diff --git a/web/support-de.htm4 b/web/support-de.htm4
index 6bbef317..a8f761c8 100644
--- a/web/support-de.htm4
+++ b/web/support-de.htm4
@@ -1,82 +1,81 @@
m4_dnl -*-html-*-
m4_include(`template.m4')
m4_dnl $Id$
m4_define(`DE')
m4_define(`EN_FILE', `support.html')
m4_define(`TITLE', `Support')
m4_define(`MAIN', `support')
PAGE_START
Community Support
Als Teil der Gpg4win-Gemeinschaft bieten
die Entwickler:innen von Gpg4win kostenlose Unterstützung an.
(Zeitnahe und erschöpfend richtige Antworten können natürlich
nicht garantiert werden.)
Gehen Sie wie folgt vor:
- Schauen Sie, ob Ihre Frage nicht schon in der
Dokumentation
behandelt wird.
- Beachten Sie die Hinweise zur Analyse auf der Wiki-Seite
Trouble Shooting (Englisch).
- Wenden Sie sich an die
Gemeinschaft
(z.B. über das Forum).
Professioneller Support
Überlassen Sie die Arbeit den Experten.
Service-Level-Agreements
Die Service-Level-Agreements von
GnuPG.com
bieten zuverlässige Kontakte für Ihr technisches Team
mit garantierten Reaktionszeiten.
Dort werden Sie beraten, wie Sie behördliche
Verschlusssachen der Stufe „Nur für den Dienstgebrauch“ (VS-NfD)
mit Gpg4win verarbeiten und die Abläufe benutzerfreundlich in Ihre
Infrastruktur integrieren.
Individuelle Software-Entwicklung
Die Gpg4win-Komponenten, einschließlich der Krypto-Engine GnuPG,
sind Freie Software.
Deshalb kann grundsätzlich jedes Unternehmen
auf dessen Basis Dienstleistungen, Integration und
Software-Entwicklung anbieten und unabhängig überprüfen.
Für Sie bedeutet das ein sicheres und zukunftsfähiges Produkt.
Bei Bedarf haben Sie die Möglichkeit, die Unternehmen
Intevation
GmbH und g10code GmbH
aus Deutschland für Fragen der individuellen Entwicklung
-per Email (gerne verschlüsselt) an
-gpg4win-professional@gpg4win.de zu kontakieren. Beide
+per Email zu kontakieren (gerne verschlüsselt). Beide
haben bereits mehr als 20 Jahre Erfahrung mit Kryptographie
und Freie Software-Lösungen.
diff --git a/web/support.htm4 b/web/support.htm4
index c8f47be8..9356be99 100644
--- a/web/support.htm4
+++ b/web/support.htm4
@@ -1,79 +1,79 @@
m4_dnl -*-html-*-
m4_include(`template.m4')
m4_dnl $Id$
m4_define(`EN')
m4_define(`DE_FILE', `support-de.html')
m4_define(`TITLE', `Professional Support')
m4_define(`MAIN', `support')
PAGE_START
Community Support
As part of the community, the developers of Gpg4win
offer support free of charge.
(Naturally, timely or exhaustive answers can not be guaranteed.)
Take the following steps:
- Check the
documentation, it may already
address your question.
- Take a look at the hints for
Trouble Shooting in the public wiki.
- Contact the
Community
(e.g. via the forum).
Professional Support
Delegate to experts.
Service-Level Agreements
GnuPG.com
offers reliable contact points for your technical team,
with guaranteed response times.
In addition GnuPG.com offers consulting to handle
EU RESTRICTED (VS-NfD) data with Gpg4win and
helps you to integrate a user friendly workflow into your
infrastructure.
Custom Software Development
All Gpg4win components are Free Software, including its crypto engine GnuPG.
Therefor anybody can offer services,
customisation or development services for them.
It is possible to have independent audits.
For you this means a more secure and future-proof product.
If you have need for custom software development you may
contact the companies
Intevation GmbH
and
g10code GmbH
-by email to gpg4win-professional@gpg4win.org (encrypted, if you
+by email (encrypted, if you
like). Each of them has more than 20 years of experience with cryptography
and Free Software solutions.