11253,13 @@ msgstr ""
- "neuer und stellen Sie sicher, dass gpgme++ gegen diese neuere Version "
- "kompiliert wurde."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:64
- #, kde-format
- msgid "GpgME does not support gpg-agent"
- msgstr "GpgME unterstützt gpg-agent nicht"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:66
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9811,11 +11274,13 @@ msgstr ""
- "die Unterstützung in der vorliegenden Version.</para><para>Die Fehlermeldung "
- "lautet: <message>%1</message>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
- #, kde-format
- msgid "unexpected error"
- msgstr "Unerwarteter Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:81
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9828,18 +11293,21 @@ msgstr ""
- "Versionsnummer von <application>gpg-agent</application>.</para><para>Die "
- "Fehlermeldung lautet: <message>%1</message>.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:38
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "%1 Configuration Check"
- msgstr "Konfigurationstest für %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:70
- #, kde-format
- msgctxt "self-test did not pass"
- msgid "Failed"
- msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:72
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -9851,17 +11319,20 @@ msgstr ""
- "  %1\n"
- "Sie sollten „gpgconf %3“ manuell von der Befehlszeile aus ausführen.\n"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:33
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
- msgstr "Konfigurationsdatei „libkleopatrarc“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:49
- #, kde-format
- msgid "Errors found"
- msgstr "Fehler gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:56
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9872,17 +11343,20 @@ msgstr ""
- "<para>Kleopatra hat die folgenden Fehler in der Konfigurationsdatei "
- "„libkleopatrarc“ gefunden:</para>%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:35
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Windows Registry"
- msgstr "Windows-Registrierung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:49
- #, kde-format
- msgid "Obsolete registry entries found"
- msgstr "Veraltete Registrierungseinträge gefunden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:53
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9900,6 +11374,7 @@ msgstr ""
- "Problemen führen (Verwendung eines veralteten GnuPG-Hintergrundprogramms).</"
- "para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:59
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9907,6 +11382,7 @@ msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
- msgstr ""
- "<para>Registrierungseintrag <resource>%1\\%2</resource> löschen.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:84
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9915,23 +11391,27 @@ msgstr ""
- "Der Registrierungseintrag <resource>%1\\%2</resource> lässt sich nicht "
- "löschen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/registrycheck.cpp:86
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Error Deleting Registry Key"
- msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:35
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "UiServer Connectivity"
- msgstr "Erreichbarkeit des Benutzerschnittstellen-Servers"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:54
- #, kde-format
- msgid "not reachable"
- msgstr "nicht erreichbar"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:56
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9939,6 +11419,7 @@ msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
- msgstr ""
- "Benutzerschnittstellen-Server ist nicht erreichbar: <message>%1</message>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9951,11 +11432,13 @@ msgstr ""
- "<resource>localhost</resource> oder <resource>127.0.0.1</resource>) nicht "
- "durch eine Firewall blockiert werden.</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:63
- #, kde-format
- msgid "multiple instances"
- msgstr "Mehrere Instanzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:65
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9966,6 +11449,7 @@ msgstr ""
- "Anscheinend läuft bereits eine andere Instanz von <application>Kleopatra</"
- "application> (mit der Prozess-ID: %1)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/selftest/uiservercheck.cpp:68
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -9975,193 +11459,219 @@ msgstr ""
- "Bitte beenden Sie alle anderen laufenden Instanzen von "
- "<application>Kleopatra</application>."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:103
- #, kde-format
- msgid "Signature"
- msgstr "Signatur"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:105
- #, kde-format
- msgid "Authentication"
- msgstr "Authentifizierung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:179
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-256)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (Brainpool P-256)"
--msgstr "ECDH (Curve P-256)"
-+msgstr "ECC (Brainpool P-256)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:180
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-384)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (Brainpool P-384)"
--msgstr "ECDH (Curve P-384)"
-+msgstr "ECC (Brainpool P-384)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:181
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (Brainpool P-512)"
--msgstr ""
-+msgstr "ECC (Brainpool P-512)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:182 src/view/pgpcardwidget.cpp:422
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-256)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (Curve25519)"
--msgstr "ECDH (Curve P-256)"
-+msgstr "ECC (Curve25519)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:183
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-384)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (Curve448)"
--msgstr "ECDH (Curve P-384)"
-+msgstr "ECC (Curve448)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:184
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-256)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (NIST P-256)"
--msgstr "ECDH (Curve P-256)"
-+msgstr "ECC (NIST P-256)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:185
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "ECDH (Curve P-384)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (NIST P-384)"
--msgstr "ECDH (Curve P-384)"
-+msgstr "ECC (NIST P-384)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:186
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "ECC (NIST P-521)"
--msgstr ""
-+msgstr "ECC (NIST P-521)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:187 src/view/pgpcardwidget.cpp:411
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "RSA (2048 bits)"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "RSA 2048"
--msgstr "RSA (2048 Bit)"
-+msgstr "RSA 2048"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:188 src/view/pgpcardwidget.cpp:412
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "RSA 3072"
--msgstr ""
-+msgstr "RSA 3072"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/openpgpcard.cpp:189 src/view/pgpcardwidget.cpp:416
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "RSA 4096"
--msgstr ""
-+msgstr "RSA 4096"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:85
- #, kde-format
- msgid "PIV Authentication Key"
- msgstr "PIV-Authentifizierungsschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:86
- #, kde-format
- msgid "Card Authentication Key"
- msgstr "Karten-Authentifizierungsschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:87
- #, kde-format
- msgid "Digital Signature Key"
- msgstr "Signaturschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:88
- #, kde-format
- msgid "Key Management Key"
- msgstr "Verwaltungsschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:99
- #, kde-format
- msgid "RSA key transport (2048 bits)"
- msgstr "RSA-Schlüsseltransport (2048 bits)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:100
- #, kde-format
- msgid "ECDH (Curve P-256)"
- msgstr "ECDH (Curve P-256)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:101
- #, kde-format
- msgid "ECDH (Curve P-384)"
- msgstr "ECDH (Curve P-384)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
- #, kde-format
- msgid "RSA (2048 bits)"
- msgstr "RSA (2048 Bit)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
- #, kde-format
- msgid "ECDSA (Curve P-256)"
- msgstr "ECDSA (Curve P-256)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/pivcard.cpp:107
- #, kde-format
- msgid "ECDSA (Curve P-384)"
- msgstr "ECDSA (Curve P-384)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/utils.cpp:25
- #, kde-format
- msgctxt "proper name of a type of smartcard"
- msgid "NetKey"
- msgstr "NetKey"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/utils.cpp:27
- #, kde-format
- msgctxt "proper name of a type of smartcard"
- msgid "OpenPGP"
- msgstr "OpenPGP"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/smartcard/utils.cpp:29
- #, kde-format
- msgctxt "proper name of a type of smartcard"
- msgid "PIV"
- msgstr "PIV"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:131
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "&Open Certificate Manager..."
- msgstr "Zertifikatsverwaltung öff&nen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:133
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "&Configure <application>%1</application>..."
- msgstr "<application>%1</application> &einrichten ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:135
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "&About <application>%1</application>..."
- msgstr "&Über <application>%1</application> ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:137
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
- msgstr "<application>%1</application> &beenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:139
- #, kde-format
- msgctxt "@title:menu"
- msgid "SmartCard"
- msgstr "Smartcard"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:140
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Update Card Status"
- msgstr "Kartenstatus aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:141
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
-@@ -10170,142 +11680,169 @@ msgstr "Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten ..."
-
- # learn=erfahren?
- # anlernen?
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/systrayicon.cpp:142
- #, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
- msgstr "Zertifikate von NetKey-v3-Karte anlernen"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:168
- #, kde-format
- msgid "No option name given"
- msgstr "Kein Optionsname angegeben"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:362
- #, kde-format
- msgid "Parse error"
- msgstr "Fehler beim Einlesen"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:371
- #, kde-format
- msgid "Parse error: numeric session id too large"
- msgstr "Einlesefehler: Nummerische Sitzungskennung ist zu groß"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:355
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
- #, kde-format
- msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
- msgstr "Für CAPABILITIES werden keine Parameter akzeptiert"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:390
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:434
- #, kde-format
- msgid "Unknown value for WHAT"
- msgstr "Unbekannter Wert für WHAT"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:402
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:451
- #, kde-format
- msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
- msgstr "Für START_KEYMANAGER werden keine Parameter akzeptiert"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:417
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:471
- #, kde-format
- msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
- msgstr "Für START_CONFDIALOG werden keine Parameter akzeptiert"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:476
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:535
- #, kde-format
- msgid "Message #%1"
- msgstr "Nachricht #%1"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:547
- #, kde-format
- msgid "Empty file path"
- msgstr "Leerer Pfad zu Datei"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:492
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:558
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
- #, kde-format
- msgid "Only absolute file paths are allowed"
- msgstr "Nur absolute Pfade sind zulässig"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:495
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:554
- #, kde-format
- msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
- msgstr "In EINGABE-/AUSGABE-DATEI sind nur Dateien erlaubt"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:575
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:654
- #, kde-format
- msgid "unknown exception caught"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme aufgetreten"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:635
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:719
- #, kde-format
- msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
- msgstr ""
- "„--info“ kann nicht zusammen mit SENDER oder RECIPIENT ohne --info verwendet "
- "werden"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:639
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:723
- #, kde-format
- msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
- msgstr "Der Parameter ist keine nach RFC-2822 gültige Mailbox"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:642
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:726
- #, kde-format
- msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
- msgstr "Auf eine nach RFC-2822 gültige Mailbox folgen unerwartete Daten"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1013
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1191
- #, kde-format
- msgid "Caught unexpected exception: %1"
- msgstr "Unerwartete Ausnahme aufgetreten: %1"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1018
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1196
- #, kde-format
- msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
- msgstr ""
- "Es ist eine unbekannte Ausnahme aufgetreten – bitte berichten Sie diesen "
- "Fehler an die Programmentwickler."
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1176
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1354
- #, kde-format
- msgid "Cannot send \"%1\" status"
- msgstr "Status „%1“ lässt sich nicht senden"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1186
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1364
- #, kde-format
- msgid "Cannot send data"
- msgstr "Daten lassen sich nicht senden"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1190
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1368
- #, kde-format
- msgid "Cannot flush data"
- msgstr "Daten lassen sich nicht schreiben (flush)"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1440
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1630
- #, kde-format
- msgid "Required --mode option missing"
- msgstr "Die erforderliche Option „--mode“ fehlt"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1450
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1640
- #, kde-format
- msgid "invalid mode: \"%1\""
- msgstr "Ungültiger Modus: „%1“"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1472
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1662
- #, kde-format
- msgid "Required --protocol option missing"
- msgstr "Die erforderliche Option „--protocol“ fehlt"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1477
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1667
- #, kde-format
- msgid "--protocol is not allowed here"
- msgstr "„--protocol“ ist hier nicht zulässig"
-
--#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1487
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1677
- #, kde-format
- msgid "invalid protocol \"%1\""
- msgstr "Ungültiges Protokoll „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:155
- #: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
-@@ -10314,103 +11851,123 @@ msgstr "Ungültiges Protokoll „%1“"
- msgid "At least one FILE must be present"
- msgstr "Mindestens ein FILE ist erforderlich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:126
- #, kde-format
- msgid "Cannot use non-info SENDER"
- msgstr "SENDER lässt sich nicht ohne „--info“ verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:130
- #, kde-format
- msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
- msgstr "RECIPIENT lässt sich nicht ohne „--info“ verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
- #, kde-format
- msgid "FILES present"
- msgstr "FILES angegeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "At least one INPUT needs to be provided"
- msgstr "Zumindest ein INPUT muss angegeben werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:155
- #, kde-format
- msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
- msgstr "Anzahl von INPUT und SENDER --info stimmen nicht überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:160
- #, kde-format
- msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
- msgstr "Anzahl von INPUT und MESSAGE stimmen nicht überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:163
- #, kde-format
- msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
- msgstr "MESSAGE ist nur beim Prüfen angehängter Signaturen zulässig"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:169
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:85 src/uiserver/signcommand.cpp:82
- #, kde-format
- msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
- msgstr "Die Anzahl von INPUT und OUTPUT stimmen nicht überein"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:172
- #, kde-format
- msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
- msgstr "OUTPUT und MESSAGE können nicht zusammen angegeben werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:180
- #, kde-format
- msgid "No backend support for OpenPGP"
- msgstr "Keine Unterstützung für OpenPGP im Hintergrundprogramm"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
- #, kde-format
- msgid "No backend support for S/MIME"
- msgstr "Keine Unterstützung für S/MIME im Hintergrundprogramm"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:133
- #, kde-format
- msgid "Cannot use SENDER"
- msgstr "SENDER lässt sich nicht verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "Cannot use RECIPIENT"
- msgstr "RECIPIENT lässt sich nicht verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:144
- #, kde-format
- msgid "INPUT present"
- msgstr "INPUT vorhanden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:147
- #, kde-format
- msgid "MESSAGE present"
- msgstr "MESSAGE vorhanden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "OUTPUT present"
- msgstr "OUTPUT vorhanden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:158
- #, kde-format
- msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
- msgstr "ENTSCHLÜSSELN/DATEIEN PRÜFEN kann keine Ordner als Quelle verwenden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/echocommand.cpp:132 src/uiserver/signcommand.cpp:207
- #, kde-format
- msgid ""
- "Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
- msgstr "Unerwartete Ausnahme in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:211
- #, kde-format
- msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10419,27 +11976,32 @@ msgstr ""
- "ENCRYPT ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich "
- "aber anscheinend im Modus für Dateiverwaltung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:73
- #, kde-format
- msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
- msgstr ""
- "SENDER darf nicht vor ENCRYPT gesendet werden, außer zusammen mit --info"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:77 src/uiserver/signcommand.cpp:78
- #, kde-format
- msgid "At least one INPUT must be present"
- msgstr "Mindestens ein INPUT ist erforderlich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81
- #, kde-format
- msgid "At least one OUTPUT must be present"
- msgstr "Mindestens ein OUTPUT ist erforderlich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:89
- #, kde-format
- msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
- msgstr "Der Befehl MESSAGE ist nicht vor ENCRYPT erlaubt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:98
- #, kde-format
- msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
-@@ -10447,21 +12009,25 @@ msgstr ""
- "Das angegebene Protokoll steht in Konflikt mit dem von PREP_ENCRYPT "
- "festgelegten Protokoll"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:102
- #, kde-format
- msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
- msgstr "Zusätzliche Empfänger nach PREP_ENCRYPT hinzugefügt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:105
- #, kde-format
- msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
- msgstr "Zusätzliche Versender nach PREP_ENCRYPT hinzugefügt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:111 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:71
- #, kde-format
- msgid "No recipients given, or only with --info"
- msgstr "Keine Empfänger angegeben, oder nur zusammen mit --info"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:184
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10470,17 +12036,20 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/encryptcommand.cpp:188
- #, kde-format
- msgid ""
- "Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:59
- #, kde-format
- msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
- msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE darf nur auf PREP_ENCRYPT folgen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10490,6 +12059,7 @@ msgstr ""
- "PREP_ENCRYPT ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet "
- "sich aber anscheinend im Modus für Dateiverwaltung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:67
- #, kde-format
- msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
-@@ -10497,6 +12067,7 @@ msgstr ""
- "SENDER darf nicht vor PREP_ENCRYPT angegeben werden, es sei denn zusammen "
- "mit --info"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:124
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10506,6 +12077,7 @@ msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:128
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10514,11 +12086,13 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unbekannte Ausnahme in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:63
- #, kde-format
- msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
- msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE darf nur auf PREP_SIGN folgen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10528,11 +12102,13 @@ msgstr ""
- "PREP_SIGN ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich "
- "aber anscheinend im Modus für Dateiverwaltung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:71
- #, kde-format
- msgid "No SENDER given"
- msgstr "Kein SENDER angegeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:94
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10542,6 +12118,7 @@ msgstr ""
- "Das angegebene Protokoll steht in dieser Sitzung in Konflikt mit dem von "
- "PREP_ENCRYPT festgelegten Protokoll"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:156
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10550,6 +12127,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:160
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10557,6 +12135,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unbekannte Ausnahme in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:171
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10566,6 +12145,7 @@ msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in SelectCertificateCommand::Private::"
- "slotDialogAccepted: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:175
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10574,6 +12154,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unbekannte Ausnahme in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:70
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10582,6 +12163,7 @@ msgstr ""
- "SIGN ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich aber "
- "anscheinend im Modus für Dateiverwaltung"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:74
- #, kde-format
- msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
-@@ -10589,16 +12171,19 @@ msgstr ""
- "RECIPIENT darf nicht vor SIGN angegeben werden, es sei denn zusammen mit --"
- "info"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:86
- #, kde-format
- msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
- msgstr "Der Befehl MESSAGE ist nicht vor SIGN erlaubt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:107
- #, kde-format
- msgid "No senders given, or only with --info"
- msgstr "Keine Absender angegeben, oder nur zusammen mit --info"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:184
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10607,12 +12192,14 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Unerwartete Ausnahme in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signcommand.cpp:188
- #, kde-format
- msgid ""
- "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
- #: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:70
- #: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:76
-@@ -10626,7 +12213,8 @@ msgstr ""
- "%1 ist ein Befehl zur Dateiverwaltung, die Verbindung befindet sich aber "
- "anscheinend im E-Mail-Modus (%2 vorhanden)"
-
--#: src/uiserver/uiserver.cpp:238
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver.cpp:252
- #, kde-format
- msgid ""
- "Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
-@@ -10635,7 +12223,8 @@ msgstr ""
- "Der Ordner für GnuPG lässt sich nicht bestimmen. Möglicherweise müssen Sie "
- "die Variable GNUPGHOME verwenden."
-
--#: src/uiserver/uiserver.cpp:252
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver.cpp:266
- #, kde-format
- msgid ""
- "Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
-@@ -10643,37 +12232,44 @@ msgstr ""
- "Der Ordner für GnuPG lässt sich nicht bestimmen: %1 existiert, ist aber kein "
- "Ordner."
-
--#: src/uiserver/uiserver.cpp:260
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver.cpp:274
- #, kde-format
- msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
- msgstr "Der Ordner %1 für GnuPG lässt sich nicht erstellen: %2"
-
--#: src/uiserver/uiserver.cpp:274
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver.cpp:288
- #, kde-format
- msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
- msgstr "Es wartet bereits ein anderer GnuPG-Oberflächen-Server auf %1."
-
--#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:43 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
- #, kde-format
- msgid "Could not create socket: %1"
- msgstr "Socket lässt sich nicht erzeugen: %1"
-
--#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:57 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
- #, kde-format
- msgid "Could not bind to socket: %1"
- msgstr "Socket lässt sich nicht binden: %1"
-
--#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
- #, kde-format
- msgid "Could not get socket nonce: %1"
- msgstr "Socket-Nonce nicht erhalten: %1"
-
--#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:69 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
- #, kde-format
- msgid "Could not listen to socket: %1"
- msgstr "Am Socket kann nicht gelauscht werden: %1"
-
--#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
-+#. +> trunk5 stable5
-+#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:73 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
- #, kde-format
- msgid ""
- "Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
-@@ -10682,6 +12278,7 @@ msgstr ""
- "Socket kann nicht an Qt durchgereicht werden: %1. Dies sollte nicht "
- "passieren, bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/accessibility.cpp:93
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -10690,6 +12287,7 @@ msgctxt ""
- msgid "invalid entry"
- msgstr "Ungültiger Eintrag"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/accessibility.cpp:100
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -10698,37 +12296,44 @@ msgctxt ""
- msgid "required"
- msgstr "benötigt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:85
- #, kde-format
- msgid "Error in archive definition %1: %2"
- msgstr "Fehler in der Archivdefinition %1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:135
- #, kde-format
- msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
- msgstr "%f und | können in „%1“ nicht zusammen benutzt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:147
- #, kde-format
- msgid "Quoting error in '%1' entry"
- msgstr "Fehler mit Anführungszeichen in Eintrag „%1“"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "'%1' too complex (would need shell)"
- msgstr "„%1“ zu komplex (würde eine Shell benötigen)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:154 src/utils/archivedefinition.cpp:204
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:218 src/utils/archivedefinition.cpp:230
- #, kde-format
- msgid "'%1' entry is empty/missing"
- msgstr "Eintrag „%1“ ist leer/fehlt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:163
- #, kde-format
- msgid "'%1' empty or not found"
- msgstr "„%1“ leer oder kann nicht gefunden werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:264 src/utils/archivedefinition.cpp:275
- #, kde-format
- msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
-@@ -10736,6 +12341,7 @@ msgstr ""
- "Für den unpack-Befehl kann keine Argumentweitergabe auf der Standardeingabe "
- "benutzt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:350
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10746,73 +12352,87 @@ msgstr ""
- "werden:\n"
- "%1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/archivedefinition.cpp:407
- #, kde-format
- msgid "Caught unknown exception in group %1"
- msgstr "Unbekannte Ausnahme in Gruppe %1 aufgetreten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/clipboardmenu.cpp:40
- #, kde-format
- msgid "Certificate Import"
- msgstr "Zertifikatsimport"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/clipboardmenu.cpp:41
- #, kde-format
- msgid "Encrypt..."
- msgstr "Verschlüsseln ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
- #, kde-format
- msgid "S/MIME-Sign..."
- msgstr "Mit S/MIME signieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/clipboardmenu.cpp:46
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP-Sign..."
- msgstr "Mit OpenPGP signieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:220
- #, kde-format
- msgid "Could not open FD %1 for reading"
- msgstr "Datei-Deskriptor %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:250 src/utils/input.cpp:266
- #, kde-format
- msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
- msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:263
- #, kde-format
- msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
- msgstr "Die Datei „%1“ ist bereits geöffnet, aber nicht zum Lesen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:330 src/utils/output.cpp:654
- #, kde-format
- msgid "Command not specified"
- msgstr "Kein Befehl angegeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:338 src/utils/input.cpp:343 src/utils/output.cpp:660
- #, kde-format
- msgid "Could not start %1 process: %2"
- msgstr "Prozess „%1“ kann nicht gestartet werden: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:349
- #, kde-format
- msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
- msgstr "Fehler bei der Eingabe zum Prozess %1: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:362
- #, kde-format
- msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
- msgid "Output of %1 ..."
- msgstr "Ausgabe von %1 ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:364
- #, kde-format
- msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
- msgid "Output of %1"
- msgstr "Ausgabe von %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:382
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10822,156 +12442,186 @@ msgstr ""
- "Fehler während der Ausführung von %1:\n"
- "%2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:424
- #, kde-format
- msgid "Could not open clipboard for reading"
- msgstr "Die Zwischenablage lässt sich nicht zum Lesen öffnen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:436
- #, kde-format
- msgid "Clipboard contents"
- msgstr "Inhalt der Zwischenablage"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:438
- #, kde-format
- msgid "FindBuffer contents"
- msgstr "Inhalt des Suche-Speichers"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input.cpp:440
- #, kde-format
- msgid "Current selection"
- msgstr "Aktuelle Auswahl"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/input_p.h:55
- #, kde-format
- msgid "No input device"
- msgstr "Kein Eingabegerät"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/log.cpp:140
- #, kde-format
- msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
- msgstr ""
- "Protokollfehler: Protokolldatei „%1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:277
- #, kde-format
- msgid "No output device"
- msgstr "Kein Ausgabegerät"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:492
- #, kde-format
- msgid "Could not open FD %1 for writing"
- msgstr "Datei-Deskriptor %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:518
- #, kde-format
- msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
- msgstr "Temporäre Datei für Ausgabe „%1“ kann nicht erstellt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:601
- #, kde-format
- msgid "Overwriting declined"
- msgstr "Überschreiben abgelehnt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:607
- #, kde-format
- msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
- msgstr "Datei „%1“ kann nicht überschrieben werden (Löschen fehlgeschlagen)."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:626
- #, kde-format
- msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
- msgstr "Datei „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:671
- #, kde-format
- msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
- msgid "Input to %1 ..."
- msgstr "Eingabe von %1 ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:673
- #, kde-format
- msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
- msgid "Input to %1"
- msgstr "Eingabe von %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:705
- #, kde-format
- msgid "Could not write to clipboard"
- msgstr "In die Zwischenablage kann nicht geschrieben werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:714
- #, kde-format
- msgid "Find buffer"
- msgstr "Suche-Speicher"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:716
- #, kde-format
- msgid "Selection"
- msgstr "Auswahl"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/output.cpp:730
- #, kde-format
- msgid "Could not find clipboard"
- msgstr "Zwischenablage kann nicht gefunden werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/path-helper.cpp:118
- #, kde-format
- msgid "Cannot remove directory %1"
- msgstr "Der Ordner %1 kann nicht entfernt werden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/utils/path-helper.cpp:123
- #, kde-format
- msgid "Cannot remove file %1: %2"
- msgstr "Die Datei %1 kann nicht entfernt werden: %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/formtextinput.cpp:28
- #, kde-format
- msgid "Error: Enter a value."
- msgstr "Fehler: geben Sie einen Wert ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/formtextinput.cpp:33
- #, kde-format
- msgid "Error: Enter a value in the correct format."
- msgstr "Fehler: geben Sie einen Wert im korrekten Format ein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/formtextinput.cpp:86
- #, kde-format
- msgctxt "@label label text (required)"
- msgid "%1 (required)"
- msgstr "%1 (benötigt)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keycacheoverlay.cpp:38
- #, kde-format
- msgid "Loading certificate cache..."
- msgstr "Zertifikat-Zwischenspeicher wird geladen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:361
- #, kde-format
- msgid "New OpenPGP Key Pair..."
- msgstr "Neues OpenPGP-Schlüsselpaar..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:361
- #, kde-format
- msgid "Create a new OpenPGP certificate"
- msgstr "Ein neues OpenPGP-Zertifikat erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:365
- #, kde-format
- msgid "Export..."
- msgstr "Exportieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:365
- #, kde-format
- msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
- msgstr ""
- "Das ausgewählte Zertifikat (öffentlicher Schlüssel) in eine Datei exportieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:369
- #, kde-format
- msgid "Publish on Server..."
- msgstr "Auf Server veröffentlichen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:369
- #, kde-format
- msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
-@@ -10979,11 +12629,13 @@ msgstr ""
- "Das ausgewählte Zertifikat (öffentlicher Schlüssel) auf einem "
- "Schlüsselserver veröffentlichen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:374
- #, kde-format
- msgid "Publish at Mail Provider..."
- msgstr "Bei Mailanbieter veröffentlichen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:374
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -10993,232 +12645,282 @@ msgstr ""
- "Das ausgewählte Zertifikat (öffentlicher Schlüssel) auf einem "
- "Schlüsselserver des Mailanbieters veröffentlichen, falls möglich"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:379
- #, kde-format
- msgid "Backup Secret Keys..."
- msgstr "Sicherungskopie geheimer Schlüssel erstellen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:383
- #, kde-format
- msgid "Print Secret Key..."
- msgstr "Geheimen Schlüssel drucken ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:387
- #, kde-format
- msgid "Lookup on Server..."
- msgstr "Auf Server suchen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:387
- #, kde-format
- msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
- msgstr "Nach Zertifikaten auf öffentlichen Schlüsselservern suchen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:391
- #, kde-format
- msgid "Import a certificate from a file"
- msgstr "Ein Zertifikat aus einer Datei importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:395
- #, kde-format
- msgid "Decrypt and/or verify files"
- msgstr "Dateien entschlüsseln/prüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:399
- #, kde-format
- msgid "Encrypt and/or sign files"
- msgstr "Dateien verschlüsseln/signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:403
- #, kde-format
- msgid "Sign/Encrypt Folder..."
- msgstr "Ordner signieren/verschlüsseln ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:403
- #, kde-format
- msgid "Encrypt and/or sign folders"
- msgstr "Ordner verschlüsseln/signieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:407
- #, kde-format
- msgid "Create Checksum Files..."
- msgstr "Prüfsummendateien erstellen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:411
- #, kde-format
- msgid "Verify Checksum Files..."
- msgstr "Prüfsummen-Dateien verifizieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:416
- #, kde-format
- msgid "Redisplay"
- msgstr "Aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:420
- #, kde-format
- msgid "Stop Operation"
- msgstr "Vorgang abbrechen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:424
- #, kde-format
- msgid "Details"
- msgstr "Details"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:430
- #, kde-format
- msgid "Revoke Certificate..."
- msgstr "Zertifikat widerrufen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:430
- #, kde-format
- msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
- msgstr "Das ausgewählte OpenPGP-Zertifikate widerrufen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:435
- #, kde-format
- msgid "Delete"
- msgstr "Löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:435
- #, kde-format
- msgid "Delete selected certificates"
- msgstr "Ausgewählte Zertifikate löschen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:439
- #, kde-format
- msgid "Certify..."
- msgstr "Beglaubigen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:439
- #, kde-format
- msgid "Certify the validity of the selected certificate"
- msgstr "Die Gültigkeit des ausgewählten Zertifikats bestätigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:443
- #, kde-format
- msgid "Revoke Certification..."
- msgstr "Beglaubigung zurückziehen ..."
-
-+#. +> stable5
-+#: src/view/keylistcontroller.cpp:451
-+#, kde-format
-+msgid "Change Certification Trust..."
-+msgstr "Beglaubigungsvertrauen ändern ..."
-+
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:443
- #, kde-format
- msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
- msgstr "Die Beglaubigung des ausgewählten Zertifikats zurückrufen"
-
-+#. +> trunk5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:451
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Change Certification Trust..."
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:inmenu"
- msgid "Change Certification Power..."
--msgstr "Beglaubigungsvertrauen ändern ..."
-+msgstr "Beglaubigungsvertrauen ändern..."
-
-+#. +> trunk5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:452
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
-+#, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
--msgstr "Die Beglaubigung des ausgewählten Zertifikats zurückrufen"
-+msgstr ""
-+"Dem ausgewählten Zertifikats Beglaubigungsvertrauen geben oder entziehen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:456
- #, kde-format
- msgid "Change Passphrase..."
- msgstr "Passphrase ändern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:460
- #, kde-format
- msgid "Add User ID..."
- msgstr "Benutzerkennung hinzufügen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:465
- #, kde-format
- msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
- msgstr "OpenPGP-Zertifikate aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:475
- #, kde-format
- msgid "New S/MIME Certification Request..."
- msgstr "Neue S/MIME-Zertifikatsanfrage..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:475
- #, kde-format
- msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
- msgstr "Eine neue S/MIME Zertifikatsanfrage (CSR) erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:482
- #, kde-format
- msgid "Trust Root Certificate"
- msgstr "Wurzelzertifikat vertrauen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:486
- #, kde-format
- msgid "Distrust Root Certificate"
