Run pinentry-gtk-2 under a tiling window manager (e.g. Awesome) and issue a 'GETPIN' command. Check that tooltips do not appear and that pinentry can grab the keyboard without having to try more than 4000 times.
Redo with --no-global-grab. Check that tooltips do appear.