diff --git a/web/documentation.htm4 b/web/documentation.htm4
index 8449c94f..edb4d1c0 100644
--- a/web/documentation.htm4
+++ b/web/documentation.htm4
@@ -1,89 +1,82 @@
 m4_dnl                                                  -*-html-*-
 m4_include(`template.m4')
 m4_dnl $Id$
 
 m4_define(`EN')
 m4_define(`DE_FILE', `documentation-de.html')
 
 m4_define(`TITLE', `Documentation')
 m4_define(`MAIN', `doc')
 
 PAGE_START
 
 <div id="intro">
 <h2>Documentation</h2>
-<p>The Gpg4win Compendium is the perfect documentation to get into the world of
+<p>The Gpg4win Compendium is an old style documentation to get into the world of
 cryptography. Using the example of Gpg4win, you learn step by step the
 secure use of Kleopatra, GpgEX and GpgOL.</p>
 </div>
 
 <div id="main">
-<h2>Gpg4win Compendium</h2>
+<h2>Gpg4win Compendium for Version 2 (old)</h2>
 
 <p>The "Gpg4win-Compendium" is the end-user documentation for
 Gpg4win2. It combines the approximately 190 pages of the previously
 separate Gpg4win manuals "Einsteiger" and "Durchblicker". All chapters
 were reworked, extended, and updated for Gpg4win version 2.
-Among other enhancements, it now covers Kleopatra, GpgEX and PGP/MIME,
+Among other enhancements, it covers Kleopatra, GpgEX and PGP/MIME,
 as well as S/MIME and X.509.
 </p>
 
 <p>Note: The English language version of the Gpg4win-Compendium is
-currently available as a <b>first beta version</b>.</p>
-
-<p>Translations based on the German language version (or the final
-English language version) of the Gpg4win-compendium into any other
-language are very welcome! Please contact the <a
-href="http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-devel">
-Gpg4win developer mailing list</a> if you want to start with a new
-translation; in this case, please also read  <a
-href="localize-gpg4win.html">How to translate all of Gpg4win into
-your language</a>.
+not on the same level as the German original and outdated.
+The part about how public key cryptography works is still a good
+introduction.
 </p>
 
 <p>After installation of the Gpg4win package, the Compendium (in PDF version,
 English and German) is available via start menu in
 the folder <em>Gpg4win->Documentation</em>.</p>
 
-The current PDF version of the Gpg4win-Compendium are also available here:
+The latest available PDF version of the Gpg4win-Compendium in English
+is also available here:
 <div class="dlbutton2">
 <img src="img/dl_arrow.png" alt="" />
 <a href="DOWNLOAD_URL_COMPENDIUM_EN">Gpg4win Compendium COMPENDIUM_VERSION_EN (PDF, English)<br>
 <span class="version"><small>Size: DL_SIZE_COMPENDIUM_EN |
 Released: COMPENDIUM_DATE_EN</small></span>
 </a>
 </div>
 
-
-<h2>Old Documentation</h2>
-<p>Please note: With Gpg4win2 and the Gpg4win Compendium,
-all following Gpg4win manuals are now <b>out of date</b> (and will no
-longer be updated):
+<h2>Previous Versions</h2>
+<p>Please note:
+The following manuals are <b>out of date</b>
+and only preserved for historical purposes.
 
 <dl>
   <dt><b>Gpg4win Compendium 3.0 (HTML Version)</b></dt>
-  <dd>Last Version: 3.0.0 (2010-09-21)<br>
+  <dd>Last Version: 3.0.0-bet1 (2010-09-21)<br>
     <a href="./doc/en/gpg4win-compendium.html">HTML Version</a>
   </dd>
   <dt><b>Gpg4win for Novices</b> (English translation of "Gpg4win für Einsteiger")</dt>
   <dd>Last version: 1.0.0 (2006-11-30)<br>
    <a href="https://wald.intevation.org/frs/?group_id=11">All
 PDF versions</a> | <a
 href="http://gpg4win.de/handbuecher/novices.html">Last HTML version</a>
   </dd>
   <dt><b>Gpg4win für Einsteiger</b> (German)</dt>
   <dd>Last version: 2.0.2 (2006-05-30)<br>
     <a href="https://wald.intevation.org/frs/?group_id=11">All PDF
 versions</a> | <a
 href="http://gpg4win.de/handbuecher/einsteiger.html">Last HTML version</a>
   </dd>
 
   <dt><b>Gpg4win für Durchblicker</b> (German)</dt>
   <dd>Last version: 2.0.2 (2006-05-30)<br>
     <a href="https://wald.intevation.org/frs/?group_id=11">All
 PDF versions</a> |
     <a href="http://gpg4win.de/handbuecher/durchblicker.html">Last
 HTML version</a>
   </dd>
 </dl>
 </div>