- msgstr "Wurzelzertifikat nicht vertrauen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:490
- #, kde-format
- msgid "Technical Details"
- msgstr "Technische Details"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:495
- #, kde-format
- msgid "Refresh S/MIME Certificates"
- msgstr "S/MIME-Zertifikate aktualisieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:499
- #, kde-format
- msgid "Clear CRL Cache"
- msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:503
- #, kde-format
- msgid "Dump CRL Cache"
- msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher ausgeben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keylistcontroller.cpp:507
- #, kde-format
- msgid "Import CRL From File..."
- msgstr "Sperrliste aus Datei importieren ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keytreeview.cpp:80
- #, kde-format
- msgid "View Columns"
- msgstr "Spalten anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keytreeview.cpp:276 src/view/keytreeview.cpp:615
- #, kde-format
- msgid "Hierarchical list of certificates"
- msgstr "Hierarchische Zertifikatsliste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/keytreeview.cpp:276 src/view/keytreeview.cpp:615
- #, kde-format
- msgid "List of certificates"
- msgstr "Zertifikatsliste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:80 src/view/p15cardwidget.cpp:81
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:177 src/view/pivcardwidget.cpp:110
- #, kde-format
- msgid "Serial number:"
- msgstr "Seriennummer:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:91
- #, kde-format
- msgid "Certificates:"
- msgstr "Zertifikate:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:93
- #, kde-format
- msgid "There are unknown certificates on this card."
- msgstr "Auf dieser Karte befinden sich unbekannte Zertifikate."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:94
- #, kde-format
- msgctxt "@action"
- msgid "Load Certificates"
- msgstr "Zertifikate laden"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:142 src/view/pgpcardwidget.cpp:228
- #, kde-format
- msgid "Actions:"
- msgstr "Aktionen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:148 src/view/pivcardwidget.cpp:135
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
-@@ -11226,12 +12928,14 @@ msgid "Create OpenPGP Key"
- msgstr "OpenPGP-Schlüssel erstellen"
-
- # mit oder für?
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:136
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
- msgstr "Einen OpenPGP-Schlüssel für die Schlüssel auf der Karte erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:156 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:184
- #, kde-format
-@@ -11239,6 +12943,7 @@ msgctxt "@action:button"
- msgid "Create CSR"
- msgstr "CSR erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:157
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -11246,40 +12951,47 @@ msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
- msgstr ""
- "Eine Beglaubigungsanfrage (CSR) für einen Schlüssel auf der Karte erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:163
- #, kde-format
- msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
- msgid "Change NKS PIN"
- msgstr "NKS-PIN ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:164 src/view/netkeywidget.cpp:227
- #, kde-format
- msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
- msgid "Change SigG PIN"
- msgstr "SigG-PIN ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:210
- #, kde-format
- msgctxt "1 is a Version number"
- msgid "NetKey v%1 Card"
- msgstr "NetKey-v%1-Karte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:224 src/view/nullpinwidget.cpp:42
- #, kde-format
- msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
- msgid "Set SigG PIN"
- msgstr "SigG-PIN setzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:237
- #, kde-format
- msgid "Error"
- msgstr "Fehler"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:298
- #, kde-format
- msgid "Select Key"
- msgstr "Schlüssel auswählen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:299
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11288,6 +13000,7 @@ msgstr ""
- "Bitte wählen Sie den Schlüssel, für den Sie eine Beglaubigungsanfrage (CSR) "
- "erstellen möchten:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/netkeywidget.cpp:315
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11297,6 +13010,7 @@ msgstr ""
- "Es konnten keine für eine Beglaubigungsanfrage (CSR) passenden Schlüssel auf "
- "der Smartcard gefunden werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:34
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -11305,17 +13019,20 @@ msgctxt ""
- msgid "The NullPIN is still active on this card."
- msgstr "Die NullPIN ist auf dieser Karte noch aktiv."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:35
- #, kde-format
- msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
- msgstr "Sie müssen eine PIN setzen bevor Sie die Zertifikate verwenden können."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:41
- #, kde-format
- msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
- msgid "Set NKS PIN"
- msgstr "NKS-PIN setzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:69
- #, kde-format
- msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
-@@ -11323,6 +13040,7 @@ msgstr ""
- "Eine PIN zu setzen ist notwendig aber kann <b>nicht rückgängig</b> gemacht "
- "werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:71
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11332,6 +13050,7 @@ msgstr ""
- "Wenn Sie fortfahren, werden Sie nach einer neuen PIN gefragt und müssen "
- "diese anschließend wiederholen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:73
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11341,138 +13060,159 @@ msgstr ""
- "Es ist <b>unmöglich</b>, die Karte wiederherzustellen wenn die PIN mehr als "
- "zweimal falsch eingegeben wurde."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/nullpinwidget.cpp:75
- #, kde-format
- msgid "Set initial PIN"
- msgstr "Initiale PIN setzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:52
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Show Details"
- msgstr "Details anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
- #, kde-format
- msgctxt "@action:tooltip"
- msgid "Show detailed information about this key"
- msgstr "Zeigt detaillierte Informationen über diesen Schlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:55 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:172
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Generate Keypair"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Generate Key"
--msgstr "Schlüsselpaar erstellen"
-+msgstr "Schlüssel erzeugen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:185
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Create a certificate signing request for this key"
- msgstr "Eine Beglaubigungsanfrage (CSR) für diesen Schlüssel erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:171
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "<em>No key</em>"
- msgstr "<em>Kein Schlüssel</em>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:173
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgctxt "@info"
--#| msgid "Successfully generated a new key for this card."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Generate a key for this card slot"
--msgstr "Neuer Schlüssel für diese Karte wurde erfolgreich erstellt."
-+msgstr "Generieren eines Schlüssels für diesen Kartenslot."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:184
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "<em>Public key not found locally</em>"
- msgstr "<em>Der öffentliche Schlüssel wurde lokal nicht gefunden</em>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:209
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
- msgstr "<em>Ungültiger Fingerabdruck</em>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Generate Keypair"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Regenerate Key"
--msgstr "Schlüsselpaar erstellen"
-+msgstr "Schlüssel erneuern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:220
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
- msgstr ""
-+"Generiere einen neuen Schlüssel für diesen Kartenslot, um damit den "
-+"Existierenden zu ersetzen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:243
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
- msgstr "Leider wurde der Schlüssel mit dem Fingerabdruck %1 nicht gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:96
- #, kde-format
- msgid "OpenPGP keys:"
- msgstr "OpenPGP-Schlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:117
- #, kde-format
- msgid "Searching in directory service..."
- msgstr "Suche im Verzeichnisdienst ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:132
- #, kde-format
- msgid "Automatic import finished."
- msgstr "Automatischer Import abgeschlossen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "Error multiple keys found on server."
- msgstr "Fehler: Mehrere Schlüssel auf dem Server gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:140
- #, kde-format
- msgid "Key not found in directory service."
- msgstr "Schlüssel nicht im Verzeichnisdienst gefunden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/p15cardwidget.cpp:149
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
- msgid "%1 PKCS#15 card"
- msgstr "%1 PKCS#15-Karte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:83
- #, kde-format
- msgid "Sign / Encrypt Notepad"
- msgstr "Notizblock signieren/verschlüsseln"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:84
- #, kde-format
- msgid "Decrypt / Verify Notepad"
- msgstr "Notizblock entschlüsseln/prüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:85
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Imported:"
-+#, kde-format
- msgid "Import Notepad"
--msgstr "Importiert:"
-+msgstr "Notepad importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:86
- #, kde-format
- msgid "Revert"
- msgstr "Zurücksetzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:114
- #, kde-format
- msgid "Signing and encryption is not possible."
- msgstr "Signieren/verschlüsseln ist nicht möglich."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:116
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -11488,32 +13228,38 @@ msgstr ""
- "application> verwendete <application>GnuPG</application>-System nicht %1 ist."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:150
- #, kde-format
- msgid "<h3>Protocol:</h3>"
- msgstr "<h3>Protokoll:</h3>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:156
- #, kde-format
- msgid "Recipients"
- msgstr "Empfänger"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:158
- #, kde-format
- msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
- msgstr "Geben Sie eine Nachricht zum Verschlüsseln oder Entschlüsseln ein ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:314 src/view/padwidget.cpp:355
- #, kde-format
- msgctxt "@title"
- msgid "Error in crypto action"
- msgstr "Fehler bei der kryptographischen Aktion"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:332
- #, kde-format
- msgid "Decrypt / Verify"
- msgstr "Entschlüsseln/prüfen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:395
- #, kde-kuit-format
- msgctxt ""
-@@ -11529,70 +13275,75 @@ msgstr ""
- "application> verwendete <application>GnuPG</application>-System nicht %1 ist."
- "</para>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:404
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Signing canceled."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info:progress"
- msgid "Signing notepad..."
--msgstr "Signieren abgebrochen."
-+msgstr "Notepad signieren..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:407
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Encryption canceled."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info:progress"
- msgid "Encrypting notepad..."
--msgstr "Verschlüsseln abgebrochen."
-+msgstr "Notepad verschlüsseln..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:410
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Signing and encryption succeeded."
-+#, kde-format
- msgctxt "@info:progress"
- msgid "Signing and encrypting notepad..."
--msgstr "Kombiniertes Signieren/Verschlüsseln abgeschlossen."
-+msgstr "Notepad signieren/verschlüsseln..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:456
- #, kde-format
- msgid "Importing..."
- msgstr "Wird importiert ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:496
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Notepad"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Sign Notepad"
--msgstr "Notizblock"
-+msgstr "Signiere Notizblock"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:499
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Sign / Encrypt Notepad"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Encrypt Notepad"
--msgstr "Notizblock signieren/verschlüsseln"
-+msgstr "Verschlüssele Notizblock"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/padwidget.cpp:503
--#, fuzzy, kde-format
--#| msgid "Sign / Encrypt Notepad"
-+#, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Sign / Encrypt Notepad"
--msgstr "Notizblock signieren/verschlüsseln"
-+msgstr "Signiere/Verschlüssele Notizblock"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:184
- #, kde-format
- msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
- msgid "Cardholder:"
- msgstr "Kartenbesitzer:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:190 src/view/pgpcardwidget.cpp:206
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Edit"
- msgstr "Bearbeiten"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:191 src/view/pgpcardwidget.cpp:207
- #, kde-format
- msgid "Change"
- msgstr "Ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:200
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -11601,27 +13352,32 @@ msgctxt ""
- msgid "Pubkey URL:"
- msgstr "URL des öffentlichen Schlüssels:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:219 src/view/pivcardwidget.cpp:120
- #, kde-format
- msgid "Keys:"
- msgstr "Schlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:233
- #, kde-format
- msgid "Generate New Keys"
- msgstr "Neue Schlüssel erzeugen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:234
- #, kde-format
- msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
- msgstr ""
- "Einen neuen Primärschlüssel und Unterschlüssel auf der Karte erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:239
- #, kde-format
- msgid "Change PIN"
- msgstr "PIN ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:240
- #, kde-format
- msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
-@@ -11629,31 +13385,37 @@ msgstr ""
- "Die PIN ändern, die für die Nutzung der Schlüssel auf der Smartcard benötigt "
- "wird."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
- #, kde-format
- msgid "Unblock Card"
- msgstr "Karte entsperren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:246
- #, kde-format
- msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
- msgstr "Smartcard entsperren und neue PIN setzen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:251
- #, kde-format
- msgid "Change Admin PIN"
- msgstr "Admin-PIN ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
- #, kde-format
- msgid "Change the PIN required for administrative operations."
- msgstr "Die PIN für administrative Aktionen ändern."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:257
- #, kde-format
- msgid "Change Reset Code"
- msgstr "Reset-Code ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:258
- #, kde-format
- msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
-@@ -11661,22 +13423,26 @@ msgstr ""
- "Die PIN ändern, die benötigt wird, um die Smartcard zu entsperrt und eine "
- "neue PIN zu setzen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:266
- #, kde-format
- msgid "Create OpenPGP Key"
- msgstr "Neuen OpenPGP-Schlüssel erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:267
- #, kde-format
- msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
- msgstr "Einen OpenPGP-Schlüssel für die Schlüssel auf der Karte erstellen."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:286
- #, kde-format
- msgctxt "Placeholder is a version number"
- msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
- msgstr "Unbekannte OpenPGP-v%1-Karte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:288
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -11684,38 +13450,45 @@ msgctxt ""
- msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
- msgstr "%1 OpenPGP-v%2-Karte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:294 src/view/pgpcardwidget.cpp:296
- #, kde-format
- msgid "not set"
- msgstr "Nicht eingestellt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:340
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Generating Keys"
- msgstr "Schlüssel werden erzeugt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:341
- #, kde-format
- msgid "This may take several minutes..."
- msgstr "Dies kann mehrere Minuten dauern ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:357
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Failed to generate new key: %1"
- msgstr "Neuer Schlüssel kann nicht erstellt werden: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:366
- #, kde-format
- msgid "Save backup of encryption key"
- msgstr "Sicherungskopie des Verschlüsselungsschlüssels speichern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:368
- #, kde-format
- msgid "Backup Key"
- msgstr "Sicherungsschlüssel"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:371
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
-@@ -11724,12 +13497,14 @@ msgstr ""
- "Fehler, die Sicherungskopie zu bewegen. Die Sicherungskopie ist weiterhin "
- "unter %1 gespeichert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Successfully generated a new key for this card."
- msgstr "Neuer Schlüssel für diese Karte wurde erfolgreich erstellt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:379 src/view/pgpcardwidget.cpp:489
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:536
- #, kde-format
-@@ -11737,6 +13512,7 @@ msgctxt "@title"
- msgid "Success"
- msgstr "Erfolg"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:393
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11746,81 +13522,95 @@ msgstr ""
- "Die existierenden Schlüssel auf dieser Karte werden <b>gelöscht</b> und "
- "durch neue Schlüssel ersetzt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:439
- #, kde-format
- msgid "Change cardholder"
- msgstr "Kartenbesitzer ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:440
- #, kde-format
- msgid "New name:"
- msgstr "Neuer Name:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:449
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The \"<\" character may not be used."
- msgstr "Das Zeichen „<“ darf nicht verwendet werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:454
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Double spaces are not allowed"
- msgstr "Keine doppelten Leerzeichen erlaubt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:459
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
- msgstr "Der Name darf nicht länger als 38 Zeichen sein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:483
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Name change failed: %1"
- msgstr "Namensänderung fehlgeschlagen: %1."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:488
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "Name successfully changed."
- msgstr "Der Name wurde erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
- #, kde-format
- msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
- msgstr ""
- "Änderung der URL, unter der der öffentliche Schlüssel gefunden werden kann"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:500
- #, kde-format
- msgid "New pubkey URL:"
- msgstr "Neue URL für den öffentlichen Schlüssel:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:509
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
- msgstr "Die URL darf nicht länger als 254 Zeichen sein."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:530
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "URL change failed: %1"
- msgstr "Änderung der URL fehlgeschlagen: %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pgpcardwidget.cpp:535
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "URL successfully changed."
- msgstr "Die URL wurde erfolgreich geändert."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:142
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Change PIN"
- msgstr "PIN ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:143
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -11831,12 +13621,14 @@ msgstr ""
- "Ändert die PIV-PIN, welche die PIV-Karte aktiviert und Krypto-Operationen "
- "mit dieser Karte ermöglicht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:149
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Change PUK"
- msgstr "PUK ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:150
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -11844,12 +13636,14 @@ msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
- msgstr ""
- "Ändert den PIN-Entsperrcode (PUK), welcher einen Reset der PIN ermöglicht."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:155
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Change Admin Key"
- msgstr "Admin-Schlüssel ändern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:156
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
-@@ -11864,120 +13658,141 @@ msgstr ""
- "authentisieren und vom Administrator (bzw. Kleopatra), um die PIV-"
- "Kartenanwendung zu authentisieren."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:179 src/view/pivcardwidget.cpp:242
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Generate"
- msgstr "Generieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:190
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Write Certificate"
- msgstr "Zertifikat schreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:191
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
- msgstr "Das Zertifikat für diesen Schlüssel auf die Karte schreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:195
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Import Certificate"
- msgstr "Zertifikat importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:196
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Import the certificate stored on the card"
- msgstr "Das auf der Smartcard gespeicherte Zertifikat importieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:201
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Write Key"
- msgstr "Schlüssel schreiben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:202
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
- msgstr "Das Schlüsselpaar eines Zertifikats auf die Smartcard übertragen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:218
- #, kde-format
- msgctxt "%1 version number"
- msgid "PIV v%1 card"
- msgstr "PIV-v%1-Karte"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:238
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "<em>slot empty</em>"
- msgstr "<em>Kartenslot leer</em>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:244
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
- msgid "Generate %1"
- msgstr "%1 erstellen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:261
- #, kde-format
- msgctxt "@info"
- msgid "<em>no matching certificate</em>"
- msgstr "<em>kein passendes Zertifikat</em>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:269
- #, kde-format
- msgctxt "@info unknown key algorithm"
- msgid "unknown"
- msgstr "unbekannt"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:272
- #, kde-format
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Replace"
- msgstr "Ersetzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/pivcardwidget.cpp:274
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
- msgid "Replace %1 with new key"
- msgstr "%1 mit neuem Schlüssel ersetzen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:137
- #, kde-format
- msgid "Search..."
- msgstr "Suchen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:138
- #, kde-format
- msgid "Filter certificates by text"
- msgstr "Zertifikate nach Text filtern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:139
- #, kde-format
- msgid "Show only certificates that match the entered search term."
- msgstr "Nur Zertifikate anzeigen, auf die der Suchbegriff zutrifft."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:142
- #, kde-format
- msgid "Filter certificates by category"
- msgstr "Zertifikat nach Kategorie filtern"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:143
- #, kde-format
- msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
- msgstr "Nur Zertifikate anzeigen, die der ausgewählten Kategorie angehören."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:147
- #, kde-format
- msgid "Show not certified certificates"
- msgstr "Unbeglaubigte Zertifikate anzeigen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:148
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -11990,51 +13805,60 @@ msgstr ""
- "notwendig, um sicherzustellen, dass die Zertifikate tatsächlich zu der "
- "angegebenen Identität gehören."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/searchbar.cpp:187
- #, kde-format
- msgid "Search...<%1>"
- msgstr "Suchen ...<%1>"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:52
- #, kde-format
- msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
- msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
- msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:53
- #, kde-format
- msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
- msgid "Gnuk"
- msgstr "Gnuk"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:54
- #, kde-format
- msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
- msgid "NetKey v3"
- msgstr "NetKey v3"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:55
- #, kde-format
- msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
- msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
- msgstr "PIV (benötigt min. GnuPG 2.3)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:56
- #, kde-format
- msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
- msgid "CardOS 5 (various apps)"
- msgstr "CardOS 5 (verschiedene Apps)"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:58
- #, kde-format
- msgid "Please insert a compatible smartcard."
- msgstr "Bitte schließen Sie eine kompatible Smartcard an."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:61
- #, kde-format
- msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
- msgstr "Kleopatra unterstützt aktuell die folgenden Kartentypen:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:161
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -12043,117 +13867,139 @@ msgctxt ""
- msgid "%1 - %2 - %3"
- msgstr "%1 - %2 - %3"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/smartcardwidget.cpp:164
- #, kde-format
- msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
- msgid "%1 - %2"
- msgstr "%1 - %2"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:614
- #, kde-format
- msgid "Rename Tab"
- msgstr "Unterfenster umbenennen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:614
- #, kde-format
- msgid "New tab title:"
- msgstr "Name des neuen Unterfensters:"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:813
- #, kde-format
- msgid "New Tab"
- msgstr "Neues Unterfenster"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:813
- #, kde-format
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Neues Unterfenster öffnen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:821
- #, kde-format
- msgid "Rename Tab..."
- msgstr "Unterfenster umbenennen ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:821
- #, kde-format
- msgid "Rename this tab"
- msgstr "Dieses Unterfenster umbenennen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:825
- #, kde-format
- msgid "Duplicate Tab"
- msgstr "Unterfenster duplizieren"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:825
- #, kde-format
- msgid "Duplicate this tab"
- msgstr "Dupliziert dieses Unterfenster"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:829
- #, kde-format
- msgid "Close Tab"
- msgstr "Unterfenster schließen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:829
- #, kde-format
- msgid "Close this tab"
- msgstr "Dieses Unterfenster schließen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:833
- #, kde-format
- msgid "Move Tab Left"
- msgstr "Unterfenster nach links verschieben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:833
- #, kde-format
- msgid "Move this tab left"
- msgstr "Dieses Unterfenster nach links verschieben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:837
- #, kde-format
- msgid "Move Tab Right"
- msgstr "Unterfenster nach rechts verschieben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:837
- #, kde-format
- msgid "Move this tab right"
- msgstr "Dieses Unterfenster nach rechts verschieben"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:841
- #, kde-format
- msgid "Hierarchical Certificate List"
- msgstr "Hierarchische Zertifikatsliste"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:845
- #, kde-format
- msgid "Expand All"
- msgstr "Alle aufklappen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:849
- #, kde-format
- msgid "Collapse All"
- msgstr "Alle einklappen"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/tabwidget.cpp:963
- #, kde-format
- msgid "All Certificates"
- msgstr "Alle Zertifikate"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:99
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is version"
- msgid "Welcome to Kleopatra %1"
- msgstr "Willkommen zu Kleopatra %1"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:105
- #, kde-format
- msgid ""
--"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
--"\">GnuPG</a>."
-+"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg."
-+"org\">GnuPG</a>."
- msgstr ""
- "Kleopatra ist eine Benutzeroberfläche für die Kryptographie-Anwendung <a "
- "href=\"https://gnupg.org\">GnuPG</a>."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:107
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -12163,11 +14009,13 @@ msgstr ""
- "Die meisten Aktionen benötigen entweder einen öffentlichen Schlüssel "
- "(Zertifikat) oder Ihren privaten Schlüssel."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:109
- #, kde-format
- msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
- msgstr "Der private Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren benötigt."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:110
- #, kde-format
- msgid ""
-@@ -12177,6 +14025,7 @@ msgstr ""
- "Der öffentliche Schlüssel kann von anderen zum Prüfen Ihrer Identität oder "
- "zum Verschlüsseln an Sie verwendet werden."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:113
- #, kde-format
- msgctxt ""
-@@ -12185,17 +14034,20 @@ msgctxt ""
- msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
- msgstr "https://de.wikipedia.org/wiki/Asymmetrisches_Kryptosystem"
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:114
- #, kde-format
- msgctxt "%1 is link a wiki article"
- msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
- msgstr "Weitere Informationen finden Sie bei <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:122
- #, kde-format
- msgid "New Key Pair..."
- msgstr "Neues Schlüsselpaar ..."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:137
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -12208,6 +14060,7 @@ msgstr ""
- "Zertifikatsanfrage zu erstelllen verwenden Sie <interface>Neue S/MIME-"
- "Zertifikatsanfrage</interface> aus dem <interface>Datei</interface> Menü."
-
-+#. +> trunk5 stable5
- #: src/view/welcomewidget.cpp:152
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info"
-@@ -12218,2878 +14071,1302 @@ msgstr ""
- "Um ein Zertifikat von einem öffentlichen Schlüsselserver zu importieren, "
- "verwenden Sie stattdessen „Auf Server suchen“."
-
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Secret key imported"
--#~ msgstr "Geheimer Schlüssel importiert"
--
--#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
--#~ msgid "Signature (%1)"
--#~ msgstr "Signatur (%1)"
--
--#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
--#~ msgid "Encryption (%1)"
--#~ msgstr "Verschlüsselung (%1)"
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.cpp:37
-+#, kde-format
-+msgid "(unknown certificate)"
-+msgstr "(unbekanntes Zertifikat)"
-
--#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
--#~ msgid "Authentication (%1)"
--#~ msgstr "Authentifizierung (%1)"
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-+#, kde-format
-+msgctxt "@title:window"
-+msgid "Change Trust Level of %1"
-+msgstr "Vertrauenswürdigkeit von %1 ändern"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Moving the key to the card failed: %1"
--#~ msgstr "Das Verschieben des Schlüssels schlug fehl: %1"
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-+#, kde-format
-+msgctxt "@info"
-+msgid ""
-+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-+"authenticity of certificates?"
-+msgstr ""
-+"Wie sehr vertrauen Sie von <b>%1</b> durchgeführten Beglaubigungen, um die "
-+"Echtheit von Zertifikaten zu überprüfen?"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Successfully copied the key pair to the card."
--#~ msgstr "Das Schlüsselpaar wurde erfolgreich auf die Karte kopiert."
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-+#, kde-format
-+msgid "I do not know"
-+msgstr "Ich weiß es nicht"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
--#~ msgstr "Der Schlüssel %1 kann nicht gelöscht werden"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid ""
--#~| "The file <b>%1</b> already exists.\n"
--#~| "Overwrite?"
--#~ msgid "The file <b>%1</b> already exists.\n"
--#~ msgstr ""
--#~ "Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.\n"
--#~ "Soll sie überschrieben werden?"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-+#, kde-format
-+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-+msgstr "<i>(Vertrauen unbekannt)</i>"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
--#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Beim Versuch, das Vertrauen in die Beglaubigung des Zertifikats <b>%1</"
--#~ "b> zu ändern, ist ein Fehler aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-+msgstr ""
-+"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie keine Meinung zur "
-+"Vertrauenswürdigkeit des Zertifikatseigentümers haben.<br>Beglaubigungen "
-+"dieser Vertrauensstufe werden während der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-"
-+"Zertifikaten ignoriert.</font>"
-
--#~ msgid "Certification trust changed successfully."
--#~ msgstr "Vertrauen in die Beglaubigung erfolgreich geändert."
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-+#, kde-format
-+msgid "I do NOT trust them"
-+msgstr "Ich vertraue ihnen NICHT"
-
--#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
--#~ msgstr "Ändern des Vertrauens in die Beglaubigung abgeschlossen"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-+#, kde-format
-+msgid "<i>(never trust)</i>"
-+msgstr "<i>(Niemals vertrauen)</i>"
-
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Change Trust Level of %1"
--#~ msgstr "Vertrauenswürdigkeit von %1 ändern"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-+"certificates.</font>"
-+msgstr ""
-+"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie dem "
-+"Zertifikatseigentümer explizit <em>nicht</em> vertrauen, weil Sie z. B. "
-+"wissen, dass er Beglaubigungen ohne Überprüfung oder gegen den Willen des "
-+"Zertifikatseigentümers ausstellt.<br>Beglaubigungen auf dieser "
-+"Vertrauensstufe werden bei der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-Zertifikaten "
-+"ignoriert.</font>"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly "
--#~ "verify authenticity of certificates?"
--#~ msgstr ""
--#~ "Wie sehr vertrauen Sie von <b>%1</b> durchgeführten Beglaubigungen, um "
--#~ "die Echtheit von Zertifikaten zu überprüfen?"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-+#, kde-format
-+msgid "I believe checks are casual"
-+msgstr "Es wird oberflächlich geprüft"
-
--#~ msgid "I do not know"
--#~ msgstr "Ich weiß es nicht"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-+#, kde-format
-+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-+msgstr "<i>(eingeschränktes Vertrauen)</i>"
-
--#~ msgid "<i>(unknown trust)</i>"
--#~ msgstr "<i>(Vertrauen unbekannt)</i>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-+"blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only become "
-+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-+"This is usually a good choice.</font>"
-+msgstr ""
-+"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie glauben, dass "
-+"Beglaubigungen nicht blind, aber auch nicht besonders sorgfältig "
-+"durchgeführt werden.<br>Zertifikate werden erst als gültig akzeptiert, wenn "
-+"mehrere (üblicherweise drei) Beglaubigungen dieser Vertrauensstufe "
-+"vorliegen. Dies ist normalerweise eine gute Wahl.</font>"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
--#~ "trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this "
--#~ "trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
--#~ "certificates.</font>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie keine Meinung "
--#~ "zur Vertrauenswürdigkeit des Zertifikatseigentümers haben."
--#~ "<br>Beglaubigungen dieser Vertrauensstufe werden während der "
--#~ "Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-Zertifikaten ignoriert.</font>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-+#, kde-format
-+msgid "I believe checks are very accurate"
-+msgstr "Es wird sehr sorgfältig geprüft"
-
--#~ msgid "I do NOT trust them"
--#~ msgstr "Ich vertraue ihnen NICHT"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-+#, kde-format
-+msgid "<i>(full trust)</i>"
-+msgstr "<i>(volles Vertrauen)</i>"
-
--#~ msgid "<i>(never trust)</i>"
--#~ msgstr "<i>(Niemals vertrauen)</i>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-+"certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
-+"font>"
-+msgstr ""
-+"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie davon überzeugt "
-+"sind, dass Beglaubigungen sehr sorgfältig durchgeführt werden."
-+"<br>Zertifikate werden bereits als gültig akzeptiert, wenn nur eine "
-+"Beglaubigung dieser Vertrauensstufe vorliegt. Daher sollte mit dieser "
-+"Vertrauensstufe gewissenhaft umgegangen werden.</font>"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
--#~ "certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying "
--#~ "without checking or without the certificate owner's consent."
--#~ "<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the "
--#~ "validity of OpenPGP certificates.</font>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie dem "
--#~ "Zertifikatseigentümer explizit <em>nicht</em> vertrauen, weil Sie z. B. "
--#~ "wissen, dass er Beglaubigungen ohne Überprüfung oder gegen den Willen des "
--#~ "Zertifikatseigentümers ausstellt.<br>Beglaubigungen auf dieser "
--#~ "Vertrauensstufe werden bei der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-"
--#~ "Zertifikaten ignoriert.</font>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-+#, kde-format
-+msgid "This is my certificate"
-+msgstr "Dies ist ein eigenes Zertifikat"
-
--#~ msgid "I believe checks are casual"
--#~ msgstr "Es wird oberflächlich geprüft"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-+#, kde-format
-+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-+msgstr "<i>(unbedingtes Vertrauen)</i>"
-
--#~ msgid "<i>(marginal trust)</i>"
--#~ msgstr "<i>(eingeschränktes Vertrauen)</i>"
-+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-+#. +> stable5
-+#: src/dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-+#, kde-format
-+msgid ""
-+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-+"certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
-+"<br>Certificates will become valid with just a single certification at this "
-+"trust level.</font>"
-+msgstr ""
-+"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls das Zertifikat Ihnen "
-+"gehört (und nur dann!). Dies ist die Standardeinstellung wenn ein "
-+"Geheimschlüssel vorliegt. Falls Sie das Zertifikat allerdings importiert "
-+"haben, kann es notwendig sein, die Vertrauensstufe manuell anzupassen."
-+"<br>Zertifikate werden bereits gültig, wenn nur eine Beglaubigung dieser "
-+"Vertrauensstufe vorliegt.</font>"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
--#~ "blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only "
--#~ "become valid with multiple certifications (typically three) at this trust "
--#~ "level. This is usually a good choice.</font>"
-+#~ "<p>An error occurred while trying to change the expiry date for <b>%1</b>:"
-+#~ "</p><p>%2</p>"
- #~ msgstr ""
--#~ "<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie glauben, dass "
--#~ "Beglaubigungen nicht blind, aber auch nicht besonders sorgfältig "
--#~ "durchgeführt werden.<br>Zertifikate werden erst als gültig akzeptiert, "
--#~ "wenn mehrere (üblicherweise drei) Beglaubigungen dieser Vertrauensstufe "
--#~ "vorliegen. Dies ist normalerweise eine gute Wahl.</font>"
-+#~ "<p>Beim Versuch, das Ablaufdatum des Zertifikats <b>%1</b> zu ändern, ist "
-+#~ "ein Fehler aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Expiry Date Change Error"
-+#~ msgstr "Fehler beim Ändern des Ablaufdatums"
-
--#~ msgid "I believe checks are very accurate"
--#~ msgstr "Es wird sehr sorgfältig geprüft"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Expiry date changed successfully."
-+#~ msgstr "Ablaufdatum erfolgreich geändert."
-
--#~ msgid "<i>(full trust)</i>"
--#~ msgstr "<i>(volles Vertrauen)</i>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
-+#~ msgstr "Ändern des Ablaufdatums abgeschlossen"
-
-+#, kde-kuit-format
-+#~ msgctxt "@info"
- #~ msgid ""
--#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
--#~ "accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
--#~ "certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
--#~ "font>"
-+#~ "<title>You have imported a Secret Key.</title><para>The key has the "
-+#~ "fingerprint:<nl/><numid>%1</numid></para><para>And claims the user IDs:"
-+#~ "<list><item>%2</item></list></para>Is this your own key? (Set trust level "
-+#~ "to ultimate)"
- #~ msgstr ""
--#~ "<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie davon überzeugt "
--#~ "sind, dass Beglaubigungen sehr sorgfältig durchgeführt werden."
--#~ "<br>Zertifikate werden bereits als gültig akzeptiert, wenn nur eine "
--#~ "Beglaubigung dieser Vertrauensstufe vorliegt. Daher sollte mit dieser "
--#~ "Vertrauensstufe gewissenhaft umgegangen werden.</font>"
--
--#~ msgid "This is my certificate"
--#~ msgstr "Dies ist ein eigenes Zertifikat"
--
--#~ msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
--#~ msgstr "<i>(unbedingtes Vertrauen)</i>"
-+#~ "<title>Sie haben einen geheimen Schlüssel importiert.</title><para>Dieser "
-+#~ "Schlüssel hat den Fingerabdruck:<nl/><numid>%1</numid></para><para>und "
-+#~ "die Benutzerkennungen:<list><item>%2</item></list></para>Ist dies Ihr "
-+#~ "eigener Schlüssel? (Vertrauensstufe auf unbedingt festlegen)"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. "
--#~ "This is the default if the secret key is available, but if you imported "
--#~ "this certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
--#~ "<br>Certificates will become valid with just a single certification at "
--#~ "this trust level.</font>"
-+#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
-+#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
- #~ msgstr ""
--#~ "<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls das Zertifikat "
--#~ "Ihnen gehört (und nur dann!). Dies ist die Standardeinstellung wenn ein "
--#~ "Geheimschlüssel vorliegt. Falls Sie das Zertifikat allerdings importiert "
--#~ "haben, kann es notwendig sein, die Vertrauensstufe manuell anzupassen."
--#~ "<br>Zertifikate werden bereits gültig, wenn nur eine Beglaubigung dieser "
--#~ "Vertrauensstufe vorliegt.</font>"
-+#~ "<p>Bei dem Rückruf der Beglaubigung ist ein Fehler aufgetreten<br/><br/"
-+#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
-
--#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
--#~ msgstr ""
--#~ "Kombiniertes Signieren und Verschlüsseln von Dateien ist nicht möglich."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Revocation Error"
-+#~ msgstr "Rückruf fehlgeschlagen"
-
--#~ msgctxt "@action"
--#~ msgid "Encrypt"
--#~ msgstr "Verschlüsseln"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Revocation successful."
-+#~ msgstr "Beglaubigung erfolgreich zurückgerufen."
-
--#~ msgctxt "@action"
--#~ msgid "Sign"
--#~ msgstr "Signieren"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Revocation Succeeded"
-+#~ msgstr "Rückruf abgeschlossen"
-
--#~ msgctxt ""
--#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
--#~ "Encrypt."
--#~ msgid "%1 Notepad"
--#~ msgstr "Notizblock %1"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info::placeholder"
-+#~ msgid "Search..."
-+#~ msgstr "Suchen ..."
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt ""
- #~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
- #~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
- #~ msgid "%1 communication possible."
- #~ msgstr "%1 Kommunikation ist möglich."
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt ""
- #~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
- #~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
- #~ msgid "%1 communication not possible."
- #~ msgstr "%1 Kommunikation ist nicht möglich."
-
--#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
--#~ msgstr "Ein neues OpenPGP-Schlüsselpaar erstellen"
--
--#~ msgid ""
--#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
--#~ "'File' Menu instead"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
- #~ msgstr ""
--#~ "Um einen S/MIME-Zertifikatsanfrage zu erstellen, verwenden Sie "
--#~ "stattdessen „Neues Schlüsselpaar“ aus dem „Datei“-Menü"
-+#~ "Kombiniertes Signieren und Verschlüsseln von Dateien ist nicht möglich."
-
--#~ msgid "Import from a file."
--#~ msgstr "Aus einer Datei importieren."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action"
-+#~ msgid "Encrypt"
-+#~ msgstr "Verschlüsseln"
-
--#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
--#~ msgstr "Fingerabdruck: <b>%1</b>"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action"
-+#~ msgid "Sign / Encrypt"
-+#~ msgstr "Signieren/Verschlüsseln"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<i>Nur der Fingerabdruck identifiziert den Schlüssel und seinen Besitzer "
--#~ "eindeutig.</i>"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action"
-+#~ msgid "Sign"
-+#~ msgstr "Signieren"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
--#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Bei dem Rückruf der Beglaubigung ist ein Fehler aufgetreten<br/><br/"
--#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Change expiration"
-+#~ msgstr "Ablaufdatum ändern"
-
--#~ msgid "Revocation Error"
--#~ msgstr "Rückruf fehlgeschlagen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Expires:"
-+#~ msgstr "Gültig bis:"
-
--#~ msgid "Revocation successful."
--#~ msgstr "Beglaubigung erfolgreich zurückgerufen."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "Expires"
-+#~ msgid "never"
-+#~ msgstr "Niemals"
-
--#~ msgid "Revocation Succeeded"
--#~ msgstr "Rückruf abgeschlossen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
-+#~ msgid "Change the expiration date"
-+#~ msgstr "Ablaufdatum ändern"
-
--#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
--#~ msgid "Revoke Certification: %1"
--#~ msgstr "Beglaubigung „%1“ zurückziehen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
-+#~ msgid "Create a new certificate"
-+#~ msgstr "Neues Zertifikat erstellen"
-
--#~ msgid "Certification key:"
--#~ msgstr "Beglaubigungsschlüssel:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
-+#~ msgstr "Fingerabdruck: <b>%1</b>"
-
--#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
--#~ msgstr "Der Schlüssel, dessen Beglaubigungen zurückgerufen werden sollen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Domain"
-+#~ msgstr "Domäne"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
--#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
--#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
--#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
-+#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
- #~ msgstr ""
--#~ "<qt>Das Kleopatra-Modul für den GPG-Benutzerschnittstellen-Server lässt "
--#~ "sich nicht initialisieren.<br/>Fehler: <b>%1</b><br/>Kleopatra kann zur "
--#~ "Verwaltung von Zertifikaten verwendet werden, aber Kryptografie-Module, "
--#~ "die den GPG-Benutzerschnittstellen-Server benötigen, werden nur "
--#~ "eingeschränkt oder gar nicht funktionieren.</qt>"
--
--#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
--#~ msgstr "Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests"
--
--#~ msgid "Expiry Date Change Error"
--#~ msgstr "Fehler beim Ändern des Ablaufdatums"
--
--#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
--#~ msgstr "Ändern des Ablaufdatums abgeschlossen"
-+#~ "<i>Nur der Fingerabdruck identifiziert den Schlüssel und seinen Besitzer "
-+#~ "eindeutig.</i>"
-
--#~ msgid "Expires:"
--#~ msgstr "Läuft ab:"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "Placeholder text"
-+#~ msgid "Search..."
-+#~ msgstr "Suchen ..."
-
--#~ msgctxt "@info:tooltip"
--#~ msgid "Change the expiration date"
--#~ msgstr "Ablaufdatum ändern"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Available keys:"
-+#~ msgstr "Verfügbare Schlüssel:"
-
--#~| msgctxt "@info:tooltip"
--#~| msgid "Change the expiration date"
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Change expiration"
--#~ msgstr "Ablaufdatum ändern"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Group keys:"
-+#~ msgstr "Gruppenschlüssel:"
-
--#~ msgctxt "Expires"
--#~ msgid "never"
--#~ msgstr "Niemals"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Ne&ver"
-+#~ msgstr "&Niemals"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
- #~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Ablaufdatum für den Unterschlüssel:"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
- #~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Ablaufdatum für das Zertifikat:"
-
--#~ msgid "Ne&ver"
--#~ msgstr "&Niemals"
--
-+#, kde-format
- #~ msgid "In"
- #~ msgstr "In"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid "On this da&y:"
- #~ msgstr "An diesem &Tag:"
-
--#~ msgctxt "(Expires) on DATE"
--#~ msgid "on %1"
--#~ msgstr "am %1"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Also update the expiry of the subkeys"
-+#~ msgstr "Ablaufdatum auch für Unterschlüssel aktualisieren"
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt "@title:window"
- #~ msgid "Change Expiry"
- #~ msgstr "Ablaufdatum ändern"
-
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Continue"
-+#~ msgstr "Fortfahren"
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Rerun Tests"
-+#~ msgstr "Tests wiederholen"
-+
-+#, kde-format
- #~ msgid "Change Expiry Date..."
- #~ msgstr "Ablaufdatum ändern ..."
-
--#~ msgctxt "@info:tooltip"
--#~ msgid "Create a new certificate"
--#~ msgstr "Neues Zertifikat erstellen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "stored..."
-+#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
-+#~ msgstr "auf einer Smartcard mit der Seriennummer %1"
-
--#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
--#~ msgstr ""
--#~ "Bitte wählen Sie, welchen Typ von Schlüsselpaar Sie erstellen wollen."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "stored..."
-+#~ msgid "on this computer"
-+#~ msgstr "auf diesem Rechner"
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Show Certificate Details..."
-+#~ msgstr "Zertifikatsdetails anzeigen ..."
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
--#~ "public key."
--#~ msgstr ""
--#~ "OpenPGP-Schlüsselpaare werden durch die Überprüfung des Fingerabdrucks "
--#~ "des öffentlichen Schlüssels beglaubigt."
--
--#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
--#~ msgstr "Persönliches OpenPGP-Schlüsselpaar erstellen"
--
--#~ msgid "X.509"
--#~ msgstr "X.509"
--
--#~ msgid ""
--#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
--#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
--#~ msgstr ""
--#~ "X.509-Schlüsselpaare werden von einer Beglaubigungsstelle (CA) "
--#~ "beglaubigt. Die generierte Anfrage muss zu einer CA gesendet werden, um "
--#~ "die Erstellung abzuschließen."
--
--#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
--#~ msgstr "Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungsanfrage erstellen"
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
--#~ msgstr "Typ des Schlüsselpaars auswählen"
--
--#~ msgctxt "stored..."
--#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
--#~ msgstr "auf einer Smartcard mit der Seriennummer %1"
--
--#~ msgctxt "@info::placeholder"
--#~ msgid "Search..."
--#~ msgstr "Suchen ..."
--
--#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
--#~ msgstr "Wählen Sie die Datei, die mit „%1“ geprüft werden soll"
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Certificate Details"
--#~ msgstr "Zertifikatsdetails"
--
--#~ msgid "Owner:"
--#~ msgstr "Eigentümer:"
--
--#~ msgid "Type:"
--#~ msgstr "Typ:"
--
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Export..."
--#~ msgstr "Exportieren ..."
--
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Certifications..."
--#~ msgstr "Beglaubigungen ..."
--
--#~ msgctxt "<name> of <company>"
--#~ msgid "%1 of %2"
--#~ msgstr "%1 von %2"
--
--#~ msgid ""
--#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
--#~ "email addresses:"
--#~ msgstr ""
--#~ "Sie können dieses Zertifikat benutzen, um Ihre Kommunikation mit den "
--#~ "folgenden E-Mail-Adressen abzusichern:"
--
--#~ msgid "Publishing:"
--#~ msgstr "Veröffentlichung:"
--
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Publish Certificate"
--#~ msgstr "Zertifikat veröffentlichen"
--
--#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
--#~ msgstr "Ansicht aktualisieren (F5), um den Kartenstatus neu zu prüfen."
--
--#~ msgid "Must not include <, >, and @."
--#~ msgstr "Darf nicht <, > oder @ enthalten."
--
--#~ msgctxt "text for screen readers"
--#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
--#~ msgstr ""
--#~ "Darf nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen enthalten."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
--#~ "<, >, and @."
--#~ msgstr ""
--#~ "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und darf "
--#~ "nicht <, > oder @ enthalten."
--
--#~ msgctxt "text for screen readers"
--#~ msgid ""
--#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
--#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
--#~ msgstr ""
--#~ "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und darf "
--#~ "nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen enthalten."
--
--#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
--#~ msgstr "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen"
--
--#~ msgid "CRL cache dump:"
--#~ msgstr "Ausgabe der lokalen Sperrlisten:"
--
--#~ msgid "&Update"
--#~ msgstr "&Aktualisieren"
--
--#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der GpgSM-Prozess lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
--#~ "korrekte Installation."
--
--#~ msgid "Certificate Manager Error"
--#~ msgstr "Fehler der Zertifikatsverwaltung"
--
--#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der GpgSM-Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig "
--#~ "beendet."
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Error"
--#~ msgstr "Fehler"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Refreshing keys..."
--#~ msgctxt "@info:status"
--#~ msgid "Refreshing key..."
--#~ msgstr "Schlüssel werden aktualisiert ..."
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@info"
--#~| msgid "The key was revoked successfully."
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "The key was refreshed successfully."
--#~ msgstr "Der Schlüssel wurde erfolgreich zurückgerufen."
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@title:window"
--#~| msgid "Key Revoked"
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Key Refreshed"
--#~ msgstr "Schlüssel zurückgerufen"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Refreshing Keys Failed"
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Refreshing Failed"
--#~ msgstr "Aktualisieren der Schlüssel fehlgeschlagen"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Refresh CRLs"
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Refresh"
--#~ msgstr "Sperrlisten aktualisieren"
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@action"
--#~| msgid "Load Certificates"
--#~ msgid "Load additional certificates"
--#~ msgstr "Zertifikate laden"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Loading certificate cache..."
--#~ msgid "Loading certificates..."
--#~ msgstr "Zertifikat-Zwischenspeicher wird geladen ..."
--
--#, fuzzy
--#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
--#~ msgstr "Fehler: Keine passenden Zertifikate oder Gruppen gefunden"
--
--#, fuzzy
--#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
--#~ msgstr "Fehler: Mehrere passende Zertifikate oder Gruppen gefunden"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Name:"
--#~ msgctxt "@label"
--#~ msgid "Name:"
--#~ msgstr "Name:"
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@info"
--#~| msgid "<interface>Comment</interface> contains invalid characters."
--#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
--#~ msgstr "Der <interface>Kommentar</interface> enthält ungültige Zeichen."
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Email"
--#~ msgctxt "@label"
--#~ msgid "Email:"
--#~ msgstr "E-Mail"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "The signature is invalid: %1"
--#~ msgid "The entered name is not valid."
--#~ msgstr "Die Signatur ist ungültig: %1"
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@info"
--#~| msgid "<interface>EMail address</interface> is invalid."
--#~ msgid "The entered email address is not valid."
--#~ msgstr "Die <interface>E-Mail-Adresse</interface> ist ungültig."
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Add New EMail"
--#~ msgstr "Neue E-Mail hinzufügen"
--
--#~ msgid "Comment"
--#~ msgstr "Kommentar"
--
--#~ msgid "Add New User-ID"
--#~ msgstr "Neue Benutzerkennung hinzufügen"
--
--#~ msgid "Add email address"
--#~ msgstr "E-Mail-Adresse hinzufügen"
--
--#~ msgid "Open selection dialog."
--#~ msgstr "Öffnet den Auswahldialog."
--
--#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
--#~ msgstr ""
--#~ "Keine passenden Zertifikate gefunden. <br/>Klicken Sie hier, um ein "
--#~ "Zertifikat zu importieren."
--
--#~ msgid "Click for details."
--#~ msgstr "Klicken, um weitere Details zu lesen."
--
--#, fuzzy
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
--#~ msgstr "Das auslesen der Smartcard-Leser ist fehlgeschlagen:"
--
--#, fuzzy
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Available smartcard readers:"
--#~ msgstr "Verfügbare Smartcard-Leser:"
--
--#, fuzzy
--#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
--#~ msgid "<em>None</em>"
--#~ msgstr "<em>Keiner</em>"
--
--#, fuzzy
--#~ msgid "List Smartcard Readers"
--#~ msgstr "Smartcard-Leser auflisten"
--
--#~ msgid "The signature."
--#~ msgstr "Die Signatur."
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Choose Format"
--#~ msgstr "Format wählen"
--
--#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
--#~ msgid "&Quit %1"
--#~ msgstr "%1 be&enden"
--
--#~ msgid "&Configure %1..."
--#~ msgstr "%1 ein&richten ..."
--
--#~ msgid "&About %1..."
--#~ msgstr "Ü&ber %1 ..."
--
--#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
--#~ msgstr "Kleopatra be&enden"
--
--#~ msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
--#~ msgstr "Ungültiges Hexadezimal-Zeichen „%1“ in der Eingabe."
--
--#~ msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
--#~ msgstr "Die Eingabe enthält ein unvollständiges Zeichen (hex-kodiert)."
--
--#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
--#~ msgstr ""
--#~ "Automatisch &neue Server hinzufügen, die in CRL-Verteilungsstationen "
--#~ "gefunden wurden"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">"
--#~ "%1</table></qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports:</p><table width=\"100%\">%1</"
--#~ "table></qt>"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
--#~ "table></qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports von %1:</p><table width=\"100%"
--#~ "\">%2</table></qt>"
--
--#~ msgid "Totals"
--#~ msgstr "Gesamt"
--
--#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
--#~ msgstr "Der Zertifikats-Typ von %1 lässt sich nicht bestimmen."
--
--#~ msgid "Multiple certificates"
--#~ msgstr "Mehrere Zertifikate"
--
--#~ msgid "Change Certificate Date of Expiry"
--#~ msgstr "Zertifikat-Ablaufdatum ändern"
--
--#~ msgid "Configuration of directory services"
--#~ msgstr "Einrichtung von Verzeichnisdiensten"
--
--#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
--#~ msgstr "Farb- & Schrifteneinrichtung"
--
--#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
--#~ msgstr "Einrichtung der Kryptografie-Aktionen"
--
--#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
--#~ msgstr "Einrichtung der Optionen zur S/MIME-Zertifikatüberprüfung"
--
--#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
--#~ msgstr "Einrichtung der Optionen zum GnuPG-System"
--
--#~ msgid "Enable Groups (Experimental)"
--#~ msgstr "Gruppen aktivieren (Experimentell)"
--
--#~ msgid "Configure GnuPG Backend..."
--#~ msgstr "GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten ..."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
--#~ msgstr ""
--#~ "Die Kryptografie-Unterstützung kann nicht eingerichtet werden (Programm "
--#~ "„gpgconf“ nicht gefunden)"
--
--#~ msgid "Configuration Error"
--#~ msgstr "Einrichtungsfehler"
--
--#~ msgid "Signing key:"
--#~ msgstr "Signierungsschlüssel:"
--
--#~ msgid "Encryption key:"
--#~ msgstr "Verschlüsselungsschlüssel:"
--
--#~ msgid "Slot empty"
--#~ msgstr "Kartenslot leer"
--
--#~ msgid "Generate &revocation certificate"
--#~ msgstr "Spe&rrzertifikat erstellen"
--
--#~ msgid "00/00/00"
--#~ msgstr "00/00/00"
--
--#~ msgid "&Export..."
--#~ msgstr "&Exportieren ..."
--
--#~ msgid "You cannot certify using the same key."
--#~ msgstr "Mit dem gleichen Schlüssel kann nicht beglaubigt werden."
--
--#~ msgid "Invalid Selection"
--#~ msgstr "Ungültige Auswahl"
--
--#~ msgid ""
--#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
--#~ "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
--#~ msgstr ""
--#~ "Ist diese Einstellung aktiviert, werden S/MIME-Zertifikate mittels "
--#~ "Sperrlisten (CRLs) bestätigt."
--
--#~ msgid "Validate certificates using CRLs"
--#~ msgstr "Zertifikate mit Sperrlisten bestätigen"
--
--#~ msgid " OpenPGP export file:"
--#~ msgstr " OpenPGP-Exportdatei:"
--
--#~ msgid "S/MIME export file:"
--#~ msgstr "S/MIME-Exportdatei:"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Failed to set PIN: %1"
--#~ msgstr "Fehler beim Setzen der PIN: %1"
--
--#~ msgid "Authenticate"
--#~ msgstr "Authentifizieren"
--
--#~ msgid "Email Address:"
--#~ msgstr "E-Mail-Adresse:"
--
--#~ msgid "Subject-DN:"
--#~ msgstr "Inhaber-DN:"
--
--#~ msgid "Key Type:"
--#~ msgstr "Schlüsseltyp:"
--
--#~ msgid "Key Curve:"
--#~ msgstr "Schlüsselkurve:"
--
--#~ msgid "Key Strength:"
--#~ msgstr "Schlüsselstärke:"
--
--#~ msgid "1 bit"
--#~ msgid_plural "%1 bits"
--#~ msgstr[0] "1 Bit"
--#~ msgstr[1] "%1 Bits"
--
--#~ msgid "Usage:"
--#~ msgstr "Verwendung:"
--
--#~ msgctxt "separator for key usages"
--#~ msgid ",&nbsp;"
--#~ msgstr ",&nbsp;"
--
--#~ msgid "Subkey Type:"
--#~ msgstr "Art des Unterschlüssels:"
--
--#~ msgid "Subkey Strength:"
--#~ msgstr "Stärke des Unterschlüssels:"
--
--#~ msgid "Subkey Usage:"
--#~ msgstr "Verwendung des Unterschlüssels:"
--
--#~ msgid "Valid Until:"
--#~ msgstr "Gültig bis:"
--
--#~ msgid "Add. Email Address:"
--#~ msgstr "Zus. E-Mail-Adresse:"
--
--#~ msgid "DNS Name:"
--#~ msgstr "DNS-Name:"
--
--#~ msgid "URI:"
--#~ msgstr "URI:"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Review Parameters"
--#~ msgstr "Einstellungen überprüfen"
--
--#~ msgid "Please review the parameters before proceeding."
--#~ msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben bevor Sie fortfahren."
--
--#~ msgid "Show all details"
--#~ msgstr "Alle Details anzeigen"
--
--#~ msgid "Change the PIN required to reset the smartcard to an empty state."
--#~ msgstr ""
--#~ "Die benötigte PIN, um die Smartcard auf einen leeren Zustand "
--#~ "zurückzusetzen, ändern."
--
--#~ msgid "Authentication:"
--#~ msgstr "Authentifizierung:"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid ""
--#~| "Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
--#~| "result and some suggested next steps below."
--#~ msgid ""
--#~ "The certificate signing request was created successfully. Please find the "
--#~ "result and suggested next steps below."
--#~ msgstr ""
--#~ "Ihr neues Schlüsselpaar wurde erfolgreich erstellt. Details und "
--#~ "Vorschläge für weitere Schritte finden Sie weiter unten."
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "@action"
--#~| msgid "Create"
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "CSR Created"
--#~ msgstr "Erstellen"
--
--#~ msgid "PIV authentication:"
--#~ msgstr "PIV-Authentifizierung:"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Authentication:"
--#~ msgid "Card authentication:"
--#~ msgstr "Authentifizierung:"
--
--#~ msgid "Digital signature:"
--#~ msgstr "Digitale Signatur:"
--
--#~ msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
--#~ msgstr "E-Mail-Adresse in DN aufnehmen (nötig für fehlerhafte CAs)"
--
--#~ msgid "Certify ..."
--#~ msgstr "Beglaubigen ..."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "Title for a generic data input / output area supporting text actions."
--#~ msgid "Notepad"
--#~ msgstr "Notizblock"
--
--#~ msgid "Switch to Pad view."
--#~ msgstr "Zur Notizblock Ansicht wechseln."
--
--#~ msgid "Manage Smartcards"
--#~ msgstr "SmartCards verwalten"
--
--#~ msgid "Edit or initialize a crypto hardware token."
--#~ msgstr "Hardware Token bearbeiten oder Initialisieren."
--
--#, fuzzy
--#~| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
--#~| msgid "%1 (%2)"
--#~ msgctxt "%1 nice serial number, %2 real serial number"
--#~ msgid "%1 (%2)"
--#~ msgstr "%1 (%2)"
--
--#~ msgid "<a href=https://www.gpg4win.org>Visit the Gpg4win homepage</a>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<a href=https://www.gpg4win.org>Besuchen Sie die Gpg4win Homepage</a>"
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
--#~ "special restrictions about algorithms apply.  The string states that a "
--#~ "signature is compliant with that."
--#~ msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
--#~ msgstr "Die Signatur ist VS-NfD-konform."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
--#~ "special restrictions about algorithms apply.  The string states that the "
--#~ "decryption is compliant with that."
--#~ msgid "The decryption is VS-NfD-compliant."
--#~ msgstr "Diese Entschlüsselung ist VS-NfD-konform."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "Compliance means that GnuPG is running in a more restricted mode e.g. to "
--#~ "handle restricted documents."
--#~ msgid "Compliance: %1"
--#~ msgstr "Konformität: %1"
--
--#~ msgid "Refresh X.509 Certificates"
--#~ msgstr "X.509-Zertifikate aktualisieren"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Slot empty"
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Slot empty"
--#~ msgstr "Kartenslot leer"
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "Placeholder 1 is the name of a key, e.g. 'Digital Signature Key'; "
--#~ "placeholder 2 is the identifier of a slot on a smart card"
--#~ msgid "%1 (%2)"
--#~ msgstr "%1 (%2)"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Successfully copied the key to the card."
--#~ msgid "Successfully copied the certificate to the card."
--#~ msgstr "Der Schlüssel wurde erfolgreich auf die Karte kopiert."
--
--#~ msgid "Transfer to Smartcard"
--#~ msgstr "Auf SmartCard übertragen"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Code successfully changed."
--#~ msgstr "PIN erfolgreich geändert"
--
--#~ msgid "RSA Keysize:"
--#~ msgstr "RSA-Schlüssellänge:"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Authentication:"
--#~ msgid "Generate Card Authentication Key"
--#~ msgstr "Authentifizierung:"
--
--#~ msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
--#~ msgid "%2 (1 bit; default)"
--#~ msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
--#~ msgstr[0] "%2 (1 Bit; Voreinstellung)"
--#~ msgstr[1] "%2 (%1 Bit; Voreinstellung)"
--
--#~ msgctxt "%1: key size in bits"
--#~ msgid "1 bit (default)"
--#~ msgid_plural "%1 bits (default)"
--#~ msgstr[0] "1 Bit (Voreinstellung)"
--#~ msgstr[1] "%1 Bit (Voreinstellung)"
--
--#~ msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
--#~ msgstr "<b>Schritt 2:</b> Wählen Sie wie beglaubigt wird."
--
--#~ msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
--#~ msgstr "Für die Signatur zu verwendendes Zertifikat:"
--
--#~ msgid "Certify only for myself"
--#~ msgstr "Nur für mich selbst beglaubigen"
--
--#~ msgid "Send certified certificate to server afterwards"
--#~ msgstr "Beglaubigte Zertifikate anschließend an Server übertragen"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<b>Step 1:</b> Please select the names and email addresses you wish to "
--#~ "certify."
--#~ msgstr ""
--#~ "<b>Schritt 1:</b> Bitte wählen Sie die Namen und E-Mail-Adressen die Sie "
--#~ "beglaubigen möchten."
--
--#~ msgid "Certification will be performed using certificate %1."
--#~ msgstr "Für die Beglaubigung wird das Zertifikat „%1“ verwendet."
--
--#~ msgid "<b>Summary:</b>"
--#~ msgstr "<b>Zusammenfassung:</b>"
--
--#~ msgid "Check level:"
--#~ msgstr "Überprüfungs-Grad:"
--
--#~ msgid "Selected secret key:"
--#~ msgstr "Ausgewähltes Geheimzertifikat:"
--
--#~ msgid "Default certificate"
--#~ msgstr "Standard-Zertifikat"
--
--#~ msgid "No statement made"
--#~ msgstr "Keine Aussage gemacht"
--
--#~ msgid "Not checked"
--#~ msgstr "Nicht geprüft"
--
--#~ msgid "Casually checked"
--#~ msgstr "Oberflächlich geprüft"
--
--#~ msgid "Thoroughly checked"
--#~ msgstr "Gründlich geprüft"
--
--#~ msgid ""
--#~ "The certificate was not certified because it was already certified by the "
--#~ "same certificate."
--#~ msgstr ""
--#~ "Das Zertifikat wurde nicht beglaubigt, weil es bereits mit dem "
--#~ "identischenZertifikat beglaubigt ist."
--
--#~ msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
--#~ msgstr "Das Zertifikat kann nicht beglaubigt werden. <b>Fehler</b>: %1"
--
--#~ msgid "Certification canceled."
--#~ msgstr "Beglaubigung abgebrochen."
--
--#~ msgid "I have verified the fingerprint"
--#~ msgstr "Ich habe den Fingerabdruck überprüft"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Certificate: %1\n"
--#~ "Fingerprint: %2"
--#~ msgstr ""
--#~ "Zertifikat: %1\n"
--#~ "Fingerabdruck: %2"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Print secret key"
--#~ msgstr "Geheimen Schlüssel drucken"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
--#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
--#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
--#~ "p><p>If your search does not yield any results, try removing the 0x "
--#~ "prefix from your search.</p>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer "
--#~ "Schlüsselkennung suchen.</p><p>Die verschiedenen Schlüsselserver erwarten "
--#~ "unterschiedliche Sucheingaben. Manche benötigen ein \"0x\" Präfix, andere "
--#~ "benötigen diesen nicht.</p><p>Wenn Ihre Suche kein Resultat liefert, "
--#~ "versuchen Sie, den 0x Präfix von Ihrer Suchanfrage zu entfernen.</p>"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
--#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
--#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
--#~ "p><p>If your search does not yield any results, try adding the 0x prefix "
--#~ "to your search.</p>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer "
--#~ "Schlüsselkennung suchen.</p><p>Die verschiedenen Schlüsselserver erwarten "
--#~ "unterschiedliche Sucheingaben. Manche benötigen ein \"0x\" Präfix, andere "
--#~ "benötigen diesen nicht.</p><p>Wenn Ihre Suche kein Resultat liefert, "
--#~ "versuchen Sie, den 0x Präfix zu Ihrer Suchanfrage hinzuzufügen.</p>"
--
--#~ msgid "Hex-String Search"
--#~ msgstr "Hex-String Suche"
--
--#~ msgid "The process terminated prematurely"
--#~ msgstr "Der Prozess wurde vorzeitig beendet."
--
--#~ msgid "Diagnostics:"
--#~ msgstr "Diagnose:"
--
--#~ msgctxt "self-check did not pass"
--#~ msgid "Failed"
--#~ msgstr "Fehlgeschlagen"
--
--#~ msgctxt "Self-test did not pass"
--#~ msgid ""
--#~ "The GnuPG configuration self-check failed.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Error code: %1\n"
--#~ "Diagnostics:"
--#~ msgstr ""
--#~ "Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist fehlgeschlagen:\n"
--#~ "\n"
--#~ "Fehlercode: %1\n"
--#~ "Diagnose:"
--
--#~ msgctxt "self-check did not pass"
--#~ msgid ""
--#~ "The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
--#~ "No output was received."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist mit dem Fehlercode %1 "
--#~ "fehlgeschlagen.\n"
--#~ "Keine Ausgabe empfangen."
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Please select export options for %1:"
--#~ msgstr "Bitte wählen Sie Export-Einstellungen für %1:"
--
--#~ msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
--#~ msgstr "Dateien mit geheimem Schlüssel (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "You have to enter an output filename."
--#~ msgstr "Sie müssen eine Ausgabe-Datei angeben."
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Incomplete data"
--#~ msgstr "Unvollständige Daten"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "You have to choose a passphrase character set."
--#~ msgstr "Sie müssen eine Zeichenkodierung für die Passphrase auswählen."
--
--#~ msgid "Export Secret Certificate"
--#~ msgstr "Geheime Zertifikate exportieren"
--
--#~ msgid "Output file:"
--#~ msgstr "Ausgabedatei:"
--
--#~ msgid "Passphrase charset:"
--#~ msgstr "Zeichensatz der Passphrase:"
--
--#~ msgid "ASCII armor"
--#~ msgstr "ASCII-Mantel"
--
--#~ msgid "Please select a certificate."
--#~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Zertifikat."
--
--#~ msgid "<h3>Recipients:</h3>"
--#~ msgstr "<h3>Empfänger:</h3>"
--
--#~ msgid "No Audit Log available"
--#~ msgstr "Kein Prüfprotokoll verfügbar"
--
--#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
--#~ msgstr "Fehler beim Abholen des Prüfprotokolls: %1"
--
--#~ msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
--#~ msgstr "Zertifikatssuche auf Zertifikatserver"
--
--#~ msgid "Your key is being created."
--#~ msgstr "Ihr Schlüssel wird erstellt."
--
--#~ msgid ""
--#~ "The process of creating a key requires large amounts of random numbers. "
--#~ "To foster this process, you can use the entry field below to enter some "
--#~ "gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
--#~ "timing. You can also move this window around with your mouse, or start "
--#~ "some disk-intensive application."
--#~ msgstr ""
--#~ "Die Erzeugung eines Schlüssels benötigt sehr viele Zufallszahlen. Sie "
--#~ "können diesen Vorgang unterstützen, indem sie im unten stehenden "
--#~ "Eingabefeld irgendetwas beliebiges eingeben. Der Text selbst hat nichts "
--#~ "weiter zu bedeuten, nur die Zeitspannen zwischen den einzelnen "
--#~ "Tastendrücken. Sie können auch dieses Fenster hier mit der Maus hin- und "
--#~ "herbewegen oder eine Festplatten-Intensive Anwendung starten."
--
--#~ msgid "Certificate Usage:"
--#~ msgstr "Verwendung des Zertifikats:"
--
--#~ msgid "Comment:"
--#~ msgstr "Kommentar:"
--
--#~ msgid "No public certificate to verify the signature"
--#~ msgstr "Kein öffentliches Zertifikat zur Überprüfung der Signatur vorhanden"
--
--#~ msgid "Certificate missing"
--#~ msgstr "Fehlendes Zertifikat"
--
--#~ msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
--#~ msgstr "Signiert am %1 mit unbekanntem Zertifikat %2."
--
--#~ msgid "Signed with unknown certificate %1."
--#~ msgstr "Signiert mit unbekanntem Zertifikat %1."
--
--#~ msgctxt "date, key owner, key ID"
--#~ msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
--#~ msgstr "Signiert am %1 von %2 (Schlüsselkennung: %3)."
--
--#~ msgid "Signed by %1 with certificate %2."
--#~ msgstr "Signiert von %1 mit Zertifikat %2."
--
--#~ msgid "Signed on %1 with certificate %2."
--#~ msgstr "Signiert am %1 mit Zertifikat %2."
--
--#~ msgid "Signed with certificate %1."
--#~ msgstr "Signiert mit Zertifikat %1."
--
--#~ msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
--#~ msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
--#~ msgstr[0] ""
--#~ "<b>Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur "
--#~ "vorhanden.</b>"
--#~ msgstr[1] "<b>%1 Signaturen können nicht geprüft werden.</b>"
--
--#~ msgid "<b>Signature is valid.</b>"
--#~ msgstr "<b>Die Signatur ist gültig.</b>"
--
--#~ msgid "<b>Signed by %1</b>"
--#~ msgstr "<b>Signiert von %1</b>"
--
--#~ msgid "Hide Details"
--#~ msgstr "Details ausblenden"
--
--#~ msgid ""
--#~ "OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
--#~ "acquaintances. There is no central certification authority; instead, "
--#~ "every individual creates a personal Web of Trust by certifying other "
--#~ "users' key pairs with their own certificate."
--#~ msgstr ""
--#~ "OpenPGP-Schlüsselpaare werden lokal auf Ihrem Rechner erstellt und von "
--#~ "Ihren Freunden und Bekannten beglaubigt. Es gibt keine zentrale "
--#~ "Beglaubigungsinstanz; jeder Anwender erstellt ein persönliches Netz des "
--#~ "Vertrauens durch die Beglaubigung der Schlüsselpaare anderer durch sein "
--#~ "eigenes Zertifikat."
--
--#~ msgid "New Certificate..."
--#~ msgstr "Neues Zertifikat ..."
--
--#~ msgid "Export Certificates to Server..."
--#~ msgstr "Zertifikate zu einem Server e&xportieren ..."
--
--#~ msgid "Import Certificates..."
--#~ msgstr "Zertifikate importieren ..."
--
--#~ msgid "Decrypt/Verify Files..."
--#~ msgstr "Dateien &entschlüsseln/überprüfen"
--
--#~ msgid "Sign/Encrypt Files..."
--#~ msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln ..."
--
--#~ msgid "Certify Certificate..."
--#~ msgstr "Zertifikat beglaubigen ..."
--
--#~ msgid "Dump Certificate"
--#~ msgstr "Zertifikat ausgeben"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
--#~ "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
--#~ "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
--#~ "included with Gpg4win are Free Software."
--#~ msgstr ""
--#~ "Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Verwendung mit E-Mail "
--#~ "und zur Verschlüsselung von Dateien. Es verwendet die Kernkomponenten von "
--#~ "GnuPG für Windows. Beide wichtigen Kryptographie-Standards werden "
--#~ "unterstützt: OpenPGP und S/MIME. Gpg4win und die darin enthaltene "
--#~ "Software sind Freie Software."
--
--#~ msgid ""
--#~ "This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
--#~ "contracts by the following companies:<ul><li><a href='http://intevation."
--#~ "net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, Compendium)</"
--#~ "li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> (Crypto "
--#~ "Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a href='http://www.kdab."
--#~ "com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Contributors:<br><br>"
--#~ msgstr ""
--#~ "Dieses Produkt aus Freier Software wurde größtenteils als Teil eines "
--#~ "kommerziellen Vertrages von den folgenden Firmen entwickelt:<ul><li><a "
--#~ "href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt Koordination, "
--#~ "QA, Kompendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</"
--#~ "a> (Crypto Funktionalitäten, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a href='http://"
--#~ "www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Beitragende:<br><br>"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Andre "
--#~ "Heinecke<br>Bernhard Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc "
--#~ "Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian "
--#~ "v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"
--#~ msgstr ""
--#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Andre "
--#~ "Heinecke<br>Bernhard Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc "
--#~ "Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian "
--#~ "v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"
--
--#~ msgid "Gpg4win"
--#~ msgstr "Gpg4win"
--
--#~ msgid "About Gpg4win"
--#~ msgstr "Über Gpg4win"
--
--#~ msgid "Please wait while generating the dump..."
--#~ msgstr "Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird ..."
--
--#~ msgid "Overview"
--#~ msgstr "Übersicht"
--
--#~ msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
--#~ msgstr ""
--#~ "Beglaubigungen vertrauen, die durch dieses Zertifikat ausgestellt "
--#~ "wurden ..."
--
--#~ msgid "Photo"
--#~ msgstr "Foto"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It "
--#~ "has no support for adding, nor for displaying them. This is for the "
--#~ "following reasons:</p>\n"
--#~ "<ul>\n"
--#~ "<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
--#~ "<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
--#~ "</ul>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Derzeit unterstützt Kleopatra keine in Zertifikaten enthaltenen Fotos. "
--#~ "Es unterstützt weder das Hinzufügen noch die Anzeige solcher Fotos. Dies "
--#~ "hat folgende Gründe:</p>\n"
--#~ "<ul>\n"
--#~ "<li>Fotos geben ein falsches Gefühl von Sicherheit.</li>\n"
--#~ "<li>Fotos vergrößern Zertifikatsdateien.</li>\n"
--#~ "</ul>"
--
--#~ msgid "Add..."
--#~ msgstr "Hinzufügen ..."
--
--#~ msgid "1"
--#~ msgstr "1"
--
--#~ msgid "Dump"
--#~ msgstr "Ausgeben"
--
--#~ msgid ""
--#~ "This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
--#~ msgstr ""
--#~ "Dies ist eine Ausgabe aller zu diesem Zertifikat vorhandenen "
--#~ "Informationen:"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
--#~ msgstr "Fehler bei der Verbindung zu GpgAgent: <message>%1</message>"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "<para>Check that gpg-agent is running and that the "
--#~ "<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-date."
--#~ "</para>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<para>Stellen Sie sicher, dass gpg-agent läuft und dass die "
--#~ "Umgebungsvariable <environment>GPG_AGENT_INFO</environment> gesetzt und "
--#~ "aktuell ist.</para>"
--
--#~| msgid "List secret keys only"
--#~ msgid "No valid secret keys found."
--#~ msgstr "Nur geheime Schlüssel auflisten"
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Selected Files"
--#~ msgstr "Dateien auswählen"
--
--#~ msgid "No files selected."
--#~ msgstr "Keine Dateien ausgewählt."
--
--#~ msgctxt "@action"
--#~ msgid "More..."
--#~ msgstr "Mehr ..."
--
--#~ msgid "Archive files with:"
--#~ msgstr "Dateien archivieren mit:"
--
--#~ msgid "Archive name (OpenPGP):"
--#~ msgstr "Archivname (OpenPGP):"
--
--#~ msgid "Archive name (S/MIME):"
--#~ msgstr "Archivname (S/MIME):"
--
--#~ msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
--#~ msgstr "Signieren und verschlüsseln (nur OpenPGP)"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "What do you want to do?"
--#~ msgstr "Was möchten Sie tun?"
--
--#~ msgid "This operation is not available for S/MIME"
--#~ msgstr "Diese Operation ist für S/MIME nicht verfügbar."
--
--#~ msgid "Add"
--#~ msgstr "Hinzufügen"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "For whom do you want to encrypt?"
--#~ msgstr "Für wen möchten Sie verschlüsseln?"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid ""
--#~ "Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget "
--#~ "to pick one of your own certificates."
--#~ msgstr ""
--#~ "Wählen Sie hier, für wen Sie die Dateien verschlüsseln möchten. Vergessen "
--#~ "Sie nicht, auch eines Ihrer eigenen Zertifikate auszuwählen."
--
--#~ msgid "Sign with OpenPGP"
--#~ msgstr "Signieren mit OpenPGP"
--
--#~ msgid "Sign with S/MIME"
--#~ msgstr "Signieren mit S/MIME"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Who do you want to sign as?"
--#~ msgstr "Mit welcher Identität möchten Sie signieren?"
--
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
--#~ msgstr ""
--#~ "Bitte wählen Sie eine Identität aus, mit der Sie die Daten signieren "
--#~ "möchten."
--
--#~ msgid "E-Mail"
--#~ msgstr "E-Mail"
--
--#~ msgid "Key-ID"
--#~ msgstr "Schlüssel-Kennung"
--
--#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
--#~ msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
--
--#~ msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
--#~ msgstr "%1-Bit %2 (geheimer Schlüssel vorhanden)"
--
--#~ msgid "%1-bit %2"
--#~ msgstr "%1-Bit %2"
--
--#~ msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
--#~ msgstr "E-Mails und Dateien unterschreiben (qualifiziert)"
--
--#~ msgid "Signing EMails and Files"
--#~ msgstr "Signieren von E-Mails und Dateien"
--
--#~ msgid "Encrypting EMails and Files"
--#~ msgstr "Verschlüsseln von E-Mails und Dateien"
--
--#~ msgid "Authenticate against Servers"
--#~ msgstr "Authentifizieren gegenüber Servern"
--
--#~ msgid "This certificate is currently valid."
--#~ msgstr "Dieses Zertifikat ist derzeit gültig."
--
--#~ msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
--#~ msgstr ""
--#~ "Die Gültigkeit dieses Zertifikats kann derzeit nicht überprüft werden."
--
--#~ msgid "Subject"
--#~ msgstr "Inhaber"
--
--#~ msgid "User-ID"
--#~ msgstr "Benutzer-ID"
--
--#~ msgid "a.k.a."
--#~ msgstr "Auch bekannt als"
--
--#~ msgid "from %1 until forever"
--#~ msgstr "Unbegrenzt ab %1"
--
--#~ msgid "from %1 through %2"
--#~ msgstr "Von %1 bis %2"
--
--#~ msgid "Certificate type"
--#~ msgstr "Zertifikatstyp"
--
--#~ msgid "Certificate usage"
--#~ msgstr "Verwendung des Zertifikats"
--
--#~ msgid "No"
--#~ msgstr "Nein"
--
--#~ msgctxt "Unknown encryption protocol"
--#~ msgid "Unknown"
--#~ msgstr "Unbekannt"
--
--#~ msgid "untrusted"
--#~ msgstr "nicht vertrauenswürdig"
--
--#~ msgctxt "marginal trust"
--#~ msgid "marginal"
--#~ msgstr "gering"
--
--#~ msgctxt "full trust"
--#~ msgid "full"
--#~ msgstr "vollständig"
--
--#~ msgctxt "ultimate trust"
--#~ msgid "ultimate"
--#~ msgstr "uneingeschränkt"
--
--#~ msgctxt "undefined trust"
--#~ msgid "undefined"
--#~ msgstr "nicht festgelegt"
--
--#~ msgid "revoked"
--#~ msgstr "zurückgezogen"
--
--#~ msgid "disabled"
--#~ msgstr "deaktiviert"
--
--#~ msgctxt "as in good/valid signature"
--#~ msgid "good"
--#~ msgstr "gültig"
--
--#~ msgid "class %1"
--#~ msgstr "Klasse %1"
--
--#~ msgctxt "good/valid signature"
--#~ msgid "good"
--#~ msgstr "gültig"
--
--#~ msgid "certificate expired"
--#~ msgstr "Zertifikat abgelaufen"
--
--#~ msgctxt "fake/invalid signature"
--#~ msgid "bad"
--#~ msgstr "ungültig"
--
--#~ msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2"
--
--#~ msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat: %1"
--
--#~ msgid "Bad signature by %1: %2"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur von %1: %2"
--
--#~ msgid "Good signature by an unknown certificate."
--#~ msgstr "Gültige Signatur von unbekanntem Zertifikat."
--
--#~ msgid "Good signature by %1."
--#~ msgstr "Gültige Signatur von %1."
--
--#~ msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2"
--
--#~ msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur von einem unbekannten Zertifikat: %1"
--
--#~ msgid "Invalid signature by %1: %2"
--#~ msgstr "Ungültige Signatur von %1: %2"
--
--#~ msgid "This certificate was imported from the following sources:"
--#~ msgstr "Das Zertifikat wurde aus den folgenden Quellen importiert:"
--
--#~ msgid "The import of this certificate was canceled."
--#~ msgstr "Der Import dieses Zertifikats wurde abgebrochen."
--
--#~ msgid ""
--#~ "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
--#~ msgstr ""
--#~ "Dieses Zertifikat wurde Ihrem Schlüsselbund als neu hinzugefügt. Es "
--#~ "enthält einen Geheimschlüssel."
--
--#~ msgid "This certificate is new to your keystore."
--#~ msgstr "Dieses Zertifikat wurde Ihrem Schlüsselbund neu hinzugefügt."
--
--#~ msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
--#~ msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Benutzer-IDs hinzugefügt."
--
--#~ msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
--#~ msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Signaturen hinzugefügt."
--
--#~ msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
--#~ msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Unterschlüssel hinzugefügt."
--
--#~ msgid ""
--#~ "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der Import enthielt keine neuen Informationen zu diesem Zertifikat. Es "
--#~ "ist unverändert."
--
--#~ msgctxt "@info:whatsthis"
--#~ msgid ""
--#~ "When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing "
--#~ "(encrypting) emails, respectively, unless there is a conflict that needs "
--#~ "manual resolution."
--#~ msgstr ""
--#~ "Wenn der schnelle Modus eingeschaltet ist, wird beim Signieren und "
--#~ "Verschlüsseln von E-Mails außer im Falle von Konflikten, die von Hand "
--#~ "gelöst werden müssen, kein Dialog angezeigt."
--
--#~ msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
--#~ msgstr "Beim Signieren schnellen Modus benutzen"
--
--#~ msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
--#~ msgstr "Beim Verschlüsseln schnellen Modus benutzen"
--
--#~ msgctxt "@info:whatsthis"
--#~ msgid ""
--#~ "<p>Check this if you want to have OpenPGP encrypted files created by "
--#~ "Kleopatra have the .pgp file extension.</p>\n"
--#~ "<p>This will not modify any contents of the created files.</p>\n"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Aktivieren Sie diese Einstellung, damit in Kleopatra OpenPGP "
--#~ "verschlüsselte Dateien die Erweiterung „.pgp“ erhalten.</p>\n"
--#~ "<p>Dadurch wird der Inhalt der erzeugten Dateien nicht verändert.</p>\n"
--
--#~ msgctxt "@info:whatsthis"
--#~ msgid ""
--#~ "<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used "
--#~ "when creating checksum files.</p>\n"
--#~ "<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
--#~ "based on the names of the checksum files found.</p>\n"
--#~ msgstr ""
--#~ "<p>Wählen Sie hier aus, welches der eingestellten Prüfsummen-Programme "
--#~ "benutzt werden soll, um Prüfsummen-Dateien zu erstellen.</p>\n"
--#~ "<p>Beim Überprüfen von Prüfsummen wird das Programm anhand der Namen der "
--#~ "Prüfsummen-Dateien automatisch gefunden.</p>\n"
--
--#~ msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
--#~ msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
--#~ "slotWizardOperationPrepared: %1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Unerwartete Ausnahme in DecryptVerifyFilesController::Private::"
--#~ "slotWizardOperationPrepared: %1"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
--#~ "slotWizardOperationPrepared"
--#~ msgstr ""
--#~ "Unbekannte Ausnahme in DecryptVerifyFilesController::Private::"
--#~ "slotWizardOperationPrepared"
--
--#~ msgid "Performing Self-Check..."
--#~ msgstr "Selbsttest wird durchgeführt ..."
--
--#~ msgctxt "did not pass"
--#~ msgid "Self-Check Failed"
--#~ msgstr "Selbsttest fehlgeschlagen"
--
--#~ msgid "Self-Check Passed"
--#~ msgstr "Selbsttest erfolgreich durchlaufen"
--
--#~ msgid "Certificate cache loaded."
--#~ msgstr "Laden des Zertifikat-Zwischenspeichers abgeschlossen."
--
--#~ msgid "Remove unencrypted original file when done"
--#~ msgstr "Unverschlüsseltes Original anschließend löschen"
--
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
--#~ "encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
--#~ "data anymore in decrypted form?</para>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<para>Sie haben angefordert, die unverschlüsselten Daten nach der "
--#~ "Verschlüsselung zu löschen.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie die "
--#~ "unverschlüsselten Daten nicht mehr benötigen?</para>"
--
--#~ msgid ""
--#~ "You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this "
--#~ "operation."
--#~ msgstr ""
--#~ "Sie müssen ein OpenPGP-Signaturzertifikat auswählen, um diese Operation "
--#~ "durchzuführen."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
--#~ "specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
--#~ "OpenPGP."
--#~ msgstr ""
--#~ "Es stehen nur OpenPGP-Zertifikate zur Auswahl, da kombiniertes Signieren/"
--#~ "Verschlüsseln nur von OpenPGP unterstützt wird."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
--#~ "specified an OpenPGP signing certificate."
--#~ msgstr ""
--#~ "Es stehen nur OpenPGP-Zertifikate zur Auswahl, da Sie nur ein "
--#~ "Signaturzertifikat für OpenPGP ausgewählt haben."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
--#~ "specified an S/MIME signing certificate."
--#~ msgstr ""
--#~ "Es stehen nur S/MIME-Zertifikate zur Auswahl, da Sie nur ein "
--#~ "Signaturzertifikat für S/MIME ausgewählt haben."
--
--#~ msgid ""
--#~ "You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
--#~ "two signatures will be created."
-+#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
-+#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
-+#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
-+#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
- #~ msgstr ""
--#~ "Sie haben sowohl OpenPGP- als auch S/MIME-Zertifikate zum ausgewählt, "
--#~ "daher werden zwei Signaturen erzeugt."
-+#~ "<qt>Das Kleopatra-Modul für den GPG-Benutzerschnittstellen-Server lässt "
-+#~ "sich nicht initialisieren.<br/>Fehler: <b>%1</b><br/>Kleopatra kann zur "
-+#~ "Verwaltung von Zertifikaten verwendet werden, aber Kryptografie-Module, "
-+#~ "die den GPG-Benutzerschnittstellen-Server benötigen, werden nur "
-+#~ "eingeschränkt oder gar nicht funktionieren.</qt>"
-
-+#, kde-kuit-format
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
-+#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
- #~ msgid ""
--#~ "If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two "
--#~ "encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/"
--#~ "MIME recipients."
--#~ msgstr ""
--#~ "Wenn Sie sowohl OpenPGP als auch S/MIME-Zertifikate auswählen, werden "
--#~ "zwei verschlüsselte Dateien erzeugt, eine für Empfänger mit OpenPGP- und "
--#~ "eine andere für Empfänger mit S/MIME-Zertifikaten."
--
--#~ msgid "No command provided but arguments present"
--#~ msgstr "Kein Befehl angegeben aber Argumente vorhanden"
--
--#~ msgctxt "Version string is a guess"
--#~ msgid "guessed"
--#~ msgstr "geraten"
--
--#~ msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
--#~ msgstr "(Bitte warten Sie, während die Beglaubigungen geladen werden.)"
--
--#~ msgid "good"
--#~ msgstr "gültig"
--
--#~ msgid "Listing OpenPGP certificates"
--#~ msgstr "Auflistung der OpenPGP-Zertifikate"
--
--#~ msgid "Select Icon"
--#~ msgstr "Symbol auswählen"
--
--#~ msgid "Icon Source"
--#~ msgstr "Symbol-Quelle"
--
--#~ msgid "S&ystem icons:"
--#~ msgstr "&System-Symbole:"
--
--#~ msgid "O&ther icons:"
--#~ msgstr "&Andere Symbole:"
--
--#~ msgid "&Browse..."
--#~ msgstr "&Durchsuchen ..."
--
--#~ msgid "&Search:"
--#~ msgstr "&Suchen:"
--
--#~ msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
--#~ msgstr "Interaktiv nach Symbol-Namen suchen (z. B. Ordner)."
--
--#~ msgid "Animations"
--#~ msgstr "Animationen"
--
--#~ msgid "Applications"
--#~ msgstr "Anwendungen"
--
--#~ msgid "Categories"
--#~ msgstr "Kategorien"
--
--#~ msgid "Devices"
--#~ msgstr "Geräte"
--
--#~ msgid "Emblems"
--#~ msgstr "Logos"
--
--#~ msgid "Emotes"
--#~ msgstr "Emoticons"
--
--#~ msgid "Filesystems"
--#~ msgstr "Dateisysteme"
--
--#~ msgid "International"
--#~ msgstr "International"
--
--#~ msgid "Mimetypes"
--#~ msgstr "MIME-Typen"
--
--#~ msgid "Open"
--#~ msgstr "Öffnen"
--
--#~ msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
--#~ msgstr "Symbole (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
--
--#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
--#~ msgstr "Lesefehler der Ausgabe von „gpgconf --list-config“: %1"
--
--#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
--#~ msgstr "„gpgconf --list-config“: Unbekannte Komponente: %1"
--
--#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
--#~ msgstr "„gpgconf --list-config“: Unbekannter Eintrag: %1:%2"
--
--#~ msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
--#~ msgstr ""
--#~ "„gpgconf --list-config“: Unbekannter Eintrag: Wert muss mit „\"“ "
--#~ "beginnen: %1"
--
--#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
-+#~ "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1 "
-+#~ "communication.</para>"
- #~ msgstr ""
--#~ "Lesefehler der Ausgabe von „gpgconf --list-components“. Die Ausgabe "
--#~ "lautet: %1"
--
--#~ msgid "gpgconf not found or cannot be started"
--#~ msgstr "„gpgconf“ kann nicht gefunden/gestartet werden."
--
--#~ msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
--#~ msgstr "„gpgconf“ wurde vorzeitig beendet."
--
--#~ msgid "timeout while executing gpgconf"
--#~ msgstr "Zeitüberschreitung bei der Ausführung von gpgconf."
--
--#~ msgid "error while writing to gpgconf"
--#~ msgstr "Fehler beim Schreiben nach gpgconf."
--
--#~ msgid "error while reading from gpgconf"
--#~ msgstr "Fehler beim Lesen von gpgconf."
--
--#~ msgid "Unknown error while executing gpgconf"
--#~ msgstr "Unbekannter Fehler während der Ausführung von gpgconf."
--
--#~ msgctxt "as in \"verbosity level\""
--#~ msgid "Level"
--#~ msgstr "Stufe"
--
--#~ msgid "Set/Unset"
--#~ msgstr "An/Aus"
-+#~ "<para><application>GnuPG</application> ist nicht für %1 Kommunikation "
-+#~ "eingerichtet.</para>"
-
--#~ msgid "String List"
--#~ msgstr "Liste von Zeichenketten"
--
--#~ msgid "String"
--#~ msgstr "Zeichenkette"
--
--#~ msgid "List of Integers"
--#~ msgstr "Liste von Ganzzahlen"
--
--#~ msgid "Integer"
--#~ msgstr "Ganzzahl"
--
--#~ msgid "List of Unsigned Integers"
--#~ msgstr "Liste von vorzeichenlosen Ganzzahlen"
--
--#~ msgid "Unsigned Integer "
--#~ msgstr "Vorzeichenlose Ganzzahl"
--
--#~ msgid "Path List"
--#~ msgstr "Liste von Pfaden"
--
--#~ msgid "Path"
--#~ msgstr "Pfad"
--
--#~ msgid "List of URLs"
--#~ msgstr "Liste von Adressen (URLs)"
--
--#~ msgid "URL"
--#~ msgstr "Adresse (URL)"
--
--#~ msgid "List of LDAP URLs"
--#~ msgstr "Liste von LDAP-URLs"
--
--#~ msgid "LDAP URL"
--#~ msgstr "LDAP-URL"
--
--#~ msgid "Directory Path List"
--#~ msgstr "Liste von Verzeichnispfaden"
--
--#~ msgid "Directory Path"
--#~ msgstr "Verzeichnispfad"
--
--#~ msgid "Option"
--#~ msgstr "Option"
--
--#~ msgid "Impose"
--#~ msgstr "Erzwingen"
--
--#~ msgid "Reset user settings to built-in default"
--#~ msgstr "Benutzereinstellungen auf Voreinstellungen zurücksetzen"
--
--#~ msgid "Custom value:"
--#~ msgstr "Benutzerdefinierter Wert:"
--
--#~ msgid "Impose setting on all users"
--#~ msgstr "Einstellung für alle Benutzer erzwingen"
--
--#~ msgid "Quit"
--#~ msgstr "Beenden"
--
--#~ msgid "Setup Error"
--#~ msgstr "Einrichtungsfehler"
--
--#~ msgid ""
--#~ "KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Error: %1\n"
--#~ "Error Code: %2"
--#~ msgstr ""
--#~ "KGpgConf kann „gpgconf.exe“ nicht ausführen.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Fehler: %1\n"
--#~ "Fehlercode: %2"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
-+#~ "Encrypt."
-+#~ msgid "%1 Notepad"
-+#~ msgstr "Notizblock %1"
-
--#~ msgid "Parsing Error"
--#~ msgstr "Lesefehler"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
-+#~ msgstr "Ein neues OpenPGP-Schlüsselpaar erstellen"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "An error occurred while reading the current configuration.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Error: %1"
-+#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
-+#~ "'File' Menu instead"
- #~ msgstr ""
--#~ "Beim Einlesen der derzeitigen Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Fehler: %1"
-+#~ "Um einen S/MIME-Zertifikatsanfrage zu erstellen, verwenden Sie "
-+#~ "stattdessen „Neues Schlüsselpaar“ aus dem „Datei“-Menü"
-
--#~ msgid "Write Error"
--#~ msgstr "Schreibfehler"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Import from a file."
-+#~ msgstr "Aus einer Datei importieren."
-
--#~ msgid ""
--#~ "Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
--#~ "write to that file."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "To import from a public keyserver use \"Lookup on Server\" instead."
- #~ msgstr ""
--#~ "Die Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Möglicherweise "
--#~ "haben Sie keinen Schreibzugriff auf diese Datei."
-+#~ "Um ein Zertifikat von einem öffentlichen Schlüsselserver zu importieren, "
-+#~ "verwenden Sie stattdessen „Auf Server suchen“."
-
--#~ msgid "Error while writing to file %1."
--#~ msgstr "Fehler während des Schreibens in Datei %1."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bitte wählen Sie, welchen Typ von Schlüsselpaar Sie erstellen wollen."
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
--#~ "your installation."
-+#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
-+#~ "public key."
- #~ msgstr ""
--#~ "Die GnuPG-Administrationskonsole (kgpgconf) lässt sich nicht starten. "
--#~ "Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
--
--#~ msgid "Error Starting KGpgConf"
--#~ msgstr "Start von KGpgConf fehlgeschlagen"
--
--#~ msgid "GnuPG Administrative Console"
--#~ msgstr "GnuPG-Administrationskonsole"
--
--#~ msgid "No certificates loaded yet."
--#~ msgstr "Noch kein Zertifikate geladen"
--
--#~ msgid "File"
--#~ msgstr "Datei"
--
--#~ msgid "View"
--#~ msgstr "Ansicht"
--
--#~ msgid "KWatchGnuPG"
--#~ msgstr "KWatchGnuPG"
--
--#~ msgid "GnuPG log viewer"
--#~ msgstr "GnuPG-Protokollanzeige"
--
--#~ msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
--#~ msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
--
--#~ msgid "Configure KWatchGnuPG"
--#~ msgstr "KWatchGnuPG einrichten"
--
--#~ msgid "WatchGnuPG"
--#~ msgstr "WatchGnuPG"
--
--#~ msgid "&Executable:"
--#~ msgstr "&Ausführbare Datei:"
--
--#~ msgid "&Socket:"
--#~ msgstr "&Socket:"
--
--#~ msgid "None"
--#~ msgstr "Kein"
--
--#~ msgid "Basic"
--#~ msgstr "Einfach"
--
--#~ msgid "Expert"
--#~ msgstr "Experte"
--
--#~ msgid "Guru"
--#~ msgstr "Profi"
--
--#~ msgid "Default &log level:"
--#~ msgstr "Standard-&Protokollierungsstufe:"
--
--#~ msgid "Log Window"
--#~ msgstr "Protokollfenster"
--
--#~ msgid "&History size:"
--#~ msgstr "Größe des &Verlaufs:"
--
--#~ msgid "Set &Unlimited"
--#~ msgstr "Auf &unbegrenzt setzen"
--
--#~ msgid "Enable &word wrapping"
--#~ msgstr "&Zeilenumbruch aktivieren"
--
--#~ msgid "[%1] Log cleared"
--#~ msgstr "[%1] Protokoll geleert"
-+#~ "OpenPGP-Schlüsselpaare werden durch die Überprüfung des Fingerabdrucks "
-+#~ "des öffentlichen Schlüssels beglaubigt."
-
--#~ msgid "C&lear History"
--#~ msgstr "Verlaufsprotokoll &leeren"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
-+#~ msgstr "Persönliches OpenPGP-Schlüsselpaar erstellen"
-
--#~ msgid "[%1] Log stopped"
--#~ msgstr "[%1] Protokollierung deaktiviert"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "X.509"
-+#~ msgstr "X.509"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "The watchgnupg logging process could not be started.\n"
--#~ "Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
--#~ "This log window is unable to display any useful information."
-+#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
-+#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
- #~ msgstr ""
--#~ "Der watchgnupg-Protokollprozess lässt sich nicht starten.\n"
--#~ "Bitte installieren Sie watchgnupg in Ihrem $PATH.\n"
--#~ "Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
--
--#~ msgid "[%1] Log started"
--#~ msgstr "[%1] Protokollierung aktiviert"
-+#~ "X.509-Schlüsselpaare werden von einer Beglaubigungsstelle (CA) "
-+#~ "beglaubigt. Die generierte Anfrage muss zu einer CA gesendet werden, um "
-+#~ "die Erstellung abzuschließen."
-
--#~ msgid "There are no components available that support logging."
--#~ msgstr ""
--#~ "Es sind keine Komponenten verfügbar, die Protokollierung unterstützen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
-+#~ msgstr "Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungsanfrage erstellen"
-
--#~ msgid ""
--#~ "The watchgnupg logging process died.\n"
--#~ "Do you want to try to restart it?"
--#~ msgstr ""
--#~ "Der watchgnupg-Protokollierungsprozess wurde unerwartet beendet.\n"
--#~ "Soll er neu gestartet werden?"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
-+#~ msgstr "Typ des Schlüsselpaars auswählen"
-
--#~ msgid "Try Restart"
--#~ msgstr "Neustart versuchen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
-+#~ msgstr "Sicherheitskopie Ihres Schlüsselpaares erstellen ..."
-
--#~ msgid "Do Not Try"
--#~ msgstr "Nicht versuchen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
-+#~ msgstr "Öffentlichen Schlüssel per E-Mail versenden ..."
-
--#~ msgid "====== Restarting logging process ====="
--#~ msgstr "====== Protokollierungsprozess wird neu gestartet ====="
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
-+#~ msgstr "Öffentlichen Schlüssel an einen Verzeichnisdienst übermitteln ..."
-
-+#, kde-kuit-format
- #~ msgid ""
--#~ "The watchgnupg logging process is not running.\n"
--#~ "This log window is unable to display any useful information."
-+#~ "<para>A new OpenPGP certificate was created successfully. Find some "
-+#~ "suggested next steps below.</para><para>Fingerprint of the new "
-+#~ "certificate: %1</para>"
- #~ msgstr ""
--#~ "Der watchgnupg-Protokollprozess läuft nicht.\n"
--#~ "Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
--
--#~ msgid "Save Log to File"
--#~ msgstr "In Protokolldatei speichern"
-+#~ "<para>Ein neues OpenPGP Zertifikat wurde erfolgreich erstellt. Im "
-+#~ "folgenden finden Sie empfohlene nächste Schritte.</para> "
-+#~ "<para>Fingerabdruck des neuen Zertifikats: %1</para>"
-
--#~ msgid "Overwrite File"
--#~ msgstr "Datei überschreiben"
--
--#~ msgid "Could not save file %1: %2"
--#~ msgstr "Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2"
--
--#~ msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
--#~ msgstr "KWatchGnuPG Protokoll-Betrachter"
--
--#~ msgid "&Find:"
--#~ msgstr "&Suchen:"
--
--#~ msgid "Search Toolbar"
--#~ msgstr "Suchen-Werkzeugleiste"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Sending Mail"
-+#~ msgstr "Mail wird versendet"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+N"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+N"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
-+#~ msgid "Revoke Certification: %1"
-+#~ msgstr "Beglaubigung „%1“ zurückziehen"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+R"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+R"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Certification key:"
-+#~ msgstr "Beglaubigungsschlüssel:"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+D"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+D"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
-+#~ msgstr "Der Schlüssel, dessen Beglaubigungen zurückgerufen werden sollen"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+W"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+W"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Publish revocations on keyserver"
-+#~ msgstr "Rückruf auf Schlüsselserver veröffentlichen"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+Pfeil links"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
-+#~ msgstr "Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests"
-
--#~ msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
--#~ msgstr "Strg+Umschalt+Pfeil rechts"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid ""
-+#~ "<p>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
-+#~ "test for details.</p><p>Note that all but the first failure might be due "
-+#~ "to prior tests failing.</p>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<p>Dies sind die Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests. Klicken Sie einen "
-+#~ "Test an um Details einzublenden.</p><p>Beachten Sie, dass spätere Fehler "
-+#~ "durch frühere Fehler verursacht sein können.</p>"
-
--#~ msgid "CTRL+."
--#~ msgstr "Strg+."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Show all test results"
-+#~ msgstr "Alle Testergebnisse anzeigen"
-
--#~ msgid "CTRL+,"
--#~ msgstr "Strg+,"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Proposed Corrective Action"
-+#~ msgstr "Vorgeschlagene Korrekturmaßnahme"
-
--#~ msgid "Tools"
--#~ msgstr "Extras"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Do It"
-+#~ msgstr "Korrektur durchführen"
-
--#~ msgid "Listing private X.509 certificates"
--#~ msgstr "Auflistung der privaten X.509-Zertifikate"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Run these tests at startup"
-+#~ msgstr "Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen"
-
--#~ msgid "Listing private OpenPGP certificates"
--#~ msgstr "Auflistung der privaten OpenPGP-Zertifikate"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Subkeys:"
-+#~ msgstr "Unterschlüssel:"
-
--#~ msgid "qttest"
--#~ msgstr "qttest"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "ID"
-+#~ msgstr "ID"
-
--#~ msgid "VerificationResultDialog Test"
--#~ msgstr "VerificationResultDialog-Test"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Typ"
-
--#~ msgid "Data file"
--#~ msgstr "Nutzdaten-Datei"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Valid From"
-+#~ msgstr "Gültig ab"
-
--#~ msgid "FlatKeyListModel Test"
--#~ msgstr "FlatKeyListModel-Test"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Valid Until"
-+#~ msgstr "Gültig bis"
-
--#~ msgid "Perform flat certificate listing"
--#~ msgstr "Flache Zertifikatsliste auflisten"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Status"
-+#~ msgstr "Status"
-
--#~ msgid "Perform hierarchical certificate listing"
--#~ msgstr "Hierarchische Zertifikatsliste auflisten"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Strength"
-+#~ msgstr "Stärke"
-
--#~ msgid "UserIDListModel Test"
--#~ msgstr "UserIDListModel-Test"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Verwendung"
-
--#~ msgid "OpenPGP certificate to look up"
--#~ msgstr "Zu suchendes OpenPGP-Zertifikat"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Primary"
-+#~ msgstr "Primär"
-
--#~ msgid "X.509 certificate to look up"
--#~ msgstr "Zu suchendes X.509-Zertifikat"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "unknown"
-+#~ msgstr "unbekannt"
-
--#~ msgid "Secret Certificate Deletion"
--#~ msgstr "Löschen des geheimen Zertifikats fehlgeschlagen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Stored:"
-+#~ msgstr "Gespeichert:"
-
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Secret Certificate Export Error"
--#~ msgstr "Fehler – Export geheimes Zertifikat"
-+#, kde-kuit-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid ""
-+#~ "<para>An error occurred while trying to add the user-id: <message>%1</"
-+#~ "message></para>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<para>Fehler beim Hinzufügen der Benutzerkennung: <message>%1</message></"
-+#~ "para>"
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Secret Certificate Export Finished"
--#~ msgstr "Abgeschlossen – Export geheimes Zertifikat"
--
--#~ msgid "'extensions' entry is empty/missing"
--#~ msgstr "Eintrag „extensions“ ist leer/fehlt"
-+#~ msgid "Add User-ID Error"
-+#~ msgstr "Fehler – Benutzerkennung hinzufügen"
-
--#~ msgid "Intevation GmbH (Project Management)"
--#~ msgstr "Intevation GmbH (Projektmanagement)"
--
--#~ msgid "g¹ºcode GmbH (Crypto Functionality, GpgOL, GpgEX, GPA)"
--#~ msgstr "g¹ºcode GmbH (Kryptographie-Funktionen, GpgOL, GpgEX, GPA)"
--
--#~ msgid "KDAB (Kleopatra)"
--#~ msgstr "KDAB (Kleopatra)"
--
--#~ msgid "Gpg4win is being developed by the following companies:"
--#~ msgstr "Gpg4win wird von den folgenden Firmen entwickelt:"
--
--#~ msgid "Export Secret Certificate..."
--#~ msgstr "Geheimes Zertifikat exportieren ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid "User-ID successfully added."
-+#~ msgstr "Benutzerkennung erfolgreich hinzugefügt."
-
--#, fuzzy
--#~| msgid "Stop Operation"
--#~ msgid "Checksum Operations"
--#~ msgstr "Vorgang abbrechen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Add User-ID Succeeded"
-+#~ msgstr "Benutzerkennung hinzugefügt"
-
--#~ msgid "Send Request by Email..."
--#~ msgstr "Anfrage per E-Mail versenden ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title"
-+#~ msgid "Error"
-+#~ msgstr "Fehler"
-
-+#, kde-kuit-format
- #~ msgctxt "@info"
- #~ msgid ""
--#~ "<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one "
--#~ "cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>"
-+#~ "<title>You have imported a Secret Key.</title><para>The key has the "
-+#~ "fingerprint:<nl/><numid>%1</numid></para><para>And claims the User IDs:"
-+#~ "<list><item>%2</item></list></para>Is this your own key? (Set trust level "
-+#~ "to ultimate)"
- #~ msgstr ""
--#~ "<para>Die Absenderadresse <email>%1</email> passt auf mehrere "
--#~ "kryptografische Formate.</para><para>Welches Format möchten Sie verwenden?"
--#~ "</para>"
-+#~ "<title>Sie haben einen geheimen Schlüssel importiert.</title><para>Dieser "
-+#~ "Schlüssel hat den Fingerabdruck:<nl/><numid>%1</numid></para><para>und "
-+#~ "die Benutzerkennungen:<list><item>%2</item></list></para>Ist dies Ihr "
-+#~ "eigener Schlüssel? (Vertrauensstufe auf unbedingt festlegen)"
-
--#~ msgctxt "@title"
--#~ msgid "Format Choice"
--#~ msgstr "Formatauswahl"
-+#, kde-kuit-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
-+#~ msgid ""
-+#~ "If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys "
-+#~ "that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP keys."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Wenn eingeschaltet, versucht Kleopatra automatisch, die Schlüssel "
-+#~ "herunterzuladen, mit denen die Benutzerkennungen von neu importierten "
-+#~ "OpenPGP-Schlüsseln beglaubigt wurden."
-
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Send OpenPGP-Signed"
--#~ msgstr "Mit OpenPGP signiert versenden"
-+#, kde-kuit-format
-+#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
-+#~ msgstr "Wählen Sie die Datei, die mit „%1“ geprüft werden soll"
-
--#~ msgctxt "@action:button"
--#~ msgid "Send S/MIME-Signed"
--#~ msgstr "Mit S/MIME signiert versenden"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
-+#~ msgstr "Dies ist der Dateiname der S/MIME-Signatur."
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "<para>An error occurred while trying to learn the smart card's "
--#~ "certificates.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: "
--#~ "<message>%2</message></para>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<para>Beim Erlernen der Zertifikate auf der SmartCard ist ein Fehler "
--#~ "aufgetreten.</para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
--#~ "<message>%2</message></para>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME signature file"
-+#~ msgstr "S/MIME-Signaturdatei"
-
--#~ msgid "Smart card certificates successfully learned."
--#~ msgstr "Zertifikate auf der SmartCard erfolgreich erlernt."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
-+#~ msgstr "S/MIME-Signaturen (*.p7s)"
-
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Passphrase Change Finished"
--#~ msgstr "Passphrase geändert"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME Signatures (*.p7s *.pem)"
-+#~ msgstr "S/MIME-Signaturen (*.p7s *.pem)"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended "
--#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
--#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<para>Der Prozess „GPG“ oder „GpgSM“ wurde beim Ändern der Passphrase "
--#~ "wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für "
--#~ "Details überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
-+#~ msgstr "Dies ist der Dateiname der angehängten OpenGPG-Signatur."
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid ""
--#~ "<para>An error occurred while trying to change the passphrase.</para> "
--#~ "<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></"
--#~ "para>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<para>Bei der Änderung der Passphrase ist ein Fehler aufgetreten.</"
--#~ "para><para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: <message>%2</"
--#~ "message></para>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP signature file"
-+#~ msgstr "OpenPGP-Signaturdatei"
-
--#~ msgid "Real Name:"
--#~ msgstr "Wirklicher Name:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP Signatures (*.sig *.pgp)"
-+#~ msgstr "OpenPGP-Signaturen (*.sig *.pgp)"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "<interface>Real name</interface> is required, but missing."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der <interface>wirkliche Name</interface> ist erforderlich und fehlt."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP Signatures (*.asc *.sig)"
-+#~ msgstr "OpenPGP-Signaturen (*.asc *.sig)"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "<interface>Real name</interface> must be at least 5 characters long."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
- #~ msgstr ""
--#~ "<interface>Wirklicher Name</interface> muss mindestens 5 Zeichen lang "
--#~ "sein."
-+#~ "Dies ist der Dateiname der mit OpenPGP signierten und verschlüsselten "
-+#~ "Datei."
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "<interface>EMail address</interface> is required, but missing."
--#~ msgstr ""
--#~ "Die <interface>E-Mail-Adresse</interface> ist erforderlich und fehlt."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
-+#~ msgstr "Mit OpenPGP signierte und verschlüsselte Datei"
-
--#~ msgctxt "@info"
--#~ msgid "<interface>EMail address</interface> is incomplete."
--#~ msgstr "Die <interface>E-Mail-Adresse</interface> ist nicht vollständig."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP Files (*.gpg *.pgp)"
-+#~ msgstr "OpenPGP-Dateien (*.gpg *.pgp)"
-
--#~ msgid "&Real name:"
--#~ msgstr "&Wirklicher Name:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
-+#~ msgstr "OpenPGP-Dateien (*.asc)"
-
--#~ msgid "&EMail address:"
--#~ msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
-+#~ msgstr "Dies ist der Dateiname der mit OpenPGP verschlüsselten Datei."
-
--#~ msgid "Co&mment (optional):"
--#~ msgstr "Ko&mmentar (optional):"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "OpenPGP encrypted file"
-+#~ msgstr "Mit OpenPGP verschlüsselte Datei"
-
--#~ msgid "Backend Default"
--#~ msgstr "Voreinstellung des Hintergrundprogramms"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
-+#~ msgstr "Dies ist der Dateiname der mit S/MIME verschlüsselten Datei."
-
--#~ msgid "1024 Bits"
--#~ msgstr "1024 Bits"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME encrypted file"
-+#~ msgstr "Mit S/MIME verschlüsselte Datei"
-
--#~ msgid "1536 Bits"
--#~ msgstr "1536 Bits"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
-+#~ msgstr "S/MIME-Dateien (*.p7m)"
-
--#~ msgid "2048 Bits"
--#~ msgstr "2048 Bits"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "S/MIME Files (*.p7m *.pem)"
-+#~ msgstr "S/MIME-Dateien (*.p7m *.pem)"
-
--#~ msgid "3072 Bits"
--#~ msgstr "3072 Bits"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The resulting files are written to this directory."
-+#~ msgstr "Die erzeugten Dateien werden in diesen Ordner geschrieben."
-
--#~ msgid "4096 Bits"
--#~ msgstr "4096 Bits"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Output directory"
-+#~ msgstr "Ausgabe-Ordner"
-
--#~ msgid "v1 (1024 Bits)"
--#~ msgstr "v1 (1024 Bits)"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Kommentar"
-
--#~ msgid "Directory (\"%1\") as output not supported"
--#~ msgstr "Ordner („%1“) sind als Ausgabe nicht zulässig."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Certificate Details"
-+#~ msgstr "Zertifikatsdetails"
-
--#~ msgid "\"%1\" is not a valid directory"
--#~ msgstr "„%1“ ist kein gültiger Ordner"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Add email address"
-+#~ msgstr "E-Mail-Adresse hinzufügen"
-
--#~ msgid "Could not determine parent directory of \"%1\""
--#~ msgstr "Übergeordneter Ordner von „%1“ lässt sich nicht bestimmen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Type:"
-+#~ msgstr "Typ:"
-
--#~ msgid "Could not access directory \"%1\" for reading"
--#~ msgstr "Der Ordner „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Publishing:"
-+#~ msgstr "Veröffentlichung:"
-
--#~ msgid "Key missing"
--#~ msgstr "Fehlender Schlüssel"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Publish Certificate"
-+#~ msgstr "Zertifikat veröffentlichen"
-
--#~ msgid "Unknown key"
--#~ msgstr "Unbekannter Schlüssel"
-+#, kde-format
-+#~ msgid ""
-+#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
-+#~ "email addresses:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sie können dieses Zertifikat benutzen, um Ihre Kommunikation mit den "
-+#~ "folgenden E-Mail-Adressen abzusichern:"
-
--#~ msgid "Too many files"
--#~ msgstr "Zu viele Dateien"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "More details..."
-+#~ msgstr "Weitere Details ..."
-
--#~ msgid "Download of certificate %1 failed. Error message: %2"
--#~ msgstr ""
--#~ "Herunterladen des Zertifikats %1 fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung "
--#~ "lautet: %2"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Trust chain details..."
-+#~ msgstr "Vertrauenskettendetails ..."
-
--#~ msgid "All certificate downloads failed. Sample error message: %1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Es können keine Zertifikate heruntergeladen werden. Eine der "
--#~ "Fehlermeldungen lautet: %1"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Change passphrase"
-+#~ msgstr "Passphrase ändern"
-
--#~ msgid "Certificate Download Failed"
--#~ msgstr "Das Herunterladen des Zertifikats ist fehlgeschlagen"
-+# TODO: vereinheitlichen auf widerrufen (Widerrufszertifikat)
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Revoke this User ID"
-+#~ msgstr "Diese Benutzerkennung zurückziehen"
-
--#~ msgid ""
--#~ "Some certificates failed to download. Do you want to proceed with "
--#~ "importing the following successful downloads?"
--#~ msgstr ""
--#~ "Manche Zertifikaten können nicht heruntergeladen werden. Möchten Sie "
--#~ "fortfahren und die erfolgreich heruntergeladenen Zertifikate importieren?"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "<name> of <company>"
-+#~ msgid "%1 of %2"
-+#~ msgstr "%1 von %2"
-
--#~ msgid ""
--#~ "All of the certificates to be deleted are either your own, or are issuers "
--#~ "of one of your own certificates. Your own certificates contain private "
--#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
--#~ "the certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
--#~ "issuers."
--#~ msgstr ""
--#~ "Alle zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind entweder Ihre eigenen "
--#~ "oder sind Herausgeber Ihrer eigenen Zertifikate. Ihre eigenen Zertifikate "
--#~ "enthalten privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an "
--#~ "dieses Zertifikat verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu "
--#~ "können. Daher können Sie weder Ihre eigenen Zertifikate noch deren "
--#~ "Herausgeberzertifikate löschen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Certifications..."
-+#~ msgstr "Beglaubigungen ..."
-
--#~ msgid ""
--#~ "The certificate to be deleted is an issuer of one of your own "
--#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
--#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
--#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
--#~ msgid_plural ""
--#~ "All of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
--#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
--#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
--#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
--#~ msgstr[0] ""
--#~ "Das zur Löschung ausgewählte Zertifikat ist Herausgeber eines oder "
--#~ "mehrerer Ihrer eigenen Zertifikate. Ihre eigenen Zertifikate enthalten "
--#~ "privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an diese "
--#~ "Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. "
--#~ "Daher können Sie weder Ihre eigenen Zertifikate noch deren "
--#~ "Herausgeberzertifikate löschen."
--#~ msgstr[1] ""
--#~ "Die zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind Herausgeber Ihrer eigenen "
--#~ "Zertifikate. Ihre eigenen Zertifikate enthalten privates "
--#~ "Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an diese Zertifikate "
--#~ "verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. Daher können "
--#~ "Sie weder Ihre eigenen Zertifikate noch deren Herausgeberzertifikate "
--#~ "löschen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Owner:"
-+#~ msgstr "Eigentümer:"
-
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
- #~ msgid ""
--#~ "Some of the certificates to be deleted are your own, or are issuers of "
--#~ "one of your own certificates. Your own certificates contain private key "
--#~ "material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
--#~ "certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
--#~ "issuers.\n"
--#~ "If you choose to continue, your own, as well as any issuer certificates, "
--#~ "will be skipped from deletion."
-+#~ "Look up and import all keys that were used to certify the user ids of "
-+#~ "this key"
- #~ msgstr ""
--#~ "Einige der zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind entweder Ihr "
--#~ "eigenes oder sind Herausgeber eines Ihrer eigenen Zertifikate. Ihre "
--#~ "eigenen Zertifikate enthalten privates Schlüsselmaterial, das benötigt "
--#~ "wird, um bereits an diese Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten "
--#~ "entschlüsseln zu können. Daher können Sie weder Ihre eigenen Zertifikate "
--#~ "noch deren Herausgeberzertifikate löschen.\n"
--#~ "Wenn Sie fortfahren, werden diese Zertifikate von der Löschung "
--#~ "ausgenommen."
-+#~ "Alle Schlüssel suchen und importieren, mit denen die Benutzerkennungen "
-+#~ "dieses Schlüssels beglaubigt wurden"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
--#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
--#~ "the certificate. They can therefore not be deleted.\n"
--#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
-+#~ "This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by "
-+#~ "default, or, in other words, after how many days the key will expire. Set "
-+#~ "this to 0 for unlimited validity. If this setting is not set or if it is "
-+#~ "set to a negative value, then new OpenPGP keys will be valid for two "
-+#~ "years by default."
- #~ msgstr ""
--#~ "Einige der zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind Ihre eigenen "
--#~ "Zertifikate. Sie enthalten privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, "
--#~ "um bereits an diese Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten "
--#~ "entschlüsseln zu können. Daher können Sie diese Zertifikate nicht "
--#~ "löschen.\n"
--#~ "Wenn Sie fortfahren, werden Ihre eigenen Zertifikate von der Löschung "
--#~ "ausgenommen."
-+#~ "Diese Einstellung gibt an, für wie viele Tage ein neuer OpenPGP-Schlüssel "
-+#~ "standardmäßig gültig ist bzw. nach wie vielen Tagen der Schlüssel "
-+#~ "ablaufen wird. Stellen Sie 0 für eine unbegrenzte Gültigkeit ein. Ist "
-+#~ "diese Einstellung nicht ausgefüllt oder mit einem negativen Wert belegt, "
-+#~ "sind neue OpenPGP-Schlüssel standardmäßig zwei Jahre lang gültig."
-
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "If a certificate is already known it shows the certificate details dialog."
-+#~ "Otherwise it brings up the certificate search dialog."
- #~ msgid ""
--#~ "Some of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
--#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
--#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
--#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers.\n"
--#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
-+#~ "Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
-+#~ "fingerprint"
- #~ msgstr ""
--#~ "Einige der zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind Herausgeber eines "
--#~ "Ihrer eigenen Zertifikate. Ihre eigenen Zertifikate enthalten privates "
--#~ "Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an diese Zertifikate "
--#~ "verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. Daher können "
--#~ "Sie weder Ihre eigenen Zertifikate noch deren Herausgeberzertifikate "
--#~ "löschen.\n"
--#~ "Wenn Sie fortfahren, werden die ausgewählten Herausgeberzertifikate von "
--#~ "der Löschung ausgenommen."
-+#~ "Details eines lokalen Zertifikats anzeigen oder danach anhand des "
-+#~ "Fingerabdrucks auf einem Schlüsselserver suchen"
-
--#~ msgid ""
--#~ "Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) "
--#~ "for other, non-selected certificates.\n"
--#~ "Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
-+#~ msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
- #~ msgstr ""
--#~ "Mindestens eines der ausgewählten Zertifikate ist Aussteller (CA-"
--#~ "Zertifikat) für weitere, nicht ausgewählte Zertifikate. \n"
--#~ "Wenn Sie ein CA-Zertifikat löschen, werden auch alle von dieser CA "
--#~ "ausgestellten Zertifikate gelöscht."
--
--#~ msgid "Multiple Settable"
--#~ msgstr "Mehrfach einstellbar"
--
--#~ msgid "Certificate Downloads Failed"
--#~ msgstr "Zertifikate herunterladen fehlgeschlagen"
--
--#~ msgid "This is how it will look like:"
--#~ msgstr "So wird es aussehen:"
--
--#~ msgid "Foo"
--#~ msgstr "Foo"
-+#~ "Es ist noch nicht möglich mehrere Benutzerkennungen gleichzeitig "
-+#~ "hinzuzufügen."
-
--#~ msgid "Couldn't open file \"%1\" for reading"
--#~ msgstr "Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
--
--#~ msgctxt "self-check didn't pass"
--#~ msgid "Failed"
--#~ msgstr "Fehlgeschlagen"
--
--#~ msgid "Bad signature by unknown key %1."
--#~ msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Schlüssel %1."
--
--#~ msgid "Bad signature by an unknown key."
--#~ msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Schlüssel."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Next Steps"
-+#~ msgstr "Nächste Schritte"
-
--#~ msgid "Bad signature by %1."
--#~ msgstr "Ungültige Signatur von %1."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Add User-ID..."
-+#~ msgstr "Benutzerkennung hinzufügen ..."
-
--#~ msgid ""
--#~ "Certificates (*.asc *.cer *.cert *.crt *.der *.pem *.der *.p7c *.p12 *."
--#~ "pfx)"
--#~ msgstr ""
--#~ "Zertifikate (*.asc *.cer *.cert *.crt *.der *.pem *.der *.p7c *.p12 *.pfx)"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
-+#~ msgstr "Ansicht aktualisieren (F5), um den Kartenstatus neu zu prüfen."
-
--#~ msgid " One for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
--#~ msgstr " Eine für OpenPGP-Empfänger, eine für S/MIME-Empfänger."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "CRL cache dump:"
-+#~ msgstr "Ausgabe der lokalen Sperrlisten:"
-
--#~ msgid "Signing Certificates"
--#~ msgstr "Signaturzertifikate"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "&Update"
-+#~ msgstr "&Aktualisieren"
-
--#~ msgid "S/MIME:"
--#~ msgstr "S/MIME:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Der GpgSM-Prozess lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-+#~ "korrekte Installation."
-
--#~ msgid "TODO"
--#~ msgstr "Noch zu erledigen ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Certificate Manager Error"
-+#~ msgstr "Fehler der Zertifikatsverwaltung"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
--#~ "css\">\n"
--#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
--#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-"
--#~ "size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
--#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
--#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
--#~ "weight:600;\">Step 3: </span>Choose how to certify</p></body></html>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
- #~ msgstr ""
--#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
--#~ "css\">\n"
--#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
--#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-"
--#~ "size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
--#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
--#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
--#~ "weight:600;\">Schritt 3: </span>Wählen Sie die Beglaubigungsart</p></"
--#~ "body></html>"
-+#~ "Der GpgSM-Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig "
-+#~ "beendet."
-
--#~ msgid "Directory traversal is not yet implemented"
--#~ msgstr "Das Durchlaufen von Ordnern ist noch nicht unterstützt."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Add New EMail"
-+#~ msgstr "Neue E-Mail hinzufügen"
-
--#~ msgid "KDE Certificate Manager"
--#~ msgstr "KDE-Zertifikatsverwaltung"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Add New User-ID"
-+#~ msgstr "Neue Benutzerkennung hinzufügen"
-
--#~ msgid "Till Adam"
--#~ msgstr "Till Adam"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
-+#~ msgstr "So wird die neue Benutzerkennung im Zertifikat gespeichert:"
-
--#~ msgid "UI Server commands and dialogs"
--#~ msgstr "Befehle und Dialoge des Benutzerschnittstellen-Servers"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Advanced Settings"
-+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
--#~ msgid "Volker Krause"
--#~ msgstr "Volker Krause"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Key Material"
-+#~ msgstr "Schlüsselmaterial"
-
--#~ msgid "UI Server dialogs"
--#~ msgstr "Dialoge des Benutzerschnittstellen-Servers"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "RSA"
-+#~ msgstr "RSA"
-
--#~ msgid "Daniel Molkentin"
--#~ msgstr "Daniel Molkentin"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "+ RSA"
-+#~ msgstr "+ RSA"
-
--#~ msgid "Certificate Wizard KIOSK integration, infrastructure"
--#~ msgstr "KIOSK-Integration der Zertifikatsverwaltung, Infrastruktur"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "DSA"
-+#~ msgstr "DSA"
-
--#~ msgid "Ralf Nolden"
--#~ msgstr "Ralf Nolden"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "+ Elgamal"
-+#~ msgstr "+ Elgamal"
-
--#~ msgid "Support for obsolete EMAIL RDN in Certificate Wizard"
--#~ msgstr "Unterstützung veralteter E-Mail-RDNs in der Zertifikatsverwaltung"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "ECDSA"
-+#~ msgstr "ECDSA"
-
--#~ msgid "Name of certificate file to import"
--#~ msgstr "Name der zu importierenden Zertifikatsdatei"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "+ ECDH"
-+#~ msgstr "+ ECDH"
-
--#~ msgid "Close the current tab"
--#~ msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Certificate Usage"
-+#~ msgstr "Verwendung des Zertifikats"
-
--#~ msgid "Serial"
--#~ msgstr "Seriennummer"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Personal Details"
-+#~ msgstr "Angaben zur Person"
-
--#~ msgid "Hierarchical Key List"
--#~ msgstr "Hierarchische Schlüsselliste"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Additional User-IDs"
-+#~ msgstr "Zusätzliche Benutzerkennungen"
-
--#~ msgid "Extend"
--#~ msgstr "Verlängern"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "EMail Addresses"
-+#~ msgstr "E-Mail-Adressen"
-
--#~ msgid "Validate"
--#~ msgstr "Validieren"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "DNS Names"
-+#~ msgstr "DNS-Namen"
-
--#~ msgid "Import CRLs..."
--#~ msgstr "Sperrlisten importieren ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "URIs"
-+#~ msgstr "URIs"
-
--#~ msgid "Download"
--#~ msgstr "Herunterladen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title"
-+#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
-+#~ msgstr "Typ des Schlüsselpaars auswählen"
-
--#~ msgid "In Local Certificates"
--#~ msgstr "In lokalen Zertifikaten"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Please choose which type of key pair you want to create."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bitte wählen Sie, welchen Typ von Schlüsselpaar Sie erstellen wollen."
-
--#~ msgid "In External Certificates"
--#~ msgstr "in externen Zertifikaten"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
-+#~ msgstr "Persönliches OpenPGP-Schlüsselpaar erstellen"
-
--#~ msgid "Find"
--#~ msgstr "Suchen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request"
-+#~ msgstr "Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungsanfrage erstellen"
-
--#~ msgid "Configure &GpgME Backend"
--#~ msgstr "&GpgME-Unterstützung einrichten"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Export..."
-+#~ msgstr "Exportieren ..."
-
--#~ msgid "Canceled."
--#~ msgstr "Abgebrochen."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Certifications..."
-+#~ msgstr "Beglaubigungen ..."
-
--#~ msgid "Failed."
--#~ msgstr "Fehlgeschlagen."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@action:button"
-+#~ msgid "Publish Certificate"
-+#~ msgstr "Zertifikat veröffentlichen"
-
--#~ msgid "%1 Key."
--#~ msgid_plural "%1 Keys."
--#~ msgstr[0] "%1 Schlüssel."
--#~ msgstr[1] "%1 Schlüssel."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Must not include <, >, and @."
-+#~ msgstr "Darf nicht <, > oder @ enthalten."
-
--#~ msgid ""
--#~ "An error occurred while trying to refresh keys:\n"
--#~ "%1"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "text for screen readers"
-+#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
- #~ msgstr ""
--#~ "Beim Versuch, die Schlüssel zu aktualisieren, ist ein Fehler "
--#~ "aufgetreten:\n"
--#~ "%1"
-+#~ "Darf nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen enthalten."
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<qt><p>An error occurred while fetching the certificates from the backend:"
--#~ "</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-+#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
-+#~ "<, >, and @."
- #~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Beim Abfragen der Zertifikate vom Hintergrundprogramm ist ein "
--#~ "Fehler aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-+#~ "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und darf "
-+#~ "nicht <, > oder @ enthalten."
-
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "text for screen readers"
- #~ msgid ""
--#~ "<qt><p>An error occurred while trying to download the certificate %1:</"
--#~ "p><p><b>%2</b></p></qt>"
-+#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
-+#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
- #~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Beim Versuch, das Zertifikat %1 herunterzuladen, ist ein Fehler "
--#~ "aufgetreten:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
--
--#~ msgid "Fetching certificate from server..."
--#~ msgstr "Zertifikat vom Server herunterladen ..."
-+#~ "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen und darf "
-+#~ "nicht das Kleiner-als-, Größer-als- oder das At-Zeichen enthalten."
-
--#~ msgid "Importing certificates..."
--#~ msgstr "Zertifikate werden importiert ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
-+#~ msgstr "Muss dem von Ihrer Organisation geforderten Format entsprechen"
-
--#~ msgid "Keys without user IDs:"
--#~ msgstr "Schlüssel ohne Benutzer-IDs:"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:status"
-+#~ msgid "Refreshing key..."
-+#~ msgstr "Unterschlüssel werden exportiert ..."
-
--#~ msgid ""
--#~ "The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
--#~ "because of an unexpected error."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der GpgSM-Prozess zum Importieren der Sperrliste wurde wegen eines "
--#~ "unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet."
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid "The key was refreshed successfully."
-+#~ msgstr "Unterschlüssel erfolgreich exportiert."
-
--#~ msgid ""
--#~ "An error occurred when trying to import the CRL file. The output from "
--#~ "GpgSM was:\n"
--#~ "%1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Beim Importieren der Sperrliste ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe "
--#~ "von GpgSM lautet:\n"
--#~ "%1"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Key Refreshed"
-+#~ msgstr "Kürzlich zurückgezogen:"
-
--#~ msgid "Certificate Revocation List (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
--#~ msgstr "Zertifikat-Sperrliste (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@title:window"
-+#~ msgid "Refreshing Failed"
-+#~ msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen"
-
--#~ msgid "Select CRL File"
--#~ msgstr "Sperrliste auswählen"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
-+#~ msgstr "Keine passenden Zertifikate gefunden"
-
--#~ msgid "Unable to start %1 process. Please check your installation."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der Prozess %1 lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
--#~ "korrekte Installation."
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
-+#~ msgstr "Mehrere passende Zertifikate gefunden"
-
--#~ msgid ""
--#~ "The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
--#~ "because of an unexpected error."
--#~ msgstr ""
--#~ "Der Prozess „DirMngr“ zum Leeren des Zwischenspeichers für Sperrlisten "
--#~ "wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet."
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@label"
-+#~ msgid "Name:"
-+#~ msgstr "Name:"
-
--#~ msgid ""
--#~ "An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from "
--#~ "DirMngr was:\n"
--#~ "%1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Beim Leeren des Sperrlisten-Zwischenspeichers ist ein Fehler aufgetreten. "
--#~ "Die Ausgabe von DirMngr lautet:\n"
--#~ "%1"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@label"
-+#~ msgid "Email:"
-+#~ msgstr "E-Mail"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificates:</"
--#~ "p><p><b>%1</b></p></qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Beim Versuch, die Zertifikate zu löschen, ist ein Fehler "
--#~ "aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgid "The entered name is not valid."
-+#~ msgstr "Die Signatur ist ungültig: %1"
-
--#~ msgid "Checking key dependencies..."
--#~ msgstr "Zertifikatabhängigkeiten überprüfen ..."
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgid "Revoke this user ID"
-+#~ msgstr "Diese Benutzerkennung zurückziehen"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "Do you really want to delete this certificate and the %2 certificates it "
--#~ "certified?"
--#~ msgid_plural ""
--#~ "Do you really want to delete these %1 certificates and the %2 "
--#~ "certificates they certified?"
--#~ msgstr[0] ""
--#~ "Möchten Sie dieses Zertifikat und die %2 von diesem ausgestellten "
--#~ "Zertifikate wirklich löschen?"
--#~ msgstr[1] ""
--#~ "Möchten Sie diese %1 Zertifikate und die %2 von diesen ausgestellten "
--#~ "Zertifikate wirklich löschen?"
--
--#~ msgid "Operation not supported by the backend."
--#~ msgstr "Die Operation wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt."
--
--#~ msgid "Deleting keys..."
--#~ msgstr "Schlüssel werden gelöscht ..."
--
--#~ msgid "Additional Information for Key"
--#~ msgstr "Zusätzliche Informationen zu diesem Schlüssel"
-+#~ "(c) 2010-2021 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH, Intevation GmbH"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Copyright 2010-2021, Die Kleopatra-Entwickler, g10 Code GmbH, Intevation "
-+#~ "GmbH"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-+#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%"
-+#~ "\">%1</table></qt>"
- #~ msgstr ""
--#~ "Eine Datei namens „%1“ existiert bereits. Möchten Sie diese Datei "
--#~ "wirklich überschreiben?"
--
--#~ msgid "ASCII Armored Certificate Bundles (*.pem)"
--#~ msgstr "ASCII-gemanteltes Zertifikatsbündel (*.pem)"
-+#~ "<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports:</p><table width=\"100%\">%1</"
-+#~ "table></qt>"
-
--#~ msgid "Save Certificate"
--#~ msgstr "Zertifikat speichern"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Totals"
-+#~ msgstr "Gesamt"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "Select the secret key to export (<b>Warning: The PKCS#12 format is "
--#~ "insecure; exporting secret keys is discouraged</b>):"
-+#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
-+#~ "table></qt>"
- #~ msgstr ""
--#~ "Wählen Sie den zu exportierenden geheimen Schlüssel aus (<b>Warnung: Das "
--#~ "PKCS#12-Format ist unsicher; vom Exportieren geheimer Schlüssel wird "
--#~ "abgeraten</b>):"
-+#~ "<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports von %1:</p><table width=\"100%"
-+#~ "\">%2</table></qt>"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<qt><p>An error occurred while trying to export the secret key:</p><p><b>"
--#~ "%1</b></p></qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Beim Exportieren des geheimen Schlüssels ist ein Fehler "
--#~ "aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
-+#~ msgid "%1 Certificate Server"
-+#~ msgstr "%1 Zertifikatserver"
-
--#~ msgid ""
--#~ "Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
- #~ msgstr ""
--#~ "Wählen Sie eine Kodierung für die PKCS#12-Passphrase (empfohlen wird "
--#~ "UTF-8)"
-+#~ "Automatisch &neue Server hinzufügen, die in CRL-Verteilungsstationen "
-+#~ "gefunden wurden"
-
--#~ msgid "Kleopatra UI Server listening on %1"
--#~ msgstr "Kleopatra-Benutzerschnittstellen-Server wartet auf %1"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "New"
-+#~ msgstr "Neu"
-
--#~ msgctxt ""
--#~ "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page - "
--#~ "required field"
--#~ msgid "*%1 (%2):"
--#~ msgstr "*%1 (%2):"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Open selection dialog."
-+#~ msgstr "Öffnet den Auswahldialog."
-
--#~ msgid ""
--#~ "DBUS Communication Error, unable to send certificate using KMail.\n"
--#~ "%1"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
- #~ msgstr ""
--#~ "D-Bus-Kommunikationsfehler: Das Zertifikat kann nicht mit KMail versendet "
--#~ "werden.\n"
--#~ "%1"
--
--#~ msgid "Decryption canceled."
--#~ msgstr "Entschlüsseln abgebrochen."
-+#~ "Keine passenden Zertifikate gefunden.<br/>Klicken Sie hier, um ein "
-+#~ "Zertifikat zu importieren."
-
--#~ msgid "Decryption succeeded."
--#~ msgstr "Entschlüsseln abgeschlossen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Click for details."
-+#~ msgstr "Klicken, um weitere Details zu lesen."
-
--#~ msgid "Signing Certificate Succeeded"
--#~ msgstr "Zertifikat-Signatur erfolgreich"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Multiple matching certificates found"
-+#~ msgstr "Mehrere passende Zertifikate gefunden"
-
--#~ msgid "Information"
--#~ msgstr "Informationen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "No matching certificates found"
-+#~ msgstr "Keine passenden Zertifikate gefunden"
-
--#~ msgid "Valid"
--#~ msgstr "Gültig"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The S/MIME signature."
-+#~ msgstr "Die S/MIME-Signatur."
-
--#~ msgid "From %1 to %2"
--#~ msgstr "Von %1 bis %2"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The signature."
-+#~ msgstr "Die Signatur."
-
--#~ msgid "Can be used for signing"
--#~ msgstr "Kann zum Signieren verwendet werden"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The signed and encrypted file."
-+#~ msgstr "Die signierte und verschlüsselte Datei."
-
--#~ msgid "Can be used for certification"
--#~ msgstr "Kann zur Beglaubigung verwendet werden"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The encrypted file."
-+#~ msgstr "Die verschlüsselte Datei."
-
--#~ msgid "Can be used for authentication"
--#~ msgstr "Kann zur Authentifizierung verwendet werden"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "The S/MIME encrypted file."
-+#~ msgstr "Die mit S/MIME verschlüsselte Datei."
-
--#~ msgid "Serial Number"
--#~ msgstr "Seriennummer"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Output directory."
-+#~ msgstr "Ausgabe-Ordner:"
-
--#~ msgid "Organizational Unit"
--#~ msgstr "Abteilung"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info:tooltip"
-+#~ msgid "Lookup certificates on server"
-+#~ msgstr "Zertifikate auf Server suchen ..."
-
--#~ msgid "Location"
--#~ msgstr "Ort"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
-+#~ msgid "&Quit %1"
-+#~ msgstr "%1 be&enden"
-
--#~ msgid "A.k.a."
--#~ msgstr "Auch bekannt als"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Only &Close Window"
-+#~ msgstr "Nur das Fenster sch&ließen"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<qt><p>An error occurred while fetching the certificate <b>%1</b> from "
--#~ "the backend:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-+#~ "%1 may be used by other applications as a service.\n"
-+#~ "You may instead want to close this window without exiting %1."
- #~ msgstr ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<p>Bei der Abfrage des Zertifikats <b>%1</b> vom Hintergrundprogramm ist "
--#~ "ein Fehler aufgetreten:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
--
--#~ msgid "program cannot be executed"
--#~ msgstr "Das Programm kann nicht ausgeführt werden."
-+#~ "%1 könnte auch von anderen Programmen als Dienst benutzt werden.\n"
-+#~ "Vielleicht schließen Sie lieber nur dieses Fenster, statt %1 zu beenden."
-
--#~ msgid "Additional Information for Certificate"
--#~ msgstr "Zusätzliche Informationen zum Zertifikat"
--
--#~ msgid "Signer Name"
--#~ msgstr "Name des Unterzeichners"
--
--#~ msgid "Signer EMail"
--#~ msgstr "E-Mail-Adresse des Unterzeichners"
--
--#~ msgid "&Details"
--#~ msgstr "&Details"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Really Quit?"
-+#~ msgstr "Wirklich beenden?"
-
--#~ msgid "Description"
--#~ msgstr "Beschreibung"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgid "List Smartcard Readers"
-+#~ msgstr "Smartcards"
-
--#~ msgid "&Import to Local"
--#~ msgstr "Lokal &importieren"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@title"
-+#~ msgid "Choose Format"
-+#~ msgstr "Format wählen"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<b>Welcome to the Key Generation Wizard.</b>\n"
--#~ "<br>\n"
--#~ "<br>\n"
--#~ "In a few easy steps, this wizard will help you to create a new key pair "
--#~ "and request a certificate for it. You can then use your certificate in "
--#~ "order to sign messages, to encrypt messages and to decrypt messages that "
--#~ "other people send to you in encrypted form.\n"
--#~ "<p>\n"
--#~ "The key pair will be generated in a decentralized manner. Please contact "
--#~ "your local help desk if you are unsure how to obtain a certificate for "
--#~ "your new key in your organization."
--#~ msgstr ""
--#~ "<b>Willkommen beim Assistenten zur Schlüsselerzeugung</b>\n"
--#~ "<br>\n"
--#~ "<br>\n"
--#~ "Dieser Assistent hilft Ihnen dabei, ein Schlüsselpaar in wenigen "
--#~ "Schritten zu erstellen. Sie können dieses zum Signieren und Verschlüsseln "
--#~ "von Nachrichten sowie zum Entschlüsseln von Nachrichten, die Ihnen von "
--#~ "anderen zugeschickt werden, verwenden.\n"
--#~ "<p>\n"
--#~ "Das Schlüsselpaar wird dezentral erstellt. Bitte nehmen Sie Kontakt zu "
--#~ "Ihrer Systemverwaltung / technischen Unterstützung auf, wenn Sie unsicher "
--#~ "sind, wie in Ihrer Organisation Zertifikate erstellt werden."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Please choose which type you want to create. "
-+#~ msgstr "Bitte wählen Sie, welchen Typ Sie erstellen wollen."
-
--#~ msgid ""
--#~ "On this page, you will configure the cryptographic key length and the "
--#~ "type of certificate to create."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
- #~ msgstr ""
--#~ "An dieser Stelle wird die Länge des kryptographischen Schlüssels und der "
--#~ "Typ des zu erstellenden Zertifikats festgelegt."
-+#~ "Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungs-Anfrage erstellen"
-
--#~ msgid "Cryptographic Key Length"
--#~ msgstr "Kryptographische Schlüssellänge"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "&Open Certificate Manager..."
-+#~ msgstr "Zertifikatsverwaltung öff&nen ..."
-
--#~ msgid "Choose &key length:"
--#~ msgstr "Wählen Sie die &Schlüssellänge:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "&Configure %1..."
-+#~ msgstr "%1 ein&richten ..."
-
--#~ msgid "For &signing only"
--#~ msgstr "Nur zum &Signieren"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "&About %1..."
-+#~ msgstr "Ü&ber %1 ..."
-
--#~ msgid "For signing &and encrypting"
--#~ msgstr "Zum Signieren &und zum Verschlüsseln"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
-+#~ msgstr "Kleopatra be&enden"
-
--#~ msgid ""
--#~ "On this page, you will enter some personal data that will be stored in "
--#~ "your certificate and that will help other people to determine that it is "
--#~ "actually you who is sending a message."
--#~ msgstr ""
--#~ "Hier geben Sie einige persönliche Daten ein, die im Zertifikat abgelegt "
--#~ "werden und dazu beitragen, dass andere Personen feststellen können, dass "
--#~ "Sie tatsächlich der Absender sind."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "SmartCard"
-+#~ msgstr "SmartCard"
-
--#~ msgid ""
--#~ "This will insert your address if you have set the \"Who am I\" "
--#~ "information in the address book"
--#~ msgstr ""
--#~ "Diese Funktion fügt Ihre Adresse ein, wenn Sie die Information „Wer bin "
--#~ "ich“ im Adressbuch eingegeben haben."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Update Card Status"
-+#~ msgstr "Karten-Status aktualisieren"
-
--#~ msgid "&Insert My Address"
--#~ msgstr "Meine Adresse &einfügen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
-+#~ msgstr "Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten ..."
-
--#~ msgid ""
--#~ "<qt><p>On this page, you will create a key pair in a decentralized way.\n"
--#~ "</p><p>You can either store the certificate request in a file for later "
--#~ "transmission or \n"
--#~ "send it to the Certificate Authority (CA) directly. Please check with \n"
--#~ "your local help desk if you are unsure what to select here.</p><p>\n"
--#~ "Once you are done with your settings, click \n"
--#~ "<em>Generate Key Pair and Certificate Request</em> in order to generate "
--#~ "your key pair and a corresponding certificate request.</p>\n"
--#~ "<p><b>Note:</b> if you choose to send via email directly, \n"
--#~ "a kmail composer will be opened; you can add detailed information for the "
--#~ "CA\n"
--#~ "there.</p><qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt><p>Nun wird das Schlüsselpaar auf dezentrale Weise erstellt. Sie "
--#~ "können die Zertifikatsanforderung entweder in einer Datei zur späteren "
--#~ "Übermittlung speichern oder es direkt an die Zertifizierungsstelle "
--#~ "(Certificate Authority, CA) senden. Bitte wenden Sie sich an Ihre "
--#~ "Systemverwaltung / technische Unterstützung, wenn Sie bei der Auswahl "
--#~ "unsicher sind.</p><p>Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, "
--#~ "klicken Sie auf <em>Schlüsselpaar und Zertifikatsanforderung erstellen</"
--#~ "em>, um Ihr Schlüsselpaar und eine dazu passende Zertifikatsanforderung "
--#~ "zu erstellen.</p><p><b>Anmerkung:</b> Wenn Sie sich dafür entschieden "
--#~ "haben, das Zertifikat direkt per E-Mail zu verschicken, wird ein KMail-"
--#~ "Fenster geöffnet; in diesem können Sie detaillierte Informationen für die "
--#~ "CA eingeben.</p></qt>"
--
--#~ msgid "&Store in a file:"
--#~ msgstr "Speichern in &Datei:"
--
--#~ msgid "Send to CA as an &email message:"
--#~ msgstr "Als &E-Mail zur Zertifizierungsstelle (CA) schicken:"
--
--#~ msgid "&Generate Key Pair && Certificate Request"
--#~ msgstr "Schlüsselpaar und Zertifikatsanforderung &erstellen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
-+#~ msgstr "Zertifikate von NetKey-v3-Karte lernen"
-
--#~ msgid ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "Your key pair has now been created and stored locally. The corresponding "
--#~ "certificate request is now ready to be sent to the CA (certification "
--#~ "authority) which will generate a certificate for you and send it back via "
--#~ "email (unless you have selected storage in a file). Please review the "
--#~ "certificate details shown below.\n"
--#~ "<p>\n"
--#~ "If you want to change anything, press Back and make your changes; "
--#~ "otherwise, press Finish to send the certificate request to the CA.\n"
--#~ "</qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt>Ihr Schlüsselpaar ist erzeugt und lokal gespeichert worden. Die "
--#~ "dazugehörende Zertifizierungsanforderung kann nun zur "
--#~ "Zertifizierungsstelle (Certification Authority, CA) geschickt werden. "
--#~ "Diese erstellt Ihr Zertifikat und schickt es per E-Mail an Sie zurück (es "
--#~ "sei denn, Sie haben „Speichern in Datei“ ausgewählt). Bitte kontrollieren "
--#~ "Sie das untenstehende Zertifikat.<p>Wenn Sie Änderungen vornehmen "
--#~ "möchten, klicken Sie auf „Zurück“. Anderenfalls wählen Sie "
--#~ "„Fertigstellen“, um das Schlüsselpaar an die Zertifizierungsstelle (CA) "
--#~ "zu übermitteln.</qt>"
--
--#~ msgid "Change Trust in Certificate Owner"
--#~ msgstr "Vertrauenswürdigkeit des Zertifikat-Inhabers ändern"
--
--#~ msgid "TODO: Display Certificate information and text about trust levels"
--#~ msgstr ""
--#~ "TODO: Zertifikats-Informationen und Kurzinfo über Stufen der "
--#~ "Vertrauenswürdigkeit anzeigen"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
-+#~ msgstr "Ermitteln der Liste von Kartenlesern fehlgeschlagen:"
-
--#~ msgid "Sign Certificate"
--#~ msgstr "Zertifikat beglaubigen"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid "Available smartcard readers:"
-+#~ msgstr "Verfügbare Smartcard-Leser:"
-
--#~ msgid "Signature Mode"
--#~ msgstr "Signaturmodus"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
-+#~ msgid "<em>None</em>"
-+#~ msgstr "<em>Keine</em>"
-
--#~ msgid "Exportable signature"
--#~ msgstr "Exportierbare Signatur"
-+#, fuzzy, kde-format
-+#~ msgctxt "@title"
-+#~ msgid "Smartcard Readers"
-+#~ msgstr "Smartcard-Leser"
-
--#~ msgid ""
--#~ "There was an error executing \"gpgconf --check-config\":\n"
--#~ "  %1\n"
--#~ "You might want to execute \"gpgconf --check-config\" on the command line."
--#~ msgstr ""
--#~ "Beim Ausführen von „gpgconf --check-config“ ist ein Fehler aufgetreten:\n"
--#~ "%1\n"
--#~ "Sie können versuchen, „gpgconf --check-config“ selbst von der "
--#~ "Befehlszeile auszuführen."
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
-+#~ msgstr "Ungültiges Hexadezimal-Zeichen „%1“ in der Eingabe."
-
--#~ msgid "Sign Certificate..."
--#~ msgstr "Zertifikat beglaubigen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
-+#~ msgstr "Die Eingabe enthält ein unvollständiges Zeichen (hex-kodiert)."
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "Enter here the certificate used to sign responses of the server for "
--#~ "online validation of certificates (OCSP responder). The certificate is "
--#~ "identified by its <em>fingerprint</em>."
-+#~ "(c) 2010-2020 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH, Intevation GmbH"
- #~ msgstr ""
--#~ "Geben Sie hier dias Zertifikat an, das vom OCSP-Responder verwendet wird, "
--#~ "um Antworten bzgl. der Online-Validierung von Zertifikaten zu "
--#~ "unterschreiben. Das Zertifikat wird durch seinen <em>Fingerabdruck</em> "
--#~ "identifiziert."
-+#~ "Copyright 2010-2020, Die Kleopatra-Entwickler, g10 Code GmbH, Intevation "
-+#~ "GmbH"
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
-+#~ msgstr "Der Zertifikats-Typ von %1 lässt sich nicht bestimmen."
-
--#~ msgid "Delete Registry Key"
--#~ msgstr "Registrierungs-Eintrag löschen"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Multiple certificates"
-+#~ msgstr "Mehrere Zertifikate"
-
-+#, kde-format
- #~ msgid ""
--#~ "<qt>The crypto plugin could not be initialized.<br />Certificate Manager "
--#~ "will terminate now.</qt>"
-+#~ "No matching certificates found.<br/>Click here to import a certificate."
- #~ msgstr ""
--#~ "<qt>Das Kryptographie-Modul lässt sich nicht initialisieren.<br />Die "
--#~ "Zertifikatsverwaltung wird jetzt beendet.</qt>"
-+#~ "Keine passenden Zertifikate gefunden. <br/>Klicken Sie hier, um ein "
-+#~ "Zertifikat zu importieren."
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Output"
-+#~ msgstr "Ausgabe"
-
--#~ msgid "<b>Good signature</b>"
--#~ msgid_plural "<b>%1 good signatures</b>"
--#~ msgstr[0] "<b>Gültige Unterschrift</b>"
--#~ msgstr[1] "<b>%1 gültige Unterschriften.</b>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Encrypt / Sign each file separately."
-+#~ msgstr "Jede Datei einzeln verschlüsseln / signieren"
-
--#~ msgid "GnuPG Configuration Self-Check Results"
--#~ msgstr "Ergebnis der GnuPG-Konfigurationsüberprüfung"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "@info"
-+#~ msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
-+#~ msgstr "Dateien einzeln verarbeiten und kein Archiv erstellen."
-
--#~ msgid "This is the result of the GnuPG configuration self-check:"
--#~ msgstr "Dies ist das Ergebnis der Überprüfung der GnuPG-Einstellungen:"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Prove authenticity (sign)"
-+#~ msgstr "Authentizität sicherstellen (signieren)"
-
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "Tooltip information for symetric encryption"
- #~ msgid ""
--#~ "The GnuPG configuration self-check succeeded.\n"
--#~ "\n"
--#~ "Diagnostics:"
-+#~ "Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with "
-+#~ "a password. Anyone who has the password can read the data without any "
-+#~ "secret key. Using a password is <b>less secure</b> then public key "
-+#~ "cryptography. Even if you pick a very strong password."
- #~ msgstr ""
--#~ "Die Überprüfung der GnuPG-Einstellungen ist abgeschlossen. \n"
--#~ "\n"
--#~ "Diagnose: "
-+#~ "Zusätzlich zu den Schlüsseln der Empfänger können Sie Ihre Daten mit "
-+#~ "einem Passwort verschlüsseln. Jedem dem Sie das Passwort geben, kann "
-+#~ "diese Datei entschlüsseln.  Ein Passwort zu verwenden ist <b>weniger "
-+#~ "sicher</b> als öffentliche Schlüssel zu verwenden. Selbst mit einem sehr "
-+#~ "starken Passwort."
-
--#~ msgid "The GnuPG configuration self-check succeeded."
--#~ msgstr ""
--#~ "Die Überprüfung der GnuPG-Einstellungen wurde erfolgreich abgeschlossen."
--
--#~ msgid "Configure KWatchGnuPG..."
--#~ msgstr "KWatchGnuPG einrichten ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "%1 is user input that could not be found"
-+#~ msgid "Could not find a key for '%1'"
-+#~ msgstr "Für '%1' konnte kein Schlüssel gefunden werden"
-
--#~ msgctxt "%1 == number"
--#~ msgid "Additional Recipient (%1)"
--#~ msgstr "Zusätzlicher Empfänger (%1)"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Failed to find recipient"
-+#~ msgstr "Empfänger kann nicht gefunden werden"
diff --git a/patches/libkleo/0001-po-Update-German-translation-for-kleopatra-3.1.26.patch b/patches/libkleo/0001-po-Update-German-translation-for-kleopatra-3.1.26.patch
deleted file mode 100755
index 85c91572..00000000
--- a/patches/libkleo/0001-po-Update-German-translation-for-kleopatra-3.1.26.patch
+++ /dev/null
@@ -1,1429 +0,0 @@
-#! /bin/sh
-patch -p1 -l -f $* < $0
-exit $?
-
-From 8ee8cd162f381a58637cb227562556610c17e467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Werner Koch <wk@gnupg.org>
-Date: Wed, 14 Dec 2022 12:53:20 +0100
-Subject: [PATCH] po: Update German translation for kleopatra 3.1.26
-
----
- po/de/libkleopatra.po | 1014 ++++++++++++-----------------------------
- 1 file changed, 283 insertions(+), 731 deletions(-)
-
-diff --git a/po/de/libkleopatra.po b/po/de/libkleopatra.po
-index 20129fa..2b8f3be 100644
---- a/po/de/libkleopatra.po
-+++ b/po/de/libkleopatra.po
-@@ -6,20 +6,21 @@
- # Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>, 2017, 2018.
- # aheinecke <aheinecke@gnupg.org>, 2018, 2019, 2021, 2022.
- # Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>, 2022.
-+# Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>, 2022.
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-12-09 00:47+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-11-10 20:47+0100\n"
--"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2022-12-01 09:16+0100\n"
-+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 12:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Eva Bolten <eva.bolten@gnupg.com>\n"
- "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
- "Language: de\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
--"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
-+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
-
- #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
- #, kde-format
-@@ -525,24 +526,24 @@ msgstr "GpgConf-Fehler"
- #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:222
- #, kde-format
- msgid ""
--"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
--"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
--"\"%1\" on the command line for more information."
-+"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not"
-+" seem to be installed properly. It did not return any components. Try running"
-+" \"%1\" on the command line for more information."
- msgstr ""
--"Das Dienstprogramm gpgconf, welches die Informationen für diesen Dialog "
--"aufbereitet, scheint nicht korrekt installiert zu sein. Es hat keine "
--"Komponenten übergeben. Führen Sie bitte auf der Befehlszeile „%1“ aus, um "
--"weitere Informationen zu erhalten."
-+"Das Dienstprogramm gpgconf, welches die Informationen für diesen Dialog"
-+" aufbereitet, scheint nicht korrekt installiert zu sein. Es hat keine"
-+" Komponenten übergeben. Führen Sie bitte auf der Befehlszeile „%1“ aus, um"
-+" weitere Informationen zu erhalten."
-
- #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:651
- #, kde-format
- msgctxt ""
--"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
--"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
--"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
--"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
--"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
--"language with this translation."
-+"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether"
-+" your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) or not"
-+" (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong"
-+" capitalization (in English, at least) so we need to force the first"
-+" character to upper-case. It is this behaviour you can control for your"
-+" language with this translation."
- msgid "yes"
- msgstr "yes"
-
-@@ -584,11 +585,11 @@ msgstr "Bearbeiten ..."
- #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:997
- #, kde-format
- msgid ""
--"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
--"libraries are too old."
-+"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme"
-+" libraries are too old."
- msgstr ""
--"Die Einrichtung von Verzeichnisdiensten ist nicht möglich, weil die "
--"verwendeten Bibliotheken gpgme zu alt sind."
-+"Die Einrichtung von Verzeichnisdiensten ist nicht möglich, weil die"
-+" verwendeten Bibliotheken gpgme zu alt sind."
-
- #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:999
- #, kde-format
-@@ -622,8 +623,8 @@ msgstr "Active Directory"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:whatsthis"
- msgid ""
--"This is a list of all directory services that are configured for use with "
--"X.509."
-+"This is a list of all directory services that are configured for use with"
-+" X.509."
- msgstr ""
- "Dies ist eine Liste aller für X.509 eingerichteten Verzeichnisdienste. "
-
-@@ -631,12 +632,12 @@ msgstr ""
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Click to use a directory service running on your Active Directory. This "
--"works only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
-+"Click to use a directory service running on your Active Directory. This works"
-+" only on Windows and requires GnuPG 2.2.28 or later."
- msgstr ""
--"Klicken Sie hier, um einen Verzeichnisdienst in Ihrem Active Directory zu "
--"nutzen. Dies funktioniert nur unter Windows und benötigt GnuPG 2.2.28 oder "
--"höher."
-+"Klicken Sie hier, um einen Verzeichnisdienst in Ihrem Active Directory zu"
-+" nutzen. Dies funktioniert nur unter Windows und benötigt GnuPG 2.2.28 oder"
-+" höher."
-
- #: ui/directoryserviceswidget.cpp:200
- #, kde-format
-@@ -648,8 +649,8 @@ msgstr "LDAP-Server"
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid "Click to add a directory service provided by an LDAP server."
- msgstr ""
--"Klicken Sie hier, um einen von einem LDAP-Server bereitgestellten "
--"Verzeichnisdienst hinzuzufügen."
-+"Klicken Sie hier, um einen von einem LDAP-Server bereitgestellten"
-+" Verzeichnisdienst hinzuzufügen."
-
- #: ui/directoryserviceswidget.cpp:205
- #, kde-format
-@@ -666,11 +667,11 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um einen Verzeichnisdienst hinzuzufügen."
- #, kde-format
- msgctxt "@info:whatsthis"
- msgid ""
--"Click this button to add a directory service to the list of services. The "
--"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
-+"Click this button to add a directory service to the list of services. The"
-+" change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
- msgstr ""
--"Hier können Sie einen Verzeichnisdienst hinzufügen. Diese Änderung wird erst "
--"übernommen, wenn der Haupt-Einrichtungsdialog bestätigt wird."
-+"Hier können Sie einen Verzeichnisdienst hinzufügen. Diese Änderung wird erst"
-+" übernommen, wenn der Haupt-Einrichtungsdialog bestätigt wird."
-
- #: ui/directoryserviceswidget.cpp:216
- #, kde-format
-@@ -687,13 +688,13 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu bearbeiten."
- #, kde-format
- msgctxt "@info:whatsthis"
- msgid ""
--"Click this button to edit the settings of the currently selected directory "
--"service. The changes will only take effect once you acknowledge the "
--"configuration dialog."
-+"Click this button to edit the settings of the currently selected directory"
-+" service. The changes will only take effect once you acknowledge the"
-+" configuration dialog."
- msgstr ""
--"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst "
--"einzustellen. Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Haupt-"
--"Einrichtungsdialog bestätigt wird."
-+"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst einzustellen."
-+" Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Haupt-Einrichtungsdialog"
-+" bestätigt wird."
-
- #: ui/directoryserviceswidget.cpp:224
- #, kde-format
-@@ -710,12 +711,12 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu entfernen."
- #, kde-format
- msgctxt "@info:whatsthis"
- msgid ""
--"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
--"change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
-+"Click this button to remove the currently selected directory service. The"
-+" change will only take effect once you acknowledge the configuration dialog."
- msgstr ""
--"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst zu "
--"entfernen. Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Einrichtungsdialog "
--"bestätigt wird."
-+"Klicken Sie hier, um den derzeit ausgewählten Verzeichnisdienst zu entfernen."
-+" Diese Änderung wird erst übernommen, wenn der Einrichtungsdialog bestätigt"
-+" wird."
-
- #: ui/directoryserviceswidget.cpp:352 ui/directoryserviceswidget.cpp:369
- #, kde-format
-@@ -819,8 +820,8 @@ msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
- "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
- msgstr ""
--"Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Rechners an, der den "
--"Verzeichnisdienst anbietet."
-+"Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Rechners an, der den"
-+" Verzeichnisdienst anbietet."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:104
- #, kde-format
-@@ -831,11 +832,11 @@ msgstr "Port:"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
--"the directory service is listening on."
-+"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number the"
-+" directory service is listening on."
- msgstr ""
--"<b>(Optional, die Voreinstellung ist meistens eine gute Wahl)</b> Wählen Sie "
--"die Port-Nummer, über die der Verzeichnisdienst erreichbar ist."
-+"<b>(Optional, die Voreinstellung ist meistens eine gute Wahl)</b> Wählen Sie"
-+" die Port-Nummer, über die der Verzeichnisdienst erreichbar ist."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:110
- #, kde-format
-@@ -874,11 +875,11 @@ msgstr ""
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with "
--"the current user."
-+"On Windows, authenticate to the LDAP server using the Active Directory with"
-+" the current user."
- msgstr ""
--"Unter Windows als der aktuelle Benutzer mittels Active-Directory am LDAP-"
--"Server authentifizieren."
-+"Unter Windows als der aktuelle Benutzer mittels Active-Directory am"
-+" LDAP-Server authentifizieren."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:137
- #, kde-format
-@@ -902,8 +903,8 @@ msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
- "Enter your LDAP user resp. Bind DN for authenticating to the LDAP server."
- msgstr ""
--"Geben Sie Ihren LDAP-Benutzer bzw. Bind-DN für die Authentifizierung am LDAP-"
--"Server ein."
-+"Geben Sie Ihren LDAP-Benutzer bzw. Bind-DN für die Authentifizierung am"
-+" LDAP-Server ein."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:153
- #, kde-format
-@@ -914,13 +915,13 @@ msgstr "Passwort:"
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/><warning>The "
--"password will be saved in the clear in a configuration file in your home "
--"directory.</warning>"
-+"Enter your password for authenticating to the LDAP server.<nl/>"
-+"<warning>The password will be saved in the clear in a configuration file in"
-+" your home directory.</warning>"
- msgstr ""
--"Geben Sie Ihr Passwort zur Authentifizierung am LDAP-Server ein.<nl/"
--"><warning>Das Passwort wird unverschlüsselt in einer Konfigurationsdatei in "
--"Ihrem persönlichen Ordner gespeichert.</warning>"
-+"Geben Sie Ihr Passwort zur Authentifizierung am LDAP-Server ein.<nl/>"
-+"<warning>Das Passwort wird unverschlüsselt in einer Konfigurationsdatei in"
-+" Ihrem persönlichen Ordner gespeichert.</warning>"
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:165
- #, kde-format
-@@ -941,12 +942,12 @@ msgstr "Standardverbindung verwenden (möglicherweise nicht über TLS gesichert)
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and "
--"earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
-+"Use GnuPG's default to connect to the LDAP server. By default, GnuPG 2.3 and"
-+" earlier use a plain, not TLS secured connection. <b>(Not recommended)</b>"
- msgstr ""
--"GnuPGs Standardeinstellung für die Verbindung zum LDAP-Server verwenden. "
--"GnuPG 2.3 und älter nutzen standardmäßig eine nicht mit TLS gesicherte "
--"Klartext-Verbindung. <b>(Nicht empfohlen)</b>"
-+"GnuPGs Standardeinstellung für die Verbindung zum LDAP-Server verwenden."
-+" GnuPG 2.3 und älter nutzen standardmäßig eine nicht mit TLS gesicherte"
-+" Klartext-Verbindung. <b>(Nicht empfohlen)</b>"
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:182
- #, kde-format
-@@ -957,11 +958,11 @@ msgstr "Keine mit TLS gesicherte Verbindung verwenden"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. "
--"<b>(Not recommended)</b>"
-+"Use a plain, not TLS secured connection to connect to the LDAP server. <b"
-+">(Not recommended)</b>"
- msgstr ""
--"Über nicht mit TLS gesicherte Klartext-Verbindung zum LDAP-Server verbinden. "
--"<b>(Nicht empfohlen)</b>"
-+"Über nicht mit TLS gesicherte Klartext-Verbindung zum LDAP-Server verbinden."
-+" <b>(Nicht empfohlen)</b>"
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:190
- #, kde-format
-@@ -972,11 +973,11 @@ msgstr "Mit TLS gesicherte Verbindung verwenden"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect "
--"to the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
-+"Use a standard TLS secured connection (initiated with STARTTLS) to connect to"
-+" the LDAP server. <b>(Recommended)</b>"
- msgstr ""
--"Eine mit Standard-TLS gesicherte (über STARTTLS initiierte) Verbindung zum "
--"LDAP-Server aufbauen. <b>(Empfohlen)</b>"
-+"Eine mit Standard-TLS gesicherte (über STARTTLS initiierte) Verbindung zum"
-+" LDAP-Server aufbauen. <b>(Empfohlen)</b>"
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:199
- #, kde-format
-@@ -987,11 +988,11 @@ msgstr "LDAP über eine TLS-Verbindung tunneln"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server "
--"is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
-+"Use a TLS secured connection through which the connection to the LDAP server"
-+" is tunneled. <b>(Not recommended)</b>"
- msgstr ""
--"Eine mit TLS gesicherte Verbindung nutzen, über die die Verbindung zum LDAP-"
--"Server getunnelt wird. <b>(Nicht empfohlen)</b>"
-+"Eine mit TLS gesicherte Verbindung nutzen, über die die Verbindung zum"
-+" LDAP-Server getunnelt wird. <b>(Nicht empfohlen)</b>"
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:210
- #, kde-format
-@@ -1007,12 +1008,12 @@ msgstr "Basis-DN:"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP "
--"server to limit searches to only that subtree of the directory."
-+"<b>(Optional, can usually be left empty)</b> Enter the base DN for this LDAP"
-+" server to limit searches to only that subtree of the directory."
- msgstr ""
--"<b>(Optional, kann normalerweise leer bleiben)</b> Geben Sie die Basis-DN "
--"für diesen LDAP-Server an, um Suchen auf einen Teilbereich des "
--"Verzeichnisses zu beschränken."
-+"<b>(Optional, kann normalerweise leer bleiben)</b> Geben Sie die Basis-DN für"
-+" diesen LDAP-Server an, um Suchen auf einen Teilbereich des Verzeichnisses zu"
-+" beschränken."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:223
- #, kde-format
-@@ -1023,14 +1024,14 @@ msgstr "Zusätzliche Optionen:"
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) "
--"supported by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use "
--"<code>ldaps</code> to request a TLS secured connection."
-+"Here you can enter additional flags that are not yet (or no longer) supported"
-+" by Kleopatra. For example, older versions of GnuPG use <code>ldaps</code> to"
-+" request a TLS secured connection."
- msgstr ""
--"Hier können Sie zusätzliche Optionen angeben, die noch nicht (oder nicht "
--"mehr) von Kleopatra unterstützt werden. Zum Beispiel verwenden ältere "
--"Versionen von GnuPG <code>ldaps</code>, um eine TLS-gesicherte Verbindung "
--"anzufragen."
-+"Hier können Sie zusätzliche Optionen angeben, die noch nicht (oder nicht"
-+" mehr) von Kleopatra unterstützt werden. Zum Beispiel verwenden ältere"
-+" Versionen von GnuPG <code>ldaps</code>, um eine TLS-gesicherte Verbindung"
-+" anzufragen."
-
- #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:395
- #, kde-format
-@@ -1122,11 +1123,16 @@ msgstr "<placeholder>unbekannt</placeholder>"
- #: ui/keyrequester.cpp:209 ui/keyselectiondialog.cpp:670
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
--"%1</b></p></qt>"
-+"<qt>"
-+"<p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p>"
-+"<p><b>%1</b></p>"
-+"</qt>"
- msgstr ""
--"<qt><p>Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender "
--"Fehler aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-+"<qt>"
-+"<p>Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender Fehler"
-+" aufgetreten:</p>"
-+"<p><b>%1</b></p>"
-+"</qt>"
-
- #: ui/keyrequester.cpp:214 ui/keyrequester.cpp:247 ui/keyrequester.cpp:269
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:639 ui/keyselectiondialog.cpp:675
-@@ -1139,16 +1145,16 @@ msgstr "Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen"
- msgid ""
- "The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
- msgstr ""
--"Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
--"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-+"Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln"
-+" nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
- #: ui/keyrequester.cpp:267
- #, kde-format
- msgid ""
- "The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
- msgstr ""
--"Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
--"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-+"Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln"
-+" nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
- #: ui/keyrequester.cpp:387
- #, kde-format
-@@ -1328,11 +1334,15 @@ msgstr "&Auswahl merken"
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:458
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
--"asked again.</p></qt>"
-+"<qt>"
-+"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked"
-+" again.</p>"
-+"</qt>"
- msgstr ""
--"<qt><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Auswahl gespeichert "
--"und Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.</p></qt>"
-+"<qt>"
-+"<p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Auswahl gespeichert und"
-+" Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.</p>"
-+"</qt>"
-
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:472
- #, kde-format
-@@ -1348,15 +1358,15 @@ msgstr "Zertifikatsverwaltung &starten"
- #, kde-format
- msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
- msgstr ""
--"Keine Hintergrundprogramme zum Auflisten der Schlüssel gefunden. Bitte "
--"überprüfen Sie die korrekte Installation."
-+"Keine Hintergrundprogramme zum Auflisten der Schlüssel gefunden. Bitte"
-+" überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:655
- #, kde-format
- msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
- msgstr ""
--"Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie "
--"die korrekte Installation."
-+"Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie"
-+" die korrekte Installation."
-
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:657
- #, kde-format
-@@ -1376,17 +1386,21 @@ msgstr "Schlüssel holen ..."
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:746
- #, kde-format
- msgid ""
--"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
--"shown</p></qt>"
-+"<qt>One backend returned truncated output."
-+"<p>Not all available keys are shown</p>"
-+"</qt>"
- msgid_plural ""
--"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
--"shown</p></qt>"
-+"<qt>%1 backends returned truncated output."
-+"<p>Not all available keys are shown</p>"
-+"</qt>"
- msgstr[0] ""
- "<qt>Ein Hintergrundprogramm hat eine verkürzte Ausgabe zurückgegeben."
--"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"
-+"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p>"
-+"</qt>"
- msgstr[1] ""
- "<qt>%1 Hintergrundprogramme haben eine verkürzte Ausgabe zurückgegeben."
--"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"
-+"<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p>"
-+"</qt>"
-
- #: ui/keyselectiondialog.cpp:751
- #, kde-format
-@@ -1399,24 +1413,78 @@ msgid "Recheck Key"
- msgstr "Schlüssel erneut überprüfen"
-
- #: ui/messagebox.cpp:69
--#, fuzzy, kde-format
-+#, kde-format
- #| msgid "&Show Audit Log"
- msgctxt "@action:button"
- msgid "Show Audit Log"
-+msgstr "Prüfprotokoll anzeigen"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:246
-+#, kde-format
-+msgid "&Show Audit Log"
- msgstr "Prüfprotokoll &anzeigen"
-
- #: ui/messagebox.cpp:91
--#, fuzzy, kde-format
-+#, kde-format
- #| msgid "no expiration"
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Information"
--msgstr "kein Ablaufdatum"
-+msgstr "Information"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:94
-+#, kde-format
-+msgid "Signing failed: %1"
-+msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:95
-+#, kde-format
-+msgid "Signing successful"
-+msgstr "Signieren abgeschlossen"
-
- #: ui/messagebox.cpp:96
- #, kde-format
- msgctxt "@title:window"
- msgid "Error"
--msgstr ""
-+msgstr "Fehler"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:106
-+#, kde-format
-+msgid "Encryption failed: %1"
-+msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:107
-+#, kde-format
-+msgid "Encryption successful"
-+msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:128
-+#, kde-format
-+msgid "Signing Result"
-+msgstr "Ergebnis der Signatur"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:140
-+#, kde-format
-+msgid "Signing Error"
-+msgstr "Signieren fehlgeschlagen"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:152 ui/messagebox.cpp:176
-+#, kde-format
-+msgid "Encryption Result"
-+msgstr "Ergebnis der Verschlüsselung"
-+
-+#. +> stable5
-+#: ui/messagebox.cpp:164 ui/messagebox.cpp:193
-+#, kde-format
-+msgid "Encryption Error"
-+msgstr "Verschlüsselungsfehler"
-
- #: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:139
- #, kde-format
-@@ -1449,17 +1517,20 @@ msgstr "Alle Schlüssel anzeigen"
- #: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:276
- #, kde-format
- msgctxt ""
--"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
--"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
-+"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user"
-+" does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
- msgid ""
--"Generate a new key using your E-Mail address.<br/><br/>The key is necessary "
--"to decrypt and sign E-Mails. You will be asked for a passphrase to protect "
--"this key and the protected key will be stored in your home directory."
-+"Generate a new key using your E-Mail address.<br/>"
-+"<br/>"
-+"The key is necessary to decrypt and sign E-Mails. You will be asked for a"
-+" passphrase to protect this key and the protected key will be stored in your"
-+" home directory."
- msgstr ""
--"Generiert einen neuen Schlüssel für Ihre E-Mail-Adresse<br/><br/>Dieser "
--"Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren von E-Mails benutzt. Sie "
--"werden nach einer Passphrase zum Schutz des Schlüssels gefragt und der "
--"Schlüssel wird in Ihren persönlichen Ordner gespeichert."
-+"Generiert einen neuen Schlüssel für Ihre E-Mail-Adresse<br/>"
-+"<br/>"
-+"Dieser Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren von E-Mails benutzt."
-+" Sie werden nach einer Passphrase zum Schutz des Schlüssels gefragt und der"
-+" Schlüssel wird in Ihren persönlichen Ordner gespeichert."
-
- #: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:301
- #, kde-format
-@@ -1525,13 +1596,15 @@ msgstr "Kein Schlüssel. Empfänger kann die Nachricht nicht entschlüsseln."
- #, kde-format
- msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
- msgid ""
--"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
--"the encrypted E-Mail, but it can only be decrypted with the other keys "
--"selected in this dialog."
-+"Do not select a key for this recipient.<br/>"
-+"<br/>"
-+"The recipient will receive the encrypted E-Mail, but it can only be decrypted"
-+" with the other keys selected in this dialog."
- msgstr ""
--"Wählen Sie keinen Schlüssel für diesen Empfänger.<br/><br/>Der Empfänger "
--"erhält eine verschlüsselte E-Mail, sie kann aber nur mit den anderen in "
--"diesem Dialog ausgewählten Schlüsseln entschlüsselt werden."
-+"Wählen Sie keinen Schlüssel für diesen Empfänger.<br/>"
-+"<br/>"
-+"Der Empfänger erhält eine verschlüsselte E-Mail, sie kann aber nur mit den"
-+" anderen in diesem Dialog ausgewählten Schlüsseln entschlüsselt werden."
-
- #: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:763
- #, kde-format
-@@ -1564,17 +1637,26 @@ msgstr "Standard-Lesegerät"
- #, kde-kuit-format
- msgctxt "@info:tooltip"
- msgid ""
--"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use.<list><item>The "
--"first item will make GnuPG use the first reader that is found.</"
--"item><item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader "
--"port number.</item><item>All other items represent readers that were found "
--"by GnuPG.</item></list></para>"
-+"<para>Select the smart card reader that GnuPG shall use."
-+"<list>"
-+"<item>The first item will make GnuPG use the first reader that is found.<"
-+"/item>"
-+"<item>The last item allows you to enter a custom reader ID or reader port"
-+" number.</item>"
-+"<item>All other items represent readers that were found by GnuPG.</item>"
-+"</list>"
-+"</para>"
- msgstr ""
- "<para>Wählen Sie das Smartcard-Lesegerät aus, das GnuPG verwenden soll."
--"<list><item>Mit dem ersten Eintrag wird GnuPG das erste gefundene Gerät "
--"verwenden.</item><item>Mit dem letzten Eintrag können Sie eine eigene "
--"Lesegerätkennung oder -portnummer eingeben.</item><item>Alle anderen "
--"Einträge stehen für Lesegeräte, die GnuPG gefunden hat.</item></list></para>"
-+"<list>"
-+"<item>Mit dem ersten Eintrag wird GnuPG das erste gefundene Gerät verwenden.<"
-+"/item>"
-+"<item>Mit dem letzten Eintrag können Sie eine eigene Lesegerätkennung oder"
-+" -portnummer eingeben.</item>"
-+"<item>Alle anderen Einträge stehen für Lesegeräte, die GnuPG gefunden hat.<"
-+"/item>"
-+"</list>"
-+"</para>"
-
- #: ui/readerportselection.cpp:114
- #, kde-format
-@@ -1726,8 +1808,8 @@ msgstr " Unterschlüssel"
- #, kde-format
- msgid "Some keys are revoked, expired, disabled, or invalid."
- msgstr ""
--"Einige Schlüssel wurden zurückgerufen, sind abgelaufen, deaktiviert oder "
--"ungültig."
-+"Einige Schlüssel wurden zurückgerufen, sind abgelaufen, deaktiviert oder"
-+" ungültig."
-
- #: utils/formatting.cpp:463
- #, kde-format
-@@ -1767,8 +1849,8 @@ msgstr[1] "und %1 weitere Schlüssel"
- #: utils/formatting.cpp:539
- #, kde-format
- msgctxt ""
--"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a "
--"leading zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
-+"date format suitable for screen readers; d: day as a number without a leading"
-+" zero, MMMM: localized month name, yyyy: year as a four digit number"
- msgid "MMMM d, yyyy"
- msgstr "MMMM d, yyyy"
-
-@@ -1837,23 +1919,23 @@ msgid "undefined"
- msgstr "nicht definiert"
-
- #: utils/formatting.cpp:747 utils/formatting.cpp:764 utils/formatting.cpp:799
--#: utils/formatting.cpp:1194
-+#: utils/formatting.cpp:1204
- #, kde-format
- msgid "revoked"
- msgstr "zurückgerufen"
-
--#: utils/formatting.cpp:750 utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:1191
-+#: utils/formatting.cpp:750 utils/formatting.cpp:809 utils/formatting.cpp:1201
- #, kde-format
- msgid "expired"
- msgstr "abgelaufen"
-
--#: utils/formatting.cpp:753 utils/formatting.cpp:1197
-+#: utils/formatting.cpp:753 utils/formatting.cpp:1207
- #, kde-format
- msgid "disabled"
- msgstr "deaktiviert"
-
- #: utils/formatting.cpp:756 utils/formatting.cpp:767 utils/formatting.cpp:807
--#: utils/formatting.cpp:1200
-+#: utils/formatting.cpp:1210
- #, kde-format
- msgid "invalid"
- msgstr "ungültig"
-@@ -2061,11 +2143,11 @@ msgstr "Das Zertifikat gehört zu diesem Empfänger."
- #: utils/formatting.cpp:1103
- #, kde-format
- msgid ""
--"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
--"recipient."
-+"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this"
-+" recipient."
- msgstr ""
--"Das Vertrauensmodell zeigt ein marginales Vertrauen das dieses Zertifikate "
--"zu dem Empfänger gehört."
-+"Das Vertrauensmodell zeigt ein marginales Vertrauen das dieses Zertifikate zu"
-+" dem Empfänger gehört."
-
- #: utils/formatting.cpp:1105
- #, kde-format
-@@ -2083,77 +2165,77 @@ msgstr ""
- msgid "This group does not contain any keys."
- msgstr "Diese Gruppe enthält keine Schlüssel."
-
--#: utils/formatting.cpp:1175
-+#: utils/formatting.cpp:1185
- #, kde-format
- msgctxt "@info the compliance of the key with certain requirements is unknown"
- msgid "unknown"
- msgstr "unbekannt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1188
-+#: utils/formatting.cpp:1198
- #, kde-format
- msgctxt "As in all user IDs are valid."
- msgid "certified"
- msgstr "beglaubigt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1203
-+#: utils/formatting.cpp:1213
- #, kde-format
- msgctxt "As in not all user IDs are valid."
- msgid "not certified"
- msgstr "nicht beglaubigt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1206
-+#: utils/formatting.cpp:1216
- #, kde-format
- msgctxt "The validity of the user IDs has not been/could not be checked"
- msgid "not checked"
- msgstr "nicht überprüft"
-
--#: utils/formatting.cpp:1215
-+#: utils/formatting.cpp:1225
- #, kde-format
- msgctxt "As in all keys are valid."
- msgid "all certified"
- msgstr "alle beglaubigt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1218
-+#: utils/formatting.cpp:1228
- #, kde-format
- msgctxt "As in not all keys are valid."
- msgid "not all certified"
- msgstr "nicht alle beglaubigt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1251
-+#: utils/formatting.cpp:1261
- #, kde-format
- msgid "Keyserver"
- msgstr "Schlüsselserver"
-
--#: utils/formatting.cpp:1259
-+#: utils/formatting.cpp:1269
- #, kde-format
- msgid "File import"
- msgstr "Dateiimport"
-
--#: utils/formatting.cpp:1261
-+#: utils/formatting.cpp:1271
- #, kde-format
- msgid "Generated"
- msgstr "Generiert"
-
--#: utils/formatting.cpp:1265
-+#: utils/formatting.cpp:1275
- #, kde-format
- msgid "Unknown"
- msgstr "Unbekannt"
-
--#: utils/formatting.cpp:1301
-+#: utils/formatting.cpp:1311
- #, kde-format
- msgctxt "Certifies this key as partially trusted introducer for 'domain name'."
- msgid "Certifies this key as partially trusted introducer for '%1'."
- msgstr ""
--"Zertifiziert diesen Schlüssel als teilweise vertrauenswürdige Einführung "
--"für„'%1“."
-+"Zertifiziert diesen Schlüssel als teilweise vertrauenswürdige Einführung"
-+" für„'%1“."
-
--#: utils/formatting.cpp:1305
-+#: utils/formatting.cpp:1315
- #, kde-format
- msgctxt "Certifies this key as fully trusted introducer for 'domain name'."
- msgid "Certifies this key as fully trusted introducer for '%1'."
- msgstr ""
--"Zertifiziert diesen Schlüssel als vollständig vertrauenswürdige Einführung "
--"für„'%1“."
-+"Zertifiziert diesen Schlüssel als vollständig vertrauenswürdige Einführung"
-+" für„'%1“."
-
- #: utils/gnupg.cpp:164
- #, kde-format
-@@ -2170,583 +2252,53 @@ msgstr "Ungültiges Hexadezimal-Zeichen „%1“ in der Eingabe."
- msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
- msgstr "Die Eingabe enthält ein unvollständiges Zeichen (hex-kodiert)."
-
--#~ msgid "Signing failed: %1"
--#~ msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1"
--
--#~ msgid "Signing successful"
--#~ msgstr "Signieren abgeschlossen"
--
--#~ msgid "Encryption failed: %1"
--#~ msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1"
--
--#~ msgid "Encryption successful"
--#~ msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen"
--
--#~ msgid "Signing Result"
--#~ msgstr "Ergebnis der Signatur"
--
--#~ msgid "Signing Error"
--#~ msgstr "Signieren fehlgeschlagen"
--
--#~ msgid "Encryption Result"
--#~ msgstr "Ergebnis der Verschlüsselung"
--
--#~ msgid "Encryption Error"
--#~ msgstr "Verschlüsselungsfehler"
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
--#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
--#~ msgid "%1 communication possible."
--#~ msgstr "%1 Kommunikation möglich."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
--#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
--#~ msgid "%1 communication not possible."
--#~ msgstr "%1 Kommunikation nicht möglich."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
--#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
--#~ msgid "May be used for %1 communication."
--#~ msgstr "Darf für %1-konforme Kommunikation verwendet werden."
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For "
--#~ "which special restrictions about algorithms apply. The string describes "
--#~ "if a key is compliant to that.."
--#~ msgid "May <b>not</b> be used for %1 communication."
--#~ msgstr "Darf <b>nicht</b> für %1 Kommunikation verwendet werden."
--
-+#, kde-format
- #~ msgid "never"
- #~ msgstr "nie"
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt "Key creation date"
- #~ msgid "Created"
- #~ msgstr "Erstellt"
-
-+#, kde-format
- #~ msgctxt "Key Expiration date"
- #~ msgid "Expiry"
- #~ msgstr "Ablauf"
-
--#~ msgid "Created"
--#~ msgstr "Erstellt"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
-+#~ msgid "%1 communication possible."
-+#~ msgstr "%1 Kommunikation möglich."
-+
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
-+#~ msgid "%1 communication not possible."
-+#~ msgstr "%1 Kommunikation nicht möglich."
-
-+#, kde-format
- #~ msgid "Expires"
- #~ msgstr "Ablauf"
-
--#, fuzzy
--#~| msgid "Add"
--#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Add to list'"
--#~ msgid "add"
--#~ msgstr "Hinzufügen"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "ftp"
--#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to top'"
--#~ msgid "top"
--#~ msgstr "ftp"
--
--#, fuzzy
--#~| msgid "Move to bottom"
--#~ msgctxt "@action:button accessible name for 'Move to bottom'"
--#~ msgid "bottom"
--#~ msgstr "Ganz nach unten"
--
--#, fuzzy
--#~ msgctxt "@item:inlistbox"
--#~ msgid "Custom entry"
--#~ msgstr "Benutzerdefinierter Eintrag"
--
--#~ msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
--#~ msgid "server"
--#~ msgstr "Server"
--
--#~ msgid "hkp"
--#~ msgstr "hkp"
--
--#~ msgid "http"
--#~ msgstr "http"
--
--#~ msgid "https"
--#~ msgstr "https"
--
--#~ msgid "ftps"
--#~ msgstr "ftps"
--
--#~ msgid "ldap"
--#~ msgstr "ldap"
--
--#~ msgid "ldaps"
--#~ msgstr "ldaps"
--
--#~ msgid "Server Name"
--#~ msgstr "Servername"
--
--#~ msgid "Server Port"
--#~ msgstr "Server-Port"
--
--#~ msgid "Base DN"
--#~ msgstr "Basis-DN"
--
--#~ msgid "User Name"
--#~ msgstr "Benutzername"
--
--#~ msgctxt "Flags to enable/disable certain features"
--#~ msgid "Flags"
--#~ msgstr "Schalter"
--
--#~ msgid "(read-only)"
--#~ msgstr "(nur lesen)"
--
--#~ msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
--#~ msgid "%1 (read-only)"
--#~ msgstr "%1 (nur lesen)"
--
--#~ msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
--#~ msgstr ""
--#~ "<b>(Optional)</b> Geben Sie hier Ihren Benutzernamen an, falls notwendig."
--
--#~ msgid ""
--#~ "<b>(Optional)</b> Enter 'ldaps' to specify that a TLS connection shall be "
--#~ "used."
--#~ msgstr ""
--#~ "<b>(Optional)</b> Tragen Sie „ldaps“, um anzugeben, dass eine TLS-"
--#~ "Verbindung verwendet werden soll."
--
--#~ msgid "Directory Services Configuration"
--#~ msgstr "Einrichtung der Zertifikatsserver"
--
--#~ msgid "OpenPGP Keyserver:"
--#~ msgstr "OpenPGP-Schlüsselserver:"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Click this button to create a new directory service entry as a clone of "
--#~ "the currently selected one (or with default values, if no other is "
--#~ "selected). You can then configure details in the table on the left hand."
--#~ msgstr ""
--#~ "Hier können Sie einen neuen Zertifikatsserver auf der Basis eines bereits "
--#~ "eingetragenen Servers (oder mit Standardwerten, falls keiner ausgewählt "
--#~ "wurde) erstellen. Die Einzelheiten können in der Tabelle rechts angepasst "
--#~ "werden."
--
--#~ msgid "New"
--#~ msgstr "Neu"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Use this option to switch display of username and password information on "
--#~ "or off in the above table."
--#~ msgstr ""
--#~ "Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob Benutzername und Passwort "
--#~ "im obigen Feld angezeigt oder ausgeblendet wird."
--
--#~ msgid "Show user and password information"
--#~ msgstr "Benutzername und Passwort anzeigen"
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Configure GnuPG Backend"
--#~ msgstr "GnuPG einrichten"
--
--#~ msgid "&Reset"
--#~ msgstr "&Zurücksetzen"
--
--#~ msgid "Use keyserver at"
--#~ msgstr "Verwendeter Schlüsselserver"
--
--#~ msgctxt "@title:window"
--#~ msgid "Configure Keyservers"
--#~ msgstr "Schlüsselserver einrichten"
--
--#~ msgctxt "Caption for signing key selection, no key found"
--#~ msgid "No key found for the address '%1':"
--#~ msgstr "Kein Schlüssel für Adresse '%1' gefunden:"
--
--#~ msgid "Add Filter"
--#~ msgstr "Filter hinzufügen"
--
--#~ msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
--#~ msgid "X.509"
--#~ msgstr "X.509"
--
--#~ msgid "No Key"
--#~ msgstr "Kein Schlüssel"
--
--#~ msgid "Ignore recipient"
--#~ msgstr "Empfänger ignorieren"
--
--#~ msgid "VS-NfD-compliant Certificates"
--#~ msgstr "VS-NfD-konforme Zertifikate"
--
--#~ msgctxt "good/valid signature"
--#~ msgid "good"
--#~ msgstr "korrekte"
--
--#~ msgid "Identity"
--#~ msgstr "Benutzerkennungen"
--
--#~ msgid "EMail"
--#~ msgstr "E-Mail"
--
--#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
--#~ msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
--
--#~ msgid "Ownertrust"
--#~ msgstr "Beglaubigungs vertrauen"
--
--#~ msgctxt "New X.509 Directory Server"
--#~ msgid "X.509"
--#~ msgstr "X.509"
--
--#~ msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
--#~ msgid "OpenPGP"
--#~ msgstr "OpenPGP"
--
--#~ msgid "Scheme"
--#~ msgstr "Protokoll"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Select the access scheme (scheme) that the directory service is available "
--#~ "through."
--#~ msgstr ""
--#~ "Wählen Sie das Zugriffsschema (scheme), über das der Zertifikatsserver "
--#~ "zur Verfügung steht. "
--
--#~ msgid ""
--#~ "Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
--#~ "certificates."
--#~ msgstr ""
--#~ "Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver S/MIME (X.509)-"
--#~ "Zertifikate anbietet."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
--#~ "certificates."
--#~ msgstr ""
--#~ "Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver OpenPGP-"
--#~ "Zertifikate anbietet. "
--
--#~ msgid "0 - None (no debugging at all)"
--#~ msgstr "0 – Keine (Keinerlei Debug-Meldungen)"
--
--#~ msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
--#~ msgstr "1 – Einfach (nur die wichtigsten Meldungen)"
--
--#~ msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
--#~ msgstr "2 – Fortgeschritten (ausführliche Fehlermeldungen)"
--
--#~ msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
--#~ msgstr "3 – Experte (noch detailliertere Meldungen)"
--
--#~ msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
--#~ msgstr "4 – Guru (alle verfügbaren Meldungen)"
--
--#~ msgid "Chiasmus"
--#~ msgstr "Chiasmus"
--
--#~ msgid "Chiasmus command line tool"
--#~ msgstr "Chiasmus-Befehlszeilenprogramm"
--
--#~ msgid "Unsupported protocol \"%1\""
--#~ msgstr "Nicht unterstütztes Protokoll „%1“"
--
--#~ msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
--#~ msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht oder ist nicht ausführbar."
--
--#~ msgid "Output from chiasmus"
--#~ msgstr "Ausgabe von chiasmus"
--
--#~ msgid ""
--#~ "The following was received on stderr:\n"
--#~ "%1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Auf stderr wurde Folgendes ausgegeben:\n"
--#~ "%1"
--
--#~ msgid "Failed to load %1: %2"
--#~ msgstr "%1 kann nicht geladen werden: %2"
--
--#~ msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
--#~ msgstr "Die Bibliothek enthält nicht das Symbol „Chiasmus“."
--
--#~ msgid "Scanning directory %1..."
--#~ msgstr "Ordner %1 wird eingelesen ..."
--
--#~ msgid "GpgME"
--#~ msgstr "GpgME"
--
--#~ msgid "GPGME was compiled without support for %1."
--#~ msgstr "GPGME wurde ohne Unterstützung für %1 kompiliert."
--
--#~ msgid "Engine %1 is not installed properly."
--#~ msgstr "Das Hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert."
--
--#~ msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
--#~ msgstr ""
--#~ "Das Hintergrundprogramm %1 wurde in Version %2 installiert; es wird aber "
--#~ "mindestens Version %3 benötigt."
--
--#~ msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
--#~ msgstr ""
--#~ "Unbekanntes Problem mit dem Hintergrundprogramm für das Protokoll %1."
--
--#~ msgid "program terminated unexpectedly"
--#~ msgstr "Das Programm hat sich unerwartet beendet."
--
--#~ msgid "program not found or cannot be started"
--#~ msgstr "Das Programm kann nicht gefunden oder gestartet werden."
--
--#~ msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
--#~ msgstr "<qt>Fehler bei der Ausführung von gpgconf:<p>%1</p></qt>"
--
--#~ msgid ""
--#~ "Could not start gpgconf.\n"
--#~ "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
--#~ msgstr ""
--#~ "gpgconf lässt sich nicht starten.\n"
--#~ "Überprüfen Sie, ob sich gpgconf im PATH befindet und gestartet werden "
--#~ "kann."
--
--#~ msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
--#~ msgstr "Fehler in gpgconf beim Speichern der Einstellungen: %1"
--
--#~ msgid "Generating ElGamal key..."
--#~ msgstr "ElGamal-Schlüssel wird erzeugt ..."
--
--#~ msgid "Searching for a large prime number..."
--#~ msgstr "Suche nach einer großen Primzahl läuft ..."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
--#~ "exercise the harddisks or move the mouse)..."
--#~ msgstr ""
--#~ "Warten auf neue Zufallsdaten vom Zufallszahlengenerator (Sie können zur "
--#~ "Beschleunigung Festplattenaktivität erzeugen oder auch die Maus "
--#~ "bewegen) ..."
--
--#~ msgid "Please wait..."
--#~ msgstr "Bitte warten ..."
--
--#~ msgid ""
--#~ "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
--#~ "instead)..."
--#~ msgstr ""
--#~ "gpg-agent wird gestartet (Sie sollten in Betracht ziehen, eine globale "
--#~ "Instanz zu starten) ..."
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
-+#~ msgid "May be used for %1 communication."
-+#~ msgstr "Darf für %1-konforme Kommunikation verwendet werden."
-
--#~ msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
--#~ msgstr "Beim Suchen nach Unterstützung für %1 im Hintergrundprogramm %2:"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For which special restrictions about algorithms apply. The string describes if a key is compliant to that.."
-+#~ msgid "May <b>not</b> be used for %1 communication."
-+#~ msgstr "Darf <b>nicht</b> für %1 Kommunikation verwendet werden."
-
--#~ msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
--#~ msgid "%1/%2"
--#~ msgstr "%1/%2"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Created"
-+#~ msgstr "Erstellt"
-
--#~ msgid ""
--#~ "OpenPGP key for %1\n"
--#~ "Created: %2\n"
--#~ "Expiry: %3\n"
--#~ "Fingerprint: %4"
--#~ msgstr ""
--#~ "OpenPGP-Schlüssel für %1\n"
--#~ "Erzeugt: %2\n"
--#~ "Verfallsdatum: %3\n"
--#~ "Fingerabdruck: %4"
--
--#~ msgid ""
--#~ "S/MIME key for %1\n"
--#~ "Created: %2\n"
--#~ "Expiry: %3\n"
--#~ "Fingerprint: %4\n"
--#~ "Issuer: %5"
--#~ msgstr ""
--#~ "S/MIME-Schlüssel für %1\n"
--#~ "Erzeugt: %2\n"
--#~ "Verfallsdatum: %3\n"
--#~ "Fingerabdruck: %4\n"
--#~ "Aussteller: %5"
--
--#~ msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
--#~ msgstr "Prüfprotokoll in die Zwischenablage kopieren"
--
--#~ msgid "&Server name:"
--#~ msgstr "&Servername:"
--
--#~ msgid "389"
--#~ msgstr "389"
--
--#~ msgid "&User name (optional):"
--#~ msgstr "&Benutzername (optional):"
--
--#~ msgid "Pass&word (optional):"
--#~ msgstr "Pass&wort (optional):"
--
--#~ msgid "&OK"
--#~ msgstr "&OK"
--
--#~ msgid "&Cancel"
--#~ msgstr "&Abbrechen"
-+#, kde-format
-+#~ msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
-+#~ msgid "%1 (%2, %3 created: %4)"
-+#~ msgstr "%1 (%2, %3 erstellt: %4)"
-
--#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--#~ msgid "Your names"
--#~ msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
--
--#~ msgid "failed"
--#~ msgstr "fehlgeschlagen"
--
--#~ msgctxt ""
--#~ "Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: "
--#~ "implementation name)"
--#~ msgid "%1 (%2)"
--#~ msgstr "%1 (%2)"
--
--#~ msgid "Available Backends"
--#~ msgstr "Verfügbare Hintergrundprogramme"
--
--#~ msgid "Confi&gure..."
--#~ msgstr "Ein&richten ..."
--
--#~ msgid "Rescan"
--#~ msgstr "Neu einlesen"
--
--#~ msgid "The following problems where encountered during scanning:"
--#~ msgstr "Die folgenden Probleme sind beim Einlesen aufgetreten:"
--
--#~ msgctxt "@title:window Results of the scanning"
--#~ msgid "Scan Results"
--#~ msgstr "Suchergebnisse"
--
--#~ msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
--#~ msgstr "Fehler bei der Initialisierung des Moduls „%1“"
--
--#~ msgid "Can't start decrypt job"
--#~ msgstr "Entschlüsselung kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Can't start combined decrypt/verify operation"
--#~ msgstr ""
--#~ "Kombinierte Entschlüsselung und Gültigkeitsprüfung kann nicht gestartet "
--#~ "werden."
--
--#~ msgid "Can't start encrypt job"
--#~ msgstr "Verschlüsselung kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Error adding signer %1."
--#~ msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Unterschrift von %1."
--
--#~ msgid ""
--#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1 (retry)"
--#~ msgstr ""
--#~ "Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer <br/>"
--#~ "%1 verwenden zu können (nochmal)."
--
--#~ msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1"
--#~ msgstr ""
--#~ "Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer <br/>"
--#~ "%1 verwenden zu können."
--
--#~ msgid ""
--#~ "This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more "
--#~ "secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent."
--#~ msgstr ""
--#~ "Dieser Dialog wird jedes Mal angezeigt, wenn das Passwort benötigt wird. "
--#~ "Für eine sicherere Lösung, die auch das Zwischenspeichern des Passworts "
--#~ "erlaubt, installieren Sie gpg-agent."
--
--#~ msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running."
--#~ msgstr "gpg-agent wurde in %1 gefunden, scheint aber nicht zu laufen."
--
--#~ msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2"
--#~ msgstr ""
--#~ "gpg-agent ist Teil von gnupg-%1, das Sie von %2 herunterladen können."
--
--#~ msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1"
--#~ msgstr "Informationen zur Einrichtung von gpg-agent finden Sie in %1."
--
--#~ msgid "Enter passphrase:"
--#~ msgstr "Passwort eingeben:"
--
--#~ msgid "Passphrase Dialog"
--#~ msgstr "Passwort-Dialog"
--
--#~ msgid "Can't start combined sign-encrypt job"
--#~ msgstr ""
--#~ "Kombiniertes Verschlüsseln und Signieren kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Can't start sign job"
--#~ msgstr "Signieren kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Can't start detached signature verification"
--#~ msgstr "Überprüfen der angehängten Signatur kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Can't start opaque signature verification"
--#~ msgstr "Überprüfen der opaken Signatur kann nicht gestartet werden."
--
--#~ msgid "Configure"
--#~ msgstr "Konfi&gurieren ..."
--
--#~ msgid "Select Directory Services to Use Here"
--#~ msgstr "Wählen Sie hier die zu verwendenden Verzeichnisdienste aus"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>X.500 Directory Services</h1>\n"
--#~ "You can use X.500 directory services to retrieve certificates and "
--#~ "certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local "
--#~ "administrator if you want to make use of this feature and are unsure "
--#~ "which directory service you can use.\n"
--#~ "<p>\n"
--#~ "If you do not use a directory service, you can still use local "
--#~ "certificates.\n"
--#~ "</qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>X.500-Verzeichnisdienste</h1>\n"
--#~ "Sie können X.500-Verzeichnisdienste verwenden, um Zertifikate und "
--#~ "Zertifikats-Widerrufslisten abzufragen, die derzeit nicht lokal "
--#~ "gespeichert sind. Fragen Sie Ihren lokalen Administrator, wenn Sie diese "
--#~ "Funktion verwenden möchten und sich nicht sicher sind, welchen "
--#~ "Verzeichnisdienst Sie verwenden können.\n"
--#~ "<p>\n"
--#~ "Auch wenn Sie keinen Verzeichnisdienst verwenden, können Sie weiterhin "
--#~ "lokale Zertifikate benutzen.\n"
--#~ "</qt>"
--
--#~ msgid "Port"
--#~ msgstr "Port"
--
--#~ msgid ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>Add a Directory Service</h1>\n"
--#~ "By clicking this button, you can select a new directory service to be "
--#~ "used for retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the "
--#~ "server name and an optional description.\n"
--#~ "</qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>Verzeichnisdienst hinzufügen</h1>\n"
--#~ "Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, können Sie einen neuen "
--#~ "Verzeichnisdienst auswählen, der zum Abfragen von Zertifikaten und CRLs "
--#~ "abgefragt werden soll. Sie werden nach dem Servernamen und einer "
--#~ "optionalen Beschreibung gefragt werden.\n"
--#~ "</qt>"
--
--#~ msgid "&Add Service..."
--#~ msgstr "Dienst &hinzufügen ..."
--
--#~ msgid ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>Remove Directory Service</h1>\n"
--#~ "By clicking this button, you can remove the currently selected directory "
--#~ "service in the list above. You will have a chance to rethink your "
--#~ "decision before the entry is deleted from the list.\n"
--#~ "</qt>"
--#~ msgstr ""
--#~ "<qt>\n"
--#~ "<h1>Verzeichnisdienst entfernen</h1>\n"
--#~ "Wenn Sie diesen Knopf betätigen, können Sie den aktuell ausgewählten "
--#~ "Verzeichnisdienst aus der obigen Liste entfernen. Sie können Ihre "
--#~ "Entscheidung noch einmal überdenken, bevor der Eintrag aus der Liste "
--#~ "gelöscht wird.\n"
--#~ "</qt>"
--
--#~ msgid "<placeholder>unnamed</placeholder>"
--#~ msgstr "<placeholder>unbenannt</placeholder>"
-+#, kde-format
-+#~ msgid "Not validated Certificates"
-+#~ msgstr "Nicht beglaubigte Zertifikate"
---
-2.32.0
diff --git a/src/gpg4win.mk.in b/src/gpg4win.mk.in
index 35e85f85..1731d8d6 100644
--- a/src/gpg4win.mk.in
+++ b/src/gpg4win.mk.in
@@ -1,1221 +1,1221 @@
 # gpg4win.m4.in - Installer for GnuPG 4 Windows Makefile.   -*- makefile -*-
 # Copyright (C) 2005, 2009 g10 Code GmbH
 #
 # This file is part of GPG4Win.
 #
 # GPG4Win is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
 #
 # GPG4Win is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 
 
 # No servicable parts below this line :)
 
 
 # These paths must be absolute, as we switch directories pretty often.
 bdir := $(root)/build
 idir := $(root)/install
 ipdir := $(root)/install/pkgs
 tsdir := $(shell pwd)/${top_srcdir}
 pdir := $(shell pwd)/${top_srcdir}/patches
 ex_idir := $(root)/install-ex
 ex_ipdir := $(root)/install-ex/pkgs
 
 ifdef GIT_BETASTRING
 	VSD_VERSION_FILE:=$(VSD_VERSION)$(GIT_BETASTRING)
 else
 	VSD_VERSION_FILE:=$(VSD_VERSION)
 endif
 
 # We collect the names of all pkg files used.
 pkg_files =
 
 # The playground area is our scratch area, where we unpack, build and
 # install the packages.
 #
 # Boost includes are only needed for the host and are linked in the
 # playground install tree
 $(stampdir)/stamp-directories:
 	$(MKDIR) $(stampdir)
 	$(MKDIR) $(root)
 	$(MKDIR) -p installers
 	$(MKDIR) $(bdir)
 	$(MKDIR) $(idir)
 	$(MKDIR) $(idir)/include
 	ln -s /usr/include/boost $(idir)/include/boost
 	$(MKDIR) $(ipdir)
 	$(if $GPGEX_ADD_HOST, $(MKDIR) $(ex_idir))
 	$(if $GPGEX_ADD_HOST, $(MKDIR) $(ex_ipdir))
 	touch $(bdir)/versioninfo.txt
 	touch $(stampdir)/stamp-directories
 
 
 # Frob the name $1 by converting all '-' and '+' characters to '_'.
 define FROB_macro
 $(subst +,_,$(subst -,_,$(1)))
 endef
 
 # Get the variable $(1) (which may contain '-' and '+' characters).
 define GETVAR
 $($(call FROB_macro,$(1)))
 endef
 
 # Set a couple of common variables.
 define SETVARS
 	set -e; \
 	pkg="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))";				\
 	pkg_version="$(1)-$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_version)";	\
 	pkgsdir="$(bdir)/$$$${pkg_version}";				\
 	pkgbdir="$(bdir)/$$$${pkg_version}-build";			\
 	pkgpdir="$(pdir)/$$$${pkg_version}";				\
 	pkgpbdir="$(pdir)/$(1)";	          			\
 	pkgidir="$(ipdir)/$$$${pkg_version}";				\
 	pkg_dev="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_dev)";			\
 	pkg_version_dev="$(1)-dev-$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_version)"; \
 	pkgidir_dev="$(ipdir)/$$$${pkg_version_dev}";			\
 	pkgcfg="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_configure)";		\
 	pkgextracflags="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_extracflags)";	\
 	pkgmkargs="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_make_args)";          \
 	pkgmkargs_inst="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_make_args_inst)";\
 	pkgmkdir="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_make_dir)";             \
 	pkgmkdir_inst="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_make_dir)";        \
 	export PKG_CONFIG="$(tsdir)/src/pkg-config";			\
 	export PKG_CONFIG_PATH="$(idir)/lib/pkgconfig";			\
 	export PKG_CONFIG_LIBDIR="";					\
 	export PATH="$(idir)/bin:$${PATH}";				\
 	export SYSROOT="$(idir)";					\
 	export CONFIG_SITE="$(tsdir)/src/config.site"
 endef
 
 # Set variables for building in an additional architecture
 define SETVARS_EX
 	set -e; \
 	pkg="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))";                              \
 	pkg_version="$(1)-$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_version)";         \
 	pkgsdir="$(bdir)/$$$${pkg_version}";                                \
 	pkgbdir="$(bdir)/$$$${pkg_version}-ex-build";                       \
 	pkgpdir="$(pdir)/$$$${pkg_version}";                                \
 	pkgpbdir="$(pdir)/$(1)";                                            \
 	pkgidir="$(ex_ipdir)/$$$${pkg_version}";                            \
 	pkgidir_dev="$(ex_ipdir)/$$$${pkg_version_dev}";                    \
 	pkgcfg="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_configure)";              \
 	pkgextracflags="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_extracflags)";    \
 	pkgmkargs="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_make_args)";           \
 	pkgmkargs_inst="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_make_args_inst)"; \
 	pkgmkdir="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_make_dir)";             \
 	pkgmkdir_inst="$(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_make_dir)";        \
 	export PKG_CONFIG="$(tsdir)/src/pkg-config";                        \
 	export PKG_CONFIG_PATH="$(ex_idir)/lib/pkgconfig";                  \
 	export PKG_CONFIG_LIBDIR="";                                        \
 	export PATH="$(ex_idir)/bin:$${PATH}";                              \
 	export SYSROOT="$(ex_idir)"
 endef
 
 define SETVARS_WINE
 	set -e; \
 	if [ -z "$$$$(which $(WINE))" ]; then \
 		echo "ERROR: For the msi-package wine needs to be installed."; \
 	exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -z "$(WIXPREFIX)" ]; then \
 		if [ -d `readlink -f ~/w32root/wixtools` ]; then \
 			WIXPREFIX2=`readlink -f ~/w32root/wixtools`; \
 			echo "Using $$$$WIXPREFIX2 as WIXPREFIX"; \
 		else \
 			echo "ERROR: You must set WIXPREFIX to an installation of wixtools."; \
 			exit 1; \
 		fi; \
 	else \
 		WIXPREFIX2="$(WIXPREFIX)"; \
 	fi; \
 	if [ -z "$$$$WINEPREFIX" ]; then \
 		WINEPREFIX="$$$$HOME/.wine"; \
 		if [ ! -e "$$$$WINEPREFIX/dosdevices" ]; then \
 			echo "ERROR: No wine prefix found under $$WINEPREFIX"; \
 			exit 1; \
 		fi; \
 	fi; \
 	WINEINST=$$$$WINEPREFIX/dosdevices/k:; \
 	WINESRC=$$$$WINEPREFIX/dosdevices/i:; \
 	WINEINSTEX=$$$$WINEPREFIX/dosdevices/j:; \
 	if [ -e "$$$$WINEINST" ]; then \
 		echo "ERROR: $$$$WINEINST already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -e "$$$$WINESRC" ]; then \
 		echo "ERROR: $$$$WINESRC already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -e "$$$$WINEINSTEX" ]; then \
 		echo "ERROR: $$$$WINEINSTEX already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	MSI_VERSION=$$$$(echo $(VSD_VERSION))
 endef
 
 # Same as above
 define SETVARS_WINE_TWO_DOLLAR
 	set -e; \
 	if [ -z "$$(which $(WINE))" ]; then \
 		echo "ERROR: For the msi-package wine needs to be installed."; \
 	exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -z "$(WIXPREFIX)" ]; then \
 		if [ -d `readlink -f ~/w32root/wixtools` ]; then \
 			WIXPREFIX2=`readlink -f ~/w32root/wixtools`; \
 			echo "Using $$WIXPREFIX2 as WIXPREFIX"; \
 		else \
 			echo "ERROR: You must set WIXPREFIX to an installation of wixtools."; \
 			exit 1; \
 		fi; \
 	else \
 		WIXPREFIX2="$(WIXPREFIX)"; \
 	fi; \
 	if [ -z "$$WINEPREFIX" ]; then \
 		WINEPREFIX="$$HOME/.wine"; \
 		if [ ! -e "$$WINEPREFIX/dosdevices" ]; then \
 			echo "ERROR: No wine prefix found under $$WINEPREFIX"; \
 			exit 1; \
 		fi; \
 	fi; \
 	WINEINST=$$WINEPREFIX/dosdevices/k:; \
 	WINESRC=$$WINEPREFIX/dosdevices/i:; \
 	WINEINSTEX=$$WINEPREFIX/dosdevices/j:; \
 	if [ -e "$$WINEINST" ]; then \
 		echo "ERROR: $$WINEINST already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -e "$$WINESRC" ]; then \
 		echo "ERROR: $$WINESRC already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	if [ -e "$$WINEINSTEX" ]; then \
 		echo "ERROR: $$WINEINSTEX already exists. Please remove."; \
 		exit 1; \
 	fi; \
 	MSI_VERSION=$$(echo $(VSD_VERSION))
 endef
 
 # Support macro.  Unpack the archive $(1).
 define DEFLATE_macro
 	if [ -L "$$$${pkgsdir}" ]; then \
 		echo "Not overwriting symlink $$$${pkgsdir}"; \
 	else \
 		rm -rf $$$${pkgsdir}; \
 		case "$(1)" in			\
 			  */qtbase*.*.tar.xz)          \
 				$(TAR) -xJ --transform='s,^qtbase-everywhere-src,qtbase,' -f "$(1)" ;; \
 			  */qttools*.*.tar.xz)          \
 				$(TAR) -xJ --transform='s,^qttools-everywhere-src,qttools,' -f "$(1)" ;; \
 			  */qtwinextras*.*.tar.xz)          \
 				$(TAR) -xJ --transform='s,^qtwinextras-everywhere-src,qtwinextras,' -f "$(1)" ;; \
 			  */qtsvg*.*.tar.xz)          \
 				$(TAR) -xJ --transform='s,^qtsvg-everywhere-src,qtsvg,' -f "$(1)" ;; \
 			  */qttranslations*.*.tar.xz)          \
 				$(TAR) -xJ --transform='s,^qttranslations-everywhere-src,qttranslations,' -f "$(1)" ;; \
 		  *.tar.gz | *.tgz)		\
 			$(TAR) xzf "$(1)" ;;	\
 		  *.tar.bz2 | *.tbz2 | *.tbz)	\
 			$(TAR) xjf "$(1)" ;;	\
 		  *.tar.xz )          		\
 			$(TAR) xJf "$(1)" ;;	\
 		  *.exe ) 	         		\
 			cp "$(1)" .       ;;	\
 		  *.zip)			\
 			$(UNZIP) -o "$(1)" ;;		\
 		esac; \
 	fi
 endef
 
 # Support macro.  Strip all exe files below $(1).
 define STRIP_macro
 	if test -z '$(DEBUG)'; then			\
 	  (cd $(1);					\
 	   for f in `find . -name \*.exe -o -name \*.dll`; do		\
 	   echo Calling $(STRIP) "$$$${pkg_version}/$$$${f}"; \
 	   $(STRIP) "$$$${f}"; done);			\
 	fi
 endef
 
 # Support macro.  Strip all exe files below $(1) using STRIP_EX.
 define STRIP_EX_macro
 	if test -z '$(DEBUG)'; then			\
 	  (cd $(1);					\
 	   for f in `find . -name \*.exe -o -name \*.dll`; do		\
 	   echo Calling $(STRIP_EX) "$$$${pkg_version}/$$$${f}"; \
 	   $(STRIP_EX) "$$$${f}"; done);			\
 	fi
 endef
 
 define GETDEPS
   $(addprefix $(stampdir)/stamp-final-, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_deps))
 endef
 
 define GETDEPS_EX
   $(addprefix $(stampdir)/stamp-final-ex-, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_ex_deps))
 endef
 
 # Template for source packages to build for an additional host
 
 define EXPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-00-unpack: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack $(call GETDEPS_EX,$(1))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-00-unpack
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-01-patch: $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-00-unpack $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-01-patch
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-02-configure: $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-01-patch
 	($(call SETVARS_EX,$(1));				\
 	 mkdir -p "$$$${pkgbdir}";				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	 eval "../$$$${pkg_version}/configure"		\
 		--prefix="$$$${pkgidir}"		\
 		--host=$(GPGEX_ADD_HOST)		\
 		--build=$(build)			\
 		$$$${pkgcfg} CFLAGS=\"-mms-bitfields -fcommon $$$${pkgextracflags}\";\
 	 shopt -s nullglob;					\
 	 for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.postcfg       		\
                        "$$$${pkgpdir}"/*.postcfg ; do  		\
 	   (cd "$$$${pkgsdir}"; "$$$${pfile}")		     	\
 	 done;                                               	\
 	 for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.postcfg-build    	\
                        "$$$${pkgpdir}"/*.postcfg-build ; do	\
 	   (cd "$$$${pkgbdir}"; "$$$${pfile}")			\
 	 done)
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-02-configure
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-03-make: $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-02-configure
 	($(call SETVARS_EX,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  test -n "$$$${pkgmkdir}" && cd "$$$${pkgmkdir}";	\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(GPG4WIN_PARALLEL) $$$${pkgmkargs} \
 	  )
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-03-make
 
 # Note that post_install must come last because it may be empty and
 # "; ;" is a syntax error.
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-04-install: $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-03-make
 	($(call SETVARS_EX,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$$${pkgmkargs_inst} install; \
 	  $(call STRIP_EX_macro,"$$$${pkgidir}");		\
 	  rm -f "$$$${pkgidir}/share/info/dir";		\
 	  $(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_ex_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-04-install
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-05-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-04-install
 	($(call SETVARS_EX,$(1));				\
 	 cd $(ex_ipdir);					\
 	 $(STOW) -t `readlink -f $(ex_idir)` "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-05-stow
 
 $(stampdir)/stamp-final-ex-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-05-stow
 	touch $(stampdir)/stamp-final-ex-$(1)
 
 .PHONY : clean-ex-$(1)
 clean-ex-$(1):
 	($(call SETVARS_EX,$(1));				\
 	 (cd $(ex_ipdir) &&				\
 	  ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	   rm -fR "$$$${pkg_version}"));		\
 	 rm -fR "$$$${pkgsdir}" "$$$${pkgbdir}")
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-ex-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-ex-*
 
 endef
 
 define EXPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call EXPKG_template_,$1))
 endef
 
 
 # Template for source packages.
 
 define SPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack: $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	(cd $(bdir);					\
 	 $(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg}))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 	(shopt -s nullglob;				\
 	$(call SETVARS,$(1));				\
 	if [ ! -L "$$$${pkgsdir}" ]; then \
 		for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.patch "$$$${pkgpdir}"/*.patch ; do  \
 			(cd "$$$${pkgsdir}"; chmod +x "$$$${pfile}"; "$$$${pfile}")		\
 		done \
 	else \
 		echo "Not patching symlinked $(1)"; \
 	fi)
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure: $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 	($(call SETVARS,$(1)); \
 	mkdir "$$$${pkgbdir}"; \
 	cd "$$$${pkgbdir}"; \
 	eval "../$$$${pkg_version}/configure" \
 		--prefix="$$$${pkgidir}" \
 		--host=$(host) \
 		--build=$(build) \
 	$$$${pkgcfg} CFLAGS=\"-mms-bitfields  -fcommon $$$${pkgextracflags}\";\
 	shopt -s nullglob; \
 	for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.postcfg \
 				"$$$${pkgpdir}"/*.postcfg ; do \
 			(cd "$$$${pkgsdir}"; "$$$${pfile}") \
 		done; \
 	for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.postcfg-build \
 				 "$$$${pkgpdir}"/*.postcfg-build ; do \
 				(cd "$$$${pkgbdir}"; "$$$${pfile}") \
 	done;) && \
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make: $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  test -n "$$$${pkgmkdir}" && cd "$$$${pkgmkdir}";	\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(GPG4WIN_PARALLEL) $$$${pkgmkargs})
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 
 # Note that post_install must come last because it may be empty and
 # "; ;" is a syntax error.
 $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install: $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  cd "$$$${pkgmkdir_inst}";			\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$$${pkgmkargs_inst} install; \
 	  $(call STRIP_macro,"$$$${pkgidir}");		\
 	  rm -f "$$$${pkgidir}/share/info/dir";		\
 	  $(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 
 .PHONY : clean-$(1)
 clean-$(1):
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 (cd $(ipdir) &&				\
 	  ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	   rm -fR "$$$${pkg_version}"));		\
 	 rm -fR "$$$${pkgsdir}" "$$$${pkgbdir}")
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-*
 
 endef
 
 define SPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call SPKG_template_,$1))
 endef
 
 
 # Template for source packages using only make and no build
 # directory.
 
 define MPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack: $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	(cd $(bdir);					\
 	 $(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg}))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 	(shopt -s nullglob;				\
 	$(call SETVARS,$(1));				\
 	if [ ! -L "$$$${pkgsdir}" ]; then \
 		for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.patch "$$$${pkgpdir}"/*.patch ; do \
 			(cd "$$$${pkgsdir}"; chmod +x "$$$${pfile}"; "$$$${pfile}")		\
 		done \
 	else \
 		echo "Not patching symlinked $(1)"; \
 	fi)
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make: $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgsdir}";				\
 	  test -n "$$$${pkgmkdir}" && cd "$$$${pkgmkdir}";	\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$$${pkgmkargs})
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install: $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgsdir}";				\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$$${pkgmkargs_inst} install; \
 	  $(call STRIP_macro,"$$$${pkgidir}"); \
 	  $(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 
 .PHONY : clean-$(1)
 clean-$(1):
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 (cd $(ipdir) &&				\
 	  ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	   rm -fR "$$$${pkg_version}"));		\
 	 rm -fR "$$$${pkgsdir}")
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-*
 
 endef
 
 define MPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call MPKG_template_,$1))
 endef
 
 
 
 # Template for binary packages.
 
 define BPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1)_dev)
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-00-install: $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(MKDIR) "$$$${pkgidir}";			\
 	 cd $$$${pkgidir};				\
 	 $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg}))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-00-install
 
 # Note that post_install must come last because it may be empty and
 # "; ;" is a syntax error.
 $(stampdir)/stamp-$(1)-01-install-dev: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-install
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(MKDIR) "$$$${pkgidir_dev}";			\
 	 (cd $$$${pkgidir_dev};				\
 	  $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg_dev}));		\
 	 $(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-01-install-dev
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-02-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-01-install-dev
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-02-stow
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-03-stow-dev: $(stampdir)/stamp-$(1)-02-stow
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version_dev}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-03-stow-dev
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-03-stow-dev
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 
 .PHONY : clean-$(1)
 clean-$(1):
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir) &&					\
 	 ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	  $(STOW) -D "$$$${pkg_version_dev}" || true;	\
 	  rm -fR "$$$${pkg_version}" "$$$${pkg_version_dev}"))
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-*
 
 endef
 
 define BPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call BPKG_template_,$1))
 endef
 
 # Template for qt packages.
 
 define QTPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack: $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	(cd $(bdir);					\
 	 $(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg}))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 	(shopt -s nullglob;				\
 	$(call SETVARS,$(1));				\
 	if [ ! -L "$$$${pkgsdir}" ]; then \
 		for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.patch "$$$${pkgpdir}"/*.patch ; do  \
 			(cd "$$$${pkgsdir}"; chmod +x "$$$${pfile}"; "$$$${pfile}")		\
 		done \
 	else \
 		echo "Not patching symlinked $(1)"; \
 	fi)
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure: $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 	($(call SETVARS,$(1)); \
 	mkdir "$$$${pkgbdir}"; \
 	cd "$$$${pkgbdir}"; \
 	$$$${pkgcfg}) && \
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make: $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  test -n "$$$${pkgmkdir}" && cd "$$$${pkgmkdir}";	\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(GPG4WIN_PARALLEL) $$$${pkgmkargs})
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 
 # Note that post_install must come last because it may be empty and
 # "; ;" is a syntax error.
 $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install: $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 	($(call SETVARS,$(1)); \
 	$(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 
 .PHONY : clean-$(1)
 clean-$(1):
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 (cd $(ipdir) &&				\
 	  ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	   rm -fR "$$$${pkg_version}"));		\
 	 rm -fR "$$$${pkgsdir}" "$$$${pkgbdir}")
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-*
 
 endef
 
 define QTPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call QTPKG_template_,$1))
 endef
 
 # Template for internal packages.
 
 define IPKG_template
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 endef
 
 # Template for README files
 # (The final awk command converts the file endings).
 
 define README_template
 README.$(1).txt : versioninfo.txt NEWS.tmp $(top_srcdir)/doc/README.$(1).txt \
                   COMPONENTS-list.tmp $(top_srcdir)/doc/beta-warning.txt
 	sed -e '/^;.*/d;/!VERSIONINFO!/{r versioninfo.txt' -e 'd;}' \
 	-e '/!NEWSFILE!/{r NEWS.tmp' -e 'd;}' \
 	-e '/!NEWSFILE!/{r NEWS.tmp' -e 'd;}' \
 	-e '/!COMPONENTS!/{r COMPONENTS-list.tmp' -e 'd;}' \
         -e '/!PKG-COPYRIGHT!/{r $(top_srcdir)/doc/pkg-copyright.txt' -e 'd;}' \
         -e 's,!VERSION!,$(VERSION),g' \
 	-e 's,!BUILD_ISODATE!,$(BUILD_ISODATE),g' \
 	   < $(top_srcdir)/doc/README.$(1).txt \
 	   | (if echo "$(VERSION)" | egrep 'svn|rc|beta|git' >/dev/null; then \
               sed -e '/!BETA-WARNING!/{r $(top_srcdir)/doc/beta-warning.txt' \
                -e 'd;}'; else sed -e 's,!BETA-WARNING!,,g'; fi) \
            | awk '{printf "%s\r\n", $$$$0}' >README.$(1).txt
 endef
 
 define HOWTO_template
 HOWTO-$(1).$(2).txt : $(top_srcdir)/doc/HOWTO-$(1).$(2).txt
 	sed -e '/^;.*/d' \
         -e 's,!VERSION!,$(VERSION),g' \
 	-e 's,!BUILD_ISODATE!,$(BUILD_ISODATE),g' \
 	   < $(top_srcdir)/doc/HOWTO-$(1).$(2).txt \
         | awk '{printf "%s\r\n", $$$$0}' > HOWTO-$(1).$(2).txt
 endef
 
 # Template for source packages of KDE software
 define KDEPKG_template_
 
 pkg_files += $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack: $(stampdir)/stamp-directories $(call GETDEPS,$(1))
 	(cd $(bdir);					\
 	 $(call SETVARS,$(1));				\
 	 $(call DEFLATE_macro,$$$${pkg}))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch: $(stampdir)/stamp-$(1)-00-unpack
 	(shopt -s nullglob;				\
 	$(call SETVARS,$(1));				\
 	if [ ! -L "$$$${pkgsdir}" ]; then \
 		cd "$$$${pkgsdir}";				\
-		sed -i 's/set(KF5_MIN_VERSION.*)/set(KF5_MIN_VERSION "5.100.0")/' CMakeLists.txt; \
-		sed -i 's/set(KF5_VERSION.*)/set(KF5_VERSION "5.100.0")/' CMakeLists.txt; \
+		sed -i 's/set(KF5_MIN_VERSION.*)/set(KF5_MIN_VERSION "5.104.0")/' CMakeLists.txt; \
+		sed -i 's/set(KF5_VERSION.*)/set(KF5_VERSION "5.104.0")/' CMakeLists.txt; \
 		sed -i 's/set(KMIME_VERSION.*)/set(KMIME_VERSION "5.2.40")/' CMakeLists.txt; \
 		for pfile in "$$$${pkgpbdir}"/*.patch "$$$${pkgpdir}"/*.patch ; do  \
 		(cd "$$$${pkgsdir}"; chmod +x "$$$${pfile}"; "$$$${pfile}")		\
 		done \
 	else \
 		echo "Not patching symlinked $(1)"; \
 	fi)
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure: $(stampdir)/stamp-$(1)-01-patch
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 mkdir "$$$${pkgbdir}";				\
 	 cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	 $(CMAKE)					\
 		-DCMAKE_INSTALL_PREFIX="$$$${pkgidir}" \
 		-DCMAKE_PREFIX_PATH="$$$${pkgidir}" \
 		-DQT_MAJOR_VERSION="5" \
 		-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=$(abs_top_srcdir)/src/toolchain.cmake \
 		-DPKG_CONFIG_EXECUTABLE=$(abs_top_srcdir)/src/pkg-config \
 		-DKDE_INSTALL_DATADIR="$$$${pkgidir}/share" \
 		-DBUILD_TESTING=False \
 		$$$${pkgcfg} $$$${pkgextracflags} "../$$$${pkg_version}") && \
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make: $(stampdir)/stamp-$(1)-02-configure
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  test -n "$$$${pkgmkdir}" && cd "$$$${pkgmkdir}";	\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(GPG4WIN_PARALLEL) $$$${pkgmkargs})
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 
 # Note that post_install must come last because it may be empty and
 # "; ;" is a syntax error.
 $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install: $(stampdir)/stamp-$(1)-03-make
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	  cd "$$$${pkgbdir}";				\
 	  cd "$$$${pkgmkdir_inst}";			\
 	  $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$$${pkgmkargs_inst} install; \
 	  $(call STRIP_macro,"$$$${pkgidir}");		\
 	  $(call gpg4win_pkg_$(call FROB_macro,$(1))_post_install))
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow: $(stampdir)/stamp-$(1)-04-install
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 cd $(ipdir);					\
 	 $(STOW) "$$$${pkg_version}")
 	touch $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 
 $(stampdir)/stamp-final-$(1): $(stampdir)/stamp-$(1)-05-stow
 	touch $(stampdir)/stamp-final-$(1)
 
 .PHONY : clean-$(1)
 clean-$(1):
 	($(call SETVARS,$(1));				\
 	 (cd $(ipdir) &&				\
 	  ($(STOW) -D "$$$${pkg_version}" || true;	\
 	   rm -fR "$$$${pkg_version}"));		\
 	 rm -fR "$$$${pkgsdir}" "$$$${pkgbdir}")
 	rm -f $(stampdir)/stamp-final-$(1) $(stampdir)/stamp-$(1)-*
 
 endef
 
 define KDEPKG_template
 $(if $(filter-out no, $(call GETVAR,gpg4win_pkg_$(1))),
   $(call KDEPKG_template_,$1))
 endef
 
 # Sign the file $1 and save the result as $2
 define AUTHENTICODE_sign
    set -e;\
    if [ -n "$(3)" ]; then \
      val_n="$(3)"; \
      val_i="https://gnupg.com"; \
    elif [ "$(IS_VSD_BUILD)" = yes ]; then \
      val_n="GnuPG VS-Desktop" ;\
      val_i="https://gnupg.com" ;\
    else \
      val_n="Gpg4win" ;\
      val_i="https://gpg4win.org" ;\
    fi ;\
    if [ -n "$(AUTHENTICODE_SIGNHOST)" ]; then \
      echo "speedo: Signing via host $(AUTHENTICODE_SIGNHOST)";\
      scp $(1) "$(AUTHENTICODE_SIGNHOST):a.exe" ;\
      ssh "$(AUTHENTICODE_SIGNHOST)" $(AUTHENTICODE_TOOL) sign \
         /v /sm \
         /a /n '"g10 Code GmbH"' \
         /tr 'http://rfc3161timestamp.globalsign.com/advanced' /td sha256 \
         /d '"GnuPG VS-Desktop"' \
         /fd sha256 /du https://gnupg.com a.exe; \
      scp "$(AUTHENTICODE_SIGNHOST):a.exe" $(2);\
      echo "signed file is '$(2)'" ;\
    elif [ "$(AUTHENTICODE_KEY)" = card ]; then \
      echo "speedo: Signing using a card '$(1)'";\
      $(OSSLSIGNCODE) sign \
        -pkcs11engine $(OSSLPKCS11ENGINE) \
        -pkcs11module $(SCUTEMODULE) \
        -certs $(AUTHENTICODE_CERTS) \
        -h sha256 -n "$$$${val_n}" -i "$$$${val_i}" \
        -ts http://rfc3161timestamp.globalsign.com/advanced \
        -in $(1) -out $(2).tmp ; cp $(2).tmp $(2) ; rm $(2).tmp ; \
        echo "signed file is '$(2)'" ;\
    else \
      echo "speedo: Signing using key $(AUTHENTICODE_KEY)";\
      osslsigncode sign -certs $(AUTHENTICODE_CERTS) \
        -pkcs12 $(AUTHENTICODE_KEY) -askpass \
        -ts "http://timestamp.globalsign.com/scripts/timstamp.dll" \
        -h sha256 -n "$$$${val_n}" -i "$$$${val_i}" \
        -in $(1) -out $(2) ;\
    fi
 endef
 
 define MSI_template
 
 $(1)_PRODUCT := $(msi_target_$(1)_PRODUCT)
 ifeq ($$($(1)_PRODUCT),)
 	$(1)_PRODUCT := $(VSD_PRODUCT)
 endif
 ifeq ($$($(1)_PRODUCT),)
 	$(1)_PRODUCT := Gpg4win
 endif
 
 $(1)_PRODUCT_PRETTY := $(msi_target_$(1)_PRODUCT_PRETTY)
 ifeq ($$($(1)_PRODUCT_PRETTY),)
 	$(1)_PRODUCT_PRETTY := $(VSD_PRODUCT_PRETTY)
 endif
 ifeq ($$($(1)_PRODUCT_PRETTY),)
 	$(1)_PRODUCT_PRETTY := Gpg4win
 endif
 
 $(1)-package: installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi
 
 $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs: gpg4win.nsi $(common_nsi) $(stampdir)/stamp-final \
 		        $(foosum_exe) gpgwrap.exe \
 			$(README_files) $(HOWTO_files) \
 			versioninfo.txt make-msi.pl \
 	$(addsuffix /VERSION.sig,$(addprefix gnupg-vsd/,$(msi_targets)))
 	perl make-msi.pl --guids $(srcdir)/make-msi.guids \
 		--manifest gpg4win-$(VERSION).files \
 		--version $(VSD_VERSION) \
 		--name "$$($(1)_PRODUCT_PRETTY)" \
 		-DBUILD_DIR=. -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
 		-DSRCDIR=$(srcdir) $(srcdir)/gpg4win.nsi > $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs
 
 $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixlib: \
       $(stampdir)/stamp-final \
       $(foosum_exe) \
       $(README_files) $(HOWTO_files) \
       license.blurb versioninfo.txt \
       WixUI_Gpg4win.wxs \
       $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs \
       $(stampdir)/stamp-additional-signedfiles
 	($(call SETVARS_WINE,); \
 	echo "Gpg4win" > $(root)/VERSION; \
 	echo "$(VERSION)" >> $(root)/VERSION; \
 	(ln -s $(idir) $$$$WINEINST; \
 	 ln -s $(ex_idir) $$$$WINEINSTEX; \
 	 ln -s `readlink -f $(top_srcdir)` $$$$WINESRC; \
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-out k:\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixobj \
 		-pedantic -wx i:\\src\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs \
 		-arch x64 || exit 1;\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-out k:\\gpg4win-ui.wixobj \
 		-arch x64 \
 		-pedantic -wx i:\\src\\WixUI_Gpg4win.wxs || exit 1;\
 		\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/lit.exe \
 		-out k:\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixlib \
 		-bf \
 		-wx \
 		-pedantic \
 		k:\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixobj k:\\gpg4win-ui.wixobj || exit 1; \
 		\
 	) || ERR=1; (rm $$$$WINEINST; rm $$$$WINESRC; rm $$$$WINEINSTEX); \
 	if [ -n "$$$$ERR" ]; then \
 		exit 1; \
 	fi)
 
 $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib: \
       $(stampdir)/stamp-final \
       $(foosum_exe) \
       $(README_files) $(HOWTO_files) \
       license.blurb versioninfo.txt \
       WixUI_Gpg4win.wxs \
       $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs \
       $(stampdir)/stamp-additional-signedfiles
 	($(call SETVARS_WINE,); \
 	echo "Gpg4win" > $(root)/VERSION; \
 	echo "$(VERSION)" >> $(root)/VERSION; \
 	(ln -s $(idir) $$$$WINEINST; \
 	 ln -s $(ex_idir) $$$$WINEINSTEX; \
 	 ln -s `readlink -f $(top_srcdir)` $$$$WINESRC; \
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-arch x86 \
 		-out k:\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixobj \
 		-pedantic -wx i:\\src\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs || exit 1;\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-arch x86 \
 		-out k:\\gpg4win-ui-x86.wixobj \
 		-pedantic -wx i:\\src\\WixUI_Gpg4win.wxs || exit 1;\
 		\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/lit.exe \
 		-out k:\\$$$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib \
 		-bf \
 		-wx \
 		-pedantic \
 		k:\\$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixobj k:\\gpg4win-ui-x86.wixobj || exit 1; \
 		\
 	) || ERR=1; (rm $$$$WINEINST; rm $$$$WINESRC; rm $$$$WINEINSTEX); \
 	if [ -n "$$$$ERR" ]; then \
 		exit 1; \
 	fi)
 
 $(idir)/$(1)-x86.wixlib: gnupg-vsd/$(1)/$(1).wxs
 	($(call SETVARS_WINE,); \
 	( \
 	ln -s $(idir) $$$$WINEINST; \
 	ln -s $(ex_idir) $$$$WINEINSTEX; \
 	ln -s `readlink -f $(top_srcdir)` $$$$WINESRC; \
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-arch x86 \
 		-out k:\\$(1)-$(VERSION)-x86.wixobj \
 		-pedantic -wx i:\\src\\gnupg-vsd\\$(1)\\$(1).wxs || exit 1;\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/lit.exe \
 		-out k:\\$(1)-x86.wixlib \
 		-bf \
 		-wx \
 		-pedantic \
 		k:\\$(1)-$(VERSION)-x86.wixobj || exit 1; \
 		\
 	) || ERR=1; \
 		(rm $$$$WINEINST; rm $$$$WINESRC; rm $$$$WINEINSTEX); \
 	if [ -n "$$$$ERR" ]; then \
 		exit 1; \
 	fi \
 	)
 
 $(idir)/$(1).wixlib: gnupg-vsd/$(1)/$(1).wxs
 	($(call SETVARS_WINE,); \
 	( \
 	ln -s $(idir) $$$$WINEINST; \
 	ln -s $(ex_idir) $$$$WINEINSTEX; \
 	ln -s `readlink -f $(top_srcdir)` $$$$WINESRC; \
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/candle.exe \
 		-dInstDir=k: \
 		-dInstDirEx=j: \
 		-dSrcDir=i:\\src \
 		-dVersion=$$$$MSI_VERSION \
 		-out k:\\$(1)-$(VERSION).wixobj \
 		-arch x64 \
 		-pedantic -wx i:\\src\\gnupg-vsd\\$(1)\\$(1).wxs || exit 1;\
 		$(WINE) $$$$WIXPREFIX2/lit.exe \
 		-out k:\\$(1).wixlib \
 		-bf \
 		-wx \
 		-pedantic \
 		k:\\$(1)-$(VERSION).wixobj || exit 1; \
 		\
 	) || ERR=1; \
 		(rm $$$$WINEINST; rm $$$$WINESRC; rm $$$$WINEINSTEX); \
 	if [ -n "$$$$ERR" ]; then \
 		exit 1; \
 	fi \
 	)
 
 # This is generated by make-msi.pl
 gnupg-vsd/$(1)/$(1).wxs: gnupg-vsd/$(1)/VERSION.sig make-msi.pl $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wxs
 	perl make-msi.pl --guids $(srcdir)/make-msi.guids \
 		--manifest gpg4win-$(VERSION).files \
 		--version $(VSD_VERSION) \
 		--name "$$($(1)_PRODUCT_PRETTY)" \
 		-DBUILD_DIR=. -DTOP_SRCDIR=$(top_srcdir) \
 		-DSRCDIR=$(srcdir) $(srcdir)/gpg4win.nsi > /dev/null
 
 gnupg-vsd/$(1)/VERSION.sig: gnupg-vsd/$(1)/VERSION
 	echo "----------SIGNING----------"
 	echo "using key: $(version_signkey)"
 	cat gnupg-vsd/$(1)/VERSION
 	gpg --yes -o gnupg-vsd/$(1)/VERSION.sig -bau $(version_signkey) gnupg-vsd/$(1)/VERSION
 
 gnupg-vsd/$(1)/VERSION: gnupg-vsd/custom.mk
 	if [ "$(call GETVAR,msi_target_$(1)_VERSION)" = "VS-Desktop-$(VSD_VERSION)" ]; then \
 		echo "VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)" > gnupg-vsd/$(1)/VERSION; \
 	else \
 		echo "$(call GETVAR,msi_target_$(1)_VERSION)" > gnupg-vsd/$(1)/VERSION;\
 	fi
 	echo "$(call GETVAR,msi_target_$(1)_DESC)" >> gnupg-vsd/$(1)/VERSION
 	echo "$(call GETVAR,msi_target_$(1)_DESC_SHORT)" >> gnupg-vsd/$(1)/VERSION
 
 gnupg-vsd/$(1)/announcement.txt: gnupg-vsd/custom.mk gnupg-vsd/announcement.de.in gnupg-vsd/announcement.en.in
 	cat gnupg-vsd/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_announcement) | \
 		sed 's/VSD_VERSION/$(VSD_VERSION)/' | \
 		sed 's@GNUPG_VSD_CUSTOMER_LINK@https://download.gnupg.com/files/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi@' | \
 		sed 's@GNUPG_VSD_SOURCE_LINK@https://download.gnupg.com/files/src/Gnupg-VS-Desktop-$(VSD_VERSION).tar.xz@' > gnupg-vsd/$(1)/announcement.txt
 
 installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi: $(stampdir)/stamp-msi-base $(idir)/$(1).wixlib \
 	gnupg-vsd/$(1)/license.rtf $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixlib
 	scp gnupg-vsd/$(1)/license.rtf \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(idir)/$(1).wixlib \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(call GETVAR,msi_target_$(1)_branding)/*.bmp \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixlib $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	ssh $(WINHOST) "cd AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION) && $(WINLIGHT) \
 	-cc . \
 	-reusecab \
 	-spdb \
 	-ext WixUIExtension \
 	-out $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-$(1).msi \
 	 $(call GETVAR,msi_target_$(1)_l10n) \
 	-dcl:high \
 	-pedantic \
 	 \
 	 $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).wixlib \
 	 gnupg-msi-$(gpg4win_pkg_gnupg_msi_version)-bin.wixlib \
 	 $(1).wixlib" | grep -v "ICE80" | grep -v "ICE57" ; \
 	 scp $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-$(1).msi \
 	 installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi;
 
 installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1)-x86.msi: $(stampdir)/stamp-msi-base $(idir)/$(1)-x86.wixlib \
 	gnupg-vsd/$(1)/license.rtf \
 	$(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib
 	scp gnupg-vsd/$(1)/license.rtf \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(idir)/$(1)-x86.wixlib \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(call GETVAR,msi_target_$(1)_branding)/*.bmp \
 		 $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	scp $(idir)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION); \
 	ssh $(WINHOST) "cd AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION) && $(WINLIGHT) \
 	-cc . \
 	-reusecab \
 	-spdb \
 	-ext WixUIExtension \
 	-out $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-$(1)-x86.msi \
 	 $(call GETVAR,msi_target_$(1)_l10n) \
 	-dcl:high \
 	-v -pedantic \
 	 \
 	 $$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-x86.wixlib \
 	 gnupg-msi-$(gpg4win_pkg_gnupg_msi_version)-bin.wixlib \
 	 $(1)-x86.wixlib"; \
 	 scp $(WINHOST):AppData/Local/Temp/gpg4win-$(VERSION)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION)-$(1)-x86.msi \
 	 installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1)-x86.msi;
 
 signed_installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi: installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi
 	mkdir -p signed_installers
 	$(call AUTHENTICODE_sign,"installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi","signed_installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi",$$($(1)_PRODUCT_PRETTY));\
 
 $(stampdir)/stamp-$(1)-upload: signed_installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi \
 	$(stampdir)/stamp-dist-self
 	@(set -e; cd signed_installers; \
           sha256sum $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi > \
 		$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.sha256; \
 	  if [ -f "../gnupg-vsd/$(1)/customer-enc-key.asc" ]; then \
 		echo "Encrypting installer"; \
 	        k="-f ../gnupg-vsd/$(1)/customer-enc-key.asc" ; \
                 for i in 2 3 4 5 6 7 8 9; do \
 	          if [ -f "../gnupg-vsd/$(1)/customer-enc-key$$$${i}.asc" ]; then \
                     k="$$$${k} -f ../gnupg-vsd/$(1)/customer-enc-key$$$${i}.asc";\
 		  fi; \
 	        done; \
 		gpg --no-options --batch --yes -seu $(msi_signkey) \
 			$$$${k} \
 			-f "../gnupg-vsd/general-enc-key.asc" \
                         -o $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg \
 			$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi;\
 		sha256sum $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg > \
 		   $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg.sha256; \
 		scp $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg \
 		   $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg.sha256 \
 		   $(VSD_PUBLISH_HOST)/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory); \
 		echo "https://download.gnupg.com/files/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.gpg" \
 		> $(stampdir)/stamp-$(1)-upload; \
 	  else \
 		gpg --yes -o $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.sig -bu $(msi_signkey) \
 			$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi; \
 		scp $$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi \
 			$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.sha256 \
 			$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.sig \
 			$(VSD_PUBLISH_HOST)/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory); \
 		ssh `echo $(VSD_PUBLISH_HOST) | cut -d ":" -f 1` \
 			echo "https://download.gnupg.com/files/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi" \
 				> $(stampdir)/stamp-$(1)-upload; \
 			echo "https://download.gnupg.com/files/$(call GETVAR,msi_target_$(1)_directory)/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi.sig" \
 			>> $(stampdir)/stamp-$(1)-upload; \
 	  fi)
 
 .phony : $(1)
 $(1): installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi
 
 .PHONY : $(1)-x86
 $(1)-x86: installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1)-x86.msi
 	echo "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
 	echo "XXXX FIXME: x86 Registration of GpgOL and GpgEX does not work! XXXX"
 	echo "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
 
 
 .PHONY : $(1)-upload
 $(1)-upload: $(stampdir)/stamp-$(1)-upload $(stampdir)/stamp-dist-self
 	gpg --yes -o gnupg-vsd-$(VERSION).tar.xz.sig -bau $(msi_signkey) \
 		../gpg4win-$(VERSION).tar.xz
 	rsync -vP ../gpg4win-$(VERSION).tar.xz $(VSD_PUBLISH_HOST)/src/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).tar.xz
 	rsync -vP gnupg-vsd-$(VERSION).tar.xz.sig $(VSD_PUBLISH_HOST)/src/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).tar.xz.sig
 	echo "Upload URLs:"
 	cat $(stampdir)/stamp-$(1)-upload
 	echo "Source links:"
 	echo "https://download.gnupg.com/files/src/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).tar.xz"
 	echo "https://download.gnupg.com/files/src/$$($(1)_PRODUCT)-$(VERSION).tar.xz.sig"
 
 $(1)-signed: signed_installers/$$($(1)_PRODUCT)-$(VSD_VERSION_FILE)-$(1).msi
 
 $(1)-announce: gnupg-vsd/$(1)/announcement.txt
 	set -x
 	echo "-------- Announcement for $(1) ---------"
 	cat gnupg-vsd/$(1)/announcement.txt
 	echo "-----------------------------"
 	echo "Send to: $(call GETVAR,msi_target_$(1)_contact)"
 	echo "Ticket: $(call GETVAR,msi_target_$(1)_ticket)"
 	echo "-----------------------------"
 
 endef
 
 # Insert the template for each source package.
 $(foreach spkg, $(gpg4win_spkgs), $(eval $(call SPKG_template,$(spkg))))
 
 # Insert the template for each gpgEx architecture package.
 $(foreach expkg, $(gpg4win_expkgs), $(eval $(call EXPKG_template,$(expkg))))
 
 # Insert the template for each make only source package.
 $(foreach mpkg, $(gpg4win_mpkgs), $(eval $(call MPKG_template,$(mpkg))))
 
 # Insert the template for each binary package.
 $(foreach bpkg, $(gpg4win_bpkgs), $(eval $(call BPKG_template,$(bpkg))))
 
 # Insert the template for each internal package.
 $(foreach ipkg, $(gpg4win_ipkgs), $(eval $(call IPKG_template,$(ipkg))))
 
 # Insert the template for the README and HOWTO files.
 $(foreach rll, $(gpg4win_readme_ll), $(eval $(call README_template,$(rll))))
 
 # Insert the template for KDE packages.
 $(foreach kdepkg, $(gpg4win_kdepkgs), $(eval $(call KDEPKG_template,$(kdepkg))))
 
 # Insert the template for qt packages.
 $(foreach qtpkg, $(gpg4win_qtpkgs), $(eval $(call QTPKG_template,$(qtpkg))))
 
 $(foreach rll, $(gpg4win_howto_smime_ll), \
                $(eval $(call HOWTO_template,SMIME,$(rll))))
 
 $(stampdir)/stamp-binaries: $(addprefix $(stampdir)/stamp-final-,$(gpg4win_build_list)) \
 	$(addprefix $(stampdir)/stamp-final-ex-,$(gpg4win_build_ex_list))
 	touch $(stampdir)/stamp-binaries
 
 $(stampdir)/stamp-final: $(stampdir)/stamp-directories $(stampdir)/stamp-additional-signedfiles
 	touch $(stampdir)/stamp-final
 
 $(bdir)/versioninfo.txt: $(stampdir)/stamp-final
 	touch $(bdir)/versioninfo.txt
 
 all-gpg4win: $(stampdir)/stamp-final
 
 # Just to check if we catched all stamps.
 clean-stamps:
 	$(RM) -fR $(stampdir)
 
 clean-gpg4win:
 	$(RM) -fR $(root) $(stampdir)
 
 $(stampdir)/stamp-versions-all-signed: $(stampdir)/stamp-directories \
 	$(addsuffix /VERSION.sig, $(addprefix gnupg-vsd/,$(msi_targets)))
 	touch $(stampdir)/stamp-versions-all-signed
 
 $(stampdir)/stamp-all-upload: $(stampdir)/stamp-dist-self \
 	$(addsuffix -upload, $(addprefix $(stampdir)/stamp-,$(msi_targets)))
 	echo "Upload URLs:"
 	cat $(addsuffix -upload, $(addprefix $(stampdir)/stamp-,$(msi_targets)))
 	gpg --yes -o gnupg-vsd-$(VERSION).tar.xz.sig -bau $(msi_signkey) \
 		../gpg4win-$(VERSION).tar.xz
 	rsync -vP ../gpg4win-$(VERSION).tar.xz $(VSD_PUBLISH_HOST)/src/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION).tar.bz2
 	rsync -vP gnupg-vsd-$(VERSION).tar.xz.sig $(VSD_PUBLISH_HOST)/src/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION).tar.xz.sig
 	echo "Source links:"
 	echo "https://download.gnupg.com/files/src/Gnupg-VS-Desktop-$(VSD_VERSION).tar.xz"
 	echo "https://download.gnupg.com/files/src/Gnupg-VS-Desktop-$(VSD_VERSION).tar.xz.sig"
 	touch $(stampdir)/stamps-all-upload
 
 .PHONY: msi
 # Add here if you use new product names we need new subst targets
 msi: $(stampdir)/stamp-versions-all-signed \
 	$(subst GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-Desktop.msi, installers/GnuPG-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-Desktop.msi, \
 	$(addsuffix .msi,$(addprefix installers/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-,$(msi_targets))))
 	if [ -z "$(addsuffix .msi,$(addprefix installers/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-,$(msi_targets)))" ]; then \
 		echo "No MSI targets configured."; \
 	else \
 		echo "######################"; \
 		echo "# MSI Packaging done #"; \
 		echo "######################"; \
 	fi
 
 $(stampdir)/stamp-msi-all-signed: gnupg-vsd/sign.mk \
 	$(subst GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-Desktop.msi, signed_installers/GnuPG-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-Desktop.msi, \
 	  $(addsuffix .msi,$(addprefix signed_installers/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-,$(msi_targets))))
 	touch $(stampdir)/stamp-msi-all-signed
 
 
 msi-signed: $(stampdir)/stamp-msi-all-signed
 msi-upload: $(stampdir)/stamp-all-upload $(stampdir)/stamp-dist-self
 
 installers: \
 	$(addsuffix .msi,$(addprefix installers/GnuPG-VS-Desktop-$(VSD_VERSION_FILE)-,$(msi_targets)))
 
 .PHONY : all-gpg4win clean-stamps clean-gpg4win msi msi-signed msi-upload
 
 # Insert the template for msi packages.
 $(foreach msipkg, $(msi_targets), $(eval $(call MSI_template,$(msipkg))))
 
 # @emacs_local_vars_begin@
 # @emacs_local_vars_read_only@
 # @emacs_local_vars_end@
diff --git a/src/inst-libkleo.nsi b/src/inst-libkleo.nsi
index b2ae0017..024e752e 100644
--- a/src/inst-libkleo.nsi
+++ b/src/inst-libkleo.nsi
@@ -1,51 +1,51 @@
 # Copyright (C) 2015 Intevation GmbH
 #
 # This file is part of GPG4Win.
 #
 # GPG4Win is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
 #
 # GPG4Win is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 !ifdef prefix
 !undef prefix
 !endif
 !define prefix ${ipdir}/libkleo-${gpg4win_pkg_libkleo_version}
 
 !ifdef DEBUG
 Section "libkleo" SEC_libkleo
 !else
 Section "-libkleo" SEC_libkleo
 !endif
   SetOutPath "$INSTDIR"
 !ifdef SOURCES
   File "${gpg4win_pkg_libkleo}"
 !else
   SetOutPath "$INSTDIR\bin"
-  File ${prefix}/bin/libKF5Libkleo.dll
+  File ${prefix}/bin/libKPim5Libkleo.dll
   SetOutPath "$INSTDIR\etc\xdg"
   File ${prefix}/etc/xdg/libkleopatrarc
   SetOutPath "$INSTDIR\share\libkleopatra\pics"
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/chiasmus_chi.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi16-app-gpg.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi16-app-gpgsm.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi22-app-gpg.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi22-app-gpgsm.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi32-app-gpg.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/hi32-app-gpgsm.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/key_bad.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/key_ok.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/key.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/key_unknown.png
   File ${prefix}/share/libkleopatra/pics/smartcard.xpm
 
 !endif
 SectionEnd